作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十四回-原文
话说济公来到酒楼，找了一张桌坐下，伙计给摆上杯筷。
老道就问：“伙计，你们这里有素菜么，我吃素。”
伙计说：“有。”和尚说：“我是吃荤。”
伙计说：“荤素都有。”
和尚说：“你先给道爷要一个炸面片，我敬的。”
老道一想：“我又不认的和尚，人家敬我菜，我也得回敬。”赶紧叫伙计：“给大师父要一个炸丸子，我敬的。”
伙计答应。少时把菜给端来，和尚要了酒，又叫：“伙汁，给老道要一个醋炒豆芽菜，我敬的。”
老道又给和尚要一碗籴丸子，和尚又给老道要一个炒豆腐，老道又给和尚要一个爆羊肉。
和尚给老道要了素白菜汤，老道又给和尚要了一个炒肉丝。两个人换着吃。
和尚就叫伙计过来。
和尚说：“回头道爷吃了多少钱，我给就是。”
伙计说：“是了。”
老道听见。
老道吃完了，就叫伙计算帐：“和尚吃多少钱我给。”
和尚赶紧说：“道爷别让了，我给。”
老道说着话，就要解包袱，包袱里有二百银子，和尚说：“我给。”一把手把老道的包袱抢过来，和尚拿着下了楼。
老道只当是和尚热心肠，下楼到柜上去把钱给了，再把包袱拿回来。
老道左等也不来，右等和尚也不来。
叫伙计下楼瞧瞧，伙计回来说：“和尚早走了。”
老道一想：“和尚是骗子，把我二百银子也拐了去，也没给饭钱。”
还幸亏老道兜囊有散碎银子，赶紧把饭钱给了，下了楼就追和尚。
刚追到村口，一瞧，和尚正在村口地下，把包袱打开，瞧银子的成色。
和尚自言自语说：“这是高白，这块是有成色。这块太潮，不定好不好。”
老道郑玄修一瞧，说：“好，和尚，你拐了我的银子，你还瞧成色。”过来按住和尚就打，
和尚就数着：“一下了，两下了。”
老道打了和尚五拳，和尚说：“该我打你了。”一拧老道的拐子，把老道翻在底下，打了老道五拳，
就往下一躺说：“该你打我了。”
老道又打了和尚五拳。
和尚一拧老道的拐子，又把老道翻下去。
瞧热闹的人，也都不劝说。
这两人打架打不错，一个人打五拳。
那个说：“和尚公道，打老道五拳，和尚自己就躺下，叫老道打。老道不公道，非等和尚把他翻下去。”
老道一听说：“我还不公道，他吃了我一顿饭，把我二百银子拐出来，我还不公道！”
众人正要劝解，沈妙亮、李妙清、褚道缘赶到。
沈妙亮说：“和尚。我正然找你，你在这哪！我倒问问你，为什么欺负我徒弟？”
和尚说：“他自己找的，无故多管闲事。我告诉你，沈妙亮连你也不行。我和尚是谦让着你。”
沈妙亮说：“和尚你有多大来历！”
和尚说：“我有几句话你听听：
昔日英名四海闻，杀妻访道入玄门。
涵陵赐汝分光剑，方入三清古道门。”
沈妙亮一听和尚这几句话，自己一阵发愣。
书中交代：沈妙亮当初原本是江西人，以保镖为生，名叫沈国栋，在外面威名远震。
常出外保镖，家中妻子曹氏，两口人过日子。
这天沈国栋歇工在家，出去正在茶铺子喝茶，旁边有一个人谈闲话，这个人说：“世界上的事难说。
大丈夫难免妻不贤，子不肖。
如沈国栋在外面保镖，是个英雄。家中妻做出那些鲜廉寡耻之事，可惜沈国栋那样的英雄，叫妻子给毁了。”
这个说：“你怎的知道？”那个说：“我有个亲戚，跟沈国栋是近邻，我常到我的亲戚家里去。
听见说，沈国栋的妻子太无廉耻，这件事要叫沈国栋知道了，准得出人命。”
那人说：“也许不能知道，谁敢说这个话。”沈国栋旁边听见，故作未闻，也不认识这两个人。
这两个人也并不认识沈国栋，闻其名，未见其面。
沈国栋听到心里，回了家，也并不提。
