作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十一回-原文
话说济公过去一脚把棺材踢了。
掌柜的一瞧真急了，要打和尚。
书中交代，济公为什么拦住棺材不叫走呢？皆因棺材铺掌柜的心田不公。
这个买棺材的老丈姓李，就是跟着刘王氏化棺材的。
那老者原是因刘王氏家中没人，她丈夫刘福生了疮，不能动转，所以帮他们的忙。
有雷鸣、陈亮周济四十多两银子，刘王氏就烦李老丈去买棺材。
李老丈也不会买，来到东门外同峰桅厂，一瞧这口棺材，足够四五六的尺寸，漆着黑油。
一问掌柜的卖多少钱？
这位掌柜的说：“十五两银子。”
这口棺材，是削檐钩头，原是两层板包的，里面是刨花锯末，外头一上油，瞧着好像杉木，实是碎木头做的，尽值五两银子。
掌柜的是成心冤人，向李老丈要十五两，连抬代埋二十两银子。
李老丈也不懂还价，就答应了。
掌柜的一想：“这号买卖做着了，可以剩十几两银子，又够定一个月的伙食。”
赶紧叫四个伙计，抬着跟去入殓。
哪想刚走到东门，和尚拦住，要躺在里头试一试。
掌柜的不肯，和尚用脚一踢，把一层薄板踢碎了，由里面直掉下锯末。
李老丈一瞧说：“我不要了。我只说是厚木头，哪知里面净是锯末，我不能要。”
掌柜的一想，已然银子到手，和尚给他破了，气往上冲。
吩咐伙计：“你们拉住尽打！”
四个伙计就奔上来，要揪济公。
济公用手一指，口念六字真言：“唵嘛呢叭迷吽，唵，敕令赫。”
这四个伙计眼定了，瞧着他们掌柜的，当是和尚。
四个伙计揪住掌柜的就打。
掌柜的说：“别打，是我！”
伙计说：“打的就是你。你为什么搅我的买卖？”
掌柜的说：“我是王掌柜。”
四个伙计方才明白过来，一瞧把掌柜的打了。
复反四个人又要揪和尚打。
这个时光，雷鸣、陈亮赶到。
陈亮说：“别打，怎么回事情？”
掌柜的一瞧，这两个都是壮士打扮，相貌不俗。
说：“二位大爷别管，我跟和尚是一场官司。”
李老丈一瞧，认识是二位恩公。
陈亮说：“因为什么？”
李老丈说：“二位恩公要问，皆因刘王氏家中没人，托我买棺材，我上了年岁瞧不真，我只当这棺材真有四五寸厚。
哪知是两层薄板夹着锯末。”
陈亮一看说：“掌柜的，你这就不对了，作买卖不准欺人，你趁早给人家换一口好棺材。
不准争斗。要不然，我拿片子送你。”
掌柜的也不知雷鸣、陈亮有多大势力，敢怒而不敢言。
济公掏出一块药来，说：“李老丈，你把这块药拿回去，给刘福敷在疮上，包管药到病除。”
李老丈说：“大师父什么称呼？”
陈亮说：“这是灵隐寺济公长老。”
李老丈谢了济公，拿着药，同棺材铺掌柜的回店，另换了一口棺材，抬到刘福家。
把药给刘福上了，疮也好了，把他母亲葬埋了，一家人感念济公的好处，这话不表。
单说济公见了雷鸣、陈亮，和尚说：“你们两个人由哪里来？”
陈亮说：“别提了，我二人再也不管华云龙的事了。”
济公说：“好，咱们喝酒去罢。”
三个人进了城，来到一座酒店。
到了后堂，要酒要菜。
济公喝着酒，叹了一声。
陈亮说：“师父为何叹气唉声？”
和尚说：“我看你两个人怪惨的。”
陈亮说：“惨什么？”
和尚说：“天有什么时候？”
陈亮说：“天有已初，早的很。”
和尚说：“天交正午，你两个人就准要死。”
