作者： 曹雪芹（约1715年－1763年），清代小说家，《红楼梦》被认为是其代表作，是中国古代小说的巅峰之作。曹雪芹生于一个没落的贵族家庭，通过其家族的命运与亲身经历，写出了《红楼梦》中的深刻社会描绘和复杂人物关系。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《红楼梦》是清代小说家曹雪芹创作的长篇小说，被誉为中国古代小说的“巅峰之作”。全书描绘了荣府与宁府两大家族的兴衰历程，特别通过贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的情感纠葛，展示了封建社会的家庭结构、人际关系、社会风貌及其衰败过程。小说通过细腻的人物刻画、丰富的社会背景和复杂的情节，展现了中国古代社会的种种矛盾和冲突。《红楼梦》不仅是对封建社会的批判，也是对人性、爱情、亲情和友情等复杂情感的深刻洞察，具有极高的文学与艺术价值。全书语言精美、情感深刻，是中国古代文学的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第四十七回-原文
呆霸王调情遭苦打冷郎君惧祸走他乡
话说王夫人听见邢夫人来了，连忙迎了出去。
邢夫人犹不知贾母已知鸳鸯之事，正还要来打听信息，进了院门，早有几个婆子悄悄的回了他，他方知道。
待要回去，里面已知，又见王夫人接了出来，少不得进来，先与贾母请安，贾母一声儿不言语，自己也觉得愧悔。
凤姐儿早指一事回避了。
鸳鸯也自回房去生气。
薛姨妈王夫人等恐碍着邢夫人的脸面，也都渐渐的退了。
邢夫人且不敢出去。
贾母见无人，方说道：
“我听见你替你老爷说媒来了。你倒也三从四德，只是这贤慧也太过了！你们如今也是孙子儿子满眼了，你还怕他，劝两句都使不得，还由着你老爷性儿闹！”
邢夫人满面通红，回道：
“我劝过几次不依。老太太还有什么不知道呢，我也是不得已儿。”
贾母：
“他逼着你杀人，你也杀去？如今你也想想，你兄弟媳妇本来老实，又生得多病多痛，上上下下那不是他操心？你一个媳妇虽然帮着，也是天天丢下笆儿弄扫帚。
凡百事情，我如今都自己减了。
他们两个就有一些不到的去处，有鸳鸯，那孩子还心细些，我的事情他还想着一点子，该要去的，他就要来了；该添什么，他就度空儿告诉他们添了。
鸳鸯再不这样，他娘儿两个，里头外头，大的小的，那里不忽略一件半件，我如今反倒自己操心去不成？还是天天盘算和你们要东西去？我这屋里有的没的，剩了他一个，年纪也大些，我凡百的脾气性格儿他还知道些。
二则他还投主子们的缘法，也并不指着我和这位太太要衣裳去，又和那位奶奶要银子去。
所以这几年一应事情，他说什么，从你小婶和你媳妇起，以至家下大大小小，没有不信的。
所以不单我得靠，连你小婶媳妇也都省心。
我有了这么个人，便是媳妇和孙子媳妇有想不到的，我也不得缺了，也没气可生了。
这会子他去了，你们弄个什么人来我使？你们就弄他那么一个真珠的人来，不会说话也无用。
我正要打发人和你老爷说去，他要什么人，我这里有钱，叫他只管一万八千的买，就只这个丫头不能。
留下他伏侍我几年，就比他日夜伏侍我尽了孝的一般。
你来的也巧，你就去说，更妥当了。
说毕，命人来：
“请了姨太太你姑娘们来说个话儿，才高兴，怎么又都散了！”
丫头们忙答应着去了。
众人忙赶的又来。
只有薛姨妈向丫鬟道：
“我才来了，又作什么去？你就说我睡了觉了。”
那丫头道：
“好亲亲的姨太太，姨祖宗！我们老太太生气呢，你老人家不去，没个开交了，只当疼我们罢。
你老人家嫌乏，我背了你老人家去。”
薛姨妈：
“小鬼头儿，你怕些什么？不过骂几句完了。”
说着，只得和这小丫头子走来。
贾母忙让坐，又笑道：
“咱们斗牌罢。姨太太的牌也生，咱们一处坐着，别叫凤姐儿混了我们去。”
薛姨妈笑道：
“正是呢，老太太替我看着些儿。就是咱们娘儿四个斗呢，还是再添个呢？”
王夫人笑道：
“可不只四个。”
凤姐儿：
“再添一个人热闹些。”
贾母：
“叫鸳鸯来，叫他在这下手里坐着。姨太太眼花了，咱们两个的牌都叫他瞧着些儿。”
凤姐儿叹了一声，向探春道：
“你们识书识字的，倒不学算命！”
探春：
“这又奇了。这会子你倒不打点精神赢老太太几个钱，又想算命。”
凤姐儿：
“我正要算算命今儿该输多少呢，我还想赢呢！你瞧瞧，场子没上，左右都埋伏下了。”
说的贾母薛姨妈都笑起来。
一时鸳鸯来了，便坐在贾母下手，鸳鸯之下便是凤姐儿。
铺下红毡，洗牌告幺，五人起牌。
斗了一回，鸳鸯见贾母的牌已十严，只等一张二饼，便递了暗号与凤姐儿。
凤姐儿正该发牌，便故意踌躇了半晌，笑道：‘我这一张牌定在姨妈手里扣着呢。我若不发这一张，再顶不下来的。’
薛姨妈道：‘我手里并没有你的牌。’
凤姐儿道：‘我回来是要查的。’
薛姨妈道：‘你只管查。你且发下来，我瞧瞧是张什么。’
凤姐儿便送在薛姨妈跟前。
薛姨妈一看是个二饼，便笑道：‘我倒不稀罕他，只怕老太太满了。’
凤姐儿听了，忙笑道：‘我发错了。’
贾母笑的已掷下牌来，说：‘你敢拿回去！谁叫你错的不成？’
凤姐儿道：‘可是我要算一算命呢。这是自己发的，也怨埋伏！’
贾母笑道：‘可是呢，你自己该打着你那嘴，问着你自己才是。’
又向薛姨妈笑道：‘我不是小器爱赢钱，原是个彩头儿。’
薛姨妈笑道：‘可不是这样，那里有那样糊涂人说老太太爱钱呢？’
凤姐儿正数着钱，听了这话，忙又把钱穿上了，向众人笑道：‘够了我的了。竟不为赢钱，单为赢彩头儿。我到底小器，输了就数钱，快收起来罢。’
贾母规矩是鸳鸯代洗牌，因和薛姨妈说笑，不见鸳鸯动手，贾母道：‘你怎么恼了，连牌也不替我洗。’
鸳鸯拿起牌来，笑道：‘二奶奶不给钱。’
贾母道：‘他不给钱，那是他交运了。’
便命小丫头子：‘把他那一吊钱都拿过来。’