这天沈国栋就说要出外，曹氏就问，得多少日子回来，沈国栋说，得两个多月，有要紧的事。
沈国栋由家中出来，就在附近有个小镇店，离他家三里地，找了一座店住下。
晚上起更以后，自己带上刀，由店中出来，暗中到家里一探，并没有动作。
自己仍回店睡了。
次日晚上有二更天，他又到家里来一探，就听他妻子屋中，有男女欢笑之声。
沈国栋把窗户捅了一个窟窿，往屋中一瞧，见他妻子浓妆艳抹，打扮的鲜明。
床上摆着床桌，桌上有酒菜，在旁坐着一个文生公子，长的俊品人物。
沈国栋一瞧，认识是隔壁的孙公子，名叫祖义，号叫秀峰。
还是一个宦家，上辈做过教官，也是祖上无德，出这样浮浪子弟，跟曾氏通奸。
就听他妻子说：“这两天他在家里，我恐怕你来，叫他撞上，多有不便。
好容易他可走了，这趟得去两个多月呢。”
这公子说：“娘子，这两天我诗书懒念，茶思饭想，恨不能你我朝夕在一处欢乐，才合我的心。”
曹氏说：“你愿意做长久夫妻不愿意？”
孙公子说：“怎么做长久夫妻？”
曹氏说：“你给我买一包毒药来，等他回来，我给他接风洗尘，把毒药下在酒里，把他毒死，你我岂不是长久夫妻么？”
沈国栋听到这里，心中一阵难过。
自己一想，至亲者莫若父子，至近者莫过夫妻。
真是夫妻同床，心隔千里。
自己无名火往上一撞，闯进屋中，竟将两个人结果了性命。
自己打算投案官司，三五天官司完了，自己一想，人生在世上，犹如大梦一场，
功名富贵妻财子禄，一概是假，尽皆是空，莫若出家倒好。
这才拜紫霞真人李涵陵为师，赐名妙亮。
给他一口分光剑护身。
现在沈妙亮已九十多岁，他自己的事，并无人知晓，今天和尚一说这四句话，乃是他的根本。
沈妙亮见和尚也无非二十多岁，怎么会知道这数十年的事？自己愣了半天说：‘和尚，你怎么知道我的事？’
和尚把二百银子给了郑玄修，和尚说：‘我叫你瞧瞧我的来历。’用手一摸天灵盖，露出佛光灵光三光。
沈妙亮一看，原本是位知觉罗汉。
老道连连打稽首，口念无量佛，和尚哈哈一笑，回头便走，信口做歌说道：
人生七十古来少，先除幼年后除老。
中间光景不多时，又有闲愁与烦恼。
过了中秋月不明，过了清明花不好。
花前月下且高歌，急须满把金樽倒。
世上钱多用不尽，朝里官多做不了。
官大钱多心转忧，落得自家白头早。
春夏秋冬弹指间，钟送黄昏鸡报晓。
诸君细看眼前人，一年一度埋荒草。
草里高低多少坟，一年一半无人扫。
和尚唱着山歌，来到曲州府。
知府张有德一瞧说：‘圣僧哪里去了？我正派人各处去寻找圣僧。’
和尚说：‘我碰了朋友喝酒来着。老爷找我和尚什么事。’
知府说：‘我已然把华云龙、田国本等二人的口供问了，贼人俱皆招认。等圣僧来，我派人一同将贼人解到临安去。’
和尚说：‘好。’
知府派两个头目，带十个兵，用差船走水路，把贼人木栊囚车搭上船上。
和尚带柴、杜二班头告辞。
知府送到河坝，和尚上了船，立刻开船。
和尚说：‘二位班头，这可大喜。把贼人解到临安，上衙门领一千二百银子赏，每人六百两。’
柴头、杜头也喜欢了说：‘我二人多蒙师父成全。’
大家谈着闲话，船往下走着。
一天走到小龙口地面。
焉想到由水内来了四个江洋大盗，要抢劫木栊囚车。
不知济公如何挡贼，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十四回-译文
话说济公来到酒楼，找了一张桌坐下，伙计给摆上杯筷。老道就问：“伙计，你们这里有素菜么，我吃素。”伙计说：“有。”和尚说：“我是吃荤。”
