作者： 曹雪芹（约1715年－1763年），清代小说家，《红楼梦》被认为是其代表作，是中国古代小说的巅峰之作。曹雪芹生于一个没落的贵族家庭，通过其家族的命运与亲身经历，写出了《红楼梦》中的深刻社会描绘和复杂人物关系。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《红楼梦》是清代小说家曹雪芹创作的长篇小说，被誉为中国古代小说的“巅峰之作”。全书描绘了荣府与宁府两大家族的兴衰历程，特别通过贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的情感纠葛，展示了封建社会的家庭结构、人际关系、社会风貌及其衰败过程。小说通过细腻的人物刻画、丰富的社会背景和复杂的情节，展现了中国古代社会的种种矛盾和冲突。《红楼梦》不仅是对封建社会的批判，也是对人性、爱情、亲情和友情等复杂情感的深刻洞察，具有极高的文学与艺术价值。全书语言精美、情感深刻，是中国古代文学的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第五十七回-原文
慧紫鹃情辞试莽玉 慈姨妈爱语慰痴颦
话说宝玉听王夫人唤他，忙至前边来，原来是王夫人要带他拜甄夫人去。
宝玉自是欢喜，忙去换衣服，跟了王夫人到那里。
见其家中形景，自与荣宁不甚差别，或有一二稍盛者。
细问，果有一宝玉。
甄夫人留席，竟日方回，宝玉方信。
因晚间回家来，王夫人又吩咐预备上等的席面，定名班大戏，请过甄夫人母女。
后二日，他母女便不作辞，回任去了，无话。
这日宝玉因见湘云渐愈，然后去看黛玉。
正值黛玉才歇午觉，宝玉不敢惊动，因紫鹃正在回廊上手里做针黹，便来问他：‘昨日夜里咳嗽可好了？’
紫鹃道：‘好些了。’
宝玉笑道：‘阿弥陀佛！宁可好了罢。’
紫鹃笑道：‘你也念起佛来，真是新闻！’
宝玉笑道：‘所谓‘病笃乱投医’了。’
一面说，一面见他穿着弹墨绫薄绵袄，外面只穿着青缎夹背心，宝玉便伸手向他身上摸了一摸，说：‘穿这样单薄，还在风口里坐着，看天风馋，时气又不好，你再病了，越发难了。’
紫鹃便说道：‘从此咱们只可说话，别动手动脚的。一年大二年小的，叫人看着不尊重。打紧的那起混帐行子们背地里说你，你总不留心，还只管和小时一般行为，如何使得。姑娘常常吩咐我们，不叫和你说笑。你近来瞧他远着你还恐远不及呢。’
说着便起身，携了针线进别房去了。
宝玉见了这般景况，心中忽浇了一盆冷水一般，只瞅着竹子，发了一回呆。
因祝妈正来挖笋修竿，便怔怔的走出来，一时魂魄失守，心无所知，随便坐在一块山石上出神，不觉滴下泪来。
直呆了五六顿饭工夫，千思万想，总不知如何是可。
偶值雪雁从王夫人房中取了人参来，从此经过，忽扭项看见桃花树下石上一人手托着腮颊出神，不是别人，却是宝玉。
雪雁疑惑道：‘怪冷的，他一个人在这里作什么？春天凡有残疾的人都犯病，敢是他犯了呆病了？’
一边想，一边便走过来蹲下笑道：‘你在这里作什么呢？’
宝玉忽见了雪雁，便说道：‘你又作什么来找我？你难道不是女儿？他既防嫌，不许你们理我，你又来寻我，倘被人看见，岂不又生口舌？你快家去罢了。’
雪雁听了，只当是他又受了黛玉的委屈，只得回至房中。
黛玉未醒，将人参交与紫鹃。
紫鹃因问他：‘太太做什么呢？’
雪雁道：‘也歇中觉，所以等了这半日。姐姐你听笑话儿：我因等太太的工夫，和玉钏儿姐姐坐在下房里说话儿，谁知赵姨奶奶招手儿叫我。我只当有什么话说，原来他和太太告了假，出去给他兄弟伴宿坐夜，明儿送殡去，跟他的小丫头子小吉祥儿没衣裳，要借我的月白缎子袄儿。我想他们一般也有两件子的，往脏地方儿去恐怕弄脏了，自己的舍不得穿，故此借别人的。借我的弄脏了也是小事，只是我想，他素日有些什么好处到咱们跟前，所以我说了：‘我的衣裳簪环都是姑娘叫紫鹃姐姐收着呢。如今先得去告诉他，还得回姑娘呢。姑娘身上又病着，更费了大事，误了你老出门，不如再转借罢。’’
紫鹃笑道：‘你这个小东西子倒也巧。你不借给他，你往我和姑娘身上推，叫人怨不着你。他这会子就下去了，还是等明日一早才去？’
