作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十五回-原文
永宁村法救王安士 韩家院捉拿章香娘
话说老仙翁把雷鸣、陈亮制往，吩咐把二人抬到后面去结果性命。
这个时节，旁边过来一人说：“师爷，你老人家大发慈悲罢！这两个人是弟子的结拜兄弟，又是我的救命恩人。求祖师爷看在弟子面上，饶恕他二人罢！二位贤弟跟我到后面去。”
雷鸣、陈亮一看，说话这人乃是夜行鬼小昆仑郭顺。
雷鸣、陈亮正破口大骂，郭顺说：“二位贤弟别骂了。”立刻把雷鸣、陈亮带到后面去，老仙翁还怒气未息。
天光刚亮，只听外面一声“无量佛”，小道童出来一看，来者乃是孙道全。
书中交代，孙道全自从山下见雷鸣、陈亮追赶老仙翁去，他也无法，拿着摄魂瓶，够奔永宁村。
来到王安士家一打门，家人一看，说：“道爷来了，可曾把我们员外爷的魂给找来？”
孙道全说：“找来了。”家人立刻同孙道全来到里面，一看王员外已然如同死人一般。
孙道全把摄魂瓶拿出来，打开一念咒，王安士的魂归了窍。
当时王安士“啊呀”了一声，一睁眼说：“我好闷得很。”
众人一瞧，老员外说出后来都喜欢了。
安人说：“员外你好了。”
员外说：“我没有病，仿佛做了一场大梦。”
众家人说：“员外爷，你躺了好几天了，昏迷不醒。要不是这位仙长把你老人家救了，就了不得了。”
老员外说：“原来如此。”立刻翻身起来，如同好人一般，要给老道磕头。
孙道全说：“老员外千万别给我磕头，我要损阳寿。”
家人先给拿过桂圆茶来，王安士喝了。
就觉得心里发空，家里有现成的燕窝粥，先给员外喝了一碗，老员外请真人外面书房坐，老员外也就不敢给老道行礼了，穿好了衣服，陪着来到书房，叫家人预备上等果酒。
众人无不感念老道的好处，家人把酒摆上，老员外陪着孙道全喝酒谈心。
老道喝着酒，忽然往东一看，一股妖气直冲霄汉。
书房是西房，正往东看，老道就问：“老员外，这东院里是甚么人住着？”
王安士说：“那院里是我一个拜弟，姓韩名成，跟我也是世交？”
老道说：“他家里有什么人？”
王安士说：“他家里夫妇两个，有一个儿子，叫韩文美，有媳妇，道爷说这个做什么？”
孙道全说：“我看那院里有一股妖气冲天，那院中准有妖精。”
王安士一听，说道：“没听说他家里闹妖精，真人看着准有妖精？”
老道说：“那不假，准有。”
王安士一想，我跟韩员外至有交情，既知道焉有不管之理：说：“道爷，既瞧出来，何妨慈悲，跟我过去给把妖精除了。那院里韩员外跟我至好，也不是外人。”
孙道全说：“可以，我山人去瞧瞧。”
老员外立刻同老道来到隔壁一叫门，韩员外家的管家出来汗门，一看说：“王员外，你老人家好了？”
王安士说：“好了，你家员外可在家里？”
家人说：“在家里。”
王安士说：“你到里面通禀一声，我来见你家员外有事。”
家人立刻进去一回禀，韩成赶紧迎接出来。
孙道全一看，这位韩员外好样子，身高八尺，膀阔三停，头戴宝蓝员外中，迎面嵌美五，他本是武举出身，身服蓝缎员外氅，腰系丝绦，白袜云履，面如紧玉，浓眉大眼，三绺黑胡须。
一见王安士，连忙施礼说，“兄长久安，可曾好了？小弟少来问候。”
韩成说：“这位道爷是谁？”
玉安士说：“这位乃是悔花真人，我的病就是这位道爷救的。”
韩成拱手往里让。
