作者： 曹雪芹（约1715年－1763年），清代小说家，《红楼梦》被认为是其代表作，是中国古代小说的巅峰之作。曹雪芹生于一个没落的贵族家庭，通过其家族的命运与亲身经历，写出了《红楼梦》中的深刻社会描绘和复杂人物关系。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《红楼梦》是清代小说家曹雪芹创作的长篇小说，被誉为中国古代小说的“巅峰之作”。全书描绘了荣府与宁府两大家族的兴衰历程，特别通过贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的情感纠葛，展示了封建社会的家庭结构、人际关系、社会风貌及其衰败过程。小说通过细腻的人物刻画、丰富的社会背景和复杂的情节，展现了中国古代社会的种种矛盾和冲突。《红楼梦》不仅是对封建社会的批判，也是对人性、爱情、亲情和友情等复杂情感的深刻洞察，具有极高的文学与艺术价值。全书语言精美、情感深刻，是中国古代文学的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第五十二回-原文
俏平儿情掩虾须镯勇晴雯病补雀金裘
贾母道：
“正是这话了。
“上次我要说这话，我见你们的大事多，如今又添出这些事来，你们固然不敢抱怨，未免想着我只顾疼这些小孙子孙女儿们，就不体贴你们这当家人了。
“你既这么说出来，更好了。”
因此时薛姨妈李婶都在座，邢夫人及尤氏婆媳也都过来请安，还未过去，贾母向王夫人等说道：
“今儿我才说这话，素日我不说，一则怕逞了凤丫头的脸，二则众人不伏。
“今日你们都在这里，都是经过妯娌姑嫂的，还有他这样想的到的没有？”
薛姨妈、李婶、尤氏等齐笑说：
“真个少有。
“别人不过是礼上面子情儿，实在他是真疼小叔子小姑子。
“就是老太太跟前，也是真孝顺。”
贾母点头叹道：
“我虽疼他，我又怕他太伶俐也不是好事。”
凤姐儿忙笑道：
“这话老祖宗说差了。
“世人都说太伶俐聪明，怕活不长。
“世人都说得，人人都信，独老祖宗不当说，不当信。
“老祖宗只有伶俐聪明过我十倍的，怎么如今这样福寿双全的？
“只怕我明儿还胜老祖宗一倍呢！
“我活一千岁后，等老祖宗归了西，我才死呢。”
贾母笑道：
“众人都死了，单剩下咱们两个老妖精，有什么意思。”
说的众人都笑了。
宝玉因记挂着晴雯袭人等事，便先回园里来。
到房中，药香满屋，一人不见，只见晴雯独卧于炕上，脸面烧的飞红，又摸了一摸，只觉烫手。
因说道：
“别人去了也罢，麝月秋纹也这样无情，各自去了？”
晴雯道：
“秋纹是我撵了他去吃饭的，麝月是方才平儿来找他出去了。
“两人鬼鬼祟祟的，不知说什么。
“必是说我病了不出去。”
宝玉道：
“平儿不是那样人。
“况且他并不知你病特来瞧你，想来一定是找麝月来说话，偶然见你病了，随口说特瞧你的病，这也是人情乖觉取和的常事。
“便不出去，有不是，与他何干？
“你们素日又好，断不肯为这无干的事伤和气。”
晴雯道：
“这话也是，只是疑他为什么忽然间瞒起我来。”
宝玉笑道：
“让我从后门出去，到那窗根下听听说些什么，来告诉你。”
说着，果然从后门出去，至窗下潜听。
只闻麝月悄问道：
“你怎么就得了的？”
平儿道：
“那日洗手时不见了，二奶奶就不许吵嚷，出了园子，即刻就传给园里各处的妈妈们小心查访。
“我们只疑惑邢姑娘的丫头，本来又穷，只怕小孩子家没见过，拿了起来也是有的。
“再不料定是你们这里的。
“幸而二奶奶没有在屋里，你们这里的宋妈妈去了，拿着这支镯子，说是小丫头子坠儿偷起来的，被他看见，来回二奶奶的。
“我赶着忙接了镯子，想了一想：宝玉是偏在你们身上留心用意，争胜要强的，那一年有一个良儿偷玉，刚冷了一二年间，还有人提起来趁愿，这会子又跑出一个偷金子的来了。
“而且更偷到街坊家去了。
“偏是他这样，偏是他的人打嘴。
“所以我倒忙叮咛宋妈，千万别告诉宝玉，只当没有这事，别和一个人提起。
“第二件，老太太，太太听了也生气。
“三则袭人和你们也不好看。
“所以我回二奶奶，只说：‘我往大奶奶那里去的，谁知镯子褪了口，丢在草根底下，雪深了没看见。
“今儿雪化尽了，黄澄澄的映着日头，还在那里呢，我就拣了起来。’
“二奶奶也就信了，所以我来告诉你们。
“你们以后防着她些，别使唤他到别处去。
“等袭人回来，你们商议着，变个法子打发出去就完了。”
麝月道：
“这小娼妇也见过些东西，怎么这么眼皮子浅。”
平儿道：
“究竟这镯子能多少重，原是二奶奶说的，这叫做‘虾须镯’，倒是这颗珠子还罢了。
“晴雯那蹄子是块爆炭，要告诉了他，他是忍不住的。
“一时气了，或打或骂，依旧嚷出来不好，所以单告诉你留心就是了。”
说着便作辞而去。
宝玉听了，又喜又气又叹。
喜的是平儿竟能体贴自己，
气的是坠儿小窃，
叹的是坠儿那样一个伶俐人，作出这丑事来。
因而回至房中，把平儿之话一长一短告诉了晴雯。
又说：
“他说你是个要强的，如今病着，听了这话越发要添病，等好了再告诉你。”
晴雯听了，果然气的蛾眉倒蹙，凤眼圆睁，即时就叫坠儿。
宝玉忙劝道：
“你这一喊出来，岂不辜负了平儿待你我之心了。
“不如领他这个情，过后打发他就完了。”
晴雯道：
“虽如此说，只是这口气如何忍得！”
宝玉道：
“这有什么气的？你只养病就是了。”
晴雯服了药，至晚间又服二和，夜间虽有些汗，还未见效，仍是发烧，头疼鼻塞声重。
次日，王太医又来诊视，另加减汤剂。
虽然稍减了烧，仍是头疼。
宝玉便命麝月：“取鼻烟来，给他嗅些痛打几个嚏喷，就通了关窍。”
麝月果真去取了一个金镶双扣金星玻璃的一个扁盒来，递与宝玉。
宝玉便揭翻盒扇，里面有西洋珐琅的黄发赤身女子，两肋又有肉翅，里面盛着些真正汪恰洋烟。
晴雯只顾看画儿，宝玉道：“嗅些，走了气就不好了。”
晴雯听说，忙用指甲挑了些嗅入鼻中，不怎样。
便又多多挑了些嗅入。
忽觉鼻中一股酸辣透入囟门，接连打了五六个嚏喷，眼泪鼻涕登时齐流。
晴雯忙收了盒子，笑道：“了不得，好爽快！拿纸来。”
早有小丫头子递过一搭子细纸，晴雯便一张一张的拿来醒鼻子。
宝玉笑问：“如何？”
晴雯笑道：“果觉通快些，只是太阳还疼。”
宝玉笑道：“越性尽用西洋药治一治，只怕就好了。”
说着，便命麝月：“和二奶奶要去，就说我说了：姐姐那里常有那西洋贴头疼的膏子药，叫做‘依弗哪’，找寻一点儿。”
麝月答应了，去了半日，果拿了半节来。
便去找了一块红缎子角儿，铰了两块指顶大的圆式，将那药烤和了，用簪挺摊上。