雪雁道‘这会子就去的，只怕此时已去了。’
紫鹃点点头。
雪雁道：‘姑娘还没醒呢，是谁给了宝玉气受，坐在那里哭呢。’
紫鹃听了，忙问在那里。
雪雁道：‘在沁芳亭后头桃花底下呢。’
紫鹃听说，忙放下针线，又嘱咐雪雁好生听叫：“若问我，答应我就来。”
说着，便出了潇湘馆，一径来寻宝玉，走至宝玉跟前，含笑说道：“我不过说了那两句话，为的是大家好，你就赌气跑了这风地里来哭，作出病来唬我。”
宝玉忙笑道：“谁赌气了！我因为听你说的有理，我想你们既这样说，自然别人也是这样说，将来渐渐的都不理我了，我所以想着自己伤心。”
紫鹃也便挨他坐着。
宝玉笑道：“方才对面说话你尚走开，这会子如何又来挨我坐着？”
紫鹃道：“你都忘了？几日前你们姊妹两个正说话，赵姨娘一头走了进来，－－我才听见他不在家，所以我来问你。正是前日你和他才说了一句‘燕窝’就歇住了，总没提起，我正想着问你。”
宝玉道：“也没什么要紧。不过我想着宝姐姐也是客中，既吃燕窝，又不可间断，若只管和他要，太也托实。虽不便和太太要，我已经在老太太跟前略露了个风声，只怕老太太和凤姐姐说了。我告诉他的，竟没告诉完了他。如今我听见一日给你们一两燕窝，这也就完了。”
紫鹃道：“原来是你说了，这又多谢你费心。我们正疑惑，老太太怎么忽然想起来叫人每一日送一两燕窝来呢？这就是了。”
宝玉笑道：“这要天天吃惯了，吃上三二年就好了。”
紫鹃道：“在这里吃惯了，明年家去，那里有这闲钱吃这个。”
宝玉听了，吃了一惊，忙问：“谁？往那个家去？”
紫鹃道：“你妹妹回苏州家去。”
宝玉笑道：“你又说白话。苏州虽是原籍，因没了姑父姑母，无人照看，才就了来的。明年回去找谁？可见是扯谎。”
紫鹃冷笑道：“你太看小了人。你们贾家独是大族人口多的，除了你家，别人只得一父一母，房族中真个再无人了不成？我们姑娘来时，原是老太太心疼他年小，虽有叔伯，不如亲父母，故此接来住几年。大了该出阁时，自然要送还林家的。终不成林家的女儿在你贾家一世不成？林家虽贫到没饭吃，也是世代书宦之家，断不肯将他家的人丢在亲戚家，落人的耻笑。所以早则明年春天，迟则秋天。这里纵不送去，林家亦必有人来接的。前日夜里姑娘和我说了，叫我告诉你：将从前小时顽的东西，有他送你的，叫你都打点出来还他。他也将你送他的打叠了在那里呢。”
宝玉听了，便如头顶上响了一个焦雷一般。
紫鹃看他怎样回答，只不作声。
忽见晴雯找来说：“老太太叫你呢，谁知道在这里。”
紫鹃笑道：“他这里问姑娘的病症。我告诉了他半日，他只不信。你倒拉他去罢。”
说着，自己便走回房去了。
晴雯见他呆呆的，一头热汗，满脸紫胀，忙拉他的手，一直到怡红院中。
袭人见了这般，慌起来，只说时气所感，热汗被风扑了。
无奈宝玉发热事犹小可，更觉两个眼珠儿直直的起来，口角边津液流出，皆不知觉。
给他个枕头，他便睡下，扶他起来，他便坐着，倒了茶来，他便吃茶。
众人见他这般，一时忙起来，又不敢造次去回贾母，先便差人出去请李嬷嬷。
一时李嬷嬷来了，看了半日，问他几句话也无回答，用手向他脉门摸了摸，嘴唇人中上边着力掐了两下，掐的指印如许来深，竟也不觉疼。
李嬷嬷只说了一声“可了不得了”，“呀”的一声便搂着放声大哭起来。
急的袭人忙拉他说：“你老人家瞧瞧，可怕不怕？且告诉我们去回老太太，太太去。你老人家怎么先哭起来？”
李嬷嬷捶床捣枕说：“这可不中用了！我白操了一世心了！”
袭人等以他年老多知，所以请他来看，如今见他这般一说，都信以为实，也都哭起来。
晴雯便告诉袭人，方才如此这般。
袭人听了，便忙到潇湘馆来，见紫鹃正伏侍黛玉吃药，也顾不得什么，便走上来问紫鹃道：“你才和我们宝玉说了些什么？你瞧他去，你回老太太去，我也不管了！”
说着，便坐在椅上。
黛玉忽见袭人满面急怒，又有泪痕，举止大变，便不免也慌了，忙问怎么了。
袭人定了一回，哭道：“不知紫鹃姑奶奶说了些什么话，那个呆子眼也直了，手脚也冷了，话也不说了，李妈妈掐着也不疼了，已死了大半个了！连李妈妈都说不中用了，那里放声大哭。只怕这会子都死了！”
黛玉一听此言，李妈妈乃是经过的老妪，说不中用了，可知必不中用。
