作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十三回-原文
话说神童子褚道缘正往前追赶和尚，由村里出来二十多人，揪住老道就打。老道也不知所因何故。
书中交代，济公跑到这个村里，有一个茶馆子，喝茶的人不少。和尚来到这里，说：“众位快救我！”大众说：“怎么了？”
和尚说：“村外有一个老道，他在村外拿宝剑，要给村里下阵雾，他说，叫这村里都生病，非他治不好。他好恶化三千银子。我一劝他，他恼了。他道我坏他的事，拿宝剑要杀我。”
大众一听说：“这还了得，咱们把老道拿住活埋了。”众人这才跑出村来，一瞧果有一个老道，手拿宝剑，两眼发直。
大众过来，揪住就打。褚道缘直嚷：“众位为什么打我？”众人说：“你来下阵雾，要害我们村里人，不打你等什么！”
老道；说：“谁说的？”众人说：“和尚说的。”老道说：“好。我跟和尚有仇，众位别听他的话。我是铁牛岭避修观的，我叫神童子褚道缘，我正要找和尚。他在哪里，咱们对对。”
大众一同来到茶铺，一瞧和尚没了。众人说：“和尚哪去了？”内中有人说：“和尚到隔壁给田二爷瞧疯病去了。”
老道一听，恨不得把和尚拿住千刀万剐，方出胸中之气。赶紧来到田宅门首。喊叫：“济颠僧快出来，山人跟你一死相拼！”
话说和尚原本在茶铺子坐着，众人去打老道，和尚说：“我和尚指着瞧病为生，勿论什么疯症，我专能治。”
旁边就过来一个人，说：“大师父，我们田二爷疯了不是一天，见人就打，现在在后面空房锁着，你能治么？”
和尚说：“我一治就好。”这人说：“既然如是，你跟我来。”带着和尚，来到院内。
和尚说：“疯子在哪里。”这人说：“在后院锁着。”和尚叫把钥匙拿来，和尚来到后面，把锁一开，疯子由里面跑出来，来到门首，老道正叫和尚，疯子出来揪住老道要打，把老道按捺下，又踢又打，打完了，撤了老道脖子上一泡尿，好容易，大众把疯子拉回去。
和尚说：“我这里有一块药，回头给他吃了就好。”和尚拿了点东西，由院中出来，只见大众正劝老道：“回去罢，他是个疯子，这有什么法。”
老道猛一抬头，见和尚在那边站着直乐。老道一瞧，气冲肺腑，说：“好和尚，你往哪走！”和尚拨头就跑，老道随后就追。
追出村口，一瞧和尚没了。见眼前有三间土地庙，老道听后有脚步的声音，褚道缘绕到庙后一看，是一位老道。头戴鹅黄道冠，身穿鹅黄道袍，水袜云鞋，面如三秋古月，一部银髯，背后背着分光剑。
褚道缘一看，不是别人，正是他师父广法真人沈妙亮。褚道缘赶紧跪倒磕头，说：“师父在上，弟子有礼。”他师父不言语。
褚道缘又磕头说：“师父在上，弟子有礼。”越磕头越不言语。褚道缘也不知他师父因何瞪着眼不理他，正在纳闷，和尚由那边过来说：“褚道缘，你就是这样道行，一个鸡蛋窝，你就磕一百多头，明天给你个鸭蛋窝，叫你磕二百头。”
褚道缘听和尚一说，再一瞧，是一根苇子挑着一个鸡蛋窝。褚道缘气得颜色更变，伸手拉宝剑，和尚没有了。
褚道缘愣了半天，见天色已晚，自己够奔三清观，他师叔李妙清的庙。褚道缘来到庙内，李妙清说：“道缘从哪来？”褚道缘一一背诉前情。
李妙清一听说：“不要紧，明天我同你找济颠去。”褚道缘坐着生气，也不言语。李妙清叫他吃饭，他也不吃，自己赌气睡了。