小丫头子真就拿了，搁在贾母旁边。
凤姐儿笑道：‘赏我罢，我照数儿给就是了。’
薛姨妈笑道：‘果然是凤丫头小器，不过是顽儿罢了。’
凤姐听说，便站起来，拉着薛姨妈，回头指着贾母素日放钱的一个小木匣子笑道：‘姨妈瞧瞧，那个里头不知顽了我多少去了。这一吊钱顽不了半个时辰，那里头的钱就招手儿叫他了。只等把这一吊也叫进去了，牌也不用斗了，老祖宗的气也平了，又有正经事差我办去了。’
话说未完，引的贾母众人笑个不住。
偏有平儿怕钱不够，又送了一吊来。
凤姐儿道：‘不用放在我跟前，也放在老太太的那一处罢。一齐叫进去倒省事，不用做两次，叫箱子里的钱费事。’
贾母笑的手里的牌撒了一桌子，推着鸳鸯，叫：‘快撕他的嘴！’
平儿依言放下钱，也笑了一回，方回来。
至院门前遇见贾琏，问他‘太太在那里呢？老爷叫我请过去呢。’
平儿忙笑道：‘在老太太跟前呢，站了这半日还没动呢。趁早儿丢开手罢。老太太生了半日气，这会子亏二奶奶凑了半日趣儿，才略好了些。’
贾琏道：‘我过去只说讨老太太的示下，十四往赖大家去不去，好预备轿子的。又请了太太，又凑了趣儿，岂不好？’
平儿笑道：‘依我说，你竟不去罢。合家子连太太宝玉都有了不是，这会子你又填限去了。’
贾琏道：‘已经完了，难道还找补不成？况且与我又无干。二则老爷亲自吩咐我请太太的，这会子我打发了人去，倘或知道了，正没好气呢，指着这个拿我出气罢。’
说着就走。
平儿见他说得有理，也便跟了过来。
贾琏到了堂屋里，便把脚步放轻了，往里间探头，只见邢夫人站在那里。
凤姐儿眼尖，先瞧见了，使眼色儿不命他进来，又使眼色与邢夫人。
邢夫人不便就走，只得倒了一碗茶来，放在贾母跟前。
贾母一回身，贾琏不防，便没躲伶俐。
贾母便问：‘外头是谁？倒像个小子一伸头。’
凤姐儿忙起身说：‘我也恍惚看见一个人影儿，让我瞧瞧去。’
一面说，一面起身出来。
贾琏忙进去，陪笑道：‘打听老太太十四可出门？好预备轿子。’
贾母道：‘既这么样，怎么不进来？又作鬼作神的。’
贾琏陪笑道：‘见老太太顽牌，不敢惊动，不过叫媳妇出来问问。’
贾母道：‘就忙到这一时，等他家去，你问多少问不得？那一遭儿你这么小心来着！又不知是来作耳报神的，也不知是来作探子的，鬼鬼祟祟的，倒唬我一跳。什么好下流种子！你媳妇和我顽牌呢，还有半日的空儿，你家去再和那赵二家的商量治你媳妇去罢。’
说着众人都笑了。
鸳鸯笑道：‘鲍二家的，老祖宗又拉上赵二家的。’
贾母也笑道：‘可是，我那里记得什么抱着背着的，提起这些事来，不由我不生气！我进了这门子作重孙子媳妇起，到如今我也有了重孙子媳妇了，连头带尾五十四年，凭着大惊大险千奇百怪的事，也经了些，从没经过这些事。还不离了我这里呢！’
贾琏一声儿不敢说，忙退了出来。
平儿站在窗外悄悄的笑道：‘我说着你不听，到底碰在网里了。’
正说着，只见邢夫人也出来，贾琏道：‘都是老爷闹的，如今都搬在我和太太身上。’
邢夫人道：‘我把你没孝心雷打的下流种子！人家还替老子死呢，白说了几句，你就抱怨了。你还不好好的呢，这几日生气，仔细他捶你。’
贾琏道：‘太太快过去罢，叫我来请了好半日了。’
说着，送他母亲出来过那边去。
邢夫人将方才的话只略说了几句，贾赦无法，又含愧，自此便告病，且不敢见贾母，只打发邢夫人及贾琏每日过去请安。
只得又各处遣人购求寻觅，终久费了八百两银子买了一个十七岁的女孩子来，名唤嫣红，收在屋内。
不在话下。
这里斗了半日牌，吃晚饭才罢。
此一二日间无话。
展眼到了十四日，黑早，赖大的媳妇又进来请。
贾母高兴，便带了王夫人薛姨妈及宝玉姊妹等，到赖大花园中坐了半日。
那花园虽不及大观园，却也十分齐整宽阔，泉石林木，楼阁亭轩，也有好几处惊人骇目的。
外面厅上，薛蟠，贾珍，贾琏，贾蓉并几个近族的，很远的也没来，贾赦也没来。
赖大家内也请了几个现任的官长并几个世家子弟作陪。
因其中有柳湘莲，薛蟠自上次会过一次，已念念不忘。
又打听他最喜串戏，且串的都是生旦风月戏文，不免错会了意，误认他作了风月子弟，正要与他相交，恨没有个引进，这日可巧遇见，竟觉无可不可。
且贾珍等也慕他的名，酒盖住了脸，就求他串了两出戏。
下来，移席和他一处坐着，问长问短，说此说彼。
那柳湘莲原是世家子弟，读书不成，父母早丧，素性爽侠，不拘细事，酷好耍枪舞剑，赌博吃酒，以至眠花卧柳，吹笛弹筝，无所不为。
因他年纪又轻，生得又美，不知他身分的人，却误认作优伶一类。
那赖大之子赖尚荣与他素习交好，故他今日请来坐陪。
不想酒后别人犹可，独薛蟠又犯了旧病。
他心中早已不快，得便意欲走开完事，无奈赖尚荣死也不放。
赖尚荣又说：“方才宝二爷又嘱咐我，才一进门虽见了，只是人多不好说话，叫我嘱咐你散的时候别走，他还有话说呢。你既一定要去，等我叫出他来，你两个见了再走，与我无干。”
说着，便命小厮们到里头找一个老婆子，悄悄告诉“请出宝二爷来。”
那小厮去了没一盏茶时，果见宝玉出来了。
赖尚荣向宝玉笑道：“好叔叔，把他交给你，我张罗人去了。”
说着，一径去了。
宝玉便拉了柳湘莲到厅侧小书房中坐下，问他这几日可到秦钟的坟上去了。
湘莲道：“怎么不去？前日我们几个人放鹰去，离他坟上还有二里。我想今年夏天的雨水勤，恐怕他的坟站不住。我背着众人，走去瞧了一瞧，果然又动了一点子。回家来就便弄了几百钱，第三日一早出去，雇了两个人收拾好了。”
宝玉道：“怪道呢，上月我们大观园的池子里头结了莲蓬，我摘了十个，叫茗烟出去到坟上供他去，回来我也问他可被雨冲坏了没有。他说不但不冲，且比上回又新了些。我想着，不过是这几个朋友新筑了。我只恨我天天圈在家里，一点儿做不得主，行动就有人知道，不是这个拦就是那个劝的，能说不能行。虽然有钱，又不由我使。”
