作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十三回-原文
大柳林济公惊淫贼
小酒馆班头见圣僧
话说华云龙见济公，吓得魂飞胆裂。
济公说：‘好华云龙，你往哪里走！’
书中交代，济公从哪里来呢？只因和尚半夜里由店里走了，柴头、杜头也不敢睡了，怕的第二天没钱给店饭帐。
两个人没等店里起来，二人也跳墙出来，一直够奔龙游县衙门。
来到衙门口一瞧，对过是茶铺子。
两个人进了茶馆一瞧，有几位龙游的班头在那里喝茶。
柴头说：‘借问有一个和尚，你们众位瞧见没有？’
众人说：‘回头就过堂。’
柴头说：‘什么事。’
那人说：‘不是三官庙的二和尚拐带妇人那案么！’
柴头说：‘不是。我打听的是一个穷和尚。’
旁边有一人说：‘方才有一个穷和尚，在东门外拦住抬棺材的不叫走。你们二位上那里去找罢。’
柴、杜二人，复又来到东门外一找，还是没有。
二人到各处酒饭馆，找来找去，找到一座小酒馆，把济公找着了。
柴头说：‘好的，你在这里。你半夜里又跑了，我们两人没受这个罪，你趁早说罢。’
和尚说：‘你们二人坐下。’
柴头、杜头坐下。
和尚叫添酒添菜。
二人喝着酒，和尚说：‘小便。’
由酒馆出来，一直出了西门。
正往前走，两旁是河，当中一条小道。
由对面来了一匹驴，骑着一个女子，跟着一个男子。
这男子长的兔头蛇眼。正是康成同康得元的女儿。
原本康成这小子没好心，他打算把妹子卖几百两银子，娶个媳妇，岂不是乐事。
早起由店里出来，他牵着驴子，趱了小胡同。
姑娘问：‘爹爹哪去了？’
康成说：‘你走罢，在头里等呢。’
姑娘不愿意，在驴上又下不来。
正走在这股小道，济公早已占算明白。
在那里一站，挡着路过不去。
康成就说：‘和尚，你回去罢。’
和尚说：‘你回去罢。’
康成说：‘我们这是驴。’
和尚说：‘我是人。’
康成说：‘你没瞧见我们是堂客？’
和尚说：‘我是官客。’
康成说：‘我们回不过去。’
和尚说：‘我拐不过弯来。’
康成说：‘你这和尚真可恨。’
和尚说：‘好东西！’
用手一指，口念‘唵嘛呢叭咪吽’。
用定神法将康成定住。
和尚又一指驴，姑娘就迷住了。
和尚牵驴就往前走。
来到大柳林，和尚一指，驴就站住。
华云龙正要杀雷鸣、陈亮、杨明，和尚说：‘好华云龙，你往哪走！’
华云龙一瞧，拨头就跑。
和尚随后就追，此时雷鸣、陈亮还醒过来，心里明白。
陈亮一瞧说：‘杨大哥怎么了？’
杨明说：‘华云龙拿毒镖打了我。你们两人为什么被他打了？’
陈亮说：‘我因为在临安要出家，济公收我做徒弟。要开水浇头，切菜刀落发，我跑出来。
在店里住着，听着华云龙在临安城乌竹庵采花，因奸不允，杀死少妇。
又在泰山楼杀死净街太岁。
又在秦相府盗了奇巧玲珑透体白玉镯，十三排嵌宝垂珠凤冠。
后来铁腿猿猴王通、野鸡溜子刘昌，破了案被拿，招出华云龙来。
有灵隐寺济公，带着两位班头，到干家口去拿他。
我听见，到千家口给他送信，碰见雷二哥。
我二人同华云龙在小月屯马静的夹壁墙藏着。
后来济公要拿他。
我二人苦求济公不要拿他。
济公给我二人一封信，说华云龙在这龙游县北门内赵家楼采花，叫我二人保护闺门贞洁。
