作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百零七回-原文
雷鸣陈亮双失盗 踏雪无痕访贼人
话说雷鸣、陈亮、柳瑞三个人一问这人为何上吊，这人说：“我姓阎，名叫文华。我乃是丹徒县人。我自幼学而未成，学会了丹青画，只因年岁荒乱，我领妻子曹氏，女儿瑞阴，来到这北新庄店中居住，我出去到人家画画度日。
那一日走到吴家堡，有一位庄主，叫追魂太岁吴坤，他把我叫进去，问我能画什么。我说，会画山水人物，花木翎毛。
他问我会画避火图不会。
我说也行。他叫我给他画了几张。
他一瞧愿意，问我要多少钱一工，我要一吊钱。
他说我明天到店里找你去，次日他就骑着马来了。
我店中就是一间房，也无处躲避。
他进来就瞧见我妻子女儿。
我女儿今年一十七岁，长的有几分姿色。
焉想到他这一见，暗怀不良之心。
他向我说，叫我开一座画儿铺，他借我二百银子。
我一想很好，就在这村里路北，开了一间门面的画铺，字号古芳阁，后面带住家。
我就给他画了许多画儿。
开张有两个多月，昨天他骑马出来，到我铺子，拿着一匣金首饰，一对金镯子，说寄存在我铺子，回头拿。
我想这有何妨？他昨天晚上也没来拿，我把东西锁在柜内，今天早晨，他来取东西，我开柜一瞧，东西没了，钥匙并未动。
他立刻反了面，说我昧起来，叫手下人打了我几下，把我妻子女儿抢了去，他说做押帐，拿东西去赎回。
不然，不给我。
我实不是瞒心昧己，我又惹不起他，故此我一回想，死了就罢了。
陈亮说：“你别死。你同我们到你家去。我们自有道理。”
阎文华点头，同了三个人来到古芳阁。
陈亮说：“你把应带的东西，收拾好了。今天夜里，我去把你妻子女儿抢回来。给你点金银，你逃走行不行？”
阎文华说：“三位要能把我家口找回来，我情愿离开此地。”
柳瑞说：“你等着三更天见。”
三个人复又出来。
到吴家堡一看，这所庄院甚大，四面占四里地，墙上有鸡爪钉，周围有护庄濠岸，上栽着垂杨柳。
南庄门大开，里面有几个恶奴。
头前有吊桥，后面有角门，三个人探明白了道路，这才回店，到店里要酒菜，吃完了夜饭，候到天有二鼓，店中都睡了。
三个人换好了夜行衣，把白昼的衣服，用包裹包好，斜插式系在腰间，由屋中出来，将门倒带，画了记号，拧身蹿房越脊，出了北新庄三里路，来到吴家堡。
到了庄墙下，由兜囊掏出百链套锁扔上去，抓住墙头，揪绳上去。
摘了百链套锁，带了兜囊。
三个人抬头一看，见这所庄院，真是楼台亭阁，甚是齐整。
三个人蹿房越脊，各处哨探。
到一所院落，是四合房，北房三间，南房三间，东西各有配房。
北上房西里间灯影闪闪，人影摇摇。
三个人来到北房，珍珠倒卷帘，夜叉探海式，往屋中一看，顺前檐的炕，炕有小桌，点着蜡灯。
炕上搁着两包袱衣裳，桌上有金首饰，银首饰，珍珠翡翠首饰。
炕上坐着一位妇人，有四十来往的年岁，旁有一个女子，不过十七八岁，长得十分美色。
地下有四个仆妇，正然说：“你不要想不开，在你们家里，吃些个粗茶淡饭，穿些个粗布破衣。
只要跟我们庄主，岂不享荣华富贵？我们劝你为好，你叫你女儿别哭了，抹点粉，我们庄主为你们不是一天的心机。