湘莲道：“这个事也用不着你操心，外头有我，你只心里有了就是。眼前十月初一，我已经打点下上坟的花消。你知道我一贫如洗，家里是没的积聚，纵有几个钱来，随手就光的，不如趁空儿留下这一分，省得到了跟前紥煞手。”
宝玉道：“我也正为这个要打发茗烟找你，你又不大在家，知道你天天萍踪浪迹，没个一定的去处。”
湘莲道：“这也不用找我。这个事不过各尽其道。眼前我还要出门去走走，外头逛个三年五载再回来。”
宝玉听了，忙问道：“这是为何？”
柳湘莲冷笑道：“你不知道我的心事，等到跟前你自然知道。我如今要别过了。”
宝玉道：“好容易会着，晚上同散岂不好？”
湘莲道：“你那令姨表兄还是那样，再坐着未免有事，不如我回避了倒好。”
宝玉想了一想，道：“既是这样，倒是回避他为是。只是你要果真远行，必须先告诉我一声，千万别悄悄的去了。”
说着便滴下泪来。
柳湘莲道：“自然要辞的。你只别和别人说就是。”
说着便站起来要走，又道：“你们进去，不必送我。”
一面说，一面出了书房。
刚至大门前，早遇见薛蟠在那里乱嚷乱叫说：“谁放了小柳儿走了！”
柳湘莲听了，火星乱迸，恨不得一拳打死，复思酒后挥拳，又碍着赖尚荣的脸面，只得忍了又忍。
薛蟠忽见他走出来，如得了珍宝，忙趔趄着上来一把拉住，笑道：“我的兄弟，你往那里去了？”
湘莲道：“走走就来。”
薛蟠笑道：“好兄弟，你一去都没兴了，好歹坐一坐，你就疼我了。凭你有什么要紧的事，交给哥，你只别忙，有你这个哥，你要做官发财都容易。”
湘莲见
他如此不堪，心中又恨又愧，早生一计，便拉他到避人之处，笑道：“你真心和我好，假心和我好呢？”
薛蟠听这话，喜的心痒难挠，乜斜着眼忙笑道：“好兄弟，你怎么问起我这话来？我要是假心，立刻死在眼前！”
湘莲道：“既如此，这里不便。等坐一坐，我先走，你随后出来，跟到我下处，咱们替另喝一夜酒。我那里还有两个绝好的孩子，从没出门。你可连一个跟的人也不用带，到了那里，伏侍的人都是现成的。”
薛蟠听如此说，喜得酒醒了一半，说：“果然如此？”
湘莲道：“如何！人拿真心待你，你倒不信了！”
薛蟠忙笑道：“我又不是呆子，怎么有个不信的呢！既如此，我又不认得，你先去了，我在那里找你？”
湘莲道：“我这下处在北门外头，你可舍得家，城外住一夜去？”
薛蟠笑道：“有了你，我还要家作什么！”
湘莲道：“既如此，我在北门外头桥上等你。咱们席上且吃酒去。你看我走了之后你再走，他们就不留心了。”
薛蟠听了，连忙答应。
于是二人复又入席，饮了一回。
那薛蟠难熬，只拿眼看湘莲，心内越想越乐，左一壶右一壶，并不用人让，自己便吃了又吃，不觉酒已八九分了。
湘莲便起身出来瞅人不防去了，至门外，命小厮杏奴：“先家去罢，我到城外就来。”说毕，已跨马直出北门，桥上等候薛蟠。
没顿饭时工夫，只见薛蟠骑着一匹大马，远远的赶了来，张着嘴，瞪着眼，头似拨浪鼓一般不住往左右乱瞧，及至从湘莲马前过去，只顾望远处瞧，不曾留心近处，反踩过去了。
湘莲又是笑，又是恨，便也撒马随后赶来。
薛蟠往前看时，渐渐人烟稀少，便又圈马回来再找，不想一回头见了湘莲，如获奇珍，忙笑道：“我说你是个再不失信的。”
湘莲笑道：“快往前走，仔细人看见跟了来，就不便了。”说着，先就撒马前去，薛蟠也紧紧的跟来。
湘莲见前面人迹已稀，且有一带苇塘，便下马，将马拴在树上，向薛蟠笑道：“你下来，咱们先设个誓，日后要变了心，告诉人去的，便应了誓。”
薛蟠笑道：“这话有理。”连忙下了马，也拴在树上，便跪下说道：“我要日久变心，告诉人去的，天诛地灭！”一语未了，只听“嘡”的一声，颈后好似铁锤砸下来，只觉得一阵黑，满眼金星乱迸，身不由己，便倒下来。
湘莲走上来瞧瞧，知道他是个笨家，不惯捱打，只使了三分气力，向他脸上拍了几下，登时便开了果子铺。
薛蟠先还要挣挫起来，又被湘莲用脚尖点了两点，仍旧跌倒，口内说道：“原是两家情愿，你不依，只好说，为什么哄出我来打我？”一面说，一面乱骂。
湘莲道：“我把你瞎了眼的，你认认柳大爷是谁！你不说哀求，你还伤我！我打死你也无益，只给你个利害罢。”说着，便取了马鞭过来，从背至胫，打了三四十下。
薛蟠酒已醒了大半，觉得疼痛难禁，不禁有“嗳哟”之声。
湘莲冷笑道：“也只如此！我只当你是不怕打的。”一面说，一面又把薛蟠的左腿拉起来，朝苇中泞泥处拉了几步，滚的满身泥水，又问道：“你可认得我了？”
薛蟠不应，只伏着哼哼。
湘莲又掷下鞭子，用拳头向他身上擂了几下。
薛蟠便乱滚乱叫，说：“肋条折了。我知道你是正经人，因为我错听了旁人的话了。”
湘莲道：“不用拉别人，你只说现在的。”
薛蟠道：“现在没什么说的。不过你是个正经人，我错了。”
湘莲道：“还要说软些才饶你。”
薛蟠哼哼着道：“好兄弟。”
湘莲便又一拳。
薛蟠“嗳哟”了一声道：“好哥哥。”
湘莲又连两拳。
薛蟠忙“嗳哟”叫道：“好爷爷，饶了我这没眼睛的瞎子罢！从今以后我敬你怕你了。”
湘莲道：“你把那水喝两口。”
薛蟠一面听了，一面皱眉道：“那水脏得很，怎么喝得下去！”
湘莲举拳就打。
薛蟠忙道：“我喝，喝。”说着说着，只得俯头向苇根下喝了一口，犹未咽下去，只听“哇”的一声，把方才吃的东西都吐了出来。
湘莲道：“好脏东西，你快吃尽了饶你。”
薛蟠听了叩头不迭道：“好歹积阴功饶我罢！这至死不能吃的。”
湘莲道：“这样气息，倒熏坏了我。”
说着丢下薛蟠，便牵马认镫去了。
这里薛蟠见他已去，心内方放下心来，后悔自己不该误认了人。
待要挣挫起来，无奈遍身疼痛难禁。
谁知贾珍等席上忽不见了他两个，各处寻找不见。
有人说：“恍惚出北门去了。”
薛蟠的小厮们素日是惧他的，他吩咐不许跟去，谁还敢找去？
后来还是贾珍不放心，命贾蓉带着小厮们寻踪问迹的直找出北门，下桥二里多路，忽见苇坑边薛蟠的马拴在那里。
众人都道：“可好了！有马必有人。”一齐来至马前，只听苇中有人呻吟。