伙计说：“荤素都有。”和尚说：“你先给道爷要一个炸面片，我敬的。”
老道一想：“我又不认的和尚，人家敬我菜，我也得回敬。”赶紧叫伙计：“给大师父要一个炸丸子，我敬的。”伙计答应。少时把菜给端来，和尚要了酒，又叫：“伙汁，给老道要一个醋炒豆芽菜，我敬的。”老道又给和尚要一碗籴丸子，和尚又给老道要一个炒豆腐，老道又给和尚要一个爆羊肉。
和尚给老道要了素白菜汤，老道又给和尚要了一个炒肉丝。两个人换着吃。
和尚就叫伙计过来。和尚说：“回头道爷吃了多少钱，我给就是。”伙计说：“是了。”老道听见。
老道吃完了，就叫伙计算帐：“和尚吃多少钱我给。”
和尚赶紧说：“道爷别让了，我给。”老道说着话，就要解包袱，包袱里有二百银子，和尚说：“我给。”一把手把老道的包袱抢过来，和尚拿着下了楼。
老道只当是和尚热心肠，下楼到柜上去把钱给了，再把包袱拿回来。老道左等也不来，右等和尚也不来。叫伙计下楼瞧瞧，伙计回来说：“和尚早走了。”
老道一想：“和尚是骗子，把我二百银子也拐了去，也没给饭钱。”
还幸亏老道兜囊有散碎银子，赶紧把饭钱给了，下了楼就追和尚。刚追到村口，一瞧，和尚正在村口地下，把包袱打开，瞧银子的成色。
和尚自言自语说：“这是高白，这块是有成色。这块太潮，不定好不好。”老道郑玄修一瞧，说：“好，和尚，你拐了我的银子，你还瞧成色。”过来按住和尚就打，和尚说：“该我打你了。”一拧老道的拐子，把老道翻在底下，打了老道五拳，就往下一躺说：“该你打我了。”老道又打了和尚五拳。
和尚一拧老道的拐子，又把老道翻下去。瞧热闹的人，也都不劝说。这两人打架打不错，一个人打五拳。那个说：“和尚公道，打老道五拳，和尚自己就躺下，叫老道打。老道不公道，非等和尚把他翻下去。”
老道一听说：“我还不公道，他吃了我一顿饭，把我二百银子拐出来，我还不公道！”众人正要劝解，沈妙亮、李妙清、褚道缘赶到。
沈妙亮说：“和尚。我正然找你，你在这哪！我倒问问你，为什么欺负我徒弟？”和尚说：“他自己找的，无故多管闲事。我告诉你，沈妙亮连你也不行。我和尚是谦让着你。”沈妙亮说：“和尚你有多大来历！”和尚说：“我有几句话你听听：昔日英名四海闻，杀妻访道入玄门。涵陵赐汝分光剑，方入三清古道门。”
沈妙亮一听和尚这几句话，自己一阵发愣。
书中交代：沈妙亮当初原本是江西人，以保镖为生，名叫沈国栋，在外面威名远震。常出外保镖，家中妻子曹氏，两口人过日子。
这天沈国栋歇工在家，出去正在茶铺子喝茶，旁边有一个人谈闲话，这个人说：“世界上的事难说。大丈夫难免妻不贤，子不肖。
如沈国栋在外面保镖，是个英雄。家中妻做出那些鲜廉寡耻之事，可惜沈国栋那样的英雄，叫妻子给毁了。”这个说：“你怎的知道？”那个说：“我有个亲戚，跟沈国栋是近邻，我常到我的亲戚家里去。听见说，沈国栋的妻子太无廉耻，这件事要叫沈国栋知道了，准得出人命。”那人说：“也许不能知道，谁敢说这个话。”沈国栋旁边听见，故作未闻，也不认识这两个人。
这两个人也并不认识沈国栋，闻其名，未见其面。沈国栋听到心里，回了家，也并不提。这天沈国栋就说要出外，曹氏就问，得多少日子回来，沈国栋说，得两个多月，有要紧的事。
沈国栋由家中出来，就在附近有个小镇店，离他家三里地，找了一座店住下。晚上起更以后，自己带上刀，由店中出来，暗中到家里一探，并没有动作。自己仍回店睡了。
次日晚上有二更天，他又到家里来一探，就听他妻子屋中，有男女欢笑之声。沈国栋把窗户捅了一个窟窿，往屋中一瞧，见他妻子浓妆艳抹，打扮的鲜明。
