作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十二回-原文
二妖道贪财施邪术 两豪杰设计盗魂瓶
话说董太清拿宝剑出来一瞧，不是别人，正是他师兄张太素，由外面回来，董太清赶紧一行礼，张太素一瞧，气往上冲，说：‘好师弟，我教会了你能为，你会拿宝剑要杀我？这倒不错。’董太清说：‘师兄莫生气，这内中有一段隐情。’张太素说：‘什么隐情？’董太清说：‘师兄进来说。’
张太素来到里面，说：‘怎么一段事？’董太清说：‘师兄，你教给我害人那个方法，却是真灵，现在我害了一个人。’张大素说：‘害谁。’董太清说：‘害永宁村的王安士。’张太素一听，勃然大怒，说：‘好，你害别人我不恼，你害王安士，我且问你，咱们庙里两顷香火地准施舍的？’董太清说：‘王安士。’张太素说：‘修盖大殿谁的银子？’董太清说：‘王安上。’
张太素说：‘化缘簿谁给写的，一年四季供灯油谁供给？庙中吃的粮米谁施舍的？’董太清说：‘也是王安士。’张太素说：‘你既知道都是王安士，他是咱们庙里头一家施主，你害他，你还有良心么？’董太清说：‘我倒不是要害他，是张士芳叫我害他的，许给我五百银子。’张太素一听，‘呵’了一声说：‘既是五百银子还罢了，杀人倒落两把血呀！我只打算白害了人呢，这还可以。’张士芳一听，要不好，这一提五百银子，见张太素也是见财起意的强徒。
张太素说：‘你害人为什么拿宝剑砍我呢？’董太清说：‘现在有一个梅花真人把桃木人要去了，我只打算他来找我要摄魂瓶，我故此拿宝剑出去，这个老道要坏我们的事。’张太素说：‘不要紧，我教给你害人七天准死，我还会叫他当天就死的法子。张士芳，你去买点应用的东西，今天晚上我管保叫王安士咽气，明天张士芳你就办白事。’张士芳甚为喜悦，立刻把应用的东西买来。
等到天有二鼓以后，星斗出全了，张太素在院中摆设香案，把包头上扎头绳解开，披散开头发，手中仗剑，烧上香，一祷告：‘三清教主在上，保佑弟子张太素，把王安士害了。得张士芳五百银子，我再给三清教主挂袍，还愿上供。’其实三清教主，也不能为挂袍上供就保佑他害人，也没有这不开眼的神仙。
张太素褥告完了，画了三道符，用宝剑尖一挑，点着，口中念念有词。三道符烧完，老道一用宝剑，说声：‘太上老君，急急如律令赫！’把摄魂瓶打开。立时就见一阵阵冷气吸人，一声声山林失色，‘咕噜噜’声如牛吼，‘哗啦啦’进来一个，滴溜溜就地乱转，原来正是王安士魂魄。
一阵阴风惨惨，眼瞧老道就把魂魄收在摄魂瓶之内，用红绸子一封，五色线一系，两个老道同张士芳来到西配房屋中。这屋里靠西墙有条桌，头前八仙桌，两边有椅子。
两个老道在椅子上一坐，把摄魂瓶放在条桌当中。张太素说：‘张士芳，你不信你去瞧去，你姑父此时咽了气了。明天你办白事，你可得给五百银子，下给我照样收拾你。’张士芳说：‘我焉有不给之理？’正说着话，就听东配房后有人喊嚷：‘我要上吊了。’
张太素一听，说：‘贤弟你听东边有人喊嚷要上吊，你我去瞧瞧，焉有不管之理？’董太清说：‘瞧瞧去，我听声音像东后院。’说着话，两个老道同张士芳出来，将门倒带上，绕到东配房后。
一看，本来院里有一裸树，在树上搭着一件大氅，见这人头戴翠蓝色六瓣壮士帽，蓝翠箭馆薄底靴子，白脸膛俊品人物，正解下丝绦，搭在树上拴套，口中自言自语：‘罢了，人是生有处，死有地，阎王造就三更死，谁敢留人到五更？死了死了，万事皆休。’
老道一看说：‘朋友，你怎么跑到我们院里上吊来了？我们跟你无冤无仇，素不相识，你这可不必。’这人抬头一看，说：‘道爷不可见怪，我实不知道这庙里有人，我只打算是空庙呢。我要知道有观主，我天大胆也不敢来搅扰。’
老道一听，这人说话很通情理，这才说：‘朋友，你为什么要寻死呢？’