大家忙走来一看，只见薛蟠衣衫零碎，面目肿破，没头没脸，遍身内外，滚的似个泥猪一般。
贾蓉心内已猜着九分了，忙下马令人搀了出来，笑道：“薛大叔天天调情，今儿调到苇子坑里来了。必定是龙王爷也爱上你风流，要你招驸马去，你就碰到龙犄角上了。”
薛蟠羞的恨没地缝儿钻不进去，那里爬的上马去？
贾蓉只得命人赶到关厢里雇了一乘小轿子，薛蟠坐了，一齐进城。
贾蓉还要抬往赖家去赴席，薛蟠百般央告，又命他不要告诉人，贾蓉方依允了，让他各自回家。
贾蓉仍往赖家回复贾珍，并说方才形景。
贾珍也知为湘莲所打，也笑道：“他须得吃个亏才好。”
至晚散了，便来问候。
薛蟠自在卧房将养，推病不见。
贾母等回来各自归家时，
薛姨妈与宝钗见香菱哭得眼睛肿了。
问其原故，忙赶来瞧薛蟠时，
脸上身上虽有伤痕，并未伤筋动骨。
薛姨妈又是心疼，又是发恨，
骂一回薛蟠，又骂一回柳湘莲，
意欲告诉王夫人，遣人寻拿柳湘莲。
宝钗忙劝道：
“这不是什么大事，不过他们一处吃酒，
酒后反脸常情。
谁醉了，多挨几下子打，也是有的。
况且咱们家无法无天，也是人所共知的。
妈不过是心疼的缘故。
要出气也容易，等三五天哥哥养好了出的去时，
那边珍大爷琏二爷这干人也未必白丢开了，
自然备个东道，叫了那个人来，
当着众人替哥哥赔不是认罪就是了。
如今妈先当件大事告诉众人，
倒显得妈偏心溺爱，纵容他生事招人，
今儿偶然吃了一次亏，妈就这样兴师动众，
倚着亲戚之势欺压常人。”
薛姨妈听了道：
“我的儿，到底是你想的到，
我一时气糊涂了。”
宝钗笑道：
“这才好呢。
他又不怕妈，又不听人劝，
一天纵似一天，吃过两三个亏，
他倒罢了。”
薛蟠睡在炕上痛骂柳湘莲，
又命小厮们去拆他的房子，打死他，
和他打官司。
薛姨妈禁住小厮们，
只说柳湘莲一时酒后放肆，
如今酒醒，后悔不及，
惧罪逃走了。
薛蟠听见如此说了，
要知端的____
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第四十七回-译文
呆霸王调情遭苦打冷郎君惧祸走他乡
话说王夫人听见邢夫人来了，连忙迎了出去。邢夫人还不知道贾母已经知道了鸳鸯的事情，正想过来打听消息，进了院门，早有几个婆子悄悄地告诉他，他这才知道。他想要回去，里面的人已经知道了，又见王夫人接了出来，不得不进来，先向贾母请安，贾母却一句话也不说，他自己也觉得有些羞愧和后悔。凤姐儿早就找了个借口回避了。鸳鸯也自己回房生气。薛姨妈和王夫人等人恐怕影响邢夫人的面子，也都渐渐退了下去。邢夫人也不敢出去。
贾母见没有人，才说：“我听说你替你丈夫来说媒来了。你倒也做到了三从四德，只是这贤惠也太过分了！你们现在孙子儿子一大堆了，你还怕他，劝两句都不行，还任由你丈夫胡来！”邢夫人满脸通红，回答说：“我劝过几次都不听。老太太还有什么不知道的，我也是没有办法。”贾母说：“他逼着你杀人，你也去杀？现在你也想想，你兄弟的妻子本来就很老实，又多病多痛，上上下下的事情都是她在操心？你作为一个媳妇虽然帮忙，但也是天天忙这忙那。所有的事情，我现在都自己减少了。他们两个有一些做得不到位的地方，有鸳鸯这个孩子还细心一些，我的事情他还会想到一些，该要去的，他会及时告诉我；该添什么，他会找机会告诉他们。鸳鸯如果不这样，他和他的母亲，里里外外，大事小事，哪里不会忽略一些？我现在反而要自己操心不成？还是天天算计着向你们要东西去？我这屋里有的没的，只剩下他一个，年纪也大了，我所有的脾气性格他都知道一些。再者，他也很得主子的喜欢，也不指着我和这位太太要衣服，也不指着那位奶奶要银子。所以这几年所有的事情，他说什么，从你小婶娘和你媳妇开始，到家里的老老少少，没有不信的。所以不仅仅是我需要依靠他，连你小婶娘媳妇也都省心。我有了这么一个人，就是媳妇和孙子媳妇有什么想不到的，我也不至于缺少什么，也不会生气了。现在他走了，你们给我找个什么人来用？你们就找个像珍珠一样的人来，不会说话也是没用的。我正要派人去和你丈夫说，他要什么人，我这里有钱，叫他只管花一万八千的买，就只这个丫头不能。留下她来照顾我几年，就相当于她日夜照顾我尽了孝道一样。你来得正好，你就去告诉他，这样更稳妥。”
说完，贾母命令人来：“请了姨太太和你的姑娘们来说说话，我才高兴，怎么又都散了！”丫头们连忙答应着去了。众人急忙赶来。只有薛姨妈对丫鬟说：“我刚来，又去干什么？你就说我睡了觉。”那丫鬟说：“好亲亲的姨太太，姨祖宗！我们老太太生气了，你老人家不去，没个办法解决，就当疼我们吧。你老人家嫌累，我背着你老人家去。”薛姨妈说：“小鬼头，你怕什么？不过就是骂几句而已。”说着，只得和这个小丫鬟一起走来。贾母忙让座，又笑着说：“咱们来斗牌吧。姨太太的牌也挺好的，我们一起坐着，别让凤姐儿把我们给混了。”薛姨妈笑着说：“正是呢，老太太帮我看着点。就是咱们娘儿四个斗牌，还是再添一个人呢？”王夫人笑着说：“不只四个。”凤姐儿说：“再添一个人热闹些。”贾母说：“叫鸳鸯来，让他坐在这边。姨太太眼睛花了，我们两个的牌都让他看着点。”凤姐儿叹了口气，对探春说：“你们这些识文断字的，怎么不学学算命！”探春说：“这又奇了。这会儿你倒不打起精神赢老太太几个钱，还想算命。”凤姐儿说：“我正想算算今天该输多少呢，我还想赢呢！你看，牌局还没开始，左右都是安排好的。”说完，贾母和薛姨妈都笑了。
一时鸳鸯来了，便坐在贾母下手，鸳鸯之下便是凤姐儿。
摆好了红毡，洗牌准备开始，五个人开始打牌。打了一会儿，鸳鸯看到贾母的牌已经非常好了，只差一张二饼，就悄悄给凤姐儿递了个眼色。
凤姐儿正轮到发牌，却故意犹豫了半天，笑着说：“我这张牌好像在姨妈那里压着。我要是不发这张，别人就接不上来了。”
薛姨妈说：“我手里并没有你的牌。”凤姐儿说：“我回来是要查的。”
薛姨妈说：“你只管查。你先发下来，我看看是什么牌。”凤姐儿便把牌递给了薛姨妈。