陈亮一听，大吃一惊，知济公是未卜先知。
陈亮说：“师父，既知道我二人有大难，可以躲得了躲不了？”
济公说：“你二人要打算趋吉避凶，天到正午，你两个人须出了龙游县的交界，方可躲得了。”
陈亮也不知龙游县有多大地方。
忙问走堂的：“这龙游县的交界有多远？”
伙计说：“往西有三十余里，向东有五六十里，往南北俱有七八十里。”
陈亮一听，就是往西近。
这才说：“师父，我两个人这就逃命了。”
济公说：“你走罢。天交正午千万可要离开。”
陈、雷二人说：“是。”
二人给了酒钱，出了酒店，一直往西。
刚一出西门。
雷鸣道：“老三，我实困了，走不了。一夜没睡，我眼睛睁不开，腿也走不动。”
陈亮说：“二哥，你快走罢。师父的话，不可不信。”
说着话又往前走。
眼前是大柳林。
雷鸣说：“我可实在走不动了。”
陈亮说：“你不走，可许有性命之忧。”
雷鸣说：“这里又没有人，我歇息罢。”
说着话，他就在地下一坐。
往树上一靠就睡着了。
陈亮心神不安，也不敢睡，坐在旁边。
工夫不大，只见由南来了一个人，正是华云龙。
书中交代，华云龙自从赵家楼逃走，三个贼人回了店。
华云龙是埋怨韩秀、恽飞：“要不是你两个人，我何至涉这危险！”
恽飞说：“你别埋怨我们，倒是你愿意去。
我们两个人要上临安逛去。你走你的罢。”
这两个人今天一早走了。
华云龙心中很烦，自己出来闲游，正走在大柳林。
一瞧是雷鸣、陈亮。
华云龙心中一动：“昨天在赵家楼跟我动手，好像雷鸣？也许是他。”
陈亮这个人机灵，赶紧站起来说：“华二哥一向可好？从哪里来，怎么还不远走？”
华云龙说：“你们两个人从哪里来？”
陈亮说：“我们由小月屯来。”
正说着话，雷鸣醒了。
一睁眼说：“华二哥，恭喜，贺喜，大喜呀！”
华云龙说：“喜从何来？”
雷鸣这个人口直心快，不懂撤谎说：“你在赵家楼采花做案，还不是大喜？”
华云龙说：“你怎么知道？”
雷鸣说：“要得人不知，除非己莫为。”
华云龙说“好，昨天是你这小辈跟我动手。”
雷鸣一听说，“好，狗娘养的，你骂我小辈，我拿刀剁了你！”
说着话，拉出刀来，照云龙就剁。
贼人摆刀相迎。
二人杀在一处。
陈亮说：“华二哥、雷二哥，不可动手。三两句话翻了脸，你我自己弟兄，岂不被人耻笑？”
雷鸣哪里肯听，一刀跟着一刀，恨不能把华云龙杀了，方出胸中恶气。
贼人的武艺，比雷鸣强的多。
故意游斗，把雷鸣擂的浑身是汗。
陈亮一瞧，把刀拉出来说：“雷二哥闪开！”
雷鸣闪身躲开。
陈亮说：“华二哥，你也站住。咱们弟兄是金兰之好，你们两个人一动手，叫兄弟帮谁？华二哥你走你的。”
雷鸣把口气缓过来，又摆刀过来动手。
工夫大了，还是不行。
陈亮一瞧，又过来拦住说：“华二哥，你是个做哥哥的，总得有容让。异姓有情非异姓，同胞无义枉同胞。”
说着话，雷鸣把气歇过来，仍然摆刀照华云龙要砍。
陈亮又过来相劝。
如是者三次。
华云龙说：“好呀！你两个人使这车轮战法。他乏了，你过来说，他歇了又动手。就叫你两个小辈摆刀来过，华二太爷也不放在心上。”
正动着手，忽然华云龙掉头就跑。
雷鸣刚往前一追，贼人回头喊说：“镖来！”
抖手就是一毒药镖。
雷鸣见镖打来，一闪身没躲开，正打在华盖穴上，翻身栽倒。
雷鸣觉着镖打上，半身一发麻，就知道没了命了。