你要把我们太岁爷招恼了，一阵乱棍，把你母女打死，谁来给你们报仇？莫说你们，就是这本地人，谁家姑娘媳妇长的好，太岁爷说抢就抢。
本家找来，好情好理，还许给几十两银子。要不答应，就是一顿乱棍打死，往后花园子一埋。”
这女子说：“我情愿死。活着跟我娘为人，死了一处做鬼。”
雷鸣、陈亮听的明白。
一拉柳瑞说：“跟我来。”
三个人跳下去，亮出刀冲进屋中。
吓得四个仆妇战战兢兢。
柳瑞说：“你们谁要嚷，先杀谁。”
仆妇说：“大太爷饶命不嚷。”
柳瑞把这些细软金银，打了一个包袱，把两个仆妇的嘴堵上，叫这两个坚壮的仆妇，背起她母女来，跟了走。
“你们要一嚷就杀！”仆妇只得点头答应。
柳瑞说：“二位兄长，在此暗中少候。我先把她母女送回去，少时就来。”
雷、陈点头，叫仆妇背了这母女，柳瑞拿着包裹后面跟着。
开了后花园子角门，一直来到古芳阁。
柳瑞上前叫门，阎文华正在心中盼想，听外面打门，出来一瞧，是柳瑞。
柳瑞叫仆妇背进去放下。
柳瑞说：“本来要把你们杀了。
你两个人已背了一趟，就不杀你了。先把你两个捆上，口堵上，等我回头再放你们。
这才说：“阎文华，你赶紧带你妻子女儿逃命罢。
这一包袱是细软金银，我再给你三十两银子，你们快走，我还要回去杀恶霸。”
阎文华千恩万谢。
柳瑞说：“你也不用谢。青山不改，绿水长流。他年相见，后会有期。”
阎文华立刻带领家眷逃走。
柳瑞复返回到吴家堡，找着雷鸣、陈亮。
三个人复又哨探，来到一所院落，见北大厅五间，屋中灯光明亮，有八仙椅子，上手坐定一人，头戴青绸四楞中，身穿大红缎箭袖袍，周身绣三蓝牡丹花，面如油粉，两道黑剑眉，一双环眼，押耳墨毫，一部钢髯，长得凶恶无比，手里拿着一把折扇，这个正是恶棍追魂太岁吴坤。
他原先也是西川绿林人，因为发了一件邪财，自己来到这里隐蔽，仍然恶习不改。在外面交结官长，走动衙门，杀男掠女，无所不为。
雷鸣、陈亮、柳瑞，今天在暗中一看，就知是恶棍。
就听恶棍那里说：“孩子们，天有什么时光？”
家人说：“不到三鼓。”
正说着话，只见由外面进来一个恶奴说：“回禀太岁，外面来了你的一位故友。西川路的乾坤盗鼠华云龙，来拜你老人家。”
吴坤一听说：“哎呀，华二弟来了！我正在想念他。孩子们，开庄门，待我前去迎接。”
雷鸣等在房上听的明白。
少时就见把华云龙让进来了。
书中交代：华云龙自从古天山逃走，自己一想无地可投，有心回西川，西川没有窝子了。
有心回玉山县，又怕杨明不能留他。
自己悔恨当初做事不该狠毒，到如今只落得遍地仇人。
华云龙此时坐如痴，立如呆，如同雷轰顶上时。
饥不知，饱不知，如热锅上蚂蚁。
自己信步往前走，忽然想起吴坤，听说在吴家堡很有声气。
他打算来躲避，可以安身。
白天不敢来，怕有人瞧见，故此晚上来找吴坤。
叫家人往里一回禀，吴坤把他迎接进去，雷鸣、陈亮在房上一瞧，华云龙又黄又瘦，不似从前。
吴坤把华云龙迎到屋中落座。
吴坤说：“华二弟，从哪里来？”
华云龙说：“一言难尽。你我兄弟，自西川分手，倏经几载。
我在玉山县，有威镇八方杨明的引荐，交了几个朋友。
现在皆因我逛临安，惹了祸，闹得无地可投。
吴坤说：“什么祸事？”