次日李妙清尚未起来，褚道缘由庙中就出来，要找和尚以死相拼。出庙走来不远，只见对面来了一个老道，头戴鹅黄道冠，身穿鹅黄道袍，背着分光剑。
褚道缘一看，只当是和尚又是用鸭蛋窝耍笑他。焉想到这真是沈妙亮。原来沈妙亮自己化缘，化了一千银子修庙。
自己立过誓：化缘的银子，自己要妄用，必遭天雷之报。
现在他使了二百多银子，他恐怕应了誓，故要来找李妙清借银子，补这项亏空。今天驾着趁脚风来见褚道缘来了。
沈妙亮正要问徒弟上哪去，见褚道缘把眼一瞪，说：“好鸭蛋窝，你打算我不认得你。”沈妙亮一瞧说：“褚道缘不是疯了么！”
褚道缘拉出宝剑就砍。沈妙亮用手一指，把褚道缘定住说：“你这孽障，真是无故找死。”伸手拉出分光剑，要杀褚道缘。
褚道缘这才明白，知道不是鸭蛋窝，真是师父到了。赶紧说：“师父先别杀我。我有下情。”沈妙亮说：“好孽障，你为什么叫我鸭蛋窝？趁此快说！”
褚道缘当时把根本缘由，一诉前情，沈妙亮这才明白说：“这就是了。你先跟我到你师叔庙里，少时有什么事再办。”褚道缘这才跟随沈妙亮，一同来到三清观。
一见李妙清，沈妙亮说：“贤弟，你师侄跟济颠和尚为仇做对，受这样的欺辱，你既知道，你为何不解劝道缘，知之不闻？”
李妙清说：“昨天他住在我这里，我今天早晨没起来，他就走了，没等我劝他，这也怨不上我来。
正说话间，就听外面喊嚷：“沈妙亮、李妙清，快出来。”
沈妙亮一听，只当是济颠和尚来了，一同来到外面。
一看，见庙门首站定一人，头挽牛心发髻，身穿蓝布裤袄。
沈妙亮刚要问：“找谁。”这人把眼一瞪，用手一指 ，说：“好胆大沈妙亮！你化缘修庙，你对天发誓。不使这里的银子，今胆敢用二百余两，吾神特意请雷来击你。”
沈妙亮一想：“我的事，别无二人知晓。”一听这话，吓的连忙跪倒说：“祖师爷，大发慈悲，弟子赶紧赔补。”
李妙清也当是神灵显圣，赶紧跪倒说：“你老人家是哪位祖师爷？”
这人“噗哧”一笑说：“李道爷，你不认识我了，我就是本村卖豆腐的老吴。”
李妙清方才明白说：“老吴，你为何来装神仙。”
老吴说：“我不是自己要来的，是有一个穷和尚，他花五百钱雇我来的。他教给我的话，叫我这样说。”
正说着话，猛抬头一看，见和尚来了。
老吴说：“这不是和尚来了。”
沈妙亮一看，原来是一个丐僧，褴褛不堪。
说：“这就是济颠和尚么？”
褚道缘说：“不错。”
沈妙亮说：“待我回他。”
和尚来到近前，沈妙亮说：“颠僧，你为何这样欺我徒弟？着实可恼！你要说出情理来，我山人饶你不死。你要说不出理来，今天定然结果你的性命。”
和尚哈哈一笑说：“沈妙亮，你这厮好说大话。
他也不知和尚老爷的厉害。”
沈妙亮一听说：“颠僧，好生无礼。我先拿住你。”
当时拉出分光剑，照定和尚就砍，和尚滴溜就躲开。
真是身体灵便，围着老道乱转，拧一把、捏一把、掏一把、捅一把。
老道真急了，口中念念有词，就见平地起了一阵旋风，变出两个沈妙亮来了，都是一样打扮。
这个照和尚就砍，那个照和尚就扎。
和尚说：“好东西，没搭窝就下了一个。”
老道还是宝剑砍不着和尚。
老道又一念咒，当时化出四个沈妙亮来，把和尚一围。
和尚乱跑，围不住。