晴雯自拿着一面靶镜，贴在两太阳上。
麝月笑道：“病的蓬头鬼一样，如今贴了这个，倒俏皮了。二奶奶贴惯了，倒不大显。”
说毕，又向宝玉道：“二奶奶说了：明日是舅老爷生日，太太说了叫你去呢。明儿穿什么衣裳？今儿晚上好打点齐备了，省得明儿早起费手。”
宝玉道：“什么顺手就是什么罢了。一年闹生日也闹不清。”
说着，便起身出房，往惜春房中去看画。
刚到院门外边，忽见宝琴的小丫鬟名小螺者从那边过去，宝玉忙赶上问：“那去？”
小螺笑道：“我们二位姑娘都在林姑娘房里呢，我如今也往那里去。”
宝玉听了，转步也便同他往潇湘馆来。
不但宝钗姊妹在此，且连邢岫烟也在那里，四人围坐在熏笼上叙家常。
紫鹃倒坐在暖阁里，临窗作针黹。
一见他来，都笑说：“又来了一个！可没了你的坐处了。”
宝玉笑道：“好一幅‘冬闺集艳图’！可惜我迟来了一步。横竖这屋子比各屋子暖，这椅子坐着并不冷。”
说着，便坐在黛玉常坐的搭着灰鼠椅搭的一张椅上。
因见暖阁之中有一玉石条盆，里面攒三聚五栽着一盆单瓣水仙，点着宣石，便极口赞：“好花！这屋子越发暖，这花香的越清香。昨日未见。”
黛玉因说道：“这是你家的大总管赖大婶子送薛二姑娘的，两盆腊梅，两盆水仙。他送了我一盆水仙，他送了蕉丫头一盆腊梅。我原不要的，又恐辜负了他的心。你若要，我转送你如何？”
宝玉道：“我屋里却有两盆，只是不及这个。琴妹妹送你的，如何又转送人，这个断使不得。”
黛玉道：“我一日药吊子不离火，我竟是药培着呢，那里还搁的住花香来熏？越发弱了。况且这屋子里一股药香，反把这花香搅坏了。不如你抬了去，这花也清净了，没杂味来搅他。”
宝玉笑道：“我屋里今儿也有病人煎药呢，你怎么知道的？”
黛玉笑道：“这话奇了，我原是无心的话，谁知你屋里的事？你不早来听说古记，这会子来了，自惊自怪的。”
宝玉笑道：“咱们明儿下一社又有了题目了，就咏水仙腊梅。”
黛玉听了，笑道：“罢，罢！我再不敢作诗了，作一回，罚一回，没的怪羞的。”说着，便两手握起脸来。
宝玉笑道：“何苦来！又奚落我作什么。我还不怕臊呢，你倒握起脸来了。”
宝钗因笑道：“下次我邀一社，四个诗题，四个词题。每人四首诗，四阕词。头一个诗题《咏〈太极图〉》，限一先的韵，五言律，要把一先的韵都用尽了，一个不许剩。”
宝琴笑道：“这一说，可知是姐姐不是真心起社了，这分明难人。若论起来，也强扭的出来，不过颠来倒去弄些《易经》上的话生填，究竟有何趣味。我八岁时节，跟我父亲到西海沿子上买洋货，谁知有个真真国的女孩子，才十五岁，那脸面就和那西洋画上的美人一样，也披着黄头发，打着联垂，满头带的都是珊瑚，猫儿眼，祖母绿这些宝石，身上穿着金丝织的锁子甲洋锦袄袖，带着倭刀，也是镶金嵌宝的，实在画儿上的也没他好看。有人说他通中国的诗书，会讲五经，能作诗填词，因此我父亲央烦了一位通事官，烦他写了一张字，就写的是他作的诗。”
众人都称奇道异。
宝玉忙笑道：“好妹妹，你拿出来我瞧瞧。”
宝琴笑道：“在南京收着呢，此时那里去取来？”
宝玉听了，大失所望，便说：“没福得见这世面。”
黛玉笑拉宝琴道：“你别哄我们。我知道你这一来，你的这些东西未必放在家里，自然都是要带了来的，这会子又扯谎说没带来。他们虽信，我是不信的。”
宝琴便红了脸，低头微笑不语。
宝钗笑道：“偏这个颦儿惯说这些白话，把你就伶俐的。”
黛玉道：“若带了来，就给我们见识见识也罢了。”
宝钗笑道：“箱子笼子一大堆还没理清，知道在那个里头呢！等过日收拾清了，找出来大家再看就是了。”
又向宝琴道：“你若记得，何不念念我们听听。”
宝琴方答道：“记得是首五言律，外国的女子也就难为他了。”
宝钗道：“你且别念，等把云儿叫了来，也叫他听听。”
说着，便叫小螺来吩咐道：“你到我那里去，就说我们这里有一个外国美人来了，作的好诗，请你这‘诗疯子’来瞧去，再把我们‘诗呆子’也带来。”
小螺笑着去了。
半日，只听湘云笑问：“那一个外国美人来了？”一头说，一头果和香菱来了。
众人笑道：“人未见形，先已闻声。”
宝琴等忙让坐，遂把方才的话重叙了一遍。
湘云笑道：“快念来听听。”
宝琴因念道：
昨夜朱楼梦，今宵水国吟。
岛云蒸大海，岚气接丛林。
月本无今古，情缘自浅深。
汉南春历历，焉得不关心。
众人听了，都道“难为他！竟比我们中国人还强。”
一语未了，只见麝月走来说：“太太打发人来告诉二爷，明儿一早往舅舅那里去，就说太太身上不大好，不得亲自来。”
宝玉忙站起来答应道：“是。”因问宝钗宝琴可去。
宝钗道：“我们不去，昨儿单送了礼去了。”
大家说了一回方散。
宝玉因让诸姊妹先行，自己落后。
黛玉便又叫住他问道：“袭人到底多早晚回来。”
宝玉道：“自然等送了殡才来呢。”
黛玉还有话说，又不曾出口，出了一回神，便说道：“你去罢。”
宝玉也觉心里有许多话，只是口里不知要说什么，想了一想，也笑道：“明儿再说罢。”
一面下了阶矶，低头正欲迈步，复又忙回身问道：“如今的夜越发长了，你一夜咳嗽几遍？醒几次？”
黛玉道：“昨儿夜里好了，只嗽了两遍，却只睡了四更一个更次，就再不能睡了。”
宝玉又笑道：“正是有句要紧的话，这会子才想起来。”
一面说，一面便挨过身来，悄悄道：“我想宝姐姐送你的燕窝－－”
一语未了，只见赵姨娘走了进来瞧黛玉，问：“姑娘这两天好？”
黛玉便知他是从探春处来，从门前过，顺路的人情。
黛玉忙陪笑让坐，说：“难得姨娘想着，怪冷的，亲身走来。”
又忙命倒茶，一面又使眼色与宝玉。
宝玉会意，便走了出来。
正值吃晚饭时，见了王夫人，王夫人又嘱他早去。
宝玉回来，看晴雯吃了药。
此夕宝玉便不命晴雯挪出暖阁来，自己便在晴雯外边。
又命将熏笼抬至暖阁前，麝月便在熏笼上。
一宿无话。
至次日，天未明时，晴雯便叫醒麝月道：“你也该醒了，只是睡不够！你出去叫人给他预备茶水，我叫醒他就是了。”
麝月忙披衣起来道：“咱们叫起他来，穿好衣裳，抬过这火箱去，再叫他们进来。老嬷嬷们已经说过，不叫他在这屋里，怕过了病气。如今他们见咱们挤在一处，又该唠叨了。”
晴雯道：“我也是这么说呢。”
二人才叫时，宝玉已醒了，忙起身披衣。
麝月先叫进小丫头子来，收拾妥当了，才命秋纹檀云等进来，一同伏侍宝玉梳洗毕。
麝月道：“天又阴阴的，只怕有雪，穿那一套毡的罢。”
宝玉点头，即时换了衣裳。
小丫头便用小茶盘捧了一盖碗建莲红枣儿汤来，宝玉喝了两口。
麝月又捧过一小碟法制紫姜来，宝玉噙了一块。
又嘱咐了晴雯一回，便往贾母处来。