薛姨妈一看是个二饼，笑着说：“我并不稀罕这个，只怕老太太已经够了。”凤姐儿听了，忙笑着说：“我发错了。”
贾母笑着把牌扔了，说：“你敢拿回去！谁叫你发错了？”凤姐儿说：“可是我要算一算命呢。这是自己发的，也怨不得别人。”
贾母笑着说：“可是呢，你自己该打着自己的嘴，问着自己才是。”又对薛姨妈笑着说：“我不是小气爱赢钱，原是个彩头儿。”
薛姨妈笑着说：“可不是这样，哪里有那样糊涂人说老太太爱钱呢？”凤姐儿正数着钱，听了这话，忙又把钱串起来，对众人笑着说：“够了我的了。我并不是为了赢钱，只是为了赢彩头儿。我到底小气，输了就数钱，快收起来吧。”
贾母规定是鸳鸯代洗牌，但因为和薛姨妈说笑，鸳鸯没有动手，贾母说：“你怎么生气了，连牌也不给我洗。”鸳鸯拿起牌来说：“二奶奶不给钱。”
贾母说：“她不给钱，那是她运气不好。”便命令小丫头子：“把他那一吊钱都拿过来。”小丫头子真的拿了，放在贾母旁边。
凤姐儿笑着说：“赏我吧，我照数儿给就是了。”薛姨妈笑着说：“果然是凤丫头小气，不过是闹着玩罢了。”凤姐儿听后，站起来，拉着薛姨妈，回头指着贾母平时放钱的一个小木匣子笑着说：“姨妈看看，那个里头不知被我玩去了多少。这一吊钱玩不了半个时辰，那里的钱就招手儿叫他了。只等把这一吊也叫进去了，牌也不用打了，老祖宗的气也平了，又有正经事差我办去了。”
话还没说完，引得贾母众人笑个不停。偏偏平儿怕钱不够，又送了一吊来。凤姐儿说：“不用放在我面前，也放在老太太的那一处吧。一起叫进去省事，不用做两次，叫箱子里的钱费事。”贾母笑着把手里的牌撒了一桌子，推着鸳鸯，叫：“快撕她的嘴！”
平儿按照凤姐儿的话放下钱，也笑了一回，才回来。到院门前遇见贾琏，问他“太太在那里呢？老爷叫我请过去呢。”平儿忙笑着说：“在老太太跟前呢，站了这半日还没动呢。趁早儿丢开手罢。老太太生了半日气，这会子亏二奶奶凑了半日趣儿，才略好了些。”
贾琏说：“我过去只说讨老太太的示下，十四往赖大家去不去，好预备轿子的。又请了太太，又凑了趣儿，岂不好？”平儿笑着说：“依我说，你竟不去罢。合家子连太太宝玉都有了不是，这会子你又填限去了。”
贾琏说：“已经完了，难道还找补不成？况且与我又无干。再者老爷亲自吩咐我请太太的，这会子我派人去，倘若知道了，正没好气呢，指着这个拿我出气罢。”说着就走。
平儿见他说得有理，也便跟了过来。
贾琏到了堂屋里，轻轻放下脚步，往里间探头，只见邢夫人站在那里。凤姐儿眼尖，先瞧见了，使眼色儿不命他进来，又使眼色与邢夫人。
邢夫人不便就走，只得倒了一碗茶来，放在贾母跟前。贾母一回身，贾琏没防备，便没躲过。
贾母问：“外头是谁？倒像个小子一伸头。”凤姐儿忙起身说：“我也恍惚看见一个人影儿，让我瞧瞧去。”一面说，一面起身出来。
贾琏忙进去，陪笑着说：“打听老太太十四可出门？好预备轿子。”贾母说：“既然这么样，怎么不进来？又作鬼作神的。”
贾琏陪笑着说：“见老太太打牌，不敢惊动，不过叫媳妇出来问问。”贾母说：“就忙到这一时，等他家去，你问多少问不得？那一遭儿你这么小心来着！又不知是来作耳报神的，也不知是来作探子的，鬼鬼祟祟的，倒吓我一跳。什么好下流种子！你媳妇和我打牌呢，还有半日的空儿，你家去再和那赵二家的商量治你媳妇去罢。”
说着众人都笑了。鸳鸯笑着说：“鲍二家的，老祖宗又拉上赵二家的。”贾母也笑着说：“可是，我那里记得什么抱着背着的，提起这些事来，不由我不生气！我进了这门子作重孙子媳妇起，到如今我也有了重孙子媳妇了，连头带尾五十四年，凭着大惊大险千奇百怪的事，也经了些，从没经过这些事。还不离了我这里呢！”
贾琏一声儿不敢说，忙退了出来。平儿站在窗外悄悄地笑着说：“我说着你不听，到底碰在网里了。”正说着，只见邢夫人也出来，贾琏说：“都是老爷闹的，如今都搬在我和太太身上。”
邢夫人说：“我把你没孝心雷打的下流种子！人家还替老子死呢，白说了几句，你就抱怨了。你还不好好的呢，这几日生气，仔细他打你。”
贾琏说：“太太快过去罢，叫我来请了好半日了。”说着，送他母亲出来过那边去。
邢夫人将方才的话只略说了几句，贾赦无法，又含愧，自此便告病，且不敢见贾母，只打发邢夫人及贾琏每日过去请安。
只得又各处遣人购求寻觅，终久费了八百两银子买了一个十七岁的女孩子来，名唤嫣红，收在屋内。
这里斗了半日牌，吃晚饭才罢。此一二日间无话。
转眼间到了十四日，一大早就，赖大的媳妇又进来了请。贾母很高兴，就带着王夫人、薛姨妈以及宝玉的姐妹们，到了赖大的花园里坐了半天。那个花园虽然比不上大观园，但也十分整洁宽敞，有泉有石，有树木，有楼阁亭台，有几处地方非常令人惊叹。
外面大厅上，薛蟠、贾珍、贾琏、贾蓉以及几个近亲的，很远的亲戚也没来，贾赦也没来。赖大家里也请了几个现任的官员和几个世家子弟来作陪。因为其中有个叫柳湘莲的，薛蟠自从上次见过他之后，就念念不忘。又听说他最喜欢看戏，而且看的是生旦风月戏文，就误以为他是风流子弟，正想和他交往，只可惜没有机会介绍，这天正好遇见了他，觉得非常合适。
而且贾珍等人也很仰慕他的名声，喝酒的时候，就请他唱了两出戏。唱完下来，就换了个地方坐，问这问那，说这说那。
柳湘莲原本是世家子弟，读书不成，父母早逝，素性豪爽侠义，不拘小节，喜欢耍枪舞剑，赌博喝酒，以至于眠花宿柳，吹笛弹筝，无所不为。因为他年纪轻，长得又帅，不了解他的人，都误以为他是戏子一类的人。赖大的儿子赖尚荣和他交情很好，所以今天请他来一起坐。
没想到酒喝多了，别人还好，只有薛蟠又犯了老毛病。他心里早就有些不高兴，找机会想离开，无奈赖尚荣死活不放。赖尚荣还说：‘刚才宝二爷又嘱咐我，一进门虽然见到了，但人太多不好说话，让我告诉你，散了的时候别走，他还有话要对你说。你既然一定要走，等我把他叫出来，你们见了再走，跟我没关系。’说着，就让人去找一个老婆子，悄悄告诉他‘请宝二爷出来。’那小厮没喝几杯茶的时间，果然看见宝玉出来了。