陈亮赶过来说：“二哥怎么样？”
雷鸣说：“我完了。我受了毒药镖，十二个时辰准死。
贤弟，你走罢。你要念兄弟之情，你到玉山县凤凰岭，找威镇八方杨明。
告诉杨大哥，说华云龙拿毒镖打我。
杨大哥若念兄弟交情，叫他撒绿林帖，请绿林人布四网阵，拿华云龙。
你只要把他的心搁到我灵前一祭，就是你尽了弟兄的义气。”
陈亮一听这些话，好似万把钢刀穿心。
不亚如刀挖肺腑、箭刺心窝一般。
谁知道华云龙的毒镖，跟杨明学的，打上没有解药，情知雷鸣准死。
华云龙在那里站着，听雷鸣叫陈亮送信。
华云龙一想：“真要那么办，我这条命活不了。莫若我斩草除根。”
想罢照陈亮一镖，正打在陈亮背脊之上。
陈亮哈哈大笑，说：“姓华的，你成全了我。绿林中知道，有雷鸣就有陈亮。
雷鸣一死，我焉得独生。
我两个一处为人，死了一处做鬼。”
说着话，药性一发，雷鸣、陈亮疼的就地乱滚。
华云龙一看，心上说：“我跟他二人是拜兄弟，何必瞧着他乱滚受罪？莫若把他二人杀了。”
贼人还算是好心，伸手拉刀要结果他二人性命。
不知二位英雄性命如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十一回-译文
按照师傅的命令，趋吉避凶，华云龙用镖伤了三个朋友。
话说济公一脚踢开了棺材。掌柜的看到这一幕，非常着急，想要打和尚。
书中解释说，济公为什么阻止棺材离开？因为棺材店的掌柜人心不正。那位买棺材的老者姓李，是跟着刘王氏家买棺材的。这位老者原本是因为刘王氏家中无人，她丈夫刘福生了疮，不能动弹，所以帮忙。雷鸣和陈亮资助了刘王氏四十多两银子，刘王氏就请李老者去买棺材。李老者不会买，来到东门外同峰桅厂，看到这口棺材，尺寸足够四五六寸，涂着黑漆。一问掌柜的卖多少钱？
这位掌柜的说：‘十五两银子。’这口棺材，是削檐钩头，原本是两层木板包裹的，里面是刨花锯末，外面一上油，看起来像是杉木，实际上是用碎木头做的，最多值五两银子。掌柜的是故意敲诈，向李老者要十五两，连抬带埋二十两银子。李老者不懂讲价，就答应了。掌柜的一想：‘这种买卖做了，可以赚十几两银子，又够定一个月的伙食。’赶紧叫四个伙计，抬着棺材去入殓。哪知道刚走到东门，和尚拦住，要躺在里面试一试。掌柜的不肯，和尚用脚一踢，把一层薄板踢碎了，里面直掉下锯末。李老者一看说：‘我不要了。我只说是厚木头，哪知道里面全是锯末，我不能要。’掌柜的一想，已经拿到银子，和尚破坏了他的生意，气得直冲。吩咐伙计：‘你们拉住他，狠狠地打！’四个伙计就冲上来，要抓济公。
济公用手一指，念了六字真言：‘唵嘛呢叭迷吽，唵，敕令赫。’这四个伙计定住了，看着他们掌柜的，以为是和尚。四个伙计抓住掌柜的就开始打。
掌柜的说：‘别打，是我！’伙计说：‘打的就是你。你为什么搅了我的生意？’
掌柜的说：‘我是王掌柜。’四个伙计这才明白过来，一看原来打的是掌柜的。
接着，四个伙计又要抓和尚打。这时，雷鸣和陈亮赶到。陈亮说：‘别打，怎么回事？’掌柜的一看，这两个都是壮士打扮，相貌不俗。说：‘二位大爷别管，我跟和尚有一场官司。’李老者一看，认出是两位恩公。陈亮说：‘因为什么？’李老者说：‘二位恩公要问，皆因刘王氏家中无人，托我买棺材，我年纪大了，看不清楚，我只当这棺材真有四五寸厚。哪知道是两层薄板夹着锯末。’陈亮一看说：‘掌柜的，你这就不对了，做买卖不能欺骗人，你赶紧给人家换一口好棺材。不准争斗。要不然，我拿片子送你。’