床上摆着床桌，桌上有酒菜，在旁坐着一个文生公子，长的俊品人物。沈国栋一瞧，认识是隔壁的孙公子，名叫祖义，号叫秀峰。还是一个宦家，上辈做过教官，也是祖上无德，出这样浮浪子弟，跟曾氏通奸。
就听他妻子说：“这两天他在家里，我恐怕你来，叫他撞上，多有不便。好容易他可走了，这趟得去两个多月呢。”
这公子说：“娘子，这两天我诗书懒念，茶思饭想，恨不能你我朝夕在一处欢乐，才合我的心。”曹氏说：“你愿意做长久夫妻不愿意？”孙公子说：“怎么做长久夫妻？”
曹氏说：“你给我买一包毒药来，等他回来，我给他接风洗尘，把毒药下在酒里，把他毒死，你我岂不是长久夫妻么？”沈国栋听到这里，心中一阵难过。
自己一想，至亲者莫若父子，至近者莫过夫妻。真是夫妻同床，心隔千里。自己无名火往上一撞，闯进屋中，竟将两个人结果了性命，自己打算投案官司，三五天官司完了，自己一想，人生在世上，犹如大梦一场，功名富贵妻财子禄，一概是假，尽皆是空，莫若出家倒好。
这才拜紫霞真人李涵陵为师，赐名妙亮。
给他一口分光剑护身。
现在沈妙亮已九十多岁，他自己的事，并无人知晓，今天和尚一说这四句话，乃是他的根本。
沈妙亮见和尚也无非二十多岁，怎么会知道这数十年的事？自己愣了半天说：‘和尚，你怎么知道我的事？’
和尚把二百银子给了郑玄修，和尚说：‘我叫你瞧瞧我的来历。’用手一摸天灵盖，露出佛光灵光三光。
沈妙亮一看，原本是位知觉罗汉。
老道连连打稽首，口念无量佛，和尚哈哈一笑，回头便走，信口做歌说道：
人生七十古来少，先除幼年后除老。
中间光景不多时，又有闲愁与烦恼。
过了中秋月不明，过了清明花不好。
花前月下且高歌，急须满把金樽倒。
世上钱多用不尽，朝里官多做不了。
官大钱多心转忧，落得自家白头早。
春夏秋冬弹指间，钟送黄昏鸡报晓。
诸君细看眼前人，一年一度埋荒草。
草里高低多少坟，一年一半无人扫。
和尚唱着山歌，来到曲州府。
知府张有德一瞧说：‘圣僧哪里去了？我正派人各处去寻找圣僧。’
和尚说：‘我碰了朋友喝酒来着。老爷找我和尚什么事。’
知府说：‘我已然把华云龙、田国本等二人的口供问了，贼人俱皆招认。等圣僧来，我派人一同将贼人解到临安去。’
和尚说：‘好。’
知府派两个头目，带十个兵，用差船走水路，把贼人木栊囚车搭上船上。
和尚带柴、杜二班头告辞。
知府送到河坝，和尚上了船，立刻开船。
和尚说：‘二位班头，这可大喜。把贼人解到临安，上衙门领一千二百银子赏，每人六百两。’
柴头、杜头也喜欢了说：‘我二人多蒙师父成全。’
大家谈着闲话，船往下走着。
一天走到小龙口地面。
焉想到由水内来了四个江洋大盗，要抢劫木栊囚车。
不知济公如何挡贼，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十四回-注解
济公：济公，又称济公活佛，是中国民间传说中的著名和尚，以机智、幽默、行侠仗义著称。在文学和民间故事中，济公常被描绘为一位具有神奇法力的和尚。
酒楼：酒楼，古代的酒馆，是人们饮酒、聚会、交流的地方，也是社会生活的一部分。
素菜：素菜，指不含有动物性成分的菜肴，是佛教徒和素食主义者所食用的。
荤：荤，指肉类食物，与素菜相对。
炸面片：炸面片，一种用面粉制成的食品，通常作为小吃或菜肴。
炸丸子：炸丸子，一种油炸的食品，通常由肉末或蔬菜等制成。
籴丸子：籴丸子，一种用籴米制成的丸子，籴米是一种古代的稻米品种。
炒豆腐：炒豆腐，一种用豆腐为主要食材的炒菜。