贾母犹未起来，知道宝玉出门，便开了房门，命宝玉进去。
宝玉见贾母身后宝琴面向里也睡未醒。
贾母见宝玉身上穿着荔色哆罗呢的天马箭袖，大红猩猩毡盘金彩绣石青妆缎沿边的排穗褂子。
贾母道：‘下雪呢么？’
宝玉道：‘天阴着，还没下呢。’
贾母便命鸳鸯来：‘把昨儿那一件乌云豹的氅衣给他罢。’
鸳鸯答应了，走去果取了一件来。
宝玉看时，金翠辉煌，碧彩闪灼，又不似宝琴所披之凫靥裘。
只听贾母笑道：‘这叫作‘雀金呢’，这是哦啰斯国拿孔雀毛拈了线织的。前儿把那一件野鸭子的给了你小妹妹，这件给你罢。’
宝玉磕了一个头，便披在身上。
贾母笑道：‘你先给你娘瞧瞧去再去。’
宝玉答应了，便出来，只见鸳鸯站在地下揉眼睛。
因自那日鸳鸯发誓决绝之后，他总不和宝玉讲话。
宝玉正自日夜不安，此时见他又要回避，宝玉便上来笑道：‘好姐姐，你瞧瞧，我穿着这个好不好。’
鸳鸯一摔手，便进贾母房中来了。
宝玉只得到了王夫人房中，与王夫人看了，然后又回至园中，与晴雯麝月看过后，至贾母房中回说：‘太太看了，只说可惜了的，叫我仔细穿，别遭踏了他。’
贾母道：‘就剩下了这一件，你遭踏了也再没了。这会子特给你做这个也是没有的事。’
说着又嘱咐他：‘不许多吃酒，早些回来。’
宝玉应了几个‘是’。
老嬷嬷跟至厅上，只见宝玉的奶兄李贵和王荣，张若锦，赵亦华、钱启、周瑞六个人，带着茗烟，伴鹤，锄药，扫红四个小厮，背着衣包，抱着坐褥，笼着一匹雕鞍彩辔的白马，早已伺候多时了。
老嬷嬷又吩咐了他六人些话，六个人忙答应了几个‘是’，忙捧鞭坠镫。
宝玉慢慢的上了马，李贵和王荣笼着嚼环，钱启周瑞二人在前引导，张若锦，赵亦华在两边紧贴宝玉后身。
宝玉在马上笑道：‘周哥，钱哥，咱们打这角门走罢，省得到了老爷的书房门口又下来。’
周瑞侧身笑道：‘老爷不在家，书房天天锁着的，爷可以不用下来罢了。’
宝玉笑道：‘虽锁着，也要下来的。’
钱启李贵等都笑道：‘爷说的是。便托懒不下来，倘或遇见赖大爷林二爷，虽不好说爷，也劝两句。有的不是，都派在我们身上，又说我们不教爷礼了。’
周瑞钱启便一直出角门来。
正说话时，顶头果见赖大进来。
宝玉忙笼住马，意欲下来。
赖大忙上来抱住腿。
宝玉便在镫上站起来，笑携他的手，说了几句话。
接着又见一个小厮带着二三十个拿扫帚簸箕的人进来，见了宝玉，都顺墙垂手立住，独那为首的小厮打千儿，请了一个安。
宝玉不识名姓，只微笑点了点头儿。
马已过去，那人方带人去了。
于是出了角门，门外又有李贵等六人的小厮并几个马夫，早预备下十来匹马专候。
一出了角门，李贵等都各上了马，前引傍围的一阵烟去了，不在话下。
这里晴雯吃了药，仍不见病退，急的乱骂大夫，说：‘只会骗人的钱，一剂好药也不给人吃。’
麝月笑劝他道：‘你太性急了，俗语说：‘病来如山倒，病去如抽丝。’又不是老君的仙丹，那有这样灵药！你只静养几天，自然好了。你越急越着手。’
晴雯又骂小丫头子们：‘那里钻沙去了！瞅我病了，都大胆子走了。明儿我好了，一个一个的才揭你们的皮呢！’
唬的小丫头子篆儿忙进来问：‘姑娘作什么。’
晴雯道：‘别人都死绝了，就剩了你不成？’
说着，只见坠儿也蹭了进来。
晴雯道：‘你瞧瞧这小蹄子，不问他还不来呢。这里又放月钱了，又散果子了，你该跑在头里了。你往前些，我不是老虎吃了你！’
坠儿只得前凑。
晴雯便冷不防欠身一把将他的手抓住，向枕边取了一丈青，向他手上乱戳，口内骂道：‘要这爪子作什么？拈不得针，拿不动线，只会偷嘴吃。眼皮子又浅，爪子又轻，打嘴现世的，不如戳烂了！’
坠儿疼的乱哭乱喊。
麝月忙拉开坠儿，按晴雯睡下，笑道：‘才出了汗，又作死。等你好了，要打多少打不的？这会子闹什么！’
晴雯便命人叫宋嬷嬷进来，说道：‘宝二爷才告诉了我，叫我告诉你们，坠儿很懒，宝二爷当面使他，他拨嘴儿不动，连袭人使他，他背后骂他。今儿务必打发他出去，明儿宝二爷亲自回太太就是了。’
宋嬷嬷听了，心下便知镯子事发，因笑道：‘虽如此说，也等花姑娘回来知道了，再打发他。’
晴雯道：‘宝二爷今儿千叮咛万嘱咐的，什么‘花姑娘’‘草姑娘’，我们自然有道理。你只依我的话，快叫他家的人来领他出去。’
麝月道：‘这也罢了，早也去，晚也去，带了去早清静一日。’
宋嬷嬷听了，只得出去唤了他母亲来，打点了他的东西，又来见晴雯等，说道：“姑娘们怎么了，你侄女儿不好，你们教导他，怎么撵出去？也到底给我们留个脸儿。”
晴雯道：“你这话只等宝玉来问他，与我们无干。”
那媳妇冷笑道：“我有胆子问他去！他那一件事不是听姑娘们的调停？他纵依了，姑娘们不依，也未必中用。比如方才说话，虽是背地里，姑娘就直叫他的名字。在姑娘们就使得，在我们就成了野人了。”
晴雯听说，一发急红了脸，说道：“我叫了他的名字了，你在老太太跟前告我去，说我撒野，也撵出我去。”
麝月忙道：“嫂子，你只管带了人出去，有话再说。这个地方岂有你叫喊讲礼的？你见谁和我们讲过礼？别说嫂子你，就是赖奶奶林大娘，也得担待我们三分。便是叫名字，从小儿直到如今，都是老太太吩咐过的，你们也知道的，恐怕难养活，巴巴的写了他的小名儿，各处贴着叫万人叫去，为的是好养活。连挑水挑粪花子都叫得，何况我们！连昨儿林大娘叫了一声‘爷’，老太太还说他呢，此是一件。二则，我们这些人常回老太太的话去，可不叫着名字回话，难道也称’爷’？那一日不把宝玉两个字念二百遍，偏嫂子又来挑这个了！过一日嫂子闲了，在老太太，太太跟前，听听我们当着面儿叫他就知道了。嫂子原也不得在老太太，太太跟前当些体统差事，成年家只在三门外头混，怪不得不知我们里头的规矩。这里不是嫂子久站的，再一会，不用我们说话，就有人来问你了。有什么分证话，且带了他去，你回了林大娘，叫他来找二爷说话。家里上千的人，你也跑来，我也跑来，我们认人问姓，还认不清呢！”
说着，便叫小丫头子：“拿了擦地的布来擦地！”
那媳妇听了，无言可对，亦不敢久立，赌气带了坠儿就走。
宋妈妈忙道：“怪道你这嫂子不知规矩，你女儿在这屋里一场，临去时，也给姑娘们磕个头。没有别的谢礼，____便有谢礼，他们也不希罕，____不过磕个头，尽了心。怎么说走就走？”
坠儿听了，只得翻身进来，给他两个磕了两个头，又找秋纹等。
他们也不睬他。
那媳妇嗐声叹气，口不敢言，抱恨而去。
晴雯方才又闪了风，着了气，反觉更不好了，翻腾至掌灯，刚安静了些。
只见宝玉回来，进门就嗐声跺脚。
麝月忙问原故，宝玉道：“今儿老太太喜喜欢欢的给了这个褂子，谁知不防后襟子上烧了一块，幸而天晚了，老太太，太太都不理论。”