掌柜的也不知道雷鸣和陈亮有多大势力，敢怒而不敢言。济公掏出一块药，说：‘李老者，你把这块药拿回去，给刘福敷在疮上，保证药到病除。’李老者说：‘大师父怎么称呼？’陈亮说：‘这是灵隐寺济公长老。’李老者感谢济公，拿着药，和棺材店的掌柜的回店，另换了一口棺材，抬到刘福家。把药给刘福敷上，疮也好了，把他母亲埋葬了，一家人感念济公的好处，这里就不多说了。单说济公见到雷鸣和陈亮，和尚说：‘你们两个人从哪里来？’陈亮说：‘别提了，我们再也不管华云龙的事了。’济公说：‘好，咱们喝酒去罢。’三个人进了城，来到一家酒店。到了后堂，要酒要菜。济公喝酒时，叹了口气。
陈亮说：‘师父，为什么叹气？’和尚说：‘我看你们两个人很惨。’陈亮说：‘惨什么？’和尚说：‘现在什么时候了？’陈亮说：‘天刚过已初，还早呢。’和尚说：‘天快到正午了，你们两个人就肯定要死。’陈亮一听，大吃一惊，知道济公是未卜先知。陈亮说：‘师父，既然知道我们有大难，能不能躲过去？’济公说：‘你们要想避凶趋吉，天快到正午时，你们必须离开龙游县的边界，才能躲过去。’陈亮不知道龙游县有多大。忙问酒保：
‘龙游县的边界有多远？’酒保说：‘往西有三十多里，往东有五六十里，往南北都有七八十里。’陈亮一听，往西近。这才说：‘师父，我们这就逃命。’济公说：‘你们走吧。天快到正午时，一定要离开。’陈、雷二人说：‘是。’二人付了酒钱，出了酒店，一直往西走。刚一出西门，雷鸣说：‘老三，我实在走不动了，走不了。一夜没睡，我眼睛睁不开，腿也走不动。’陈亮说：‘二哥，你快走。师父的话，不可不信。’说着话又往前走。眼前是大柳林。雷鸣说：‘我可实在走不动了。’陈亮说：‘你不走，可能会有生命危险。’雷鸣说：‘这里又没有人，我歇息一下。’说着话，他就在地上坐下，靠在树上就睡着了。陈亮心神不安，也不敢睡，坐在旁边。不久，只见从南边来了一个人，正是华云龙。
书中交代，华云龙自从赵家楼逃走后，三个贼人回了店。华云龙责怪韩秀和恽飞：‘要不是你们两个人，我怎么会陷入这样的危险！’恽飞说：‘你别怪我们，倒是你自己愿意去的。我们两个人要去临安逛逛。你走你的吧。’这两个人今天一早走了。华云龙心中很烦，自己出来闲逛，正走在大柳林。一看到雷鸣和陈亮，华云龙心中一动：‘昨天在赵家楼跟我动手的，好像就是雷鸣？也许是他。’陈亮这个人机灵，赶紧站起来说：‘华二哥，一向可好？从哪里来，怎么还不走？’华云龙说：‘你们两个人从哪里来？’陈亮说：‘我们从小月屯来。’
正说着话，雷鸣醒了。一睁眼说：‘华二哥，恭喜，贺喜，大喜呀！’华云龙说：‘喜事从哪里来？’雷鸣这个人直来直去，不懂得撒谎，直接说：‘你在赵家楼偷东西，这不是大喜事吗？’华云龙说：‘你怎么知道的？’雷鸣说：‘要想别人不知道，除非自己不做。’华云龙说：‘好，昨天是你这小子跟我动手。’雷鸣一听，怒道：‘好，狗日的，你骂我小辈，我拿刀砍死你！’说着话，拔出刀来，照着华云龙就砍。贼人举刀相迎。两人打在一起。