我看尊驾，堂堂一表非俗，大概不致不明白，为何寻此短见？
这人叹了一声说：‘道爷要问，一言难尽。我本是镇江人，保镖为业。我保着二十万银子镖，走在这东边漫洼里，不想出来一伙强盗，约有四五十人，把我截住，要挡镖车。我一提我们镖局子的字号，这些贼人也不懂场面，他们说：‘就是皇上从此路过，也要留买路金钱。’我一动手，他们人多势众，我一人焉能敌得了？二十万银子，被他们劫了去，我自己越想越没路。有心回去，这场官司打不了，客人焉能答应？叫我赔，我哪有银子赔？我一想，莫如一死方休。’
董太清说：‘你家里有什么人呢？’这人说：‘家中有白发的娘亲，绿鬓的妻子，未成丁的幼儿，母老妻单子幼。’
老道说：‘既是你家中有老母妻子，你要一死，家中一家子全竭了。便我劝你，你别想不开。你到本地衙门去报去，留下案底，你还是回去，你总是实有其事。客人不信，叫他到本地衙门来细查此案，客人不能够要你的命。你想对不对？你赶快去罢，我也不让你庙里坐着了，今天我们庙里有佛事。’
这人点点头，说：‘多亏道爷开导我，我谢谢道爷。’立刻深施一礼，由树上把铜笔拿下来，立刻跳墙出去。
老道转身往回走，刚来到院中，只见西配房屋中有一个人，红胡子，蓝靛脸，正要盗摄魂瓶。
老这一看，气往上撞说：‘孽障大胆！’立刻把门堵住。
书中交代：来者非是别人，正是雷鸣、陈亮。
这两个人打哪来呢？原来孙道全在王安士家中，把桃木人拿下来，王员外还是不能起来，众家人就问说：‘仙长，你老人家看我家员外是什么病？’
孙道全说：‘你家员外被人陷害，失了魂了，我得去给找魂去。’
众家人说：‘好，道爷哪里找去？’
老道说：‘你们不用管我，今天晚上把你员外的魂给找来就好了。’
众家人说：‘员外的病，只要你老人家救得了痊愈，准得好好谢你。’
老道说：‘我倒不要谢礼，所为了然功德，我要去找魂，晚上再见。’
说罢出了王宅，一直来到海棠桥酒馆之内。
雷鸣、陈亮两人在喝酒等着呢，见孙道全来了，陈亮说：‘师兄喝酒罢。’
三个人吃喝完了，孙道全把雷鸣、陈亮叫到酒馆以外无人之处，说：‘二位师弟，师父有吩咐，叫你二人今天晚上够奔西边那座三清观。师父提说，那庙里西配房屋中，条案桌上有一个瓶，叫摄魂瓶，咱们施主王安士的魂，被那庙里老道拘了去，搁在瓶里，你二人去把瓶盗来，就把王员外救了。可千万要小心，那两个老道可不好惹，都会妖术邪法，你二人可要留神。’
雷鸣、陈亮点头，立刻往前走。
雷鸣说：‘三弟，咱们二个人你盗我盗？’
陈亮说：‘二弟，你飞檐走壁之能，窃取灵妙之巧，比我强。讲说口巧舌能，见什么也说什么，机灵便，眼力健，我比你强。二哥，你盗瓶，我使调虎离山计，把老道调出来。’
雷鸣说：‘你怎样使调虎离山的妙计呢？’
陈亮说：‘我没准，瞧事做事，也许放火，也许装神作鬼。’
两个人说着话，来到庙门以外。
陈亮说：‘二哥你在西边，瞧着我打东边使调虎离山计。’
陈亮上墙一看，两个老道在西配房里，一间后院东首有一棵树，陈亮这才嚷‘上吊’。
雷鸣瞧两个老道出去，他由房上下来，刚要进西配房，雷鸣又怕屋里还有人，方才也没问孙道全他这庙里有几个老道。
雷鸣心中一犹疑，又怕两个老道回来撞上，他又到东边来探探，听两个老道正与陈亮说话，雷呜复反回来，刚要椎门，又怕屋中有人，听了一听，才推门进去。
两个老道回来了，见雷鸣正要伸手拿摄魂瓶，董太清一声喊嚷，‘好孽障大胆！’
雷鸣一回头，见老道已到门口，顾不得拿摄魂瓶，拉刀想要往外闯，焉想这张太素用手一指，竞把雷鸣用定神法定住。
不知雷鸣性命如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十二回-译文
两个妖道贪财施展邪术，两位豪杰设计盗取魂瓶。