一面说，一面脱下来。
麝月瞧时，果见有指顶大的烧眼，说：“这必定是手炉里的火迸上了。这不值什么，赶着叫人悄悄的拿出去，叫个能干织补匠人织上就是了。”
说着便用包袱包了，交与一个妈妈送出去。
说：“赶天亮就有才好。千万别给老太太，太太知道。”
婆子去了半日，仍旧拿回来，说：“不但能干织补匠人，就连裁缝绣匠并作女工的问了，都不认得这是什么，都不敢揽。”
麝月道：“这怎么样呢！明儿不穿也罢了。”
宝玉道：“明儿是正日子，老太太，太太说了，还叫穿这个去呢。偏头一日烧了，岂不扫兴。”
晴雯听了半日，忍不住翻身说道：“拿来我瞧瞧罢。没个福气穿就罢了。这会子又着急。”
宝玉笑道：“这话倒说的是。”
说着，便递与晴雯，又移过灯来，细看了一会。
晴雯道：“这是孔雀金线织的，如今咱们也拿孔雀金线就像界线似的界密了，只怕还可混得过去。”
麝月笑道：“孔雀线现成的，但这里除了你，还有谁会界线？”
晴雯道：“说不得，我挣命罢了。”
宝玉忙道：“这如何使得！才好了些，如何做得活。”
晴雯道：“不用你蝎蝎螫螫的，我自知道。”
一面说，一面坐起来，挽了一挽头发，披了衣裳，只觉头重身轻，满眼金星乱迸，实实撑不住。
若不做，又怕宝玉着急，少不得恨命咬牙捱着。
便命麝月只帮着拈线。
晴雯先拿了一根比一比，笑道：“这虽不很像，若补上，也不很显。”
宝玉道：“这就很好，那里又找哦啰嘶国的裁缝去。”
晴雯先将里子拆开，用茶杯口大的一个竹弓钉牢在背面，再将破口四边用金刀刮的散松松的，然后用针纫了两条，分出经纬，亦如界线之法，先界出地子后，依本衣之纹来回织补。
补两针，又看看，织补两针，又端详端详。
无奈头晕眼黑，气喘神虚，补不上三五针，伏在枕上歇一会。
宝玉在旁，一时又问：“吃些滚水不吃？”
一时又命：“歇一歇。”
一时又拿一件灰鼠斗篷替他披在背上，一时又命拿个拐枕与他靠着。
急的晴雯央道：“小祖宗！你只管睡罢。再熬上半夜，明儿把眼睛抠搂了，怎么处！”
宝玉见他着急，只得胡乱睡下，仍睡不着。
一时只听自鸣钟已敲了四下，刚刚补完，又用小牙刷慢慢的剔出绒毛来。
麝月道：“这就很好，若不留心，再看不出的。”
宝玉忙要了瞧瞧，说道：“真真一样了。”
晴雯已嗽了几阵，好容易补完了，说了一声：“补虽补了，到底不像，我也再不能了！”
嗳哟了一声，便身不由主倒下。
要知端的，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第五十二回-译文
俏平儿情掩虾须镯勇晴雯病补雀金裘
贾母说：“正是这样说的。上次我想说这话，但因为你们的事情多，现在又发生了这些事情，你们固然不敢抱怨，但难免会想我只是一心疼爱这些小孙子孙女们，而忽略了你们这些当家的。你既然这么说了，那就更好了。”
因为这时薛姨妈、李婶都在场，邢夫人和尤氏婆媳也都过来请安，还没走，贾母就对王夫人等人说：“今天我才说这话，平时我不说，一方面是怕让凤姐儿面子不好看，另一方面是怕大家不服气。今天你们都在这里，都是经历过妯娌姑嫂的，还有谁能想到这样的想法？”
薛姨妈、李婶、尤氏等都笑着回答：“真是少有。别人只是表面上应付一下，实际上他是真心疼爱小叔子小姑子。就是在老太太面前，也是真孝顺。”
贾母点头叹道：“我虽然疼她，但又怕她太聪明伶俐也不是什么好事。”
凤姐儿忙笑着说：“这话老祖宗说错了。世人都说聪明伶俐的人怕活不长，世人都这么说，大家都信，唯独老祖宗不当说，不当信。老祖宗的聪明伶俐比我强十倍，怎么现在还能福寿双全呢？只怕我将来还能超过老祖宗一倍呢！我活到一千岁，等老祖宗走了，我才死呢。”
贾母笑着说：“大家都走了，只留下咱们两个老妖怪，还有什么意思。”大家听了都笑了。
宝玉因为记挂着晴雯、袭人等人的事情，就先回到园子里。到房间里，药香弥漫，一个人都没有，只见晴雯一个人躺在床上，脸色红得像火烧，一摸她的手，烫得手都发红了。
宝玉又向炉子上烘暖了手，伸进被子里摸了摸她的身体，也是滚烫的。宝玉说：“别人走了也就算了，麝月和秋纹也这样无情，都各自走了？”
晴雯说：“秋纹是我赶她去吃饭的，麝月是刚才平儿找她出去的。两人鬼鬼祟祟的，不知道在说什么。一定是说我病了不出去。”
宝玉说：“平儿不是那样的人。况且她并不知道你病了特意来看你，想来一定是找麝月说话，偶然看到你病了，随口说来看你的病，这也是人之常情。即使没有出去，也不是她的错，你们平时关系好，不会因为这种无关紧要的事情伤害和气。”
晴雯说：“这话也对，只是我不明白她为什么忽然间瞒着我。”
宝玉笑着说：“让我从后门出去，到那窗户根下听听她们说了些什么，再告诉你。”说着，果然从后门出去，在窗户下悄悄地听着。
只听见麝月悄悄地问：“你怎么就得了这个？”平儿说：“那天洗手时不见了，二奶奶就不许嚷嚷，一出园子，就立刻让园子里各处的妈妈们小心查访。我们只怀疑是邢姑娘的丫头，她本来又穷，可能小孩子没见过世面，拿起来也是有的。没想到竟然是你们这里的。
幸好二奶奶没在屋里，你们这里的宋妈妈去了，拿着这支镯子，说是小丫头子坠儿偷的，被她看见，就回二奶奶了。我赶忙接过镯子，想了想：宝玉是偏在你们身上留心用意，争强好胜的，那一年有一个良儿偷玉，刚过去一二年间，还有人提起来趁愿，这会儿又跑出一个偷金子的来了。而且还是偷到街坊家去了。偏偏是他这样，偏是他的人打嘴。
所以我赶紧叮嘱宋妈，千万别告诉宝玉，就当没有这回事，别跟任何人说。第二件，老太太、太太听了也会生气。第三件，袭人和你们也不好看。所以我回二奶奶，只说：‘我往大奶奶那里去的，谁知镯子脱了口，掉在草根底下，雪深了没看见。今天雪化了，黄澄澄的太阳照着，还在那里呢，我就捡了起来。’二奶奶也就信了，所以我来告诉你们。你们以后要小心她，别让她到别处去。等袭人回来，你们商量着，找个办法打发她走就完了。”
麝月说：“这个小贱人也见过些世面，怎么这么没眼色。”平儿说：“毕竟这个镯子能多重，原是二奶奶说的，这叫做‘虾须镯’，倒是这颗珠子还罢了。晴雯那丫头是块爆炭，要告诉她，她是忍不住的。一时气了，或打或骂，终究会嚷出来的，所以只告诉你留心就是了。”
说完，平儿就告辞离开了。
宝玉听了，又喜又气又叹。喜的是平儿能体谅自己，气的是坠儿这个小偷，叹的是坠儿这样一个聪明人，却做出了这样的事情。
因此回到房间里，宝玉把平儿的话一五一十地告诉了晴雯。又说：“她说你是个要强的，现在病着，听了这话越发要加重病情，等好了再告诉你。”
晴雯听了，果然气得眉头紧蹙，凤眼圆睁，立刻就叫坠儿。