老道四个变八个，八个变十六个，十六个化三十二个，俱是手拿宝剑。
和尚一瞧说：“我可真急了。”
当时就地抓了一把土，和尚就跑。
沈妙亮收住验法，随后就追。
和尚转眼跑远了，进了一座村镇。
路西有酒楼，和尚进了酒馆，上了楼。
一看，楼上坐着一个老道。头戴九梁道冠，身穿蓝缎子道袍，青护领相衬，白袜云靴，面如紫玉，粗眉大眼，花白胡须，洒满胸前。
桌上搁着一个包裹，很规矩的样子，也是刚才来。
这个老道，乃是戴家堡玄真观的，姓郑，名叫玄修。
今天由此路过，要在这里吃饭。
和尚一上楼，瞧见老道，和尚说：“道爷才来。”
老道说：“是。大师父才来。”
和尚说：“道爷，这边一处吃罢。”
老道说：“请请。”
和尚找了一张桌坐下，伙计过来擦抹桌案。
罗汉爷眼珠一转，计上心头，要在酒馆戏耍郑玄修。
不知后事如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十三回-译文
话说神童子褚道缘正在追赶和尚，突然从村里出来二十多人，抓住老道就开始打。老道不知道为什么会被打。
书中提到，济公来到这个村子时，有一个茶馆，很多人在那里喝茶。和尚来到这里，对大家说：‘各位快救我！’大家问：‘怎么了？’
和尚说：‘村外有一个老道，他在村外拿着宝剑，要给村里下毒雾，他说，要让村里的人都生病，只有他才能治好。他想要恶化三千银子。我劝他，他生气了。他说我坏了他的事，拿宝剑要杀我。’大家一听，说：‘这还得了，我们抓住老道，活埋了他。’大家这才跑出村来，一看果然有一个老道，手里拿着宝剑，眼睛直直的。
大家走过去，抓住老道就打。褚道缘大喊：‘各位为什么打我？’大家说：‘你来下毒雾，要害我们村里人，不打你等什么！’老道说：‘谁说的？’大家说：‘和尚说的。’老道说：‘好。我和和尚有仇，各位别听他的话。我是铁牛岭避修观的，我叫神童子褚道缘，我正要找和尚。他在哪里，咱们去找他。’
大家一起去茶馆，一看和尚不见了。大家说：‘和尚呢？’有人说：‘和尚去隔壁给田二爷看疯病了。’老道一听，恨不得把和尚抓住，千刀万剐，才解心头之气。赶紧来到田宅门前，喊道：‘济颠僧快出来，山人跟你一死相拼！’
原来和尚原本在茶馆坐着，众人去打老道，和尚说：‘我和尚指着看病为生，不管什么疯病，我都能治。’旁边过来一个人说：‘大师父，我们田二爷疯了不是一天，见人就打，现在在后面空房里锁着，你能治吗？’和尚说：‘我一治就好。’这个人说：‘既然如此，你跟我来。’带着和尚来到院子里。
和尚说：‘疯子在哪里？’这个人说：‘在后院锁着。’和尚叫人拿来钥匙，和尚来到后面，打开锁，疯子从里面跑出来，来到门口，老道正在叫和尚，疯子出来抓住老道要打，把他按倒，又踢又打，打完之后，往老道脖子上撒了一泡尿，大家这才把疯子拉回去。
和尚说：‘我这里有一块药，回头给他吃了就好。’和尚拿了点东西，从院子里出来，只见大家正在劝老道：‘回去吧，他是个疯子，这有什么法。’
老道突然抬头，见和尚在那里笑。老道一看，气得肺都要炸了，说：‘好和尚，你往哪里走！’和尚转头就跑，老道随后就追。追到村口，和尚不见了。只见前面有三间土地庙，老道听后有脚步声，褚道缘绕到庙后一看，是一位老道，头戴鹅黄道冠，身穿鹅黄道袍，水袜云鞋，面如三秋古月，一部银髯，背后背着分光剑。