赖尚荣对宝玉笑着说：‘好叔叔，把他交给你，我去做别的事了。’说完，就走了。
宝玉就拉着柳湘莲到大厅侧边的小书房里坐下，问他这几日有没有去秦钟的坟上。湘莲说：‘怎么没去？前些日子我们几个放鹰去，离他坟上还有两里地。我想今年夏天雨水多，恐怕他的坟会塌。我背着大家，去看了看，果然又塌了一点。回家后就凑了几百钱，第三天一早出去，雇了两个人把坟修好了。’宝玉说：‘怪不得呢，上个月我们大观园的池子里头结了莲蓬，我摘了十个，叫茗烟出去到坟上供他，回来我也问他有没有被雨冲坏。他说不但没冲，反而比上次又新了些。我想着，不过是这几个朋友新修的。我只恨我天天关在家里，一点都做不了主，一动就有人知道，这个拦那个劝的，能说不能行。虽然有钱，又不由我使。’湘莲说：‘这个事也用不着你操心，外面有我，你只心里有了就是。眼前十月初一，我已经准备好了上坟的东西。你知道我一贫如洗，家里没什么积蓄，即使有几个钱，也是随手就花光的，不如趁空儿留下这一份，省得到时候手忙脚乱。’宝玉说：‘我也正因为这个要打发茗烟找你，你又不大在家，知道你天天四处游荡，没个固定的住处。’湘莲说：‘这也不用找我。这个事不过各尽其道。眼前我还要出门去走走，在外面逛个三年五载再回来。’宝玉听了，急忙问：‘这是为什么？’柳湘莲冷笑着说：‘你不知道我的心思，到时候你自然就知道了。我现在要走了。’宝玉说：‘好不容易见着，晚上一起散散心岂不是好？’湘莲说：‘你那个表兄还是那样，再坐下去未免有事，不如我回避了倒好。’宝玉想了想，说：‘既然这样，还是回避他为好。只是你要真的远行，必须先告诉我一声，千万别悄悄地走了。’说着，眼泪就流了下来。
柳湘莲说：‘自然要告别的。你只别和别人说就是。’说着，就站起来要走，又说：‘你们进去，不必送我。’
一边说，一边出了书房。刚到大门前，就遇见薛蟠在那里乱喊乱叫说：‘谁放了小柳儿走了！’柳湘莲听了，怒火中烧，恨不得一拳打死他，但又想到酒后打架，又碍着赖尚荣的面子，只得强忍了下来。薛蟠忽然看见他走出来，就像找到了宝贝一样，急忙上前一把拉住他，笑着说：‘我的兄弟，你到哪里去了？’湘莲说：‘走走就来。’薛蟠笑着说：‘好兄弟，你一走，我都没兴致了，好歹坐坐，你就疼疼我。不管你有什么要紧的事，交给我，你只管别急，有你这个哥哥，你要做官发财都容易。’湘莲见他这样不堪，又恨又愧，马上想出了一个主意，就拉他到没人的地方，笑着说：‘你真心和我好，还是假心和我好呢？’薛蟠听这话，高兴得心里痒痒的，斜着眼忙笑着说：‘好兄弟，你怎么问起我这话来？我要是假心，立刻死在眼前！’湘莲说：‘既然如此，这里不方便。等坐一会儿，我先走，你随后出来，跟到我住的地方，咱们再喝一夜酒。我那里还有两个绝好的孩子，从没出门。你连一个跟的人也不用带，到了那里，服侍的人都是现成的。’薛蟠听他这么说，高兴得酒醒了一半，说：‘果然如此？’湘莲说：‘如何！人拿真心对你，你倒不信了！’薛蟠急忙笑着说：‘我又不是呆子，怎么会有不信的呢！既然如此，我又不认得，你先去了，我在那里找你？’湘莲说：‘我这住处在北门外头，你舍得家，城外住一夜去？’薛蟠笑着说：‘有了你，我还要家作什么！’湘莲说：‘既然如此，我在北门外头的桥上等你。咱们先喝酒去。你看我走了之后你再走，他们就不留心了。’薛蟠听了，连忙答应。
于是二人又回到座位上，喝了一回。那薛蟠难熬，只拿眼看湘莲，心里越想越高兴，左一壶右一壶，不用人劝，自己就喝了个大醉。
湘莲趁机起身离开，趁着别人没注意，走到门外，对仆人杏奴说：‘你先回家吧，我到城外就回来。’说完，他跨上马直接出了北门，在桥上等着薛蟠。没过多久，只见薛蟠骑着大马，远远地赶了过来，张着嘴，瞪着眼，头像拨浪鼓一样不停地左右乱看，等到从他马前经过时，只顾看远处，没留心近处，反而踩过去了。湘莲又笑又恨，于是也鞭马追了上来。
薛蟠往前看时，渐渐人烟稀少，便又勒马回来寻找，不想一回头就看到了湘莲，就像得到了稀世珍宝一样，忙笑着说：‘我说你是个从不失约的人。’湘莲笑着说：‘快往前走，小心被人看见跟上来，就不方便了。’说着，先就鞭马向前，薛蟠也紧紧跟在后面。
湘莲看到前面人迹稀少，还有一片苇塘，便下马，把马拴在树上，对薛蟠笑着说：‘你下来，我们先立个誓，以后如果变了心，告诉别人去的，就应了这个誓。’薛蟠笑着说：‘这话有道理。’连忙下马，也把马拴在树上，跪下说道：‘如果我时间久了变了心，告诉别人去的，天诛地灭！’话还没说完，只听‘嘡’的一声，像是颈后被人用铁锤砸了一下，只觉得一阵晕黑，满眼金星乱冒，不由自主地倒了下来。
湘莲走上来查看，知道他是个笨人，不习惯挨打，只用了三分力气，在他脸上拍了几下，他立刻就昏过去了。薛蟠先还想挣扎起来，又被湘莲用脚尖轻轻踢了两下，又跌倒了，嘴里说道：‘原本是双方愿意的，你不答应，只能说，为什么骗我来打我？’一边说，一边乱骂。
湘莲说：‘我把你眼睛都打瞎了，你认认柳大爷是谁！你不说求饶，还伤害我！我打死你也没用，只给你个教训吧。’说着，就拿起马鞭，从背部到小腿，抽了三四十下。薛蟠酒已醒了大半，觉得疼痛难忍，不禁发出‘嗳哟’的声音。
湘莲冷笑着说：‘也只这样！我以为你是不怕打的。’一边说，一边又把薛蟠的左腿拉起来，朝泥泞的苇塘里拖了几步，滚得满身泥水，又问道：‘你认得我了吗？’薛蟠不回答，只趴着哼哼。
湘莲又扔下鞭子，用拳头在他身上打了几下。薛蟠滚来滚去，乱叫着说：‘肋条断了。我知道你是正派人，因为我错听了别人的话了。’湘莲说：‘不用拉别人，你只说现在的。’薛蟠说：‘现在没什么可说的。不过你是个正派人，我错了。’湘莲说：‘还要说得更软一些才饶你。’薛蟠哼哼着说：‘好兄弟。’湘莲又一拳。
