作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十回-原文
鹞子眼杀人头送礼
张太守派班头拿人
话说知府张有德叫人打开包裹，一看是人头，知府勃然大怒。
立刻派人，把安西县知县曾大老爷请来。
知县一见太守行礼说：‘大人呼唤卑职，有何吩咐？’
太守说：‘昨天衙内，竟有贼人在我这三堂房檐下，由西往东房椽子上，挂了一个包裹，里面是一颗血淋淋的人头。竟有贼人这样大胆，贵县赶紧派人，给我捉拿凶手。访查系何人被杀，尸身究落在何处。’
知县一听，连说：‘是。大人不便动怒，候卑职赶紧派人缉拿。’
太守说：‘贵县要急速办去，本府也派人缉捕。’
知县点头回衙。
立刻把手下快班刘春泰、李从福叫上来。
老爷吩咐：‘尔可即速给我拿贼，拿着我赏银五十两。拿不着，我要重重责罚你们。’
刘春泰、李从福点头答应。
立刻下来，聚集手下眼明手快的伙计，同府衙门的班头，在十字街路西酒店会齐。
大众商量办案，众官人都来到酒店后堂。
众伙计就问：‘什么案？’
刘春泰说：‘在知府衙门三堂，由西往东数，第十七根房椽子上，挂着一个人头。老爷说了，办着赏五十两银子，办不着要重重责罚。’
众伙计官人一听，一个个紧皱眉头。
都说：‘这案子不大好办。’
众人正在议论之际，就听酒铺门口，有人说话。
说：‘都是你把包裹挂在由西往东数，第十七根房椽子上。’
又有人说：‘不是你叫我挂的么？’
众官人一听，刚才一愣。
只见由外面进来一个穷和尚，同着两个人，都是月白的裤褂，骨头钮子，左大襟，四只鞋四样：一只开口僧，一只山东皂，一只踢死牛，一只搬尖靸。
众班头瞧着这一僧两俗，语音不对，面生可疑，说话有因。
书中交代：来者非是别人，正是济公带领柴、杜二位班头。
和尚由常山县，叫雷鸣、陈亮走后，和尚告辞，回到赵员外家中，柴、杜二位班头，正等急了。
见和尚回来，赵员外就问：‘圣僧哪去了？’
和尚说：‘我在外面蹲着出恭，瞧见一个人，拿着钱褡裢直往外漏钱。我就后面跟着捡，直跟了有八里地。’
赵员外说：‘大概圣僧捡了钱不少罢。’
和尚说：‘我随着捡，随往怀里揣，捡完了，我一摸，怀腰里没系着带子，随着又都掉了，一个钱也没落着。’
赵员外一听也乐了。
立刻吩咐摆酒，又留和尚住了一天。
次日和尚要告辞，赵员外还要留，说：‘圣僧何妨多住几天。’
和尚道：‘我实在有事。’
员外拿出五十两银子来说：‘圣僧带着路上喝酒。’
和尚说：‘不要不要。拿着银子怪重的。’
柴头说：‘师父不拿着，回头咱们吃饭住店，又没钱。依我说，拿着罢。’
和尚说：‘拿着你拿着，用包袱包起。’
柴头就用包裹包好，和尚说：‘你们要拿华云龙，你们两个有什么能为？’
柴头说：‘我有飞檐走壁之能。’
和尚说：‘你们把这个银子包袱，由西往东数，第十七根房椽子，你要能给挂上了，我就带你们拿华云龙去。’
柴头说：‘那算什么。’
当时拿着包袱，一纵身，一只手扒住房檐，一只手把包袱挂上。
柴头说：‘师父，你瞧是第十七根不是。’
和尚说：‘走罢。’
柴头说：‘把包裹拿下来呀。’
‘别不害臊了。真拿人家的银子，跟人家有什么交情。走罢。’
柴头一想：‘你不怕饿着，我们岂怕饿。’
赌气也不言语。
和尚告辞，赵员外送到外面，和尚带领二位班头，出了赵员外的庄，一直来到曲州府。
走到酒店门口，和尚说：‘咱们进去喝酒。’
柴头说：‘进店喝酒，有钱么？’
和尚说：‘把包袱挂在由西往东数，第十七根房椽子上，你又问我。’
柴头说：‘不是你叫我挂的么？’
和尚说：‘我叫你挂的？’‘这是冤魂不散，神差鬼使，叫你挂的。’
柴头说：‘什么神差鬼使。’
和尚说：‘走罢。’
说着话，进了酒铺，坐下要菜。
这时，安西县与府里的众官人，都看上了和尚。