宝玉忙劝道：“你这一喊出来，岂不是辜负了平儿对你我的好意了。不如领她的情，过后再打发她走就完了。”
晴雯说：“虽然这么说，但这口气怎么忍得！”
宝玉说：“这有什么可气的？你只顾养病就是了。”
晴雯服了药，到了晚上又服了第二种药，晚上虽然出了一点点汗，但还没有见效，还是发烧，头疼，鼻子塞，声音重。第二天，王太医又来诊断，又加减了一些汤药。
虽然烧稍微退了一点，但头疼还是没有好。宝玉就让麝月说：‘拿鼻烟来，给她闻一闻，打几个喷嚏，就能通窍了。’麝月真的去拿了一个金镶双扣金星玻璃的小盒子来，递给宝玉。宝玉就打开盒子，里面有一个西洋珐琅做的黄发赤身的女子，两边还有肉翅膀，里面装着真正的汪恰洋烟。
晴雯只顾看画儿，宝玉说：‘闻一些，不然走了气就不好了。’晴雯听说，赶紧用指甲挑了一些闻入鼻中，没什么感觉。就又多挑了一些闻入。突然感觉鼻子里一股酸辣直冲脑门，接连打了五六个喷嚏，眼泪鼻涕立刻都流出来了。
晴雯赶紧收起盒子，笑着说：‘太爽快了！拿纸来。’早有小丫头子递过一卷细纸，晴雯就一张一张地拿来擦鼻子。宝玉笑着问：‘怎么样？’晴雯笑着说：‘确实觉得舒服些，只是太阳穴还疼。’宝玉笑着说：‘干脆就用西洋药治一治，也许就好了。’说着，就叫麝月说：‘去找二奶奶，就说我说了：姐姐那里常有那种西洋贴头疼的膏药，叫做‘依弗哪’，找一点来。’麝月答应了，去了半天，果然拿了半节来。
然后找了一块红缎子角，剪了两块指甲盖大小的圆形，把药烤软了，用簪子抹开。晴雯自己拿着一面镜子，贴在两个太阳穴上。麝月笑着说：‘病的像蓬头鬼一样，现在贴了这个，倒显得俏皮了。二奶奶贴惯了，倒不显眼。’说完，又对宝玉说：‘二奶奶说了：明天是舅舅的生日，太太说了叫你去呢。明天穿什么衣服？今天晚上就打点齐备了，省得明天早上手忙脚乱。’宝玉说：‘随便什么顺手的衣服就穿什么吧。一年到头生日也过不完。’说着，就起身出房，到惜春房中去画画。
刚到院门外，忽然看见宝琴的小丫鬟小螺从那边过来，宝玉赶紧追上去问：‘去哪里？’小螺笑着说：‘我们两位姑娘都在林姑娘房里呢，我现在也往那里去。’宝玉听了，转身也跟着他往潇湘馆来。不仅宝钗姐妹在那里，连邢岫烟也在，四个人围坐在熏笼上聊天。
紫鹃坐在暖阁里，临窗做针线。一见他来，都笑着说：‘又来了一个！没你的地方坐了。’宝玉笑着说：‘好一幅‘冬闺集艳图’！可惜我来得太晚了。反正这屋子比别的屋子暖和，这椅子坐着也不冷。’说着，就坐在黛玉常坐的铺着灰鼠椅垫的椅子上。因为看到暖阁里有一个玉石条盆，里面种着几株单瓣水仙，旁边点缀着宣石，就极力赞美：‘好花！这屋子越发暖和，这花香得越清新。昨天没见到。’黛玉就说：‘这是你家的大总管赖大婶子送给薛二姑娘的，两盆腊梅，两盆水仙。他送了我一盆水仙，他送了蕉丫头一盆腊梅。我原本不要的，又怕辜负了他的心意。你若要，我转送给你如何？’宝玉说：‘我屋里有两盆，只是没这个好。琴妹妹送你的，怎么又转送别人，这个断然不行。’黛玉说：‘我一天到晚离不开药罐子，我简直是被药养着的，哪里还受得了花香来熏？反而更弱了。而且这屋子里一股药香，反而把花香都搅坏了。不如你抬了去，这花也清净了，没杂味来搅它。’宝玉笑着说：‘我屋里今天也有人生病煎药呢，你怎么知道的？’黛玉笑着说：‘这话奇怪了，我原本是无心的话，怎么知道你屋里的事？你不早来听说古记，这会子来了，自己惊讶起来。’
宝玉笑着说：“我们明天再开一次诗社，又有了新的题目，就是写水仙和腊梅。”黛玉听了，笑着说：“算了吧，算了吧！我再不敢作诗了，每作一次诗，就要被罚一次，真不好意思。”说着，她便用手捂住了脸。
宝玉笑着说：“何必这样呢！你为什么要嘲笑我作诗。我都不觉得害羞，你却捂起脸来了。
宝钗笑着说：“下次我发起诗社，会有四个诗题和四个词题。每个人要作四首诗和四阕词。第一个诗题是《咏太极图》，要限一先的韵，五言律诗，要把一先的韵都用尽了，一个都不许剩。
宝琴笑着说：“这样一说，我知道姐姐并不是真心想开诗社，这分明是故意难为人。如果要勉强作，也只能是一些《易经》上的话生填，究竟有什么趣味。我八岁的时候，跟我父亲到西海沿子上买洋货，碰巧有个真真国的女孩子，才十五岁，她的脸面就像西洋画上的美人一样，也披着黄头发，打着联垂，满头戴的都是珊瑚、猫儿眼、祖母绿这些宝石，身上穿着金丝织的锁子甲洋锦袄袖，带着倭刀，也是镶金嵌宝的，实在比画上的还要好看。有人说她通中国的诗书，会讲五经，能作诗填词，因此我父亲请了一位通事官，请她写了一张字，就是她作的诗。”众人都觉得惊奇。
宝玉忙笑着说：“好妹妹，你拿出来给我看看。”宝琴笑着说：“在南京收着呢，这时候哪里去取？宝玉听了，非常失望，便说：“真是不幸，见不到这样的世面。”黛玉笑着拉住宝琴说：“你别骗我们。我知道你这一来，你的这些东西未必放在家里，自然都是要带在身上的，这会儿又说没带来。他们虽然相信，我不信。
宝琴便脸红了，低头微笑不语。宝钗笑着说：“偏这个颦儿总是说这些直白的话，把你都逗得聪明了。”黛玉说：“如果带了来，就让我们见识见识也好了。”宝钗笑着说：“箱子笼子一大堆还没整理好，不知道在那个里面呢！等过些日子整理好了，找出来大家再看。
又对宝琴说：“你若记得，就念给我们听听。”宝琴才回答说：“记得是首五言律诗，外国的女子也就难为她了。”宝钗说：“你且别念，等把云儿叫了来，也叫他听听。”说着，就叫小螺去吩咐道：“你到我那里去，就说我们这里有一个外国美人来了，作的好诗，请你这‘诗疯子’来瞧瞧，再把我们‘诗呆子’也带来。”小螺笑着去了。
过了半日，只听湘云笑着问：“那个外国美人来了吗？”一边说，一边果然和香菱来了。众人笑着说：“人未见形，先已闻声。”宝琴等人连忙让座，就把刚才的话重新说了一遍。湘云笑着说：“快念来听听。”宝琴于是念道：
昨夜朱楼梦，今宵水国吟。
岛云蒸大海，岚气接丛林。
月本无今古，情缘自浅深。
汉南春历历，焉得不关心。
众人听了，都说：“真不容易！竟然比我们中国人还强。”一句话还没说完，只见麝月走来说：“太太打发人来告诉二爷，明天一早往舅舅那里去，就说太太身上不大好，不得亲自来。”宝玉忙站起来答应道：“是。”又问宝钗宝琴可去。宝钗说：“我们不去，昨天只送了礼去了。”大家说了一回才散。