薛蟠‘嗳哟’了一声说：‘好哥哥。’湘莲又连打两拳。薛蟠急忙‘嗳哟’叫道：‘好爷爷，饶了我这没眼睛的瞎子吧！从今以后我敬你怕你了。’湘莲说：‘你把那水喝两口。’薛蟠一边听着，一边皱着眉头说：‘那水太脏了，怎么喝得下去！’湘莲举起拳头就打。
薛蟠忙说：‘我喝，我喝。’说着说着，只得低头向苇根下喝了一口，还没咽下去，只听‘哇’的一声，把刚才吃的东西都吐了出来。湘莲说：‘好脏的东西，你快喝完了我才饶你。’薛蟠听了连连磕头说：‘好歹积点阴德饶了我吧！这东西我死活不能吃。’湘莲说：‘这样臭气，差点熏死我了。’说着丢下薛蟠，就牵马认镫走了。
这里薛蟠见他已走，心里才放下心来，后悔自己不该误认了人。想要挣扎起来，无奈浑身疼痛难忍。
谁知贾珍等人在席上忽然不见了他们两个，到处寻找也没找到。有人说：‘好像出北门去了。’薛蟠的仆人们平时都很怕他，他吩咐不让跟去，谁还敢去找？后来还是贾珍不放心，让贾蓉带着仆人们一直找到北门，下了桥两里多路，忽然看到苇坑边薛蟠的马拴在那里。
大家都说：‘好了！有马就有人。’一齐来到马前，只听苇中有人呻吟。大家急忙走过来一看，只见薛蟠衣服破烂，面目肿胀，遍身内外都是泥水，滚得像一只泥猪。
贾蓉心里已经猜到了九成，急忙下马让人扶出来，笑着说：‘薛大叔天天调情，今天调到苇子坑里来了。一定是龙王也爱上了你的风流，要你去做驸马，你就撞到了龙角上了。’薛蟠羞愧得恨不得钻到地缝里去，哪里爬得上去？贾蓉只得让人赶到关厢里雇了一顶小轿子，薛蟠坐上，大家一起进城。
贾蓉还要抬他去赖家赴宴，薛蟠百般央求，又让他不要告诉别人，贾蓉才答应了他，让他各自回家。贾蓉还是去赖家回复贾珍，并说了刚才的情况。贾珍也知道是被湘莲打了，笑着说：‘他应该吃点亏才好。’晚上散了之后，就来问候薛蟠。
薛蟠就躺在卧房里养伤，推说有病不见人。
贾母等人回来各自回家的时候，薛姨妈和宝钗看到香菱哭得眼睛都肿了。问明原因后，她们急忙赶来查看薛蟠的情况，发现他脸上和身上虽然有伤痕，但并没有伤到筋骨。薛姨妈既心疼又生气，一边骂薛蟠，一边又骂柳湘莲，想要告诉王夫人，派人去找柳湘莲。宝钗急忙劝说道：“这根本不是什么大事，不过是他们一起喝酒，酒后翻脸是很常见的事情。谁喝醉了，多挨几下打也是正常的。再说我们家里也是出了名的无法无天，这也是众所周知的。妈只是因为心疼才这样。如果想出气，也很简单，等哥哥养好伤能出门的时候，那边珍大爷、琏二爷这些人也不会轻易放过他，自然会准备酒席，叫那个人来，当着众人的面替哥哥道歉认罪就可以了。现在妈如果先把这个事情大张旗鼓地告诉众人，反而显得妈偏心溺爱，纵容他生事招人，今天只是偶然吃了亏，妈就这样兴师动众，倚仗亲戚的势力欺压普通人。”薛姨妈听了说：“我的孩子，果然是你想得周到，我一时气糊涂了。”宝钗笑着说道：“这才好呢。他既不怕妈，又不听人劝，一天比一天放肆，吃过两三个亏，他应该会收敛一些。”薛蟠躺在炕上痛骂柳湘莲，还命令小厮们去拆他的房子，打死他，和他打官司。薛姨妈阻止了小厮们，只说柳湘莲是酒后放肆，现在酒醒了，后悔不已，害怕罪责逃走了。薛蟠听到这样的话，想要知道真相……
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第四十七回-注解
呆霸王：指贾宝玉，因其性格率真、有时显得有些傻气，故有此称。
调情：指用言语挑逗或逗乐。
苦打：指用严厉的手段进行惩罚。
冷郎君：指贾琏，因其性格冷峻，故有此称。
惧祸：害怕遭遇灾祸。
走他乡：离开家乡，外出。
王夫人：王夫人，贾府的主要人物之一，薛姨妈的亲家，地位尊贵。
邢夫人：贾宝玉的另一位母亲，邢夫人与王夫人之间的关系较为复杂。
贾母：贾母，即贾母王夫人，是《红楼梦》中贾府的家长，地位尊贵，深受家人尊敬。
鸳鸯：鸳鸯是《红楼梦》中的人物，是贾母的贴身丫鬟，聪明伶俐，深受贾母宠爱。
薛姨妈：薛姨妈，是薛蟠的母亲，与贾府有亲戚关系，性格慈爱。
三从四德：中国古代的妇女道德规范，指妇女应顺从丈夫、孝顺公婆、尊重长上、贞节守礼。
贤慧：指女性有美德，懂得处理家务。
孙子儿子：指儿子和孙子。
上上下下：指家中各个层级。
笆儿：指扫帚。
度空儿：指趁空隙时间。
缘法：指因缘，这里指与主子的关系。
真珠：指珍珠，这里比喻优秀的人才。
伏侍：指伺候，照顾。
姨太太：指薛姨妈。
姑娘们：指年轻的女性。
斗牌：指打牌，一种娱乐活动。
识书识字：指有文化，能读书写字。
算命：指占卜，预测未来。
凤姐儿：凤姐儿即王熙凤，是《红楼梦》中的主要人物之一，是贾府的管家媳妇，聪明能干，但也心狠手辣。
红毡：红毡是指铺设在地面上的红色地毯，常用于表示尊贵或喜庆。
洗牌告幺：洗牌是指打牌前将牌洗匀，告幺是古代一种游戏，这里指打牌。
暗号：暗号是秘密的信号或信息，用于传递秘密消息。
二饼：二饼是古代牌九游戏中的一种牌，代表点数二。
彩头儿：彩头儿是指赌博中的小礼物或小奖品。
小器：小器是指小气，吝啬。
赏：赏是指给予奖励或报酬。
小木匣子：小木匣子是指放置钱币的小盒子。
赖大家：赖大家是指贾府中的一个家庭，具体指哪一家在文中未明确。
赵二家的：赵二家的指贾府中的一个仆人家庭，具体指哪一家在文中未明确。
重孙子媳妇：重孙子媳妇是指贾母的曾孙媳妇，即贾府中的第四代媳妇。
大惊大险：大惊大险是指经历了许多惊险和危险的事情。
八百两银子：八百两银子是指古代货币单位，相当于现在的货币单位。
嫣红：嫣红是《红楼梦》中的人物，是贾府新买来的丫鬟。
宝玉：宝玉，贾母的孙子，贾母和王夫人的儿子，是《红楼梦》中的主人公之一。
姊妹：姊妹，指宝玉的姐妹们，如黛玉、宝钗等。
赖大花园：赖大花园，是赖大家中的一部分，虽不及大观园，但也有其特色。
泉石林木：泉石林木，指花园中的泉水、石头、树木等自然景观。