和尚吃的有八成饱了，和尚又说：‘你把包袱给挂在第十七根房椽子上，这回走不了了。’
柴头说：‘不是你叫我挂的么！’
刘春泰越听越是，这才过来说：‘朋友，由西往东数，第十七根房椽子的包袱，是你挂的？’
柴头说：‘是我挂的。’
刘春泰说：‘好。这场官司你打了罢。’
柴头刚要分辩，和尚说：‘不用说了，官司打了，我们可没有饭钱。’
刘头说：‘饭钱我给。’
柴头也不言语。
就知道和尚不安好心，要吃人家一顿饭。
直至吃喝完毕，一算帐，和尚吃了十两零三钱。
刘头说：“我给了，三位跟我们走罢。”
和尚说：“好。”
大众一同出了酒馆，来到知府衙门。
刘头说：“朋友，你说说罢，在三堂第十七根房椽子上挂的人头，是杀的什么人？尸身现在哪里？你可说罢。”
柴头一听说：“什么人头不人头！我不知道。”
刘春泰说：“方才在酒馆，不是你说的，由西往东数，第十七根椽子上挂的包裹，是你挂的么？”
柴头说：“不错。我告诉你说，我姓柴，叫柴元禄，他叫杜振英，我二人是临安的马快。
这个和尚，是济公，奉秦丞相赵太守谕，出来办案，拿乾坤盗鼠华云龙。
昨天我们住在赵家庄，今天早晨，济公问我们有什么能为，要办华云龙，我说，会飞檐走壁，济公叫我把五十两银子的包袱，挂在由西往东数第十七根房椽子上，看看我的能为，我挂的上挂不上。
包袱是我挂的，可是银子包袱。
你要不信，我这里有海捕公义。
刘春泰一听，心说：“这顿酒钱白花了。”
往里一回禀，知府在京中见过济公，知道济公是得道高僧，赶紧吩咐，把圣僧请到书房。
和尚一见太守，彼此各叙寒温，太守说：“圣僧从哪里来？”
和尚说：“我奉秦相所托，带着两个班头，出来办案，捉拿乾坤盗鼠华云龙。
这个贼人，盗了秦相府的玉镯凤冠，在泰山楼杀死人命，乌竹庵因奸不允杀死少妇。
这个贼人，现在老爷的地面窝藏。
知府说：“在哪里？”
和尚说：“在镇山豹田国本家。”
知府一听说：“原来如是，我自到任，上任官就跟我说，本地有一个势棍田国本，他跟秦相是亲戚，上任知府，就是他蛊惑秦相给他调任。
我自到任，他来拜过我一次。
我一问，是什么人，说是本地的民人。
我说，他是黎民百姓，无官职，不应无故拜官，我也没见他。
后来他家里报明火执仗，我也不知是真是假。
昨天晚上，无故在我这三堂房椽子上，挂了一个人头，我想其中必有缘故。
和尚说：“不要紧。老爷只要把田国本拿住，这案就都破了。
可有一节，老爷要派官人去拿，可拿不了。
田国本房子也多，外面一有信，打草惊蛇，贼就跑走了。
老爷你坐轿子去拜他，我和尚扮作者爷的跟班，把贼人稳住，我可以拿他。
老爷说：“圣僧扮跟班行得么？”
和尚说道：“行得。老爷把跟班的衣服，给我拿一身来。”
立时给和尚打了洗脸水。
和尚一洗脸，本来济公五官清秀，无非是脸上太黑。
把僧帽揣在怀内，戴上皂缎色软帕包巾，穿上一件皂缎色大氅，把草鞋脱了，换上薄底靴子，打扮好了，知府一看很像。
老爷自己换好了官服，吩咐外面打轿。
柴元禄、杜振英、刘春泰、李从福，还有许多官人，一并跟随。
老爷上了轿，鞭牌锁棍，及旗锣伞扇铜锣开道，一直来到田国本家门口拜会。
家人进去一回，田国本正在大厅同邱成、杨庆、华云龙说话，家人回禀说：“现有知府来拜。”
田国本一听一愣，说：“众位贤弟，前者我拜知府，他不见我。
今天故他来拜我，恐是其中有诈。”
邱成说：“兄长不必多疑，大概知府他知道兄长跟秦相是亲戚。
他前者不见兄长，他这是来赔不是。”
田国本一听也有理，说：“二位贤弟，在东西配房去躲着。
要有动作，你二人再出来动手。
华二弟你到花园子，摆桌酒，你喝酒去。
待我见他。”
众人点头，田国本这才出来迎接知府。