华云龙就把秦相府偷盗玉镯凤冠，泰山楼杀人，乌竹庵强奸，如此如此一说。
吴坤说：“你在我这里住着罢。
就即使有人来拿你，都有我呢。
现在你有一个知己的朋友发了财，你知道不知道？”
华云龙说：“哪位？”
吴坤说：“在西川坐地分赃的镇山豹田国本。
现在曲州府大发财源。
结交官长，走动衙门，手下人也多，财也厚，听说跟秦相府还结了亲。
我知道跟你知己。”
华云龙一听说：“我要找田大哥去。
兄长可别多心。
我到他那里住烦了，再到兄长这里来。
现在我盘费缺乏。”
吴坤说：“不要紧。
孩儿们开库拿银子。”
这个时节，雷鸣在房上一想：“趁此机会，可以拿华云龙。
一则给众朋友报仇，二则交给济公，以完公事。”
想罢才要伸手拿刀，捉拿淫贼。
不知后事如何，具看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百零七回-译文
雷鸣、陈亮、柳瑞三个人一问这人为何上吊，这人说：“我姓阎，名叫文华。我乃是丹徒县人。我自幼学而未成，学会了丹青画，只因年岁荒乱，我领妻子曹氏，女儿瑞阴，来到这北新庄店中居住，我出去到人家画画度日。那一日走到吴家堡，有一位庄主，叫追魂太岁吴坤，他把我叫进去，问我能画什么。我说，会画山水人物，花木翎毛。他问我会画避火图不会。
我说也行。他叫我给他画了几张。他一瞧愿意，问我要多少钱一工，我要一吊钱。他说我明天到店里找你去，次日他就骑着马来了。我店中就是一间房，也无处躲避。他进来就瞧见我妻子女儿。我女儿今年一十七岁，长的有几分姿色。焉想到他这一见，暗怀不良之心。他向我说，叫我开一座画儿铺，他借我二百银子。我一想很好，就在这村里路北，开了一间门面的画铺，字号古芳阁，后面带住家。我就给他画了许多画儿。开张有两个多月，昨天他骑马出来，到我铺子，拿着一匣金首饰，一对金镯子，说寄存在我铺子，回头拿。我想这有何妨？他昨天晚上也没来拿，我把东西锁在柜内，今天早晨，他来取东西，我开柜一瞧，东西没了，钥匙并未动。他立刻反了面，说我昧起来，叫手下人打了我几下，把我妻子女儿抢了去，他说做押帐，拿东西去赎回。不然，不给我。我实不是瞒心昧己，我又惹不起他，故此我一回想，死了就罢了。”
陈亮说：“你别死。你同我们到你家去。我们自有道理。”
阎文华点头，同了三个人来到古芳阁。陈亮说：“你把应带的东西，收拾好了。今天夜里，我去把你妻子女儿抢回来。给你点金银，你逃走行不行？”
阎文华说：“三位要能把我家口找回来，我情愿离开此地。”柳瑞说：“你等着三更天见。”三个人复又出来。到吴家堡一看，这所庄院甚大，四面占四里地，墙上有鸡爪钉，周围有护庄濠岸，上栽着垂杨柳。南庄门大开，里面有几个恶奴。头前有吊桥，后面有角门，三个人探明白了道路，这才回店，到店里要酒菜，吃完了夜饭，候到天有二鼓，店中都睡了，三个人换好了夜行衣，把白昼的衣服，用包裹包好，斜插式系在腰间，由屋中出来，将门倒带，画了记号，拧身蹿房越脊，出了北新庄三里路，来到吴家堡。
到了庄墙下，由兜囊掏出百链套锁扔上去，抓住墙头，揪绳上去。摘了百链套锁，带了兜囊。三个人抬头一看，见这所庄院，真是楼台亭阁，甚是齐整。三个人蹿房越脊，各处哨探。到一所院落，是四合房，北房三间，南房三间，东西各有配房。北上房西里间灯影闪闪，人影摇摇。