果然昨天华云龙同韩秀、恽飞三个人去采花。
已然用熏香把人家姑娘熏过去。
三个人已进了屋子。
被我二人给搅了。
今天在这里碰见，说翻了，他用毒镖把我两个人打了。’
陈亮说完了话，疼的又昏过去了。
杨明一听。说：‘好华云龙，做这场伤天害理的事，真算我交朋友交着了！’
康得元说：‘杨大爷，你觉怎么样？’
杨明说：‘我不行了。’
雷鸣说：‘你死不得的。我二人死了倒不要紧。
上无父母的牵缠，下无妻子的挂碍。
死了死了，一死就了，万事皆休。
你老兄台有白发的娘亲，绿鬓的妻子，未成丁的幼儿。
母老妻单子幼，你死了怎么办？’
这一句话，说的杨明心中一惨。
雷鸣此时也疼的昏过去。
杨明心中万把钢刀扎心。
猛一抬头，见那边树上有一个穷和尚上了吊，手足乱蹬乱划。
杨明一看，说：‘康老丈，你过去把那上吊的救下。’
康得元一看，果然树上吊着一个人。
赶紧往前跑去。
刚来到和尚跟前，和尚跳下来了。
倒把康老丈吓了一跳。
康得元说：‘和尚你没死呀？’
和尚说：‘我吊的是后脑勾子。我试试难受不难受。要不难受，我才上吊呢。’
康得元说：‘你为什么上吊？’
和尚说：‘我师父交我五两银子买僧袍僧鞋，我把银子丢了。
我不敢回去，怕师父打我，故此上吊。’
康老丈说：‘为几两银子，何必如此短见？你跟我来。’
带着和尚来到杨明跟前。
杨明问：‘为甚事寻死？’
和尚一一告诉。
杨明说：‘你为五两银子，何必寻死？我这腰中银幅子有银，你拿几两去。’
和尚伸手把银幅子打开，有散碎银子二十多两，和尚一瞧，说：‘比我的银子还多呢，就是太碎些，有点成色。’
杨明一听，说：‘和尚，你将就用罢。’
和尚说：‘也只得将就些。’
拿着银子就走了。
康老丈在旁，瞧着气就大了。
说：‘这个和尚，真不知事，倒像该给他的，连一句情理话也不说，真是可气。
白给他银子，他还挑成色。’
正说着话，和尚走了几步，又回来说：“当局者迷。我只顾了银子，也忘了问你。你为什么在这里躺着睡了？”
杨明说：“我是被贼人打了毒镖，活不了了，十二个时辰准死。”
和尚说：“你要死你死罢。我走了。”
说完了就走。走了几步又回来，和尚说：“你贵姓？”
杨明说：“我姓杨。”
和尚说：“你真要死，我同你商量一件事。”
杨明一想：“必是和尚听说要死，他不忍把银子都拿了走，他许给我买一口棺材。”
想罢说：“和尚，你商量什么？”
和尚说：“我瞧你这身衣服很好，可值几两银子。你死了也是给人剥去，白便宜了人家。莫如你脱下来送给我罢。”
杨明一听，气往上撞，说：“你这和尚，好不通情理。气死我也！”
心中一气，镖伤一疼，就昏过去了。
康得元说：“你这和尚真太淘气。杨大爷周济你银子，你不说谢，反说这些话。你不是欺负人么？”
正说话间，雷鸣、陈亮又醒过来。
睁眼一瞧，见济公在那里站着。
两个人挣扎起来磕头。
口嚷：“圣僧救命！”
康得元也不知和尚是谁。
和尚过去说：“你们两个人怎么了？”
陈亮说：“华云龙拿毒镖打了我们。
师父救命罢。”
和尚说：“我叫你二人出龙游交界，你们不听。受了毒镖，我也救不了你。你我师徒一场，你们死了，我给你念三卷往生咒罢。”
陈亮说：“师父救命罢！”