来到书房落座，家人献上茶来，王安士说：“今天我同道爷来，非为别故，我方才正在书房吃酒，真人看你这院中有妖精。我恩你我知己，我不能不管，我求真人过来，给你降妖捉怪。”
韩成说：“我这院中没闹过妖精，道爷怎么瞧有妖精呢？”
孙道全说：“我看这股妖气，还是阴气，必是女妖。员外你把女眷连婆子丫鬟都叫出来，真人一瞧，就瞧出来。”
韩成说：“可以。”立刻叫家人给内室送信，叫安人、少奶奶、众婆子、丫鬟都出来。
少时内宅女眷都出来，老道来到院中一看，有一位妇人二十多岁，长得姿容美绝，秀丽无双，有两个丫鬟搀着。
孙道全一看这个妇人是妖精，老道拉出宝剑一指说：“好妖精见了山人还敢大模大样？”
这妇人并不言语。
孙道全说：“你还不现原形？”
这妇人也不言语，孙道全举宝剑赶过去就要砍。
这个少妇非是别人，乃是韩成的儿媳妇。
怎么会是妖精呢？这其中有一段情节，韩成之子韩文美，本是个念书的人，当初跟王全李修缘都是同窗的书友，就是韩文美年岁居长，王全次之，李修缘顶小。
皆因李修缘一走，王全也不念书了，韩文美就剩下一个人自己在家中用功。
偏巧他妻子故世，韩文美就无心念书，时常带着书童出去游山玩景，以解心中之闷。
韩成打算给他续室，老不合适，高不成，低不就，故此耽误下了。
这天韩文美带着书童又出去游玩，走到永宁村西，觉着口干舌燥，韩文美就说：“童子，你我到哪里去歇息歇息，找杯茶吃。”
童子说：“眼前这不是清静庵么？庙里老尼姑，不是公子爷的师父？咱们到庙里去喝茶好不好？”
韩文美一想：“也好。”立刻同书童来到庙门口叫门。
工夫不大，就见由里面出来一个小尼姑，把门开开，说：“公子爷来了。”
韩文美说：“老师父可在庙里？”
小尼姑说：“在庙中，公子爷请里面坐罢！”
韩文美带领书童。
这才往里够奔。
一直来到西跨院。
这院中是西房三间。
北房三间，南房三间。
小尼姑来到北房禅堂。
一打帘子，说：‘师父，韩公子来了。’
这房里老尼僧法名妙慧，一听说韩公子爷来了，赶紧由里出来，说：‘公子爷来了，怎么这么闲在？’
韩文美赶紧行礼，说：‘师父一向可好？弟子有礼。’
老尼说：‘好，公子爷请坐！’
韩文美坐下，老尼姑叫来人倒茶来，只听里面屋中一声答应，真是娇滴滴声音，一掀帘子，由里面出来一个带发修行的少妇。
韩文美一看，真似貌比天仙，给韩文美过来一倒茶，韩文美就闻着妇人身上带着有一阵兰麝之香。
这妇人把茶倒上，慢闪秋波，斜乜杏眼，瞧了韩文美一眼，转身进屋中去。
韩文美一瞧这妇人，当时心神飘荡，这才问老尼僧：‘这位妇人是谁呀？’
妙慧说：‘这是我新收的徒弟，他姓章，名叫香娘，他原是这村北的人。他丈夫故世，家有婆母，要逼他改嫁。他不愿改嫁，情愿出家，拜我为师，就在我这庙里，侍奉佛祖。’
韩文美点了点头，坐了片刻，立刻告辞，一出庙，真仿佛把魂留在庙里。
到了家中，茶思饭想，躺在炕上茶饭懒用，一闭眼就见章氏香娘在眼前，自己得了单思病。
韩员外夫妇跟前就是这一子，一见儿子病了，赶紧请名医医治，医家先生也瞧不出甚病症来，一天不如一天。
那韩成一想：‘这病来的怪。’
就把书童叫过来一盘问：‘我家公子上哪去了？不说实话，把你打死。’
书童不敢隐瞒，就把上清静庵里去，遇见章香娘之故一说，韩成夫妇疼儿子，赶紧叫人把清静庵老尼姑接来。