董太清拿出宝剑一看，原来是他的师兄张太素，他从外面回来。董太清赶紧行了一礼，张太素一看，气得直冒火，说：‘好师弟，我教给你这些本事，你却用宝剑要杀我？这真是怪事。’董太清说：‘师兄别生气，这里面有一段隐情。’张太素问：‘什么隐情？’董太清说：‘师兄，请进来说。’
张太素进到里面，问：‘到底是怎么回事？’董太清说：‘师兄，你教给我的害人方法很灵验，现在我害了一个人。’张大素问：‘害的是谁？’董太清说：‘害的是永宁村的王安士。’张大素一听，非常生气，说：‘你害别人我不计较，但你害王安士，这是为什么？’董太清说：‘王安士是我们庙里最大的施主，我害他是因为张士芳让我这么做，他答应给我五百两银子。’张大素听后，冷笑一声说：‘既然是五百两银子，那倒也罢了，杀人还能落得两把血。我本来是想白害人的，你这倒好。’
张士芳一听，觉得张太素也是见钱眼开的恶徒。张太素问：‘你为什么要拿宝剑砍我？’董太清说：‘现在有一个梅花真人把桃木人要去了，我打算等他来要摄魂瓶时，就用宝剑对付他，因为这个老道想破坏我们的计划。’张太素说：‘不用怕，我教给你一个法子，七天之内肯定能让他死，我还能让他当天就死。张士芳，你去买些东西，今晚我保证让王安士断气，明天你就去办丧事。’张士芳非常高兴，立刻买来了所需的东西。
等到二更天，星星都出来了，张太素在院子里摆好了香案，解开了头上的包布，披散了头发，手持宝剑，点上香，祷告说：‘三清教主在上，保佑弟子张太素，让我害了王安士。得到张士芳的五百两银子，我还会给三清教主挂袍，还愿上供。’其实三清教主并不会因为挂袍上供就保佑他害人，也没有这种睁眼瞎的神仙。
张太素祷告完毕，画了三道符，用宝剑尖挑着点燃，口中念念有词。三道符烧完，老道用宝剑一挥，说：‘太上老君，急急如律令！’立刻打开摄魂瓶。马上就见一阵阵冷气吸人，山林失色，‘咕噜噜’的声音如牛吼，‘哗啦啦’的声音进来一个东西，滴溜溜地在地上乱转，原来正是王安士的魂魄。一阵阴风吹过，老道就把魂魄收进摄魂瓶里，用红绸子包好，用五色线系紧，两个老道和张士芳来到西配房。
这屋里靠西墙有条桌，前面是八仙桌，两边有椅子。两个老道坐在椅子上，把摄魂瓶放在条桌上。张太素说：‘张士芳，你不信可以去看看，你姑父现在已经断气了。明天你去办丧事，可得给我那五百两银子，不然我就要收拾你。’张士芳说：‘我怎么会不给呢？’正说着话，就听东配房后面有人喊：‘我要上吊了。’张太素一听，说：‘贤弟，你听东边有人喊要上吊，我们过去看看，哪有不管的道理？’董太清说：‘去看看吧，我听声音像是东后院。’说着，两个老道和张士芳出门，关上门，绕到东配房后面。
一看，院子里有一棵树，树上挂着一件大氅，见这人头戴翠蓝色六瓣壮士帽，穿着蓝翠箭馆薄底靴子，是个俊美的白脸膛人物，正解下丝绦，挂在树上拴套，口中自言自语：‘罢了，人是生有处，死有地，阎王造就三更死，谁敢留人到五更？死了死了，万事皆休。’
老道一看，说：‘朋友，你怎么跑到我们院子里上吊来了？我们跟你无冤无仇，素不相识，你不必这么做。’这人抬头一看，说：‘道爷，请不要见怪，我实在不知道庙里有你们，我只以为是空庙。要是我知道有观主，我天大的胆也不敢来打扰。’老道一听，这人说话很有道理，才说：‘朋友，你为什么要寻死呢？’