楼阁亭轩：楼阁亭轩，指花园中的建筑，如楼、阁、亭、轩等。
惊人骇目：惊人骇目，形容景观非常壮观，令人惊叹。
薛蟠：薛蟠，薛姨妈的儿子，性格顽劣，经常惹是生非。
贾珍：贾珍是小说中的人物，可能是某个家族的长者或长辈。
贾琏：贾琏，贾母的孙子，贾珍的弟弟。
贾蓉：贾蓉是小说中的人物，可能是贾珍的子嗣。
世家子弟：世家子弟，指出自世家大族的年轻人。
柳湘莲：柳湘莲，是《红楼梦》中的男性角色，与香菱有私情，后来因为误会而离开。
风月子弟：风月子弟，指那些风流倜傥、喜欢风花雪月的年轻人。
爽侠：爽侠，形容性格豪爽、侠义。
眠花卧柳：眠花卧柳，形容游手好闲、风流放荡。
吹笛弹筝：吹笛弹筝，指吹奏笛子和弹奏古筝，这里指娱乐活动。
优伶：优伶，古代指以歌舞、杂技为业的艺人。
赖尚荣：赖尚荣，赖大的儿子，与柳湘莲交好。
秦钟：秦钟，宝玉的朋友，已故。
茗烟：茗烟，宝玉的仆人。
莲蓬：莲蓬，莲花成熟后的果实。
大观园：大观园，贾府中的花园，是《红楼梦》中的重要场景。
红玉：红玉，宝玉的表妹，即林黛玉。
姨表兄：姨表兄，指宝玉的姨表兄弟，即薛蟠。
北门外头：北门外头，指城北门外的地方。
湘莲：湘莲在这里可能是指一个名叫湘莲的人，名字中带有地域特色，暗示其可能来自湖南地区。在古代文学中，名字往往具有一定的象征意义，湘莲可能寓意着美丽或纯洁。
小厮：小厮，指年轻仆人。
杏奴：杏奴可能是指一个名叫杏奴的仆人，名字中带有植物名称，古代常以植物命名仆人，寓意吉祥。
城外：城外指城墙之外，古代城市通常有城墙围绕，城外即为城市的外围。
拨浪鼓：拨浪鼓是一种儿童玩具，这里用来形容薛蟠的动作，形象地描绘了他四处张望的样子。
誓：誓是一种庄严的承诺，表示说话者愿意承担相应的后果。
果子铺：果子铺是古代的食品店，出售各种干果、蜜饯等食品。
柳大爷：柳大爷可能是指一个名叫柳大爷的人，名字中带有姓氏，表明其身份或地位可能较高。
关厢：关厢指城门附近的地方，也指城外靠近城门的地方。
赖家：赖家是小说中的人物或家族，具体身份或关系未明。
龙犄角：龙犄角是龙的犄角，这里用来比喻危险或不幸的事情。
龙王爷：龙王爷是古代神话中的龙神，常被用来比喻至高无上的权力或力量。
宝钗：宝钗，薛蟠的妹妹，聪明贤惠，是《红楼梦》中的主要人物之一。
香菱：香菱，是薛蟠的妾室，因与柳湘莲有私情而被责打。
珍大爷：珍大爷，贾府的成员，贾珍的父亲。
琏二爷：琏二爷，贾府的成员，贾琏的父亲。
东道：东道，指宴请宾客的主人，这里指薛蟠。
赔不是认罪：赔不是认罪，指向对方道歉认错。
偏心溺爱：偏心溺爱，指过分偏爱某人，对其溺爱。
兴师动众：兴师动众，指发动很多人或物去做某事，这里指薛姨妈想要去找柳湘莲。
倚着亲戚之势：倚着亲戚之势，指依靠亲戚的势力。
常人：常人，指普通人。
痛骂：痛骂，指严厉地责骂。
放肆：放肆，指行为放纵，不受约束。
后悔不及：后悔不及，指后悔已经来不及了。
惧罪逃走：惧罪逃走，指因为害怕犯罪而逃跑。
端的：端的，指究竟，到底。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第四十七回-评注
贾母等回来各自归家时，薛姨妈与宝钗见香菱哭得眼睛肿了。此句描绘了贾母等人归家后的场景，通过薛姨妈和宝钗对香菱的关心，展现了家庭中成员之间的情感联系。‘各自归家’暗示了各自的生活轨迹，而‘见香菱哭得眼睛肿了’则直接揭示了事件的发生，为后续情节的展开埋下伏笔。
问其原故，忙赶来瞧薛蟠时，脸上身上虽有伤痕，并未伤筋动骨。此句通过询问原因和赶来探望的情节，展现了家庭成员之间的关切和紧急应对。‘问其原故’表明了事件的严肃性，而‘伤筋动骨’则说明薛蟠的伤势并不严重，为后续的解决方式提供了可能。
薛姨妈又是心疼，又是发恨，骂一回薛蟠，又骂一回柳湘莲，意欲告诉王夫人，遣人寻拿柳湘莲。此句通过薛姨妈的情绪描写，表现了她的愤怒和担忧。‘心疼’和‘发恨’相互交织，体现了母爱的复杂情感。同时，薛姨妈的‘意欲告诉王夫人’和‘遣人寻拿柳湘莲’则显示了她的决心和行动力。
宝钗忙劝道：‘这不是什么大事，不过他们一处吃酒，酒后反脸常情。谁醉了，多挨几下子打，也是有的。况且咱们家无法无天，也是人所共知的。妈不过是心疼的缘故。要出气也容易，等三五天哥哥养好了出的去时，那边珍大爷琏二爷这干人也未必白丢开了，自然备个东道，叫了那个人来，当着众人替哥哥赔不是认罪就是了。’宝钗的劝解体现了她的冷静和智慧。她认为这并非大事，而是家庭内部的小摩擦。她的建议也显示出她的周全和对家族利益的考虑。
如今妈先当件大事告诉众人，倒显得妈偏心溺爱，纵容他生事招人，今儿偶然吃了一次亏，妈就这样兴师动众，倚着亲戚之势欺压常人。”宝钗的这一段话进一步强调了她的观点，即不应过度反应，以免引起更大的麻烦。她通过对比，指出薛姨妈的行为可能会带来的负面影响。
薛姨妈听了道：‘我的儿，到底是你想的到，我一时气糊涂了。’薛姨妈的回应表明她接受了宝钗的建议，并认识到自己的冲动。这里的‘我的儿’体现了她对宝钗的亲昵和尊重。
宝钗笑道：‘这才好呢。他又不怕妈，又不听人劝，一天纵似一天，吃过两三个亏，他倒罢了。’宝钗的笑声中透露出她对薛蟠行为的无奈和担忧，同时也表达了她对薛蟠未来可能面临的后果的预判。
薛蟠睡在炕上痛骂柳湘莲，又命小厮们去拆他的房子，打死他，和他打官司。薛蟠的行为进一步展现了其冲动和暴力倾向，同时也揭示了他在家族中的地位和影响力。
薛姨妈禁住小厮们，只说柳湘莲一时酒后放肆，如今酒醒，后悔不及，惧罪逃走了。薛姨妈的干预显示了她在家族中的权威和对局势的控制。她的说法也试图为薛蟠的行为开脱。
薛蟠听见如此说了，要知端的____”此句为悬念句，留给读者想象的空间，暗示了薛蟠接下来的反应和故事的发展方向。