宝玉因为让众姊妹先走，自己落在后面。黛玉又叫住他问道：“袭人到底什么时候回来。”宝玉说：“自然是要等送了殡才回来呢。”黛玉还有话要说，但没有说出来，愣了一会儿，便说：“你去吧。”宝玉也觉得心里有很多话，只是嘴里不知道要说什么，想了一会儿，也笑着说：“明天再说吧。”一边说着，一边下了台阶，低头正想迈步，又急忙转身问道：“现在的夜越来越长了，你一夜咳嗽几遍？醒几次？”黛玉说：“昨天夜里好了，只咳嗽了两遍，却只睡了四更一个更次，就再不能睡了。”宝玉又笑着说：“正是有句要紧的话，这会儿才想起来。”一边说，一边便挨近身来，悄悄地说：“我想宝姐姐送你的燕窝——”一句话还没说完，只见赵姨娘走了进来瞧黛玉，问：“姑娘这两天好？”黛玉便知道她是从探春处来，从门前过，顺路的人情。黛玉忙陪笑让座，说：“难得姨娘想着，怪冷的，亲自走来。”又忙命倒茶，一边又使眼色给宝玉。宝玉会意，便走了出来。
正值吃晚饭时，见了王夫人，王夫人又叮嘱他早去。宝玉回来，看晴雯吃了药。这一晚上宝玉就没有让晴雯挪出暖阁来，自己便在晴雯的外边。又命将熏笼抬至暖阁前，麝月便在熏笼上。一晚上没有其他的话。
到了第二天，天还没亮，晴雯就叫醒麝月说：“你也该醒了，只是睡不够！你出去叫人给他预备茶水，我叫醒他就是了。”麝月忙披衣起来说：“咱们叫醒他，穿好衣服，抬过这火箱去，再叫他们进来。老嬷嬷们已经说过，不叫他在这屋里，怕过了病气。如今他们见咱们挤在一处，又该唠叨了。”晴雯说：“我也是这么说呢。”两个人正要叫时，宝玉已经醒了，忙起身披衣。麝月先叫进小丫头来，收拾妥当了，才命秋纹檀云等进来，一同服侍宝玉梳洗完毕。麝月说：“天又阴阴的，只怕要下雪，穿那一套毡的罢。”宝玉点头，立刻换了衣服。小丫头便用小茶盘捧了一盖碗建莲红枣儿汤来，宝玉喝了两口。麝月又捧过一小碟法制紫姜来，宝玉噙了一块。又嘱咐了晴雯一番，便往贾母处来。
贾母还没起床，知道宝玉出门了，就打开房门，让宝玉进去。宝玉看到贾母身后宝琴也面向里睡得还没醒。贾母看到宝玉身上穿着一种名叫荔色哆罗呢的天马箭袖，以及一件大红猩猩毡盘金彩绣石青妆缎沿边的排穗褂子。贾母问：‘下雪了吗？’宝玉回答：‘天阴着，还没下呢。’贾母于是叫鸳鸯过来：‘把昨天那件乌云豹的氅衣给他。’鸳鸯答应了，走去取来一件。宝玉看那件氅衣，金翠辉煌，碧彩闪灼，与宝琴所披的凫靥裘不同。贾母笑着说：‘这叫作‘雀金呢’，是俄国用孔雀毛纺线织成的。前些日子把那件野鸭子的给了你妹妹，这件给你吧。’宝玉磕了一个头，就披上了。贾母笑着说：‘你先给你娘看看再去。’宝玉答应了，出来时，看到鸳鸯站在地下揉眼睛。自从那天鸳鸯发誓断绝关系后，她就不和宝玉讲话了。宝玉一直很不安，这时看到她又要回避，宝玉便笑着上去说：‘好姐姐，你看看，我穿着这个好不好。’鸳鸯一甩手，就进了贾母的房间。宝玉只得去了王夫人的房间，和王夫人看了，然后又回到园中，和晴雯、麝月看过后，回到贾母的房间报告说：‘太太看了，只说可惜了，让我小心穿着，别糟蹋了它。’贾母说：‘就剩下这一件了，你糟蹋了也再没有了。这会儿特地给你做这个也是没有的事。’说着又叮嘱他：‘不要多吃酒，早点回来。’宝玉答应了几个‘是’。
老嬷嬷跟到厅上，只见宝玉的奶兄李贵和王荣，张若锦，赵亦华、钱启、周瑞六个人，带着茗烟、伴鹤、锄药、扫红四个小厮，背着衣包，抱着坐褥，笼着一匹雕鞍彩辔的白马，早已等候多时了。老嬷嬷又对他们六人吩咐了一些话，六个人连忙答应几个‘是’，忙捧鞭坠镫。宝玉慢慢地上了马，李贵和王荣笼着嚼环，钱启周瑞二人在前引导，张若锦、赵亦华在两边紧贴宝玉后身。宝玉在马上笑着说：‘周哥，钱哥，咱们从角门走，省得到老爷的书房门口又下来。’周瑞侧身笑着说：‘老爷不在家，书房天天锁着的，爷可以不用下来。’宝玉笑着说：‘虽锁着，也要下来的。’钱启李贵等都笑着说：‘爷说的是。便托懒不下来，也怕遇见赖大爷、林二爷，虽不好说爷，也劝两句。有的不是，都派在我们身上，又说我们不教爷礼了。’周瑞钱启便一直出了角门。
正说着，抬头果然看到赖大进来。宝玉忙勒住马，想下来。赖大急忙上来抱住宝玉的腿。宝玉便在马镫上站起来，笑着拉住他的手，说了几句话。接着又看到一个仆人带着二三十个拿着扫帚簸箕的人进来，见了宝玉，都靠墙垂手站立，只有那个为首的仆人打千儿，请了一个安。宝玉不认识他的名字，只是微笑点了点头。马已经过去，那个人才带着人走了。于是出了角门，门外又有李贵等六人的仆人和几个马夫，早预备下十多匹马等候。一出了角门，李贵等都上了马，前导旁围的一阵烟尘飞扬，不再多言。
这里晴雯吃了药，病还是不见好，急得乱骂大夫，说：‘只会骗人的钱，一剂好药也不给人吃。’麝月笑着劝她道：‘你太性急了，俗语说：“病来如山倒，病去如抽丝。”又不是老君的仙丹，哪有这样灵药！你只静养几天，自然好了。你越急越着手。’晴雯又骂小丫头子们：‘你们都死绝了，就剩了你不成？’说着，只见坠儿也挤了进来。晴雯说：‘你看看这小蹄子，不问他还不来呢。这里又发月钱了，又散果子了，你该跑在头里了。你往前些，我不是老虎吃了你！’坠儿只得向前凑。晴雯便冷不防欠身一把抓住他的手，从枕边取出一丈青，向他手上乱戳，嘴里骂道：‘要这爪子作什么？拈不得针，拿不动线，只会偷嘴吃。眼皮子又浅，爪子又轻，打嘴现世的，不如戳烂了！’坠儿疼得乱哭乱叫。麝月忙拉开坠儿，按晴雯躺下，笑着说：‘才出了汗，又作死。等你好了，要打多少打不的？这会儿闹什么！’晴雯便让人叫宋嬷嬷进来，说：‘宝二爷才告诉我，让我告诉你们，坠儿很懒，宝二爷当面使唤她，她都不动，连袭人使唤她，她背后还骂袭人。今天务必打发她出去，明天宝二爷亲自回太太就是了。’宋嬷嬷听了，心里知道是镯子的事情暴露了，笑着说：‘虽这么说，也等花姑娘回来知道了，再打发她。’晴雯说：‘宝二爷今天千叮咛万嘱咐的，什么‘花姑娘’‘草姑娘’，我们自然有道理。你只依我的话，快叫他家的人来领她出去。’麝月说：‘这也罢了，早去晚去，早点带她走早清静一天。’