三个人来到北房，珍珠倒卷帘，夜叉探海式，往屋中一看，顺前檐的炕，炕有小桌，点着蜡灯。炕上搁着两包袱衣裳，桌上有金首饰，银首饰，珍珠翡翠首饰。炕上坐着一位妇人，有四十来往的年岁，旁有一个女子，不过十七八岁，长得十分美色。
地下有四个仆妇，正然说：“你不要想不开，在你们家里，吃些个粗茶淡饭，穿些个粗布破衣。只要跟我们庄主，岂不享荣华富贵？我们劝你为好，你叫你女儿别哭了，抹点粉，我们庄主为你们不是一天的心机，你要把我们太岁爷招恼了，一阵乱棍，把你母女打死，谁来给你们报仇？莫说你们，就是这本地人，谁家姑娘媳妇长的好，太岁爷说抢就抢。本家找来，好情好理，还许给几十两银子。要不答应，就是一顿乱棍打死，往后花园子一埋。”这女子说：“我情愿死。活着跟我娘为人，死了一处做鬼。”雷鸣、陈亮听的明白。一拉柳瑞说：“跟我来。”三个人跳下去，亮出刀冲进屋中。
吓得四个仆妇战战兢兢。柳瑞说：“你们谁要嚷，先杀谁。”仆妇说：“大太爷饶命不嚷。”
柳瑞把这些细软金银，打了一个包袱，把两个仆妇的嘴堵上，叫这两个坚壮的仆妇，背起她母女来，跟了走。“你们要一嚷就杀！”仆妇只得点头答应。
柳瑞说：“二位兄长，在此暗中少候。我先把她母女送回去，少时就来。”
雷、陈点头，叫仆妇背了这母女，柳瑞拿着包裹后面跟着。开了后花园子角门，一直来到古芳阁。柳瑞上前叫门，阎文华正在心中盼想，听外面打门，出来一瞧，是柳瑞。
柳瑞叫仆妇背进去放下。柳瑞说：“本来要把你们杀了。你两个人已背了一趟，就不杀你了。先把你两个捆上，口堵上，等我回头再放你们。”这才说：“阎文华，你赶紧带你妻子女儿逃命罢。这一包袱是细软金银，我再给你三十两银子，你们快走，我还要回去杀恶霸。”阎文华千恩万谢。
柳瑞说：“你也不用谢。青山不改，绿水长流。他年相见，后会有期。”阎文华立刻带领家眷逃走。柳瑞复返回到吴家堡，找着雷鸣、陈亮。
三个人再次进行侦察，来到一座院子，看到北边的大厅里有五间屋子，屋子里灯光通明，摆放着八仙桌，上面坐着一个人，他头戴青色的绸缎四棱帽，身穿大红色的缎面箭袖袍，周身绣着三朵蓝色的牡丹花，脸色像油粉一样白，两道像剑一样的眉毛，一双环形的眼睛，耳朵上挂着墨色的耳环，一部钢硬的胡须，长得非常凶恶，手里拿着一把折扇，这个人正是恶棍追魂太岁吴坤。他以前也是西川绿林的人，因为得到了一笔不义之财，自己来到这里躲藏，但仍然没有改掉恶习。他在外面结交官员，走动衙门，杀人劫女，无恶不作。雷鸣、陈亮、柳瑞今天在暗中观察，一眼就看出这是个恶棍。就听恶棍问道：‘孩子们，现在是什么时候了？’家人回答说：‘还没到三更。’正在说话的时候，只见一个恶奴从外面进来报告说：‘太岁，外面来了您的老朋友。西川路的乾坤盗鼠华云龙，来拜访您。’吴坤一听说：‘哎呀，华二弟来了！我正想念他呢。孩子们，打开庄门，我去迎接他。’
雷鸣等人在屋顶上听得很清楚。不一会儿，就看到华云龙被引进来了。