我看你，仪表堂堂，不像是无知的人，为什么会有这么短见的想法？”这个人叹了口气说：“道爷你要问，实在是太多话了。我本是镇江人，以保镖为生。我负责押送二十万银子的镖银，走在东边的荒野里，没想到遇到一伙强盗，大约有四五十人，他们截住了我，想要抢劫镖车。我一提到我们镖局的字号，这些强盗也不懂规矩，他们说：‘就是皇上从这里经过，也要留下买路钱。’我一动手，他们人多势众，我一个人怎么可能敌得过？二十万银子的镖银被他们抢走了，我自己越想越觉得没有活路。心想回去，但是这场官司打不赢，客人又怎么会答应？叫我赔偿，我又哪里有那么多银子赔偿？我一想，不如一死了之。”董太清问：“你家里有什么人？”这个人回答：“家里有年迈的母亲，年轻貌美的妻子，还未成年的孩子，母亲年迈，妻子年轻，孩子幼小。”老道说：“既然你家中有老母妻子，你一死，全家人都会悲痛欲绝。就算我劝你，你也别想不开。你到本地衙门去报案，留下案底，你还是回去吧，你确实有这回事。客人如果不信，可以让他到本地衙门来详细调查此案，客人不可能要你的命。你想想对不对？你快去办吧，我也不让你在庙里坐了，今天我们庙里有佛事。”这个人点点头，说：“多亏道爷的开导，我谢谢道爷。”立刻深深地鞠了一躬，从树上取下铜笔，立刻跳墙而出。老道转身往回走，刚来到院子里，只见西配房里有一个红胡子、蓝脸的人，正要偷摄魂瓶。老道一看，气得直冲脑门，立刻堵住了门。
书中交代：来的人不是别人，正是雷鸣和陈亮。这两个人从哪里来？原来孙道全在王安士家中，拿下了桃木人，但是王员外还是不能起来，众家人就问：“仙长，您看我家员外是什么病？”孙道全说：“你家员外被人陷害，失去了魂魄，我得去给他找魂。”众家人问：“道爷，您去哪里找？”
老道说：“你们不用管我，今晚我就能把你们家员外的魂找回来。”众家人说：“只要您老人家能治好我们家员外的病，我们一定会好好感谢您。”老道说：“我不要你们的谢礼，只为了行善积德，我要去找魂，晚上再见面。”说完，他出了王宅，一直来到海棠桥酒馆。雷鸣和陈亮正在喝酒等他，见孙道全来了，陈亮说：“师兄，喝酒吧。”三个人喝完酒后，孙道全把雷鸣和陈亮叫到酒馆外无人的地方，说：“二位师弟，师父有吩咐，叫你们今晚去西边的三清观。师父说，那庙里西配房里的条案桌上有一个瓶子，叫摄魂瓶，我们施主王安士的魂魄被那庙里的老道拘禁在瓶子里，你们去把瓶子偷来，就能救了王员外。但千万要小心，那两个老道不好惹，都会妖术邪法，你们要留神。”雷鸣和陈亮点头，立刻出发。雷鸣说：“三弟，我们两个人，你偷还是我偷？”陈亮说：“二弟，你擅长飞檐走壁，偷窃技巧高超，比我强。你口才好，见什么说什么，机智灵活，眼力敏锐，比我强。二哥，你负责偷瓶子，我使用调虎离山计，把老道引出来。”雷鸣问：“你打算怎么使用调虎离山计？”陈亮说：“我没有具体的计划，看情况行事，也许放火，也许装神弄鬼。”
两个人说着话，来到庙门外。陈亮说：“二哥你在西边，我往东边使用调虎离山计。”陈亮上墙一看，两个老道在西配房里，后院东边有一棵树，陈亮这才大声喊叫‘上吊’。雷鸣看到两个老道出去，他从房上下来，刚要进西配房，雷鸣又怕屋里还有人，刚才也没问孙道全庙里有多少老道。雷鸣心中犹豫，又怕两个老道回来撞上，他又到东边探探，听到两个老道正在和陈亮说话，雷鸣又回来了，刚要敲门，又怕屋中有人，听了听，才推门进去。两个老道回来了，看到雷鸣正要伸手拿摄魂瓶，董太清一声大喊：‘好大胆的恶徒！’雷鸣一回头，看到老道已经到了门口，顾不得拿摄魂瓶，拔刀想要往外冲，没想到张太素用手一指，竟然用定神法定住了雷鸣。不知道雷鸣的性命如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十二回-注解
董太清：董太清，可能是一个人名，指的是故事中的某个人物。
张太素：张太素，可能是一个人名，指的是故事中的某个人物。
宝剑：古代的一种冷兵器，长条形，两端尖锐，用于近战。
隐情：隐藏的真相，不为人知的事情。
永宁村：可能是一个地名，指的是故事中发生事件的地点。
王安士：王安士，可能是一个人名，指的是故事中的人物。
香火地：寺庙等宗教场所的财产，通常指用于供奉神佛的土地。
大殿：寺庙中供奉神佛的殿堂。
银子：古代的货币单位，相当于现代的元或人民币。