不知济公如何捉贼，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十回-译文
鹞子眼杀人头送礼，张太守派班头拿人。
话说知府张有德让人打开包裹，一看是人头，知府勃然大怒。立刻派人，把安西县知县曾大老爷请来。知县一见太守行礼说：‘大人呼唤卑职，有何吩咐？’太守说：‘昨天在我府内，有贼人在我三堂房檐下，从西向东数，房椽子上挂了一个包裹，里面是一颗血淋淋的人头。竟有贼人如此大胆，贵县赶紧派人，给我捉拿凶手。调查是何人被杀，尸体究竟落在何处。’知县一听，连说：‘是。大人不便动怒，等卑职赶紧派人缉拿。’太守说：‘贵县要急速办理，本府也派人缉捕。’知县点头回衙。立刻把手下快班刘春泰、李从福叫上来。老爷吩咐：‘你们立刻给我拿贼，拿着我赏银五十两。拿不着，我要重重责罚你们。’刘春泰、李从福点头答应。立刻下来，聚集手下眼明手快的伙计，同府衙门的班头，在十字街路西酒店会齐。众人商量办案，众官人都来到酒店后堂。众伙计就问：‘什么案？’刘春泰说：‘在知府衙门三堂，从西向东数，第十七根房椽子上，挂着一个人头。老爷说了，办着赏五十两银子，办不着要重重责罚。’众伙计官人一听，一个个紧皱眉头。都说：‘这案子不大好办。’众人正在议论之际，就听酒铺门口，有人说话。
说：‘都是你把包裹挂在从西向东数，第十七根房椽子上。’又有人说：‘不是你叫我挂的么？’众官人一听，刚才一愣。只见从外面进来一个穷和尚，同着两个人，都是月白的裤褂，骨头钮子，左大襟，四只鞋四样：一只开口僧，一只山东皂，一只踢死牛，一只搬尖靸。众班头瞧着这一僧两俗，语音不对，面生可疑，说话有因。
书中交代：来者非是别人，正是济公带领柴、杜二位班头。和尚从常山县，叫雷鸣、陈亮走后，和尚告辞，回到赵员外家中，柴、杜二位班头，正等急了。见和尚回来，赵员外就问：‘圣僧哪去了？’和尚说：‘我在外面蹲着出恭，瞧见一个人，拿着钱褡裢直往外漏钱。我就后面跟着捡，直跟了有八里地。’赵员外说：‘大概圣僧捡了钱不少罢。’和尚说：‘我随着捡，随往怀里揣，捡完了，我一摸，怀腰里没系着带子，随着又都掉了，一个钱也没落着。’赵员外一听也乐了。立刻吩咐摆酒，又留和尚住了一天。次日和尚要告辞，赵员外还要留，说：‘圣僧何妨多住几天。’和尚道：‘我实在有事。’员外拿出五十两银子来说：‘圣僧带着路上喝酒。’和尚说：‘不要不要。拿着银子怪重的。’柴头说：‘师父不拿着，回头咱们吃饭住店，又没钱。依我说，拿着罢。’和尚说：‘拿着你拿着，用包袱包起。’柴头就用包裹包好，和尚说：‘你们要拿华云龙，你们两个有什么能为？’柴头说：‘我有飞檐走壁之能。’和尚说：‘你们把这个银子包袱，从西向东数，第十七根房椽子，你要能给挂上了，我就带你们拿华云龙去。’柴头说：‘那算什么。’当时拿着包袱，一纵身，一只手扒住房檐，一只手把包袱挂上。柴头说：‘师父，你瞧是第十七根不是。’和尚说：‘走罢。’柴头说：‘把包裹拿下来呀。’‘别不害臊了。真拿人家的银子，跟人家有什么交情。走罢。’柴头一想：‘你不怕饿着，我们岂怕饿。’赌气也不言语。和尚告辞，赵员外送到外面，和尚带领二位班头，出了赵员外的庄，一直来到曲州府。走到酒店门口，和尚说：‘咱们进去喝酒。’柴头说：‘进店喝酒，有钱么？’和尚说：‘把包袱挂在从西向东数，第十七根房椽子上，你又问我。’柴头说：‘不是你叫我挂的么？’和尚说：‘我叫你挂的？’‘这是冤魂不散，神差鬼使，叫你挂的。’柴头说：‘什么神差鬼使。’和尚说：‘走罢。’说着话，进了酒铺，坐下要菜。这时，安西县与府里的众官人，都看上了和尚。和尚吃的有八成饱了，和尚又说：‘你把包袱给挂在第十七根房椽子上，这回走不了了。’柴头说：‘不是你叫我挂的么！’刘春泰越听越是，这才过来说：‘朋友，从西向东数，第十七根房椽子的包袱，是你挂的？’柴头说：‘是我挂的。’刘春泰说：‘好。这场官司你打了罢。’柴头刚要分辩，和尚说：‘不用说了，官司打了，我们可没有饭钱。’刘头说：‘饭钱我给。’