和尚说：“可不定行不行。”
掏出药来，给雷鸣、陈亮每人吃一块。
把镖拔下来，把药嚼了，上在伤口。
二人展眼之际，复旧如初，好了。
过来给济公行礼。
陈亮说：“求师父替杨大哥治治罢。”
和尚又把杨明镖拔下来。
杨明一疼，苏醒过来。
和尚上了药，也把一块药与杨明吃了。
杨明也好了。
陈亮说：“杨大哥，这就是灵隐寺的济公长老。”
杨明过来行了礼。
济公在雷鸣耳边说：“你知道为什么华云龙拿镖打你？”
雷鸣说：“不知。”
和尚说：“有一个坏人，我已拿住，在南边小道站住。你杀他去。”
雷鸣说：“我去。”
雷鸣走后，杨明、陈亮还不知道做什么去。
杨明说：“康老丈你过来，见见这位灵隐寺活佛济公。
你求求他老人家，好给你找女儿。”
康得元过来叩头，求圣僧慈悲慈悲。
和尚说：“你不用着急，你女儿在树林外头。”
和尚把验法一撤，康得元一瞧，果然女儿骑着驴子站在那里发楞。
康得元说：“和尚，给我找找我儿。”
和尚说：“我派雷鸣杀他去了。”
康得元说：“怎么？”
和尚说：“你问你女儿就知道了。要留着他，他就要害你了。”
康得元谢过济公，带着女儿走了。
不久雷鸣也回来。
和尚说：“你们跟我拿华云龙去。”
众人跟济公往北走。
走了不远，忽然和尚不见了。
再一看，华云龙同着一个人，在那里站着。
三位英雄一瞧，气往上冲，伸手拉刀要捉拿淫贼。
不知后事如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十三回-译文
大柳林里的济公惊跑了淫贼，小酒馆里的班头遇见了圣僧。
话说华云龙看到济公，吓得魂飞魄散。济公说：‘好华云龙，你想往哪里逃！’
书中说明了济公是从哪里来的。原来和尚半夜里离开了客栈，柴头和杜头也不敢睡觉，担心第二天付不起店里的饭钱。两人不等店里开门，就翻墙而出，一直跑到龙游县衙门。到了衙门口一看，对面是一家茶馆。两人进了茶馆一看，几位龙游的班头正在喝茶。柴头说：‘请问，你们有没有看到一个和尚？’众人说：‘稍等，我们这就去报告。’柴头问：‘什么事？’那人说：‘不是三官庙的二和尚拐带妇人那件事吗？’柴头说：‘不是，我打听的是一个穷和尚。’旁边有人说：‘刚才有个穷和尚，在东门外拦住抬棺材的人不让走。你们两位去那里找找看。’柴头和杜头又回到东门外去找，但依然没有找到。他们到了各个酒饭馆，找来找去，终于在一座小酒馆里找到了济公。柴头说：‘好了，你在这里。你半夜又跑了，我们两人受了不少罪，你最好早点说。’和尚说：‘你们两位坐下。’柴头和杜头坐下。和尚叫人添酒添菜。两人喝酒时，和尚说：‘我要上厕所。’从酒馆出来，一直出了西门。正往前走，两边是河，中间有一条小路。对面来了一匹驴，上面骑着一个女子，后面跟着一个男子。
这个男子长得像兔子头蛇眼。正是康成和康得元的女儿。康成这小子没安好心，他打算把妹妹卖几百两银子，娶个媳妇，岂不是美事。早上从店里出来，他牵着驴子，穿过小巷。姑娘问：‘爹爹去哪里了？’康成说：‘你走，我在前面等你。’姑娘不愿意，又下不了驴。正走在那条小道上，济公早已算明白了这一切。他站在那里，挡住了路。康成就说：‘和尚，你回去吧。’和尚说：‘你回去吧。’康成说：‘我们这是驴。’和尚说：‘我是人。’康成说：‘你没看见我们是贵客吗？’和尚说：‘我是官客。’康成说：‘我们过不去。’和尚说：‘我拐不过弯来。’康成说：‘你这和尚真讨厌。’