哇的一声，将腹中之药一概呛出，抖肠搜肺，炽胃扇肝的痛声大嗽了几阵，一时面红发乱，目肿筋浮，喘的抬不起头来。
紫鹃忙上来捶背，黛玉伏枕喘息半晌，推紫鹃道：“你不用捶，你竟拿绳子来勒死我是正经！”
紫鹃哭道：“我并没说什么，不过是说了几句顽话，他就认真了。”
袭人道：“你还不知道他，那傻子每每顽话认了真。”
黛玉道：“你说了什么话，趁早儿去解说，他只怕就醒过来了。”
紫鹃听说，忙下了床，同袭人到了怡红院。
谁知贾母王夫人等已都在那里了。
贾母一见了紫鹃，眼内出火，骂道：‘你这小蹄子，和他说了什么？’
紫鹃忙道：‘并没说什么，不过说几句顽话。’
谁知宝玉见了紫鹃，方嗳呀了一声，哭出来了。
众人一见，方都放下心来。
贾母便拉住紫鹃，只当他得罪了宝玉，所以拉紫鹃命他打。
谁知宝玉一把拉住紫鹃，死也不放，说：‘要去连我也带了去。’
众人不解，细问起来，方知紫鹃说‘要回苏州去’一句顽话引出来的。
贾母流泪道：‘我当有什么要紧大事，原来是这句顽话。’
又向紫鹃道：‘你这孩子素日最是个伶俐聪敏的，你又知道他有个呆根子，平白的哄他作什么？’
薛姨妈劝道：‘宝玉本来心实，可巧林姑娘又是从小儿来的，他姊妹两个一处长了这么大，比别的姊妹更不同。这会子热刺刺的说一个去，别说他是个实心的傻孩子，便是冷心肠的大人也要伤心。这并不是什么大病，老太太和姨太太只管万安，吃一两剂药就好了。’
正说着，人回林之孝家的单大良家的都来瞧哥儿来了。
贾母道：‘难为他们想着，叫他们来瞧瞧。’
宝玉听了一个‘林’字，便满床闹起来说：‘了不得了，林家的人接他们来了，快打出去罢！’
贾母听了，也忙说：‘打出去罢。’又忙安慰说：‘那不是林家的人。林家的人都死绝了，没人来接他的，你只放心罢。’
宝玉哭道：‘凭他是谁，除了林妹妹，都不许姓林的！’
贾母道：‘没姓林的来，凡姓林的我都打走了。’
一面吩咐众人：‘以后别叫林之孝家的进园来，你们也别说‘林’字。好孩子们，你们听我这句话罢！’
众人忙答应，又不敢笑。
一时宝玉又一眼看见了十锦格子上陈设的一只金西洋自行船，便指着乱叫说：‘那不是接他们来的船来了，湾在那里呢。’
贾母忙命拿下来。
袭人忙拿下来，宝玉伸手要，袭人递过，宝玉便掖在被中，笑道：‘可去不成了！’
一面说，一面死拉着紫鹃不放。
一时人回大夫来了，贾母忙命快进来。
王夫人，薛姨妈，宝钗等暂避里间，贾母便端坐在宝玉身旁，王太医进来见许多的人，忙上去请了贾母的安，拿了宝玉的手诊了一回。
那紫鹃少不得低了头。
王大夫也不解何意，起身说道：‘世兄这症乃是急痛迷心。古人曾云：‘痰迷有别。有气血亏柔，饮食不能熔化痰迷者，有怒恼中痰裹而迷者，有急痛壅塞者。’此亦痰迷之症，系急痛所致，不过一时壅蔽，较诸痰迷似轻。’
贾母道：‘你只说怕不怕，谁同你背药书呢。’
王太医忙躬身笑说：‘不妨，不妨。’
贾母道：‘果真不妨？’
王太医道：‘实在不妨，都在晚生身上。’
贾母道：‘既如此，请到外面坐，开药方。若吃好了，我另外预备好谢礼，叫他亲自捧来送去磕头，若耽误了，打发人去拆了太医院大堂。’
王太医只躬身笑说：‘不敢，不敢。’
他原听了说‘另具上等谢礼命宝玉去磕头’，故满口说‘不敢’，竟未听见贾母后来说拆太医院之戏语，犹说‘不敢’，贾母与众人反倒笑了。
一时，按方煎了药来服下，果觉比先安静。
无奈宝玉只不肯放紫鹃，只说他去了便是要回苏州去了。
贾母王夫人无法，只得命紫鹃守着他，另将琥珀去伏侍黛玉。
黛玉不时遣雪雁来探消息，这边事务尽知，自己心中暗叹。
幸喜众人都知宝玉原有些呆气，自幼是他二人亲密，如今紫鹃之戏语亦是常情，宝玉之病亦非罕事，因不疑到别事去。
晚间宝玉稍安，贾母王夫人等方回房去。
一夜还遣人来问讯几次。
李奶母带领宋嬷嬷等几个年老人用心看守，紫鹃，袭人，晴雯等日夜相伴。
有时宝玉睡去，必从梦中惊醒，不是哭了说黛玉已去，便是有人来接。
每一惊时，必得紫鹃安慰一番方罢。
彼时贾母又命将祛邪守灵丹及开窍通神散各样上方秘制诸药，按方饮服。
次日又服了王太医药，渐次好起来。
宝玉心下明白，因恐紫鹃回去，故有时或作佯狂之态。