陈亮说：‘华二哥、雷二哥，不要动手。几句话就翻脸，我们自己是兄弟，岂不让人笑话？’雷鸣哪里肯听，一刀接着一刀，恨不得把华云龙杀了，才解心头之恨。贼人的武艺比雷鸣强得多，故意游斗，把雷鸣打得浑身是汗。陈亮一看，抽出刀来说：‘雷二哥，让开！’雷鸣闪身躲开。陈亮说：‘华二哥，你也站住。我们是金兰之交，你们两个一动手，叫我帮谁？华二哥，你走吧。’
雷鸣冷静下来，又挥刀过来动手。时间拖得久了，还是不行。陈亮一看，又过来拦住说：‘华二哥，你作为哥哥，总得有容让。异姓有情非异姓，同胞无义枉同胞。’说着话，雷鸣把气平下来，还是挥刀照着华云龙要砍。陈亮又过来劝解。这样劝了三次。华云龙说：‘好呀！你们两个用的是车轮战法。他累了，你过来接替，他休息了又动手。就让我两个小辈来过招，华二太爷也不放在心上。’
正打着，忽然华云龙掉头就跑。雷鸣刚往前一追，贼人回头喊说：‘镖来！’抖手就是一毒药镖。雷鸣见镖打来，一闪身没躲开，正打在华盖穴上，翻身倒地。雷鸣觉得镖打上，半身一麻，就知道没救了。陈亮赶过来说：‘二哥怎么样？’雷鸣说：‘我完了。我中了毒药镖，十二个时辰必死。贤弟，你走吧。如果你念及兄弟之情，你到玉山县凤凰岭，找威镇八方的杨明。告诉他杨大哥，说华云龙用毒镖打我。如果杨大哥念及兄弟情谊，让他撒绿林帖，请绿林人布四网阵，捉拿华云龙。
你只要把他的心放在我灵前祭奠，就是你尽了兄弟的义气。’陈亮一听这些话，就像万把钢刀刺心。不亚于刀挖心肺、箭射心窝一般。谁知道华云龙的毒镖是跟杨明学的，中了没有解药，知道雷鸣必死。华云龙站在那里，听雷鸣叫陈亮送信。华云龙心想：‘如果真的这么做，我这条命就活不了了。不如我除掉他们根除后患。’想罢，向陈亮射出一镖，正打在陈亮背脊上。陈亮哈哈大笑，说：‘姓华的，你成全了我。绿林中都知道，有雷鸣就有陈亮。雷鸣一死，我怎能独生。
我们两人同生共死，死了就一起做鬼。’说着话，药性发作，雷鸣、陈亮疼得在地上打滚。华云龙一看，心想：‘我们曾是拜把兄弟，何必看着他们受罪？不如把他们杀了。’贼人还算有良心，伸手拔刀要结束他们的性命。
不知道这两位英雄的性命如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十一回-注解
趋吉避凶：指追求吉祥，避免灾祸。在古代文化中，人们相信通过某些行为或仪式可以改变命运，趋吉避凶是其中的一种信仰。
华云龙：这里指的是一个人物名字，具体背景和故事在文中未详细描述。
镖伤三友：镖伤可能指的是被镖所伤，三友可能指的是三个朋友或伙伴。
棺材铺掌柜的：棺材铺的老板，负责出售棺材。
刘王氏：可能是一个女性的名字，文中提到她家中有人生病。
刘福：刘王氏的丈夫，文中提到他生了疮。
雷鸣、陈亮、周济：这些可能是人物的名字，周济可能是指他们中的一个人给予帮助。
同峰桅厂：可能是一个地名或工厂名，文中提到李老丈在这里看到了棺材。
削檐钩头：形容棺材的样式，削檐可能指棺材的边缘。
漆着黑油：棺材表面涂有黑色的油漆。
刨花锯末：木屑，用于填充棺材内部。
六字真言：佛教用语，指“唵嘛呢叭咪吽”，是佛教中的一种咒语。
灵隐寺济公长老：济公是佛教传说中的人物，灵隐寺是他在杭州的寺庙。
龙游县：可能是一个地名，文中提到陈亮和雷鸣需要逃离这个地方。