褚道缘一看，不是别人，正是他的师父广法真人沈妙亮。褚道缘赶紧跪倒磕头，说：‘师父在上，弟子有礼。’他师父不说话。褚道缘又磕头说：‘师父在上，弟子有礼。’越磕头越不说话。褚道缘不知道他师父为什么瞪着眼不理他，正在纳闷，和尚从那边过来，说：‘褚道缘，你就是这样道行，一个鸡蛋窝，你就磕一百多头，明天给你个鸭蛋窝，叫你磕二百头。’
褚道缘一听和尚的话，再看，是一根苇子挑着一个鸡蛋窝。褚道缘气得脸色都变了，伸手拉出宝剑，和尚不见了。褚道缘愣了半天，见天色已晚，自己赶往三清观，他师叔李妙清的庙。褚道缘来到庙内，李妙清说：‘道缘从哪里来？’褚道缘一一述说前情。
李妙清一听，说：‘不要紧，明天我跟你去找济颠。’褚道缘坐着生气，也不说话。李妙清叫他吃饭，他也不吃，自己赌气睡了。次日李妙清还没起床，褚道缘就从庙里出来，要找和尚以死相拼。出庙走了不远，只见对面来了一个老道，头戴鹅黄道冠，身穿鹅黄道袍，背着分光剑。
褚道缘一看，以为又是和尚用鸭蛋窝来戏弄他。没想到这真是沈妙亮。原来沈妙亮自己化缘，化了一千银子修庙。他发过誓：化缘的银子，自己要是乱用，必遭天雷之罚。
现在他用了二百多银子，他恐怕应了誓，所以要来找李妙清借银子，补上这个亏空。今天他乘着脚风来见褚道缘。沈妙亮正要问徒弟上哪里去，见褚道缘瞪眼，说：‘好鸭蛋窝，你打算我不认得你。’沈妙亮一看，说：‘褚道缘不是疯了么！’褚道缘拔出宝剑就砍。
沈妙亮用手一指，把褚道缘定住，说：‘你这孽障，真是无故找死。’伸手拉出分光剑，要杀褚道缘。褚道缘这才明白，知道不是鸭蛋窝，真是师父到了。赶紧说：‘师父先别杀我。我有话要说。’沈妙亮说：‘好孽障，你为什么叫我鸭蛋窝？趁此快说！’褚道缘当时把事情的经过一五一十地告诉了沈妙亮，沈妙亮这才明白，说：‘这就是了。你先跟我到你师叔庙里，稍后有什么事再处理。’褚道缘这才跟着沈妙亮，一起来到三清观。
一见李妙清，沈妙亮说：‘贤弟，你师侄跟济颠和尚为敌，受了这样的侮辱，你既然知道了，你为何不劝解道缘，不闻不问？’李妙清说：‘昨天他住在我这里，我今天早晨还没起床，他就走了，没等我劝他，这也不能怪我。’
正说着话，突然听到外面有人喊：‘沈妙亮、李妙清，快出来。’沈妙亮一听，以为济颠和尚来了，就和他一起走到外面。一看，见庙门口站着一个穿着蓝布裤袄的人，头发梳成牛心形状的发髻。沈妙亮正要问：‘找谁？’这个人瞪大了眼睛，指着他，说：‘好大胆的沈妙亮！你化缘修庙，你对天发誓不拿这里的银子，今天竟然敢用二百多两，我神明特意请雷来击你。’沈妙亮一想到：‘我的事情，除了我之外没有第二个人知道。’一听这话，吓得立刻跪下说：‘祖师爷，请大发慈悲，我马上赔偿。’