紫鹃自那日也着实后悔，如今日夜辛苦，并没有怨意。
袭人等皆心安神定，因向紫鹃笑道：‘都是你闹的，还得你来治。也没见我们这呆子听了风就是雨，往后怎么好。’
暂且按下。
因此时湘云之症已愈，天天过来瞧看，见宝玉明白了，便将他病中狂态形容了与他瞧，引的宝玉自己伏枕而笑。
原来他起先那样竟是不知的，如今听人说还不信。
无人时紫鹃在侧，宝玉又拉他的手问道：‘你为什么唬我？’
紫鹃道：‘不过是哄你顽的，你就认真了。’
宝玉道：‘你说的那样有情有理，如何是顽话。’
紫鹃笑道：‘那些顽话都是我编的。林家实没了人口，纵有也是极远的。族中也都不在苏州住，各省流寓不定。纵有人来接，老太太必不放去的。’
宝玉道：‘便老太太放去，我也不依。’
紫鹃笑道：‘果真的你不依？只怕是口里的话。你如今也大了，连亲也定下了，过二三年再娶了亲，你眼里还有谁了？’
宝玉听了，又惊问：‘谁定了亲？定了谁？’
紫鹃笑道：‘年里我听见老太太说，要定下琴姑娘呢。不然那么疼他？’
宝玉笑道：‘人人只说我傻，你比我更傻。不过是句顽话，他已经许给梅翰林家了。果然定下了他，我还是这个形景了？先是我发誓赌咒砸这劳什子，你都没劝过，说我疯的？刚刚的这几日才好了，你又来怄我。’
一面说，一面咬牙切齿的，又说道：‘我只愿这会子立刻我死了，把心迸出来你们瞧见了，然后连皮带骨一概都化成一股灰，－－灰还有形迹，不如再化一股烟，－－烟还可凝聚，人还看见，须得一阵大乱风吹的四面八方都登时散了，这才好！’
一面说，一面又滚下泪来。
紫鹃忙上来握他的嘴，替他擦眼泪，又忙笑解说道：‘你不用着急。这原是我心里着急，故来试你。’
宝玉听了，更又诧异，问道：‘你又着什么急？’
紫鹃笑道：‘你知道，我并不是林家的人，我也和袭人鸳鸯是一伙的，偏把我给了林姑娘使。偏生他又和我极好，比他苏州带来的还好十倍，一时一刻我们两个离不开。我如今心里却愁，他倘或要去了，我必要跟了他去的。我是合家在这里，我若不去，辜负了我们素日的情常，若去，又弃了本家。所以我疑惑，故设出这谎话来问你，谁知你就傻闹起来。’
宝玉笑道：‘原来是你愁这个，所以你是傻子。从此后再别愁了。我只告诉你一句趸话：活着，咱们一处活着，不活着，咱们一处化灰化烟，如何？’
紫鹃听了，心下暗暗筹画。
忽有人回：‘环爷兰哥儿问候。’
宝玉道：‘就说难为他们，我才睡了，不必进来。’
婆子答应去了。
紫鹃笑道：‘你也好了，该放我回去瞧瞧我们那一个去了。’
宝玉道：‘正是这话。我昨日就要叫你去的，偏又忘了。我已经大好了，你就去罢。’
紫鹃听说，方打叠铺盖妆奁之类。
宝玉笑道：‘我看见你文具里头有三两面镜子，你把那面小菱花的给我留下罢。我搁在枕头旁边，睡着好照，明儿出门带着也轻巧。’
紫鹃听说，只得与他留下，先命人将东西送过去，然后别了众人，自回潇湘馆来。
林黛玉近日闻得宝玉如此形景，未免又添些病症，多哭几场。
今见紫鹃来了，问其原故，已知大愈，仍遣琥珀去伏侍贾母。
夜间人定后，紫鹃已宽衣卧下之时，悄向黛玉笑道：‘宝玉的心倒实，听见咱们去就那样起来。’
黛玉不答。
紫鹃停了半晌，自言自语的说道：‘一动不如一静。我们这里就算好人家，别的都容易，最难得的是从小儿一处长大，脾气情性都彼此知道的了。’
黛玉啐道：‘你这几天还不乏，趁这会子不歇一歇，还嚼什么蛆。’
紫鹃笑道：‘倒不是白嚼蛆，我倒是一片真心为姑娘。替你愁了这几年了，无父母无兄弟，谁是知疼着热的人？趁早儿老太太还明白硬朗的时节，作定了大事要紧。俗语说，‘老健春寒秋后热’，倘或老太太一时有个好歹，那时虽也完事，只怕耽误了时光，还不得趁心如意呢。公子王孙虽多，那一个不是三房五妾，今儿朝东，明儿朝西？要一个天仙来，也不过三夜五夕，也丢在脖子后头了，甚至于为妾为丫头反目成仇的。若娘家有人有势的还好些，若是姑娘这样的人，有老太太一日还好一日，若没了老太太，也只是凭人去欺负了。所以说，拿主意要紧。姑娘是个明白人，岂不闻俗语说：‘万两黄金容易得，知心一个也难求’。’
黛玉听了，便说道：‘这丫头今儿不疯了？怎么去了几日，忽然变了一个人。我明儿必回老太太退回去，我不敢要你了。’