化缘簿：记录寺庙或僧人化缘所得的簿册。
供灯油：用于寺庙中点亮的油灯，以供神佛。
粮米：粮食，如稻米、小麦等，用于寺庙日常饮食。
张士芳：张士芳，可能是一个人名，指的是故事中的某个人物。
梅花真人：可能是一个人名或称呼，指的是故事中的某个人物。
桃木人：用桃木制成的木偶或人形物，可能具有某种神秘意义。
摄魂瓶：一种传说中的法器，据说能够吸取人的魂魄。
三清教主：道教中的三位最高神祇，分别是元始天尊、灵宝天尊和道德天尊。
太上老君：道教中的神祇，被认为是炼丹术的祖师。
急急如律令：道教咒语，意为紧急迅速，如律令所示。
阴风：寒冷刺骨的风，常与鬼怪等神秘事物相关。
红绸子：红色的绸布，常用于装饰或仪式。
五色线：五种颜色的线，可能具有某种象征意义。
西配房屋：寺庙中的配房，位于西边。
东配房屋：寺庙中的配房，位于东边。
翠蓝色六瓣壮士帽：一种帽子的样式，可能具有某种特定的文化或象征意义。
蓝翠箭馆薄底靴子：一种靴子的样式，可能具有某种特定的文化或象征意义。
丝绦：丝制的带子，常用于系衣物。
阎王：阴间的最高统治者，掌管生死。
三更死：古代时间单位，三更指的是深夜，即晚上11点到凌晨1点，三更死意味着死亡时间在深夜。
尊驾：尊称，对对方的敬称，相当于现代汉语中的‘您’。
堂堂一表非俗：形容人的仪表非常端正，非同寻常。
大概：表示推测，大约。
短见：指自杀。
镖：古代指保护财物或人安全的武装人员。
漫洼：指广阔的低洼地带。
强盗：指抢劫财物的人。
场面：指某种场合或情况。
买路金钱：古代行路时向拦路者支付的财物。
镖局子：古代指专门负责押送镖车、保护财物的机构。
官司：指诉讼案件。
赔：赔偿损失。
母老妻单子幼：指家中年迈的母亲、年轻的妻子和年幼的孩子。
竭了：指全家人都陷入困境。
案底：指案件的记录。
佛事：指佛教的仪式或活动。
深施一礼：表示非常恭敬地行礼。
铜笔：古代的一种书写工具，通常用于书写契约或重要文件。
孽障：指作恶多端的人。
妖术邪法：指邪恶的魔术或法术。
调虎离山：一种兵法，指用计策引诱对方离开自己的有利位置。
灵妙之巧：指非常巧妙或神奇的方法。
定神法：一种传说中的法术，可以使人定住不动。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十二回-评注
这段古文描绘了一幅江湖险恶、英雄救美的画面，充满了紧张刺激的气氛。作者通过细腻的笔触，将人物形象、情节发展和文化内涵展现得淋漓尽致。
首先，作者对人物形象的刻画十分成功。保镖一角的忠厚老实、家徒四壁的困境，以及老道的仁慈智慧，都给读者留下了深刻的印象。保镖的无奈与悲愤，老道的宽容与睿智，形成鲜明对比，使人物形象更加立体。
其次，情节发展跌宕起伏。保镖遭遇劫难，面临生死抉择，老道及时出现，为其指点迷津。接着，雷鸣、陈亮二人受命盗取摄魂瓶，情节更加紧张。作者巧妙地运用悬念，让读者在期待中品味故事。
再次，文化内涵丰富。文中涉及了镖局、妖术、魂魄等传统文化元素，体现了作者深厚的文化底蕴。镖局作为古代的一种特殊行业，反映了当时社会的治安状况；妖术邪法则展现了古代人对未知世界的恐惧与敬畏；魂魄观念则体现了中国传统文化中的生死观念。
此外，作者在描写人物对话时，运用了大量的口语化表达，使人物形象更加生动。如保镖的诉说、老道的开导、雷鸣、陈亮的计谋等，都充满了生活气息。
最后，这段古文在结构上也颇具匠心。作者以保镖的遭遇为线索，串联起老道、雷鸣、陈亮等人物，形成一个完整的故事。同时，通过倒叙的手法，揭示了王安士失魂的真相，使故事更加引人入胜。
总之，这段古文以其生动的人物形象、紧张的情节发展、丰富的文化内涵和精巧的结构布局，为我们呈现了一幅充满传奇色彩的江湖画卷。