李妙清也以为这是神灵显灵，赶紧跪下说：‘您老人家是哪位祖师爷？’这个人‘噗哧’一笑说：‘李道爷，你不认识我了，我就是本村卖豆腐的老吴。’李妙清这才明白说：‘老吴，你为什么来装神仙？’老吴说：‘我不是自己要来的，是有一个穷和尚，他花五百钱雇我来的。他教给我的话，叫我这样说的。’正说着话，突然抬头一看，见和尚来了。老吴说：‘这不是和尚来了。’沈妙亮一看，原来是一个衣衫褴褛的乞丐。说：‘这就是济颠和尚吗？’褚道缘说：‘没错。’沈妙亮说：‘待我回去问他。’和尚走近前，沈妙亮说：‘颠僧，你为什么这样欺负我的徒弟？真是太可气了！你必须说出道理来，我饶你不死。如果你说不出道理来，今天我一定要取你的性命。’和尚哈哈一笑说：‘沈妙亮，你这人好说大话，你也不知和尚老爷的厉害。’沈妙亮一听，说：‘颠僧，你太无礼了。我先抓住你。’当时拔出宝剑，向和尚砍去，和尚灵活地躲开了。
真是身手敏捷，围着老道转来转去，拧一下、捏一下、掏一下、捅一下。老道真急了，口中念念有词，突然平地刮起一阵旋风，变出两个沈妙亮来，都是一样的打扮。这个砍和尚，那个扎和尚。和尚说：‘好东西，没搭窝就下了一个。’老道还是砍不着和尚。老道又一念咒，立刻化出四个沈妙亮来，把和尚围住。和尚乱跑，围不住。老道四个变八个，八个变十六个，十六个变三十二个，都是手拿宝剑。和尚一看，说：‘我真的急了。’当时抓起一把土，和尚就跑。沈妙亮收住法术，随后就追。和尚转眼跑远了，进了一个村镇。
路西有一家酒楼，和尚进了酒馆，上了楼。一看，楼上坐着一位老道，头戴九梁道冠，身穿蓝缎子道袍，青护领相衬，白袜云靴，脸色像紫玉一样，粗眉大眼，花白胡须，洒满胸前。桌上放着一个包裹，看起来很规矩，也是刚才来的。这位老道是戴家堡玄真观的，姓郑，名叫玄修。今天路过这里，要在这里吃饭。和尚一上楼，看到老道，和尚说：‘道爷刚来。’老道说：‘是的，大师父刚来。’和尚说：‘道爷，这边请坐下。’老道说：‘请请。’和尚找了一张桌子坐下，伙计过来擦桌子。罗汉爷眼睛一转，心生一计，想在酒馆戏弄郑玄修。不知接下来会发生什么，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十三回-注解
济公：济公，又称济颠僧，是中国民间传说中的著名和尚，以机智、幽默、行侠仗义著称。在佛教中，济公被认为是罗汉转世。
法斗：法斗，指通过法术或武艺进行较量。
神童子：神童子，指具有非凡智慧或能力的儿童，此处指褚道缘。
罗汉：罗汉，佛教术语，指修成正果、断尽烦恼的僧人，具有神通力。
制服：制服，指用武力或法术使对方屈服。
沈妙亮：沈妙亮，此处指褚道缘的师父，一位有法力的道士。
宝剑：宝剑，古代武器，此处指沈妙亮所持的法器。
阵雾：阵雾，指用法术制造的迷雾，使对方迷失方向。
银子：银子，古代货币单位，此处指金钱。
疯病：疯病，指精神疾病。
三清观：三清观，道教庙宇，供奉道教三清。
分光剑：分光剑是一种传说中的宝剑，具有强大的法力，可以分出多把剑，这里用来形容沈妙亮的神通。
鸭蛋窝：鸭蛋窝，此处为和尚济公对褚道缘的调侃，意指褚道缘的行为像鸭蛋一样容易破裂。
孽障：孽障，佛教用语，指造恶的人或事物。
化缘：化缘，指佛教僧人向世人化斋，即化食。
天雷之报：天雷之报，指违反誓言或作恶之人将受到天雷的惩罚。
济颠和尚：济颠和尚是中国民间传说中的著名和尚，以机智、狂放、不拘小节著称，常被描绘为一位有着奇特行为和言辞的修行者。在佛教中，济颠和尚被认为是文殊菩萨的化身，具有极高的智慧和神通。