紫鹃笑道：‘我说的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹，何苦回老太太，叫我吃了亏，又有何好处？’
说着，竟自睡了。
黛玉听了这话，口内虽如此说，心内未尝不伤感，待他睡了，便直泣了一夜，至天明方打了一个盹儿。
次日勉强盥漱了，吃了些燕窝粥，便有贾母等亲来看视了，又嘱咐了许多话。
目今是薛姨妈的生日，自贾母起，诸人皆有祝贺之礼。
黛玉亦早备了两色针线送去。
是日也定了一本小戏请贾母王夫人等，独有宝玉与黛玉二人不曾去得。
至散时，贾母等顺路又瞧他二人一遍，方回房去。
次日，薛姨妈家又命薛蝌陪诸伙计吃了一天酒，连忙了三四天方完备。
因薛姨妈看见邢岫烟生得端雅稳重，且家道贫寒，是个钗荆裙布的女儿。
便欲说与薛蟠为妻。
因薛蟠素习行止浮奢，又恐遭踏人家的女儿。
正在踌躇之际，忽想起薛蝌未娶，看他二人恰是一对天生地设的夫妻，因谋之于凤姐儿。
凤姐儿叹道：‘姑妈素知我们太太有些左性的，这事等我慢谋。’
因贾母去瞧凤姐儿时，凤姐儿便和贾母说：‘薛姑妈有件事求老祖宗，只是不好启齿的。’
贾母忙问何事，凤姐儿便将求亲一事说了。
贾母笑道：‘这有什么不好启齿？这是极好的事。等我和你婆婆说了，怕他不依？’
因回房来，即刻就命人来请邢夫人过来，硬作保山。
邢夫人想了一想：薛家根基不错，且现今大富，薛蝌生得又好，且贾母硬作保山，将机就计便应了。
贾母十分喜欢，忙命人请了薛姨妈来。
二人见了，自然有许多谦辞。
邢夫人即刻命人去告诉邢忠夫妇。
他夫妇原是此来投靠邢夫人的，如何不依，早极口的说妙极。
贾母笑道：‘我最爱管个闲事，今儿又管成了一件事，不知得多少谢媒钱？’
薛姨妈笑道：‘这是自然的。纵抬了十万银子来，只怕不希罕。但只一件，老太太既是主亲，还得一位才好。’
贾母笑道：‘别的没有，我们家折腿烂手的人还有两个。’
说着，便命人去叫过尤氏婆媳二人来。
贾母告诉他原故，彼此忙都道喜。
贾母吩咐道：‘咱们家的规矩你是尽知的，从没有两亲家争礼争面的。如今你算替我在当中料理，也不可太啬，也不可太费，把他两家的事周全了回我。’
尤氏忙答应了。
薛姨妈喜之不尽，回家来忙命写了请帖补送过宁府。
尤氏深知邢夫人情性，本不欲管，无奈贾母亲嘱咐，只得应了，惟有忖度邢夫人之意行事。
薛姨妈是个无可无不可的人，倒还易说。
这且不在话下。
如今薛姨妈既定了邢岫烟为媳，合宅皆知。
邢夫人本欲接出岫烟去住，贾母因说：‘这又何妨，两个孩子又不能见面，就是姨太太和他一个大姑，一个小姑，又何妨？况且都是女儿，正好亲香呢。’
邢夫人方罢。
蝌岫二人前次途中皆曾有一面之遇，大约二人心中也皆如意。
只是邢岫烟未免比先时拘泥了些，不好与宝钗姊妹共处闲语，又兼湘云是个爱取戏的，更觉不好意思。
幸他是个知书达礼的，虽有女儿身分，还不是那种佯羞诈鬼一味轻薄造作之辈。
宝钗自见他时，见他家业贫寒，二则别人之父母皆年高有德之人，独他父母偏是酒糟透之人，于女儿分中平常，邢夫人也不过是脸面之情，亦非真心疼爱，且岫烟为人雅重，迎春是个有气的死人，连他自己尚未照管齐全，如何能照管到他身上，凡闺阁中家常一应需用之物，或有亏乏，无人照管，他又不与人张口，宝钗倒暗中每相体贴接济，也不敢与邢夫人知道，亦恐多心闲话之故耳。
如今却出人意料之外奇缘作成这门亲事。
岫烟心中先取中宝钗，然后方取薛蝌。
有时岫烟仍与宝钗闲话，宝钗仍以姊妹相呼。
这日宝钗因来瞧黛玉，恰值岫烟也来瞧黛玉，二人在半路相遇。
宝钗含笑唤他到跟前，二人同走至一块石壁后，宝钗笑问他：‘这天还冷的很，你怎么倒全换了夹的？’
岫烟见问，低头不答。
宝钗便知道又有了原故，因又笑问道：‘必定是这个月的月钱又没得。凤丫头如今也这样没心没计了。’
岫烟道：‘他倒想着不错日子给，因姑妈打发人和我说，一个月用不了二两银子，叫我省一两给爹妈送出去，要使什么，横竖有二姐姐的东西，能着些儿搭着就使了。姐姐想，二姐姐也是个老实人，也不大留心，我使他的东西，他虽不说什么，他那些妈妈丫头，那一个是省事的，那一个是嘴里不尖的？我虽在那屋里，却不敢很使他们，过三天五天，我倒得拿出钱来给他们打酒买点心吃才好。因一月二两银子还不够使，如今又去了一两。前儿我悄悄的把绵衣服叫人当了几吊钱盘缠。’