安人说：‘亲家，你瞧你徒弟病得利害，你得救你徒弟，我夫妇就是这一个儿。’
老尼姑说：‘我怎么救他？’
安人说：‘你庙里听说有一个章氏香娘，你只要给我儿把亲提妥了，他的病就好了。’
老尼姑说：‘哟，人家跟我出家，我劝人家改嫁，那如何使得？’
安人说：‘你费费心罢，只要你给提妥了，我必当重谢你。’
老尼姑说：‘我提着瞧罢。’
当时老尼姑回去，到庙中跟章氏香娘一提，先前章氏不愿意，后来香娘愿意了。
老尼姑给韩宅送信，韩成还是定轿子娶，照娶姑娘一样。
韩文美一听说定了，病就一无比一天见好，等娶过来，夫妻恩爱的如胶似漆，公婆也欢喜儿媳妇，婆子、丫鬟都没有不跟少奶奶合适的，半年多的光景，也没人知道他是妖精。
今天无故被孙道全看出来，孙道全摆宝剑刚要剁，焉想到韩成恼了，由后面冷不防打孙道全一个嘴巴，挟起来，来到大门外，把老道扔下，说：‘你哪来的老道？跑到我家里来撒野！说我好好的媳妇是妖精，你快滚罢。’
说完了话，关上大门回头进去。
孙道全一想：‘正是，是非只为多开口，烦恼皆因强出头。自己也觉得脸上无光，莫若找我师父，我把妖精捉了，可以转转脸。’
想罢立刻往前就走。
刚一出了巷口，就听后面忽然起了一阵怪风，谅情必是妖精追赶下来。
不知孙道全性命如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十五回-译文
永宁村法救王安士，韩家院捉拿章香娘。
话说老仙翁把雷鸣、陈亮制服了，吩咐把二人抬到后面去结果性命。这时，旁边过来一个人说：‘师爷，您老人家发发慈悲吧！这两个人是我的结拜兄弟，也是我的救命恩人。求祖师爷看在我的面子上，饶恕他们二人吧！两位贤弟跟我到后面去吧。’雷鸣、陈亮正要破口大骂，郭顺说：‘二位贤弟别骂了。’立刻把雷鸣、陈亮带到后面去，老仙翁仍然怒气未消。
天刚亮，只听外面一声‘无量佛’，小道童出来一看，来者是孙道全。
书中交代，孙道全自从山下看到雷鸣、陈亮追赶老仙翁，他也无法，拿着摄魂瓶，赶到永宁村。来到王安士家一敲门，家人一看，说：‘道爷来了，可曾把我们员外爷的魂给找来？’孙道全说：‘找来了。’家人立刻和孙道全来到里面，一看王员外已经像死人一样。
孙道全拿出摄魂瓶，打开一念咒，王安士的魂魄归了窍。当时王安士‘啊呀’了一声，睁开眼睛说：‘我好闷啊。’众人一看，老员外说出话来后大家都喜欢了。安人说：‘员外你好了。’员外说：‘我没有病，感觉像做了一场大梦。’
众家人说：‘员外爷，你躺了好几天了，昏迷不醒。要不是这位仙长把你老人家救了，就糟了。’老员外说：‘原来如此。’立刻翻身起来，像好人一样，要给老道磕头。孙道全说：‘老员外千万别给我磕头，我会损阳寿。’家人先拿过桂圆茶来，王安士喝了。就觉得心里发空，家里有现成的燕窝粥，先给员外喝了一碗，老员外请真人到外面书房坐，老员外也就不敢给老道行礼了，穿好了衣服，陪着来到书房，叫家人预备上等果酒。众人无不感激老道的好处，家人把酒摆上，老员外陪着孙道全喝酒谈心。老道喝着酒，忽然往东一看，一股妖气直冲云霄。书房是西房，正往东看，老道就问：‘老员外，这东院里是甚么人住着？’王安士说：‘那院里是我一个拜弟，姓韩名成，跟我也是世交？’老道说：‘他家里有什么人？’王安士说：‘他家里夫妇两个，有一个儿子，叫韩文美，有媳妇，道爷说这个做什么？’孙道全说：‘我看那院里有一股妖气冲天，那院中准有妖精。’王安士一听，说道：‘没听说他家里闹妖精，真人看着准有妖精？’老道说：‘那不假，准有。’王安士一想，我跟韩员外交情很深，既然知道了怎能不管：说：‘道爷，既然瞧出来，何妨慈悲，跟我过去把妖精除了。那院里韩员外跟我至好，也不是外人。’孙道全说：‘可以，我山人去瞧瞧。’