柴头没有说一句话。他心里明白和尚不是什么好心，是要吃他一顿饭。等到吃喝完了，一算账，和尚吃了十两零三钱。刘头说：‘我已经付了，三位跟我走吧。’和尚说：‘好。’大家一起出了酒馆，来到知府衙门。刘头说：‘朋友，你来说说吧，在三堂第十七根房梁上挂的人头，是杀的什么人？尸体现在哪里？你来说吧。’柴头一听说：‘什么人头不人头的！我不知道。’刘春泰说：‘刚才在酒馆，不是你说的，从西往东数，第十七根房梁上挂的包裹，是你挂的吗？’柴头说：‘没错。我告诉你，我姓柴，叫柴元禄，他叫杜振英，我们两个是临安的马快。这个和尚是济公，奉秦丞相赵太守的命令出来办案，抓捕乾坤盗鼠华云龙。昨天我们住在赵家庄，今天早上，济公问我们有什么本事，要抓华云龙，我说我会飞檐走壁，济公叫我把五十两银子的包裹，挂在从西往东数第十七根房梁上，看看我的本事，我能不能挂上去。包裹是我挂的，但是里面是银子。你要不信，我这里有海捕公文。’刘春泰一听，心里想：‘这顿酒钱白花了。’回去禀报知府，知府在京中见过济公，知道济公是得道高僧，赶紧吩咐，把圣僧请到书房。
和尚一见到太守，两人互相问候，太守问：‘圣僧从哪里来？’和尚说：‘我受秦相的委托，带着两个班头出来办案，抓捕乾坤盗鼠华云龙。这个贼人，偷了秦相府的玉镯凤冠，在泰山楼杀了人，在乌竹庵因为不同意奸情杀了少妇。这个贼人现在在老爷的地盘上藏匿。’知府问：‘在哪里？’和尚说：‘在镇山豹田国本家。’知府一听说：‘原来如此，我上任以来，前任知府就跟我说，本地有个恶霸田国本，他跟秦相是亲戚，前任知府就是被他迷惑，让秦相调他来。我上任后，他来拜访过我一次。我一问，说是本地百姓，我说他是黎民百姓，没有官职，不应该无故拜访官员，我也没有见过他。后来他家里报了火警，我也不知是真是假。昨天晚上，无故在我三堂房梁上挂了一个人头，我想其中必有原因。’和尚说：‘不用担心。老爷只要把田国本抓住，这个案子就破了。但是有一点，老爷要派官人去抓，是抓不住的。田国本房子多，外面一有消息，就会打草惊蛇，贼人就会跑掉。老爷你坐轿子去拜访他，我和尚扮成你的跟班，稳住贼人，我可以抓住他。’老爷说：‘圣僧扮成跟班行得通吗？’
和尚说：‘行得。老爷把跟班的衣服给我拿一身来。’立刻给和尚打了洗脸水。和尚洗脸时，本来济公五官清秀，只是脸上太黑。他把僧帽揣在怀里，戴上黑色绸缎包巾，穿上黑色绸缎大氅，脱了草鞋，换上薄底靴子，打扮好了，知府一看很像。老爷自己换好了官服，吩咐外面准备轿子。柴元禄、杜振英、刘春泰、李从福，还有许多官人，一起跟随。老爷上了轿，鞭牌锁棍，以及旗锣伞扇铜锣开道，一直来到田国本家门口拜访。家人进去回禀，田国本正在大厅和邱成、杨庆、华云龙说话，家人回禀说：‘现在知府来拜访。’
田国本一听一愣，说：‘众位贤弟，之前我拜访知府，他不见我。今天他主动来拜访我，恐怕其中有诈。’邱成说：‘兄长不必多疑，大概知府知道你是秦相的亲戚。之前他不见你，现在这是来赔不是。’田国本一听也有道理，说：‘二位贤弟，到东西配房躲起来。如果有行动，你们再出来动手。华二弟你到花园摆桌子喝酒，你去喝酒。我等他。’众人点头，田国本这才出来迎接知府。不知道济公如何抓捕贼人，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十回-注解
鹞子眼：鹞子眼，指眼神锐利、目光炯炯，如同鹞鹰的眼睛一样。在这里可能比喻人的眼神凶狠或手段毒辣。