书中交代：华云龙自从从古天山逃走后，自己心想无处可去，本想回西川，但西川已经没有藏身之处了。又想回玉山县，但又怕杨明不能收留他。自己后悔当初行事过于狠毒，如今落得一身仇敌。华云龙此时坐立不安，如同雷击顶上，饥饱不知，像热锅上的蚂蚁。自己漫无目的地往前走，忽然想起了吴坤，听说他在吴家堡很有名气。
他打算来这里躲避，可以安身。白天不敢来，怕被人看见，所以晚上来找吴坤。
他让家人进去通报，吴坤把他迎了进去。雷鸣、陈亮在屋顶上一看，华云龙又黄又瘦，不像以前。
吴坤把华云龙请到屋子里坐下。吴坤问：‘华二弟，从哪里来？’华云龙说：‘一言难尽。自从我们西川分手，已经好几年了。我在玉山县，有威镇八方的杨明推荐，交了几个朋友。现在我因为到临安游玩，惹了麻烦，无处可去。’吴坤问：‘什么麻烦？’
华云龙就把在秦相府偷盗玉镯凤冠，在泰山楼杀人，在乌竹庵强奸的事情都说了出来。吴坤说：‘你在我这里住下吧。就算有人来抓你，也有我呢。现在你有一个知己的朋友发了财，你知道不知道？’华云龙问：‘哪位？’吴坤说：‘在西川坐地分赃的镇山豹田国本。现在在曲州府发了大财，结交了官员，走动衙门，手下人也多，钱也多，听说还跟秦相府结了亲。我知道你们是知己。’华云龙一听说：‘我要去找田大哥。兄长可别多心。我在他那里住烦了，想再来您这里。现在我缺钱用。’吴坤说：‘没关系。孩子们，去库房拿银子。’这时，雷鸣在屋顶上一想：‘趁着这个机会，可以抓住华云龙。一方面给朋友们报仇，另一方面交给济公，了结公事。’想到这里，他正要伸手拿刀，捉拿这个淫贼。不知道接下来会发生什么，请看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百零七回-注解
丹徒县：丹徒县是中国江苏省镇江市下辖的一个县，历史上曾是丹阳郡的治所，文化底蕴深厚，有许多历史遗迹。
丹青画：丹青画是中国传统绘画的一种，以水墨为主，注重线条的流畅和色彩的浓淡变化，是中国绘画的两大流派之一。
避火图：避火图是一种古代的防火宣传画，上面通常绘有防火、灭火的方法和注意事项，用以警示人们注意防火。
追魂太岁吴坤：追魂太岁吴坤在这里可能是一个虚构的人物，用作小说中的反派角色，‘太岁’在古代指岁神，这里可能指吴坤凶狠残暴。
古芳阁：古芳阁可能是阎文华开设的画铺的名字，‘古’字可能寓意着传统、古雅。
金银首饰：金银首饰是指用金、银制成的装饰品，如镯子、项链等，古代是财富和地位的象征。
百链套锁：百链套锁是一种古代的锁具，由许多链条组成，用以保护财物。
四合房：四合房是中国传统的住宅建筑形式，由四面房屋围合而成，中心为庭院。
珍珠翡翠首饰：珍珠翡翠首饰是指用珍珠和翡翠制成的首饰，都是非常珍贵的装饰品。
护庄濠岸：护庄濠岸是指围绕村庄的护城河，用以防御外敌。
吊桥：吊桥是一种可以升降的桥梁，古代用于防御目的。
角门：角门是指建筑物角落的门，通常用于进出或紧急情况。
细软金银：细软金银是指细小而柔软的金银物品，如金银首饰等。
太岁爷：太岁爷在古代指岁神，这里可能指吴坤凶狠残暴。
乱棍：乱棍是指用棍棒乱打，这里指用暴力手段。
后花园子：后花园子是指住宅的后院花园，通常用于种植花草、休闲娱乐。