宋嬷嬷听了，只得出去叫了他母亲来，整理了他的东西，又来见晴雯等人，说：‘姑娘们怎么了，我侄女儿不好，你们教导她，怎么赶她出去？也给我们留点面子。’晴雯说：‘你这话等宝玉来了再问他，跟我们没关系。’那个媳妇冷笑着说：‘我有胆量去问他！他哪件事不是听姑娘们的安排？他就算依了，姑娘们不同意，也未必有用。比如刚才说话，虽然是背地里，姑娘们就直呼他的名字。在姑娘们那里可以，在我们这里就成了野人了。’晴雯听后，更加生气，脸都红了，说：‘我叫了他的名字，你到老太太那里去告我，说我放肆，也把我赶出去。’麝月忙说：‘嫂子，你只管带着人出去，有话再说。这个地方可不是你叫喊讲礼的地方，你见过谁和我们讲过礼？别说嫂子你，就是赖奶奶林大娘，也得给我们三分面子。即使是叫名字，从小到大，都是老太太吩咐过的，你们也知道，怕养不活，特意写了他的小名，到处贴着让人叫，就是为了好养活。连挑水、挑粪的叫花子都叫得，何况我们！连昨天林大娘叫了一声“爷”，老太太还说他呢，这是一件事。另外，我们这些人经常回老太太的话，不叫名字回话，难道也称“爷”？哪一天不把宝玉两个字念几百遍，偏你今天又挑这个刺！过一天你闲了，在老太太、太太面前，听听我们当着面叫他就知道了。嫂子原本也不得在老太太、太太面前担当体统差事，常年只在门外头混，怪不得不知道我们这里的规矩。这里不是嫂子久站的地方，再过一会儿，不用我们说话，就有人来问你了。有什么证据的话，先带了他去，你回了林大娘，叫他来找二爷说话。家里上千的人，你也跑来，我也跑来，我们认人问姓，还认不清呢！”说着，就叫小丫头子：“拿擦地的布来擦地！”那个媳妇听了，无言可对，也不敢久留，生气地带着坠儿走了。宋妈妈忙说：‘怪不得你这嫂子不懂规矩，你女儿在这屋里待了一段时间，临走时，也给姑娘们磕个头。没有别的谢礼，就算有谢礼，他们也不稀罕，只是磕个头，尽了心意。怎么说走就走？’坠儿听了，只得翻身进来，给他们磕了两个头，又去找秋纹等人。他们也不理睬她。那个媳妇唉声叹气，不敢言语，带着怨恨离开了。
晴雯刚才又着了风，生气了，反而觉得更不好了，翻腾到掌灯时分，才安静了一些。只见宝玉回来了，进门就唉声叹气，跺脚。麝月忙问原因，宝玉说：‘今天老太太很高兴地给了我这件衣服，谁知不小心后襟子上烧了一块，幸亏天晚了，老太太、太太都没有追究。’一边说，一边脱下来。麝月一看，果然见有一个手指头大小的烧洞，说：‘这没什么大不了的，赶着叫人悄悄地拿出去，找个能干的织补匠人织上就是了。’说着，就用包袱包起来，交给一个妈妈送出去，说：‘赶在天亮前做好。千万别让老太太、太太知道。’婆子去了半天，又拿回来了，说：‘不但能干的织补匠人，就连裁缝、绣匠、女工都问了，都不认识这是什么，都不敢接活。’麝月说：‘这怎么办呢！明天不穿也行。’宝玉说：‘明天是正日子，老太太、太太说了，还让我穿这件去呢。偏巧头一天烧了，岂不扫兴。’晴雯听了一阵，忍不住翻身说：‘拿来我看看。没福气穿就算了。这会儿又着急。’宝玉笑着说：‘这话倒说得是。’说着，就递给晴雯，又移过灯来，仔细看了一会儿。晴雯说：‘这是孔雀金线织的，现在我们也拿孔雀金线像界线一样密密地织上，只怕还可以混过去。’麝月笑着说：‘孔雀线现成的，但这里除了你，还有谁会织界线？’晴雯说：‘说不得，我拼了命也要织。’宝玉忙说：‘这怎么行！才好了一些，怎么还能做活。’晴雯说：‘不用你担心，我知道。’一边说，一边坐起来，挽了挽头发，披上衣服，只觉得头重脚轻，眼前金星乱冒，实在撑不住。不做的话，又怕宝玉着急，只得咬牙忍着。就吩咐麝月只帮忙拿线。晴雯先拿了一根线比了比，笑着说：‘这虽然不像，补上后也不太显。’宝玉说：‘这就很好了，哪里去找哦啰嘶国的裁缝呢。’晴雯先拆开里子，用茶杯口大小的竹弓钉牢在背面，再将破口四边用金刀刮得松松的，然后用针线纫了两条，分出经纬，像织界线一样，先织出地子，再依着衣服的纹路来回织补。补了两针，又看看，织补了两针，又端详端详。无奈头晕眼花，气喘神虚，补不上三五针，就伏在枕头上歇一会儿。宝玉在一旁，一会儿问：“喝些热水吗？”一会儿又命：“歇一会儿。”一会儿又拿一件灰鼠斗篷替他披在背上，一会儿又命拿个拐枕给他靠着。急得晴雯央求道：“小祖宗！你只管睡吧。再熬上半夜，明天把眼睛瞪得通红，怎么办！”宝玉见她着急，只得胡乱睡下，仍然睡不着。一会儿只听自鸣钟已经敲了四下，刚刚补完，又用小牙刷慢慢地剔出绒毛来。麝月说：‘这就很好了，如果不留心，是看不出来的。’宝玉忙要过来看，说：‘真的，一点也看不出。’晴雯已经咳嗽了几阵，好不容易补完了，说了一声：‘补是补了，但到底不像，我也再不能了！’叹了口气，就身不由己地倒下了。要知详情，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第五十二回-注解
俏平儿：指贾宝玉的丫鬟平儿，以她的性格特点命名，‘俏’字用来形容她美丽、机灵。
情掩虾须镯：‘虾须镯’是一种古代的玉镯，因其形状细长如虾须而得名，这里指丢失的珍贵饰品。
勇晴雯：晴雯，贾宝玉的丫鬟，以她的性格特点命名，‘勇’字用来形容她性格刚烈、敢作敢为。
病补雀金裘：‘雀金裘’是一种华丽的皮衣，以金色雀羽装饰，‘病补’指晴雯在生病期间修补这件皮衣。
贾母：贾母，即贾母王夫人，是《红楼梦》中贾府的家长，地位尊贵，是贾宝玉的祖母。
薛姨妈：薛姨妈，薛宝钗的母亲，与贾母同辈。
李婶：李婶，李纨的母亲，与贾母同辈。
尤氏：尤氏，贾珍的妻子，与贾母同辈。
婆媳：婆媳关系，指媳妇与婆婆之间的关系。
妯娌：妯娌关系，指同一丈夫的姐妹之间的关系。
凤姐儿：凤姐儿，即王熙凤，贾宝玉的婶婶，以其聪明能干著称。
伶俐：形容人聪明、机智。
孝顺：指子女对父母的尊敬和照顾。
宝玉：宝玉是小说《红楼梦》中的主人公，贾宝玉的简称。
晴雯：晴雯是《红楼梦》中的一个角色，是贾宝玉的丫鬟，以聪明伶俐、性格直率著称。
袭人：袭人，贾宝玉的丫鬟，以她的温柔体贴著称。
麝月：麝月，贾宝玉的丫鬟，以她的香气命名，意指她身上有麝香的味道。
秋纹：秋纹，贾宝玉的丫鬟，以她的名字命名，意指她的名字与秋天有关。
鬼鬼祟祟：形容行为神秘、不可告人。
二奶奶：指王熙凤，宝玉的婶婶。
宋妈妈：宋妈妈，园中仆人，负责管理丫鬟。
坠儿：坠儿，晴雯的丫鬟，因偷窃事件被提及。
爆炭：形容人性格火爆、易怒。
蛾眉倒蹙：形容人皱眉的样子，表示生气或不高兴。
凤眼圆睁：形容人瞪大眼睛，表示愤怒或惊讶。
药：在古代，药指的是各种治疗疾病的药物，这里指的是晴雯所服用的治疗头疼鼻塞的药物。
王太医：太医是古代宫廷中负责皇帝和皇室成员医疗的医生，王太医指的是一位宫廷医生。
汤剂：汤剂是指将药物煎煮成液体后服用的药剂，是一种常见的传统中药形式。
鼻烟：鼻烟是一种烟草制品，通过鼻吸入产生香气，有时也用于医疗目的，如治疗鼻塞。
西洋珐琅：珐琅是一种装饰工艺，这里的西洋珐琅指的是欧洲风格的珐琅制品。
汪恰洋烟：汪恰洋烟可能指的是一种进口的烟草制品，这里的“汪恰”可能是品牌或产地的名称。
嚏喷：嚏喷是打喷嚏，这里指的是晴雯嗅鼻烟后产生的生理反应。
囟门：囟门是婴儿头骨上的一个柔软区域，位于头顶，随着年龄增长会闭合。
太阳：太阳在这里指的是头部两侧的太阳穴。