宝钗听了，愁眉叹道：‘偏梅家又合家在任上，后年才进来。若是在这里，琴儿过去了，好再商议你这事。离了这里就完了。如今不先完了他妹妹的事，也断不敢先娶亲的。如今倒是一件难事。再迟两年，又怕你熬煎出病来。等我和妈再商议，有人欺负你，你只管耐些烦儿，千万别自己熬煎出病来。不如把那一两银子明儿也越性给了他们，倒都歇心。你以后也不用白给那些人东西吃，他尖刺让他们去尖刺，很听不过了，各人走开。倘或短了什么，你别存那小家儿女气，只管找我去。并不是作亲后方如此，你一来时咱们就好的。便怕人闲话，你打发小丫头悄悄的和我说去就是了。’
岫烟低头答应了。
宝钗又指他裙上一个碧玉珮问道：‘这是谁给你的？’
岫烟道：‘这是三姐姐给的。’
宝钗点头笑道：‘他见人人皆有，独你一个没有，怕人笑话，故此送你一个。这是他聪明细致之处。但还有一句话你也要知道，这些妆饰原出于大官富贵之家的小姐，你看我从头至脚可有这些富丽闲妆？然七八年之先，我也是这样来的，如今一时比不得一时了，所以我都自己该省的就省了。将来你这一到了我们家，这些没有用的东西，只怕还有一箱子。咱们如今比不得他们了，总要一色从实守分为主，不比他们才是。’
岫烟笑道：‘姐姐既这样说，我回去摘了就是了。’
宝钗忙笑道：‘你也太听说了。这是他好意送你，你不佩着，他岂不疑心。我不过是偶然提到这里，以后知道就是了。’
岫烟忙又答应，又问：‘姐姐此时那里去？’
宝钗道：‘我到潇湘馆去。你且回去把那当票叫丫头送来，我那里悄悄的取出来，晚上再悄悄的送给你去，早晚好穿，不然风扇了事大。但不知当在那里了？’
岫烟道：‘叫作‘恒舒典’，是鼓楼西大街的。’
宝钗笑道：‘这闹在一家去了。伙计们倘或知道了，好说‘人没过来，衣裳先过来’了。’
岫烟听说，便知是他家的本钱，也不觉红了脸一笑，二人走开。
宝钗就往潇湘馆来。
正值他母亲也来瞧黛玉，正说闲话呢。
宝钗笑道：“妈多早晚来的？我竟不知道。”
薛姨妈道：“我这几天连日忙，总没来瞧瞧宝玉和他。所以今儿瞧他二个，都也好了。”
黛玉忙让宝钗坐了，因向宝钗道：“天下的事真是人想不到的，怎么想的到姨妈和大舅母又作一门亲家。”
薛姨妈道：“我的儿，你们女孩家那里知道，自古道：“千里姻缘一线牵’。管姻缘的有一位月下老人，预先注定，暗里只用一根红丝把这两个人的脚绊住，凭你两家隔着海，隔着国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。这一件事都是出人意料之外，凭父母本人都愿意了，或是年年在一处的，以为是定了的亲事，若月下老人不用红线拴的，再不能到一处。比如你姐妹两个的婚姻，此刻也不知在眼前，也不知在山南海北呢。”
宝钗道：“惟有妈，说动话就拉上我们。”一面说，一面伏在他母亲怀里笑说：“咱们走罢。”
黛玉笑道：“你瞧，这么大了，离了姨妈他就是个最老道的，见了姨妈他就撒娇儿。”
薛姨妈用手摩弄着宝钗，叹向黛玉道：“你这姐姐就和凤哥儿在老太太跟前一样，有了正经事就和他商量，没了事幸亏他开开我的心。我见了他这样，有多少愁不散的。”
黛玉听说，流泪叹道：“他偏在这里这样，分明是气我没娘的人，故意来刺我的眼。”
宝钗笑道：“妈瞧他轻狂，倒说我撒娇儿。”
薛姨妈道：“也怨不得他伤心，可怜没父母，到底没个亲人。”又摩娑黛玉笑道：“好孩子别哭。你见我疼你姐姐你伤心了，你不知我心里更疼你呢。你姐姐虽没了父亲，到底有我，有亲哥哥，这就比你强了。我每每和你姐姐说，心里很疼你，只是外头不好带出来的。你这里人多口杂，说好话的人少，说歹话的人多，不说你无依无靠，为人作人配人疼，只说我们看老太太疼你了，我们也洑上水去了。”
黛玉笑道：“姨妈既这么说，我明日就认姨妈做娘，姨妈若是弃嫌不认，便是假意疼我了。”
薛姨妈道：“你不厌我，就认了才好。”
宝钗忙道：“认不得的。”
黛玉道：“怎么认不得？”
宝钗笑问道：“我且问你，我哥哥还没定亲事，为什么反将邢妹妹先说与我兄弟了，是什么道理？”