青山不改，绿水长流：青山不改，绿水长流是一句成语，比喻世事变迁，但某些事物或情感始终如一。
复又哨探：再次进行侦察或巡逻。
院落：中国传统住宅中的庭院。
北大厅：指正北方向的厅堂，通常为住宅中最主要的部分。
八仙椅子：一种传统的家具，椅背和扶手呈八仙过海形状，寓意吉祥。
青绸四楞巾：一种传统的头饰，用青色丝绸制成，四角呈棱形。
大红缎箭袖袍：一种红色的缎面袍子，袖子呈箭形，是古代官服的一种。
三蓝牡丹花：一种装饰图案，以蓝色为主色调，描绘牡丹花。
面如油粉：形容脸色白皙细腻，如同涂抹了油粉。
黑剑眉：眉毛形状如剑，黑色。
环眼：眼睛周围有明显的轮廓。
押耳墨毫：耳朵后面有墨色的长毫。
钢髯：坚硬如钢的胡须。
折扇：一种折叠式的扇子，古代文人常用作装饰和扇风。
西川绿林人：指居住在西川地区的绿林好汉，即民间传说中的山贼。
邪财：指不正当或不道德得来的财富。
官长：古代对官员的尊称。
衙门：古代官府的办公场所。
掠女：强抢妇女。
三鼓：古代时间单位，一鼓相当于现在的两小时，三鼓即晚上十点至十二点。
乾坤盗鼠华云龙：指擅长盗术的华云龙，乾坤盗鼠是他的外号。
古天山：古代的一座山名，此处指华云龙曾经逃亡的地方。
窝子：指可以藏身或活动的地点。
玉山县：古代的一个县名。
威镇八方杨明：指在玉山县有极大影响力的杨明。
逛临安：指到临安游玩。
秦相府：指秦相的官邸。
玉镯凤冠：古代贵族女性的首饰，玉镯为玉制手镯，凤冠为戴在头上的装饰。
泰山楼：古代的一座楼名。
乌竹庵：古代的一座庵堂名。
镇山豹田国本：指在西川坐地分赃的田国本，外号镇山豹。
曲州府：古代的一个州府名。
济公：古代传说中的一位神僧，以智慧、幽默和慈悲著称。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百零七回-评注
这段古文描绘了一个充满紧张和悬念的场景，通过细腻的描写和对话，展现了人物性格、故事情节以及文化背景。
首先，对恶棍追魂太岁吴坤的描写十分生动。‘头戴青绸四楞中，身穿大红缎箭袖袍，周身绣三蓝牡丹花’等语句，形象地勾勒出他的形象，既威严又凶恶，彰显了其恶贯满盈的形象。
接着，通过吴坤的言谈举止，可以看出他的狡猾和阴险。他表面上对家人和客人热情有加，但实际上却是个杀人越货的恶棍。这种对比，使得人物形象更加立体。
在对话方面，这段古文运用了大量的口语化表达，如‘哎呀，华二弟来了！我正在想念他’等，使得对话更加生动自然，具有浓厚的民间气息。
故事情节方面，这段古文通过华云龙的遭遇，揭示了当时社会的黑暗和残酷。华云龙原本是绿林好汉，却因为误入歧途，变成了杀人越货的淫贼。他的悔恨和痛苦，反映了当时社会的不公和道德沦丧。
在文化背景方面，这段古文展现了古代中国社会的风俗习惯和道德观念。如‘秦相府’、‘泰山楼’等地点，以及‘乾坤盗鼠’、‘镇山豹’等人物，都是当时社会特有的文化符号。
此外，这段古文还体现了作者对正义与邪恶的思考。雷鸣等人的出现，为故事增添了正义的力量，使得故事更加引人入胜。
总之，这段古文通过细腻的描写、生动的对话和丰富的文化背景，展现了一个充满悬念和冲突的故事，令人深思。