爆羊肉：爆羊肉，一种用羊肉快速炒制的菜肴。
素白菜汤：素白菜汤，一种以白菜为主要食材的汤。
炒肉丝：炒肉丝，一种以猪肉丝为主要食材的炒菜。
散碎银子：散碎银子，指零散的银两，古代货币的一种形式。
分光剑：分光剑是一种传说中的宝剑，具有强大的法力，可以保护持有者。
三清：三清，道教中的最高神祇，包括玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊。
英名四海闻：英名四海闻，指某人名声远扬，闻名遐迩。
杀妻访道：杀妻访道，指某人为寻求道法而杀害妻子。
玄门：玄门，指道教。
涵陵：涵陵，传说中的地名或人名。
宦家：宦家，指官宦家庭。
鲜廉寡耻：鲜廉寡耻，形容人道德败坏，不知羞耻。
出人命：出人命，指造成人员伤亡。
投案：投案，指主动到官府自首。
功名富贵：功名富贵，指功绩、名声、财富和地位。
妻财子禄：妻财子禄，指妻子、财产、子女和官职。
出家：出家，指放弃世俗生活，进入宗教团体修行。
拜紫霞真人李涵陵为师：拜师学艺，紫霞真人李涵陵是一位道教高人，沈妙亮通过拜其为师，意味着他开始学习道教的知识和技能。
赐名妙亮：赐名是一种尊称，意味着师傅给予弟子一个具有特殊意义的名字，妙亮可能寓意着弟子聪明、有才华。
九十多岁：指沈妙亮已经非常年迈，九十多岁在古代是高寿的象征。
知觉罗汉：罗汉是佛教中的果位，知觉罗汉是指能够感知世间一切事物的罗汉，这里指和尚具有非凡的洞察力。
打稽首：稽首是佛教的一种礼节，表示对对方的尊敬。
无量佛：无量佛是佛教中的一个尊称，代表无量无边的大智慧。
信口做歌：信口是指随口，做歌是指唱歌。
古来少：古来少意味着自古以来就很少见，这里指人生七十岁是很少见的。
华云龙、田国本：这里可能是指两名犯罪分子，他们的名字在这里作为例子出现。
木栊囚车：木栊囚车是一种古代用来关押犯人的车辆，由木制而成。
差船：差船是指官方派遣的船只。
江洋大盗：江洋大盗是指在水上抢劫的盗贼，这里指四个企图抢劫囚车的盗贼。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十四回-评注
此段古文描绘了一位名为沈妙亮的道人，他拜紫霞真人李涵陵为师，被赐名妙亮，并获得一口分光剑作为护身之物。沈妙亮年已九十多岁，但他的事迹鲜为人知，直至和尚的一番话揭开了他的身份之谜。
从专业角度出发，这段古文首先展现了道教文化的传承与神秘色彩。沈妙亮作为道人，其拜师、赐名、得剑等情节，体现了道教中对于修炼者身份的认可与提升。
和尚的出现，不仅揭示了沈妙亮的身份，还通过他的话语与行为，传达了佛教的智慧与慈悲。和尚的二百银子与沈妙亮的身份揭露，以及他摸天灵盖、显露佛光灵光三光的举动，都彰显了佛教的神圣与神秘。
和尚所唱的山歌，从人生百态到世事无常，从官场浮沉到生死轮回，展现了佛教对于人生、社会、宇宙的深刻洞察。山歌中的‘人生七十古来少’等句，既是对人生短暂的感慨，也是对生死轮回的哲思。
知府张有德的出场，将故事引向了现实世界。他的寻找圣僧的行为，以及对于华云龙、田国本等人的审问，都反映了当时社会对于正义与邪恶的追查。
和尚与知府的对话，以及他带领兵丁解送囚犯的情节，展现了佛教与世俗权力的交织。和尚的‘大喜’与柴头、杜头的‘喜欢’，凸显了世俗利益与宗教信仰之间的冲突与融合。
故事结尾处，江洋大盗的出现，为故事增添了悬念。和尚如何应对盗贼，不仅关乎他个人的安危，也关系到囚犯的生命安全，使得故事更加扣人心弦。