和尚说：‘好东西！’用手一指，念着‘唵嘛呢叭咪吽’。用定神法将康成定住。和尚又一指驴，姑娘就迷住了。和尚牵着驴往前走。来到大柳林，和尚一指，驴就站住了。华云龙正要杀雷鸣、陈亮、杨明，和尚说：‘好华云龙，你想往哪里逃！’华云龙一看，转身就跑。和尚随后就追，这时雷鸣、陈亮还清醒着，心里明白。陈亮一看说：‘杨大哥怎么了？’杨明说：‘华云龙用毒镖打了我。你们两人为什么被他打了？’陈亮说：‘我因为在临安要出家，济公收我做徒弟。要开水浇头，切菜刀落发，我跑出来。在店里住着，听着华云龙在临安城乌竹庵采花，因奸不允，杀死少妇。又在泰山楼杀死净街太岁。又在秦相府盗了奇巧玲珑透体白玉镯，十三排嵌宝垂珠凤冠。后来铁腿猿猴王通、野鸡溜子刘昌，破了案被拿，招出华云龙来。有灵隐寺济公，带着两位班头，到干家口去拿他。我听见，到干家口给他送信，碰见雷二哥。
我们两人和华云龙在小月屯马静的夹壁墙藏着。后来济公要拿他。我们两人苦苦哀求济公不要拿他。济公给我们两人一封信，说华云龙在这龙游县北门内赵家楼采花，叫我们两人保护闺门贞洁。果然昨天华云龙和韩秀、恽飞三个人去采花。
已经用熏香把人家姑娘熏晕了。三个人已经进了屋子。被我两人给搅了。今天在这里碰见，说翻了，他用毒镖把我两人打了。’陈亮说完话，疼得又晕过去了。杨明一听，说：‘好华云龙，做这场伤天害理的事，真算我交朋友交着了！’康得元说：‘杨大爷，你感觉怎么样？’杨明说：‘我不行了。’
雷鸣说：‘你不能死。我们两人死了倒不要紧。上无父母的牵挂，下无妻子的挂念。死了死了，一死就了，万事皆休。你老兄台有白发的老娘，黑发的妻子，未成年的孩子。母亲年老，妻子年轻，孩子幼小，你死了怎么办？’这一句话，说得杨明心中一阵难过。雷鸣此时也疼得晕过去了。杨明心中像是被万把钢刀扎着。猛地抬头，见那边树上有一个穷和尚上吊，手脚乱动。杨明一看，说：‘康老丈，你过去把那上吊的救下来。’康得元一看，果然树上吊着一个人。赶紧往前跑去。刚来到和尚跟前，和尚跳下来了。把康老丈吓了一跳。康得元说：‘和尚你没死呀？’和尚说：‘我吊的是后脑勺。我试试难受不难受。要不难受，我才上吊呢。’康得元说：‘你为什么上吊？’和尚说：‘我师父让我用五两银子买僧袍僧鞋，我把银子丢了。我不敢回去，怕师父打我，所以上吊。’
康老丈说：‘为了几两银子，何必如此寻短见？你跟我来。’带着和尚来到杨明跟前。杨明问：‘为什么寻死？’和尚一一告诉。杨明说：‘你为了五两银子，何必寻死？我这腰中还有银子，你拿几两去。’和尚伸手把银袋打开，里面有散碎银子二十多两，和尚一看，说：‘比我的银子还多呢，就是太碎了，有点成色。’杨明一听，说：‘和尚，你将就用吧。’和尚说：‘也只得将就了。’拿着银子就走了。康老丈在旁边，看着气就不打一处来。说：‘这个和尚，真是不懂事，倒像应该给他似的，连一句体谅的话也不说，真是气人。白给他银子，他还挑成色。’