依弗哪：依弗哪可能是指一种西方药品的名称，具体含义不明。
红缎子角儿：红缎子是指红色的丝绸，角儿可能是指布料的一角。
簪挺：簪挺是一种用来固定头发的工具，这里可能指用来摊药的工具。
靶镜：靶镜是一种古代的镜子，可能指的是晴雯用来观察自己面部的镜子。
熏笼：熏笼是一种古代用来熏香或烘干衣物的工具。
针黹：针黹是指刺绣，这里指的是紫鹃正在进行的刺绣活动。
冬闺集艳图：这是一个比喻，指的是冬天的闺阁之中，女子们聚集在一起的美丽场景。
水仙：水仙是一种花卉，这里指的是水仙花。
腊梅：腊梅是一种花卉，通常在冬季开放，有清香味。
药吊子：药吊子可能是指药壶或药罐，这里指的是用来煎药的容器。
赖大婶子：赖大婶子是贾府中一个仆人的称呼，这里指的是赖大的妻子。
薛二姑娘：薛二姑娘指的是薛宝钗的妹妹薛宝琴。
蕉丫头：蕉丫头可能是另一个丫鬟的称呼，具体人物不明。
药培着：药培着可能是指身体虚弱，需要药物调理。
古记：古记可能是指古代的故事或传说，这里指的是宝玉可能要听的故事。
社：古代文人雅士聚集在一起，进行文学创作、吟诗作赋的活动。
水仙腊梅：水仙和腊梅，都是中国传统文人喜爱的花卉，常用于诗歌创作中，代表高洁、坚韧的品质。
太极图：太极图是中国古代哲学的重要象征，代表阴阳相生、万物相成的宇宙观。
一先的韵：一先韵是《诗经》中的韵部之一，五言律诗要求按照一定的韵脚来押韵。
五言律：五言律诗是中国古典诗歌的一种形式，每句五个字，共八句，要求平仄对仗工整。
易经：《易经》是中国古代的一部占卜哲学书籍，包含丰富的宇宙观、人生哲学。
通事官：古代负责翻译、传达信息的官员。
珊瑚：一种珍贵的海洋生物，其骨骼可制成装饰品。
猫儿眼：一种宝石，颜色类似猫眼。
祖母绿：一种绿色的宝石，颜色鲜艳，非常珍贵。
锁子甲：古代士兵穿的铠甲，由许多小甲片组成。
倭刀：日本刀，因其产地为日本，故称倭刀。
五经：《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》的合称，是中国古代儒家经典。
燕窝：一种珍贵的滋补品，由金丝燕的唾液筑成。
暖阁：古代富贵人家冬季居住的房间，用火炉取暖。
更次：古代计时单位，一更次为两个时辰，即四个小时。
荔色哆罗呢：荔色，指一种颜色，即深红色；哆罗呢，是一种高档的毛料，质地柔软。
天马箭袖：古代男子服饰的一种，袖口呈箭形，象征马蹄。
大红猩猩毡：大红，指深红色；猩猩毡，用猩猩皮制成的毛料。
盘金彩绣石青妆缎：盘金，指用金线盘绕的装饰；彩绣，指彩色刺绣；石青，指一种深绿色；妆缎，指装饰用的缎子。
乌云豹的氅衣：乌云豹，指一种皮毛，常用于制作高档衣物；氅衣，一种长袍。
哦啰斯国：即俄罗斯国，此处指俄罗斯，因其特产孔雀毛，故用于制作特殊衣物。
凫靥裘：凫靥，指水鸟的嘴，此处指水鸟皮毛制成的裘衣。
雀金呢：雀金呢，一种高档的织品，以孔雀毛为原料。
茗烟：茗烟，宝玉的乳母，负责照顾宝玉。
伴鹤：伴鹤，宝玉的贴身侍从。
锄药：锄药，宝玉的贴身侍从。
扫红：扫红，宝玉的贴身侍从。
雕鞍彩辔：雕鞍，指装饰华丽的马鞍；彩辔，指装饰华丽的马辔。
赖大：赖大，贾府的家仆，地位较高。
簸箕：簸箕，一种用来簸米、筛沙等物用的器具。
一丈青：一丈青，一种植物，此处指用其制成的手杖。
宋嬷嬷：宋嬷嬷指的是宋家的老妈妈，这里可能是指宝玉家中的老仆人或管家。
花姑娘：花姑娘，晴雯的别称，晴雯是宝玉的贴身丫鬟。
打点：指准备、整理，这里指宋嬷嬷为他母亲整理了一些东西。
撵出去：撵出去是指将人赶走。
脸儿：脸儿在这里是指面子、尊严。
调停：调停是指调解、协调。
野人：野人是指不受礼教束缚的人，这里可能是指不受规矩限制的人。
撒野：撒野是指行为粗鲁、放肆。
讲礼：讲礼是指讲究礼节。
老太太：老太太指的是贾母，即贾宝玉的祖母。
巴巴：巴巴在这里是表示强调，相当于“特意”或“特地”。
小名儿：小名儿是指人的乳名或昵称。
花子：花子在这里是指从事低贱职业的人，这里可能是指仆人。
爷：爷在这里是对宝玉的尊称。
体统差事：体统差事是指有身份、有地位的工作。
三门外头：三门外头指的是贾府中地位较低的地方。
磕头：磕头是一种表示尊敬或道歉的礼节。
谢礼：谢礼是指感谢别人的礼物。
翻腾：翻腾在这里是指身体不适，辗转反侧。
掌灯：掌灯是指点灯，这里指晚上。
嗐声叹气：嗐声叹气是指发出叹息声，表示无奈或失望。
分证话：分证话是指证明的话，这里可能是指让媳妇证明自己的话。
烧了一块：烧了一块是指衣服被烧坏了一块。
手炉：手炉是一种取暖的工具，通常放在手中。
迸上：迸上是指溅上、溅到。
织补匠人：织补匠人是指专门修补织品的工匠。
界线：界线在这里是指用线界定的界限，这里指用线修补衣服。
挣命：挣命是指拼命、尽力。
蝎蝎螫螫：蝎蝎螫螫是指小心翼翼、谨小慎微的样子。
拈线：拈线是指拿着线。
界线之法：界线之法是指界定的方法，这里指修补衣服的方法。
抠搂：抠搂是指揉搓、摩擦。
剔出绒毛：剔出绒毛是指将多余的绒毛去除。
嗳哟：嗳哟是一种表示痛苦或惊讶的声音。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第五十二回-评注
这段古文出自《红楼梦》，描绘了晴雯为宝玉织补孔雀金线衣的情景，以及她与宋妈妈之间的冲突。首先，晴雯的形象在文中得到了充分的展现。她聪明、能干，对宝玉忠心耿耿，不惜熬夜织补衣物，体现了她的责任感和对宝玉的深情。
晴雯与宋妈妈之间的冲突，反映了封建社会中等级制度和礼教的束缚。宋妈妈以长辈自居，对晴雯等人的行为指手画脚，认为她们不守规矩，甚至要求晴雯向她磕头。这种矛盾体现了封建等级制度下，仆人与主人、长辈与晚辈之间的矛盾。
晴雯的反抗精神在文中也得到了体现。面对宋妈妈的指责，她毫不畏惧，坚决捍卫自己的尊严。她指出，宝玉从小到大都是按照老太太的吩咐叫名字，这是规矩，不是她一个人可以改变的。这种坚持体现了晴雯的骨气和反抗精神。
晴雯织补孔雀金线衣的过程，展现了她的手艺和毅力。她不仅手法熟练，而且对细节把握得非常到位。尽管身体疲惫，但她仍然咬牙坚持，这种精神令人敬佩。
宝玉对晴雯的关心和体贴，也体现了他们之间深厚的感情。宝玉不仅关心晴雯的身体，还为她准备食物、衣物，甚至亲自为她织补衣物。这种关心和体贴，使晴雯感到温暖和安慰。
整段古文通过细腻的描写，展现了晴雯的形象、宝玉的性格以及封建社会的等级制度和礼教。这些元素相互交织，共同构成了这部古典名著的丰富内涵。