老员外立刻和老道来到隔壁一敲门，韩员外家的管家出来开门，一看说：‘王员外，你老人家好了？’王安士说：‘好了，你家员外可在家里？’家人说：‘在家里。’王安士说：‘你到里面通禀一声，我来见你家员外有事。’家人立刻进去回禀，韩成赶紧迎出来。孙道全一看，这位韩员外好气派，身高八尺，腰围三停，头戴宝蓝员外巾，迎面嵌美玉，他本是武举出身，身穿蓝缎员外氅，腰系丝绦，白袜云履，面如紧玉，浓眉大眼，三绺黑胡须。一见王安士，连忙施礼说：‘兄长久安，可曾好了？小弟少来问候。’王安士说：‘你我兄弟知己，勿叙套言。’韩成说：‘这位道爷是谁？’玉安士说：‘这位乃是悔花真人，我的病就是这位道爷救的。’韩成拱手往里让。
来到书房落座，家人献上茶来，王安士说：‘今天我同道爷来，非为别故，我方才正在书房吃酒，真人看你这院中有妖精。我与你知己，我不能不管，我求真人过来，给你降妖捉怪。’韩成说：‘我这院中没闹过妖精，道爷怎么瞧有妖精呢？’
孙道全说：‘我看这股妖气，还是阴气，必是女妖。员外你把女眷连婆子丫鬟都叫出来，真人一瞧，就瞧出来。’韩成说：‘可以。’立刻叫家人给内室送信，叫安人、少奶奶、众婆子、丫鬟都出来。不一会儿，内宅女眷都出来了，老道来到院中一看，有一位二十多岁的妇人，长得姿容绝美，秀丽无双，有两个丫鬟搀着。孙道全一看这个妇人是妖精，老道拉出宝剑一指说：‘好妖精见了山人还敢大模大样？’这妇人并不言语。
孙道全说：‘你还不现原形？’这妇人也不言语，孙道全举宝剑赶过去就要砍。这个少妇不是别人，正是韩成的儿媳妇。怎么会是妖精呢？这其中有一段情节，韩成之子韩文美，本是个念书的人，当初跟王全李修缘都是同窗的书友，就是韩文美年岁居长，王全次之，李修缘最小。皆因李修缘一走，王全也不念书了，韩文美就剩下一个人自己在家中用功。偏偏他妻子去世，韩文美就无心念书，时常带着书童出去游山玩水，以解心中之闷。韩成打算给他续室，老不合适，高不成，低不就，故此耽误下了。这天韩文美带着书童又出去游玩，走到永宁村西，觉得口干舌燥，韩文美就说：‘童子，你我到哪里去歇息歇息，找杯茶吃。’
童子说：‘眼前这不是清静庵么？庙里老尼姑，不是公子爷的师父？咱们到庙里去喝茶好不好？’韩文美一想：‘也好。’立刻同书童来到庙门口敲门。
韩文美带着书童，这才往里跑。一直跑到西跨院。这个院子里有西房三间，北房三间，南房三间。小尼姑来到北房的禅堂，一拉窗帘，说：‘师父，韩公子来了。’这房里的老尼姑法名叫妙慧，一听说韩公子来了，赶紧从里面出来，说：‘公子来了，怎么这么闲着？’韩文美赶紧行礼，说：‘师父一向可好？弟子有礼。’老尼姑说：‘好，公子请坐！’韩文美坐下，老尼姑叫人倒茶来，只听里面屋中一声答应，声音娇滴滴的，一掀帘子，从里面出来一个带发修行的少妇。