杀人头：杀人头，指被杀的人头。在古代，人头常常作为证据或警示的象征。
送礼：送礼，指赠送礼物。在这里可能是指凶手将人头作为礼物送给张太守。
张太守：张太守，指张有德，担任太守一职的地方官员。
班头：班头，指官府中的低级官员或差役的头目。
安西县知县：安西县知县，指负责安西县行政和司法事务的地方官员。
三堂房檐：三堂房檐，指官府中的第三进房屋的屋檐。
房椽子：房椽子，指房屋的椽木，即支撑屋顶的横木。
缉拿：缉拿，指搜捕、逮捕。
赏银：赏银，指作为奖励而发放的银子。
责罚：责罚，指对犯错误的人进行惩罚。
十字街：十字街，指街道交叉形成的十字路口。
酒店：酒店，指提供酒水饮料的场所。
和尚：和尚指的是济公，一个得道高僧，以智慧和幽默著称。
飞檐走壁：飞檐走壁，指身手敏捷，能在屋顶上行走如飞。
银子包袱：银子包袱，指用包袱包裹的银子。
华云龙：华云龙，指故事中的某个人物，具体身份和背景未提及。
神差鬼使：神差鬼使，指仿佛有神灵或鬼魂指引一样，不经意间发生了某事。
柴头：柴头在此文中指的是柴元禄，一个临安的马快，负责捉拿盗贼。
人头：人头在此文中指的是挂在房椽子上的人头，可能是用来警示或威胁的。
马快：马快是古代官府中的差役，负责骑马追捕盗贼。
乾坤盗鼠华云龙：华云龙是一个盗贼，被称为乾坤盗鼠，意味着他非常狡猾。
秦丞相赵太守：秦丞相和赵太守分别指秦相和赵太守，都是官员的职位。
海捕公义：海捕公义是指官方发布的通缉令，用来捉拿逃犯。
知府：知府是古代地方行政官员的职位，负责一个州的行政事务。
圣僧：圣僧是对高僧的一种尊称，表示对其修行成就的认可。
势棍：势棍是指依仗势力欺压他人的人。
镇山豹田国本：镇山豹田国本是当地的一个势力人物，与秦相有亲戚关系。
鞭牌锁棍：鞭牌锁棍是古代官员出行时用来维持秩序和威慑的物品。
旗锣伞扇：旗锣伞扇是古代官员出行时的仪仗队，用于显示官威。
铜锣：铜锣是一种打击乐器，也用于古代官员出行时的警钟。
东西配房：东西配房指的是房屋的两侧房间，此处指田国本的宾客躲藏的地方。
花园子：花园子指的是田国本家的花园，此处指华云龙被安排去的地方。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十回-评注
这段古文描绘了一个充满悬疑和智谋的故事情节，通过对话和动作的描写，展现了人物的性格特点和故事的发展脉络。
开篇的对话简洁而直接，柴头的不言语和刘头的猜测，为故事埋下了伏笔，预示着后续情节的曲折。
‘直至吃喝完毕，一算帐，和尚吃了十两零三钱。’这句话通过细节描写，展现了和尚的精明和刘头的无奈，同时也为后续的情节发展提供了线索。
‘刘头说：“我给了，三位跟我们走罢。”和尚说：“好。”’这一段对话体现了刘头对和尚的信任，同时也为和尚的下一步行动埋下了伏笔。
‘柴头一听说：“什么人头不人头！我不知道。”’柴头的反应既出人意料，又符合他的性格，为故事增添了悬念。
‘刘春泰说：“方才在酒馆，不是你说的，由西往东数，第十七根椽子上挂的包裹，是你挂的么？”’这段对话揭示了真相，同时也为后续的情节发展提供了线索。
‘和尚说：“我奉秦相所托，带着两个班头，出来办案，捉拿乾坤盗鼠华云龙。’’这段话交代了和尚的身份和目的，为故事的主题和背景做了铺垫。
‘和尚说道：“行得。老爷把跟班的衣服，给我拿一身来。”’这句话展现了和尚的机智和应变能力，为后续的情节发展埋下了伏笔。
‘田国本一听一愣，说：“众位贤弟，前者我拜知府，他不见我。今天故他来拜我，恐是其中有诈。”’这段对话揭示了田国本的多疑性格，同时也为后续的情节发展埋下了伏笔。
‘不知济公如何捉贼，且看下回分解。’这句话为故事留下了悬念，同时也激发了读者的阅读兴趣。