黛玉道：“他不在家，或是属相生日不对，所以先说与兄弟了。”
宝钗笑道：“非也。我哥哥已经相准了，只等来家就下定了，也不必提出人来，我方才说你认不得娘，你细想去。”说着，便和他母亲挤眼儿发笑。
黛玉听了，便也一头伏在薛姨妈身上，说道：“姨妈不打他我不依。”
薛姨妈忙也搂他笑道：“你别信你姐姐的话，他是顽你呢。”
宝钗笑道：“真个的，妈明儿和老太太求了他作媳妇，岂不比外头寻的好？”
黛玉便够上来要抓她，口内笑说：“你越发疯了。”
薛姨妈忙也笑劝，用手分开方罢。
因又向宝钗道：“连邢女儿我还怕你哥哥遭踏了他，所以给你兄弟说了。别说这孩子，我也断不肯给他。”
前儿老太太因要把你妹妹说给宝玉，偏生又有了人家，不然倒是一门好亲。前儿我说定了邢女儿，老太太还取笑说：‘我原要说他的人，谁知他的人没到手，倒被他说了我们的一个去了。’虽是顽话，细想来倒有些意思。
我想宝琴虽有了人家，我虽没人可给，难道一句话也不说。我想着，你宝兄弟老太太那样疼他，他又生的那样，若要外头说去，断不中意。不如竟把你林妹妹定与他，岂不四角俱全？”
林黛玉先还怔怔的，听后来见说到自己身上，便啐了宝钗一口，红了脸，拉着宝钗笑道：“我只打你！你为什么招出姨妈这些老没正经的话来？”
宝钗笑道：“这可奇了！妈说你，为什么打我？”
紫鹃忙也跑来笑道：“姨太太既有这主意，为什么不和太太说去？”
薛姨妈哈哈笑道：“你这孩子，急什么，想必催着你姑娘出了阁，你也要早些寻一个小女婿去了。”
紫鹃听了，也红了脸，笑道：“姨太太真个倚老卖老的起来。”说着，便转身去了。
黛玉先骂：“又与你这蹄子什么相干？”后来见了这样，也笑起来说：“阿弥陀佛！该，该，该！也臊了一鼻子灰去了！”
薛姨妈母女及屋内婆子丫鬟都笑起来。
婆子们因也笑道：“姨太太虽是顽话，却倒也不差呢。到闲了时和老太太一商议，姨太太竟做媒保成这门亲事是千妥万妥的。”
薛姨妈道：“我一出这主意，老太太必喜欢的。”
一语未了，忽见湘云走来，手里拿着一张当票，口内笑道：“这是个帐篇子？”
黛玉瞧了，也不认得。
地下婆子们都笑道：“这可是一件奇货，这个乖可不是白教人的。”
宝钗忙一把接了，看时，就是岫烟才说的当票，忙折了起来。
薛姨妈忙说：“那必定是那个妈妈的当票子失落了，回来急的他们找。那里得的？”
湘云道：“什么是当票子？”
众人都笑道：“真真是个呆子，连个当票子也不知道。”
薛姨妈叹道：“怨不得他，真真是侯门千金，而且又小，那里知道这个？那里去有这个？便是家下人有这个，他如何得见？别笑他呆子，若给你们家的小姐们看了，也都成了呆子。”
众婆子笑道：“林姑娘方才也不认得，别说姑娘们。此刻宝玉他倒是外头常走出去的，只怕也还没见过呢。”
薛姨妈忙将原故讲明。
湘云黛玉二人听了方笑道：“原来为此。人也太会想钱了，姨妈家的当铺也有这个不成？”
众人笑道：“这又呆了。‘天下老鸹一般黑’，岂有两样的？”
薛姨妈因又问是那里拾的？
湘云方欲说时，宝钗忙说：“是一张死了没用的，不知那年勾了帐的，香菱拿着哄他们顽的。”
薛姨妈听了此话是真，也就不问了。
一时人来回：“那府里大奶奶过来请姨太太说话呢。”
薛姨妈起身去了。
这里屋内无人时，宝钗方问湘云何处拾的。
湘云笑道：“我见你令弟媳的丫头篆儿悄悄的递与莺儿。莺儿便随手夹在书里，只当我没看见。我等他们出去了，我偷着看，竟不认得。知道你们都在这里，所以拿来大家认认。”
黛玉忙问：“怎么他也当衣裳不成？既当了，怎么又给你去？”
宝钗见问，不好隐瞒他两个，遂将方才之事都告诉了他二人。
黛玉便说“兔死狐悲，物伤其类”，不免感叹起来。
史湘云便动了气说：“等我问着二姐姐去！我骂那起老婆子丫头一顿，给你们出气何如？”
说着，便要走。
宝钗忙一把拉住，笑道：“你又发疯了，还不给我坐着呢。”
黛玉笑道：“你要是个男人，出去打一个报不平儿。你又充什么荆轲聂政，真真好笑。”
湘云道：“既不叫我问他去，明儿也把他接到咱们苑里一处住去，岂不好？”
宝钗笑道：“明日再商量。”
说着人报：“三姑娘四姑娘来了。”
三人听了，忙掩了口不提此事。