化缘修庙：化缘是指佛教僧侣四处游历，向信众化缘以维持生计，修庙则是指修建或修缮寺庙。这里指沈妙亮以化缘所得的银子修建寺庙。
雷：在中国传统文化中，雷通常被视为天神的怒火，是神力的象征。在这里，雷被用来表示神灵的愤怒和惩罚。
祖师爷：祖师爷是对有德行、有威望的长辈或宗教领袖的尊称，这里指被误认为神灵的老吴。
罗汉爷：罗汉爷是对罗汉的尊称，罗汉是佛教中的一种修行果位，代表已经超脱生死轮回，达到涅槃的圣者。
九梁道冠：九梁道冠是道教中的一种道士冠帽，九梁代表九霄，寓意道士与天界相通。
玄真观：玄真观是道教的一种观名，观是道教修行的地方，玄真则表示深奥的道教真理。
郑玄修：郑玄修是文中提到的道教人物，姓郑，名玄修，是戴家堡玄真观的道士。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百十三回-评注
这段古文描绘了一个充满神秘色彩的故事，通过沈妙亮与济颠和尚之间的冲突，展现了道教与佛教之间的微妙关系，同时也反映了古代民间信仰和宗教仪式的某些特点。
文中的第一句‘正说话间，就听外面喊嚷’运用了环境描写，营造出紧张的氛围，为接下来的故事发展埋下伏笔。
‘沈妙亮、李妙清，快出来。’这句话通过人物的对话，迅速将读者带入故事情境，使读者对沈妙亮和李妙清的身份产生好奇。
‘沈妙亮一听，只当是济颠和尚来了’这句话运用了心理描写，揭示了沈妙亮对济颠和尚的敬畏之情，同时也为济颠和尚的出现做了铺垫。
‘好胆大沈妙亮！你化缘修庙，你对天发誓。不使这里的银子，今胆敢用二百余两，吾神特意请雷来击你。’这段话通过人物的语言，展现了道教的神权观念，以及神灵对信徒的惩罚。
‘祖师爷，大发慈悲，弟子赶紧赔补。’这句话体现了沈妙亮对神灵的敬畏，以及他面对惩罚时的无奈。
‘李妙清也当是神灵显圣，赶紧跪倒说：“你老人家是哪位祖师爷？”’这段话揭示了李妙清对神灵的虔诚，以及他对济颠和尚的尊敬。
‘李道爷，你不认识我了，我就是本村卖豆腐的老吴。’这句话通过老吴的幽默表达，使故事氛围变得轻松，同时也揭示了老吴与济颠和尚之间的合作关系。
‘和尚哈哈一笑说：“沈妙亮，你这厮好说大话。他也不知和尚老爷的厉害。”’这段话通过和尚的语气和表情，展现了他自信和傲慢的性格。
‘沈妙亮一听说：“颠僧，好生无礼。我先拿住你。”’这句话体现了沈妙亮对济颠和尚的愤怒，以及他急于证明自己的决心。
‘老道又一念咒，当时化出四个沈妙亮来，把和尚一围。’这段话通过神奇的法术描写，展现了道教法术的神秘和威力。
‘和尚一瞧说：“我可真急了。”’这句话体现了和尚在困境中的无奈和焦急。
‘和尚转眼跑远了，进了一座村镇。’这句话为故事的发展留下了悬念，使读者对和尚接下来的行动充满好奇。
‘这个老道，乃是戴家堡玄真观的，姓郑，名叫玄修。’这段话介绍了老道的身份，为后续的故事发展埋下伏笔。
‘和尚说：“道爷才来。”’这句话通过和尚的观察，揭示了和尚对老道的认识，同时也为和尚与老道之间的冲突埋下伏笔。
‘罗汉爷眼珠一转，计上心头，要在酒馆戏耍郑玄修。’这段话通过和尚的心理描写，展现了和尚的机智和戏弄老道的意图。
‘不知后事如何，且看下回分解。’这句话通过悬念的设置，使读者对后续故事充满期待。