赵家楼：赵家楼可能指的是一个具体的地点，但在这里可能是一个比喻，指的是一个富贵人家或者是有权势的地方。
韩秀、恽飞：可能是华云龙的朋友或同伴。
临安：古代的一个城市名，今浙江省杭州市。
小月屯：可能是一个地点，文中提到陈亮和雷亮从这里来。
采花做案：采花指的是古代对强奸妇女的俗称，做案则是指犯罪行为。这里指华云龙可能是在赵家楼犯了罪。
撤谎：撒谎即说谎，指不真实的话。
要得人不知，除非己莫为：这是一句古语，意思是想要别人不知道自己的秘密，除非自己不去做那些秘密的事情。
狗娘养的：这是古代的一种粗俗骂人用语，用来侮辱对方。
金兰之好：金兰之交，指结拜为兄弟，关系非常亲密。
绿林：指古代的盗贼聚集的地方，这里指绿林好汉。
撒绿林帖：绿林帖是绿林好汉之间传递信息的一种方式，类似于现代的传单或信件。
四网阵：四网阵是一种古代的战术，指用四张网来围捕敌人。
毒药镖：毒药镖是一种带有毒药的暗器，一旦打中，后果严重。
华盖穴：华盖穴是人体穴位之一，位于颈部，打中此处可能导致瘫痪。
半身一发麻：形容身体某一部位突然感到麻木，通常表示神经受损。
贤弟：古代对年轻兄弟的尊称。
斩草除根：比喻彻底消灭敌人，不留后患。
拜兄弟：结拜为兄弟，表示关系非常亲密。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第七十一回-评注
此段古文描绘了一场发生在江湖中的激烈打斗，通过对话和动作的描写，展现了人物性格和故事情节的紧张与曲折。
雷鸣的突然醒来，以及他对华云龙的恭喜，透露出他对于华云龙所犯之事的知晓，以及他率直的性格。
华云龙面对雷鸣的质问，并未直接否认，而是询问喜从何来，显示出他的狡猾和谨慎。
雷鸣的直言不讳，引用了古语‘要得人不知，除非己莫为’，强调了他的直率和诚实，同时也反映了古代江湖中对于行踪保密的重视。
华云龙承认了与雷鸣的交手，但并未解释原因，这增加了故事的悬念，同时也表现出他的狡猾。
陈亮的劝架和调解，体现了他的义气和对兄弟情的珍视，同时也揭示了江湖中兄弟之间相互扶持的传统。
雷鸣的冲动和暴怒，以及他对华云龙的仇恨，通过他的言语和动作得到了生动的描绘，展现了人物内心的激烈情绪。
陈亮的劝解和劝架，体现了他的冷静和理智，他试图阻止兄弟间的争斗，避免不必要的损失。
华云龙对陈亮的称呼‘小辈’，以及他对雷鸣的称呼‘狗娘养的’，体现了古代江湖中对于辈分和身份的重视。
华云龙在打斗中的游斗和故意拖延时间，以及陈亮的三次劝架，形成了故事的节奏，使得故事更加跌宕起伏。
华云龙逃跑和毒镖的使用，展现了江湖中人物之间的残酷和无情，同时也揭示了江湖险恶的一面。
雷鸣临终前的嘱托，表达了他对兄弟情谊的珍视，以及对朋友的信任，同时也为后续故事的发展埋下了伏笔。
陈亮对华云龙毒镖的应对，以及他对死亡的接受，体现了他的豪迈和忠诚，也为后续故事的悲剧结局埋下了伏笔。
华云龙在关键时刻对陈亮的攻击，以及他的最终决定，揭示了他在江湖中的冷酷和狠辣，同时也为故事的结局埋下了伏笔。
最后一句‘不知二位英雄性命如何，且看下回分解’，既是对读者好奇心的激发，也是对故事情节发展的悬念设置，体现了古代小说的叙事技巧。