正说着话，和尚走了几步，又回来说：‘当局者迷。我只顾了银子，也忘了问你。你为什么在这里躺着睡了？’杨明说：‘我是被贼人打了毒镖，活不了了，十二个时辰准死。’和尚说：‘你要死你死罢。我走了。’说完了就走。走了几步又回来，和尚说：‘你贵姓？’杨明说：‘我姓杨。’和尚说：‘你真要死，我同你商量一件事。’
杨明一想：‘必是和尚听说要死，他不忍把银子都拿了走，他许给我买一口棺材。’想罢说：‘和尚，你商量什么？’和尚说：‘我瞧你这身衣服很好，可值几两银子。你死了也是给人剥去，白便宜了人家。莫如你脱下来送给我罢。’杨明一听，气往上撞，说：‘你这和尚，好不通情理。气死我也！’心中一气，镖伤一疼，就昏过去了。
康得元说：‘你这和尚真太淘气。杨大爷周济你银子，你不说谢，反说这些话。你不是欺负人么？’正说话间，雷鸣、陈亮又醒过来。睁眼一瞧，见济公在那里站着。
两个人挣扎起来磕头。口嚷：‘圣僧救命！’康得元也不知和尚是谁。
和尚过去说：‘你们两个人怎么了？’陈亮说：‘华云龙拿毒镖打了我们。师父救命罢。’和尚说：‘我叫你二人出龙游交界，你们不听。受了毒镖，我也救不了你。你我师徒一场，你们死了，我给你念三卷往生咒罢。’陈亮说：‘师父救命罢！’和尚说：‘可不定行不行。’掏出药来，给雷鸣、陈亮每人吃一块。把镖拔下来，把药嚼了，上在伤口。二人展眼之际，复旧如初，好了。
过来给济公行礼。陈亮说：‘求师父替杨大哥治治罢。’和尚又把杨明镖拔下来。杨明一疼，苏醒过来。和尚上了药，也把一块药与杨明吃了。杨明也好了。
陈亮说：‘杨大哥，这就是灵隐寺的济公长老。’杨明过来行了礼。济公在雷鸣耳边说：‘你知道为什么华云龙拿镖打你？’雷鸣说：‘不知。’和尚说：‘有一个坏人，我已拿住，在南边小道站住。你杀他去。’
雷鸣说：‘我去。’雷鸣走后，杨明、陈亮还不知道做什么去。杨明说：‘康老丈你过来，见见这位灵隐寺活佛济公。你求求他老人家，好给你找女儿。’
康得元过来叩头，求圣僧慈悲慈悲。和尚说：‘你不用着急，你女儿在树林外头。’和尚把验法一撤，康得元一瞧，果然女儿骑着驴子站在那里发楞。
康得元说：‘和尚，给我找找我儿。’和尚说：‘我派雷鸣杀他去了。’康得元说：‘怎么？’和尚说：‘你问你女儿就知道了。要留着他，他就要害你了。’康得元谢过济公，带着女儿走了。
不久雷鸣也回来。和尚说：‘你们跟我拿华云龙去。’众人跟济公往北走。走了不远，忽然和尚不见了。再一看，华云龙同着一个人，在那里站着。
三位英雄一瞧，气往上冲，伸手拉刀要捉拿淫贼。不知后事如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十三回-注解
济公：济公，即济颠和尚，是中国民间传说中的著名和尚，以机智、幽默、神通广大著称。在小说、戏剧和民间故事中，济公常常以降妖伏魔、扶危济困的形象出现。
淫贼：古代对强奸犯的称呼，此处指故事中的坏人。
班头：班头，古代官职名，指地方官府的基层官员，负责管理地方治安。
圣僧：圣僧，指高僧，这里指济公，是对他的尊称。
华云龙：小说或故事中的人物，此处指一个坏人。
龙游县：龙游县，是中国浙江省的一个县，这里指故事发生地的县名。