韩文美一看，真像天仙一般，少妇给他倒了一杯茶，韩文美就闻到妇人身上有一股兰麝香味。这妇人把茶倒上，慢慢转动秋波，斜视杏眼，看了韩文美一眼，转身回屋去了。韩文美一看这妇人，当时心神飘荡，这才问老尼姑：‘这位妇人是谁呀？’妙慧说：‘这是我新收的徒弟，她姓章，名叫香娘，她原是这村北的人。她丈夫去世了，家里有婆婆，要逼她改嫁。她不愿改嫁，情愿出家，拜我为师，就在我这庙里，侍奉佛祖。’韩文美点了点头，坐了一会儿，立刻告辞，一出庙门，真感觉魂留在了庙里。回到家，茶饭不想吃，躺在炕上，一闭眼就见章氏香娘在眼前，自己得了单相思病。韩员外夫妇只有一个儿子，一见儿子病了，赶紧请名医医治，医生也看不出什么病症来，一天不如一天。韩成一想：‘这病来得怪。’
就把书童叫过来一问：‘我家公子去哪了？不说实话，把你打死。’书童不敢隐瞒，就把去上清静庵遇见章香娘的事情一说，韩成夫妇心疼儿子，赶紧叫人把清静庵的老尼姑接来。安人说：‘亲家，你瞧你徒弟病得这么重，你得救救你徒弟，我们夫妇就这一个儿子。’老尼姑说：‘我怎么救他？’安人说：‘你庙里听说有一个章氏香娘，你只要给我儿子提亲，他的病就好了。’
老尼姑说：‘哟，人家跟我出家，我劝人家改嫁，那怎么行呢？’安人说：‘你费点心吧，只要你给我儿子提成了亲，我必当重谢你。’老尼姑说：‘我提着瞧吧。’当时老尼姑回去，到庙中跟章氏香娘一提，先前香娘不愿意，后来她答应了。老尼姑给韩家送信，韩成还是定轿子娶，像娶姑娘一样。韩文美一听说定了亲，病就一天比一天见好，等娶过来，夫妻恩爱得如胶似漆，公婆也喜欢儿媳妇，婆子、丫鬟都没有不跟少奶奶合适的，半年多的时间，也没人知道她是妖精。今天无故被孙道全看出来，孙道全摆宝剑刚要剁，焉想到韩成恼了，从后面冷不防打孙道全一个嘴巴，把他提起来，来到大门外，把老道扔下，说：‘你从哪来的老道？跑到我家来撒野！说我好端端的媳妇是妖精，你快滚吧。’说完话，关上大门回头进去。孙道全一想：‘正是，是非只为多开口，烦恼皆因强出头。自己也觉得脸上无光，不如去找我师父，我把妖精捉了，可以转转脸。’想罢立刻往前走。刚一出了巷口，就听后面忽然起了一阵怪风，料想必是妖精追赶下来。不知孙道全性命如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十五回-注解
永宁村：永宁村是一个地名，具体指代哪个地方在文中没有明确说明，但通常在古文中地名往往具有特定的文化或历史背景。
法救：指通过法术或宗教仪式进行救助。
王安士：王安士是文中的人物，通常在古文中人名往往有特定的寓意或象征意义。
韩家院：韩家院指韩家的住所，通常在古文中住宅的名称也会带有一定的文化内涵。
章香娘：章香娘是文中的人物，可能是指某位女性角色。
雷鸣、陈亮：雷鸣和陈亮是文中的人物，可能是与主角有关系的角色。
老仙翁：老仙翁是文中的人物，可能是一位道士或仙人，具有超自然的能力。
夜行鬼小昆仑郭顺：夜行鬼小昆仑郭顺是文中的人物，可能是一位擅长夜行术的神秘人物。
无量佛：无量佛是佛教用语，表示佛的功德无量，此处可能指某位高僧或修行者。
孙道全：文中出现的人物，可能是一位道士或修行者。
摄魂瓶：摄魂瓶是一种传说中的法器，可以用来摄取或控制灵魂。
王员外：王员外是对王安士的尊称，员外是古代对有一定地位和财富的人的尊称。
燕窝粥：燕窝粥是一种滋补品，由燕窝熬制而成，在古代被视为珍贵的食品。
妖气：妖气指邪气或鬼怪之气，通常在古文中用来形容邪恶或不祥的事物。
妖精：古代民间传说中的邪恶生物，常与魔法或超自然现象相关。
韩文美：韩文美，可能是一个贵族或富家公子的名字，文中作为主人公出现。
清静庵：清静庵是文中的人物，可能是指一个安静祥和的尼姑庵。
小尼姑：年轻的出家女性，文中指庙中的年轻僧侣。
书童：古代家仆的一种，通常负责跟随主人，并为其提供各种服务。
西跨院：指宅院中位于西侧的跨院，通常为私人居住或休息的地方。
西房：位于宅院西侧的房屋。
北房：位于宅院北侧的房屋。
南房：位于宅院南侧的房屋。
禅堂：僧侣修行和静坐的地方。
帘子：古代用来遮挡门窗的布帘。
师父：对出家僧侣的尊称。
公子爷：对年轻贵族公子的尊称。
行礼：表示尊敬或礼貌的礼节。
妙慧：老尼姑的法名，法名通常代表僧侣修行时的智慧或理想。
兰麝之香：兰和麝香都是古代非常名贵的香料，此处形容妇人身上香气袭人。
秋波：古代文学中用来形容女子的眼神，通常指眼神妩媚、勾人心魄。
杏眼：指杏子形状的眼睛，常用来形容女子的美丽。
出家：指放弃世俗生活，进入寺庙修行。
婆母：对岳母的称呼。
单思病：指因思念某人而引起的病状。
名医：指医术高明的医生。
上清静庵：指一个安静、清静的寺庙。
安人：古代对妻子或已婚女性的尊称。
亲家：对岳父或妻子的父亲的称呼。
提妥：促成或安排妥当。
宝剑：古代武士或修行者常用的武器。
怪风：不寻常的风，常与超自然现象相关。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十五回-评注
韩文美带领书童进入西跨院，这一段描写了主人公的行踪，通过‘够奔’一词，展现了韩文美急于见人的心情，同时也为后文情节的发展埋下伏笔。
‘西房三间，北房三间，南房三间’的描述，是对庭院布局的简单介绍，同时也体现了古代建筑中对称和谐的美学原则。
小尼姑的出现，为故事增添了神秘色彩，她的到来，预示着即将发生的事情非同寻常。
老尼僧妙慧的出场，是故事的关键人物，她的出现为韩文美与章香娘的相遇搭建了桥梁。
韩文美对章香娘的描写，‘貌比天仙’、‘兰麝之香’，运用了夸张和比喻的修辞手法，生动形象地描绘了章香娘的美丽。
‘心神飘荡’一词，表现了韩文美对章香娘的倾心，同时也为后文韩文美的病情埋下伏笔。
老尼僧妙慧讲述章香娘的身世，揭示了她的悲惨遭遇，同时也为她的出家修行提供了合理的解释。
韩文美因为思念章香娘而生病，这一情节展现了人物情感的真挚和强烈，同时也为后文韩成夫妇的介入埋下伏笔。
韩成夫妇请来老尼姑，希望她能帮助韩文美治病，这一情节体现了古代父母对子女的关爱和期望。
老尼姑与章香娘的对话，展现了人物性格的鲜明对比，同时也为后文章香娘愿意嫁给韩文美提供了心理依据。
韩文美病愈后，与章香娘的婚姻生活幸福美满，这一情节反映了古代婚姻观念中的门当户对和父母之命。
孙道全的出现，为故事增添了悬念，他的判断和韩成的反应，预示着即将发生一场冲突。
孙道全追赶妖精，却遭遇怪风，这一情节展现了神秘主义的氛围，同时也为后文情节的发展埋下伏笔。