茶铺子：茶铺子，古代供人喝茶的店铺，也是人们社交、聊天的地方。
抬棺材：抬棺材，指抬送死者尸体，这里指故事中的抬棺材人。
二和尚：二和尚，指三官庙的二和尚，这里指故事中提到的和尚。
拐带妇人：拐带妇人，指拐骗妇女，这里指二和尚犯下的罪行。
穷和尚：穷和尚，指贫穷的和尚，这里指济公。
龙游的班头：龙游的班头，指在龙游县担任班头的官员。
龙游县衙门：龙游县衙门，指龙游县的官府。
茶馆：茶馆，供人喝茶、休息的场所。
小酒馆：小酒馆，供人饮酒、吃饭的场所。
龙游县北门内赵家楼：龙游县北门内赵家楼，指故事中提到的地点。
毒镖：古代一种暗器，用毒药涂抹，射中人体后毒性发作，严重时可致命。
灵隐寺：位于中国浙江省杭州市，是著名的佛教寺院，济公即济公活佛，是灵隐寺的一位著名和尚。
干家口：干家口，指故事中提到的地点。
千家口：千家口，指故事中提到的地点。
小月屯：小月屯，指故事中提到的地点。
马静的夹壁墙：马静的夹壁墙，指故事中提到的地点。
后脑勾子：后脑勾子，指后脑勺。
僧袍僧鞋：僧袍僧鞋，指和尚的服装。
银幅子：银幅子，指银两的量词。
当局者迷：比喻当事人因为亲身经历而难以客观看待问题，常用来形容自己处于其中时无法看清全局。
银子：古代货币单位，此处指金钱，也常用来比喻财富。
十二个时辰：古代时间单位，一个时辰相当于现代的两个小时，十二个时辰即24小时。
往生咒：佛教用语，指超度亡灵的咒语，也用于祝愿亡者往生极乐世界。
活佛：藏传佛教用语，指转世再来、具有特殊神通能力的和尚。
验法：佛教用语，指僧侣行法时的一种仪式或手段。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十三回-评注
这段古文描绘了一幅充满紧张和冲突的画面，通过人物对话和动作，展现了人物的内心世界和性格特点。
首先，和尚的行为和语言充满神秘和幽默，他在发现杨明的情况后，先是冷漠地离开，后又回来询问杨明的姓名，表现出一种对世俗利益的淡泊和对生死的态度。这种看似矛盾的行为，实则揭示了和尚的智慧和慈悲。
接着，和尚提出要杨明脱下衣服，看似无理，实则是在暗示杨明的生命即将终结，他的衣物将无价值，这种直白而残酷的语言，既揭示了人性的现实，又体现了和尚的悲悯之心。
杨明的反应则更加鲜明，他的愤怒和无奈在对话中得到了充分的表现。他对于和尚的无理要求感到气愤，但同时也因为自己的生命垂危而感到无助。
康得元的出现，使得故事更加复杂。他的焦急和感激，与和尚的冷漠和慈悲形成了鲜明的对比，这种对比加深了故事的戏剧性。
和尚对雷鸣和陈亮的救治，体现了他的医术高明和慈悲为怀。他不仅救了他们的生命，还为他们指明了仇敌，这种行动彰显了他的智慧和正义。
最后，和尚利用自己的能力帮助康得元找回女儿，这一行为不仅体现了他的慈悲，也展示了他对世间的洞察。他通过让康得元询问女儿，暗示了女儿的危险，同时也让康得元认识到自己的错误。
整段古文通过人物的行为和对话，展现了一个充满悬疑和道德冲突的故事。和尚的形象，既神秘又慈悲，他的行为充满了智慧和道德的考量，使得整个故事充满了哲理和思考的价值。