要知端的，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第五十七回-译文
紫鹃用言语试探宝玉的心意，慈爱的姨妈用温柔的话语安慰痴情的黛玉。
宝玉听到王夫人叫他，急忙来到前面，原来是王夫人要带他去拜见甄夫人。宝玉非常高兴，急忙换衣服，跟着王夫人去了那里。看到甄夫人的家，和荣宁府并没有太大的差别，只是有些地方稍微豪华一些。仔细一问，果然有一个宝玉。甄夫人留他们吃饭，直到天黑才回来，宝玉这才相信。因为晚上回家后，王夫人又吩咐准备丰盛的酒席，安排了大戏，邀请了甄夫人和她的女儿。过了两天，她们母女就不再辞行，回去了，没有其他的事情。
这天宝玉因为看到史湘云病情好转，所以去看望林黛玉。正好黛玉刚睡午觉醒来，宝玉不敢打扰她，因为紫鹃正在回廊上做针线活，他就过来问她：‘昨天晚上咳嗽好些了吗？’紫鹃说：‘好些了。’宝玉笑着说：‘阿弥陀佛！希望你真的好了。’紫鹃笑着说：‘你也开始念经了，真是新鲜事！’宝玉笑着说：‘这就是所谓的‘病急乱投医’了。’一边说，一边看到黛玉穿着一件弹墨色的薄绵袄，外面只穿着一件青缎色的夹背心，宝玉就伸手摸了摸她，说：‘你穿得这么单薄，还坐在风口里，看这天气多冷，时气又不好，你要再病了，那就更难治了。’紫鹃就说：‘从现在起我们只能说话，不能动手动脚的。年纪大一点的小一点的不一样，让人看着不尊重。那些不三不四的人背地里说你，你总不放在心上，还像小时候一样，这怎么行呢。姑娘常常吩咐我们，不要和你开玩笑。你最近看，她离你远得恐怕还不够呢。’说完，她起身，拿着针线进了别的房间。
宝玉看到这样的情景，心里突然像浇了一盆冷水，只是盯着竹子发了一会儿呆。因为祝妈正来挖笋修竹竿，他就愣愣地走了出来，一时神魂颠倒，不知道该怎么办，随便坐在一块山石上发呆，不知不觉流下了眼泪。一直呆坐了五六顿饭的功夫，千思万想，也不知道该怎么办。恰好雪雁从王夫人房中取人参经过这里，突然回头看见桃花树下石头上一个人托着腮帮子发呆，不是别人，正是宝玉。雪雁疑惑地说：‘这么冷的天，他一个人在这里干什么？春天有病的人都会犯病，难道他犯了呆病了？’一边想，一边走过来蹲下笑着说：‘你在这里干什么呢？’宝玉突然看到雪雁，就说：‘你又来找我干什么？你不是女儿吗？她既然担心，不让我们理你，你又来找我，要是被人看到了，不是又引起是非了吗？你快回家去吧。’雪雁听了，以为他又受到了黛玉的委屈，只好回到自己的房间。
黛玉还没醒，把人参交给紫鹃。紫鹃问她：‘太太在做什么？’雪雁说：‘也在睡午觉，所以等了这么久。姐姐，你听笑话：我因为等太太，和玉钏儿姐姐在下房里聊天，没想到赵姨奶奶招手叫我。我以为有什么事，原来她和太太请了假，出去陪她兄弟过夜，明天要去送葬，她的小丫头小吉祥儿没衣服穿，想借我的月白缎子袄。我想他们应该也有两件，去脏地方可能会弄脏，自己的舍不得穿，所以想借别人的。借我的衣服弄脏了是小事情，只是我想，她平时在我们面前也没做什么好事，所以我才说：‘我的衣服首饰都是姑娘叫紫鹃姐姐收着的。现在得先去告诉她，还得回姑娘呢。姑娘身体又不好，这事情更麻烦，耽误了你老出门，不如明天早上再去。’”紫鹃笑着说：‘你这小东西还挺机灵的。你不借给她，你把责任推给我和姑娘，别人也不会怪你。她现在就下去了，还是明天早上再去？’雪雁说：‘现在就去，恐怕她已经走了。’紫鹃点点头。
雪雁说：‘姑娘还没醒呢，是谁给宝玉气受了，他坐在那里哭呢。’紫鹃听了，急忙问在哪里。雪雁说：‘在沁芳亭后面的桃花树下。’
紫鹃听说了，赶紧放下手中的针线，又叮嘱雪雁好好听着她的吩咐：‘如果问我，你就答应我就来。’说完，她就离开了潇湘馆，直接去找宝玉。走到宝玉面前，她笑着说道：‘我不过说了那两句话，是为了大家好，你却赌气跑到这风地里来哭，还装病来吓我。’宝玉急忙笑着回答：‘谁赌气了！我是因为你说的有道理，我想既然你们这样说，别人也会这样说，将来渐渐的都不理我了，所以我才想着自己伤心。’紫鹃就挨着他坐下。宝玉笑着说：‘刚才对面说话时你还走开了，这会儿怎么又来挨着我坐着呢？’紫鹃说：‘你都忘了？几天前你们姐妹俩正在说话，赵姨娘突然走了进来——我才听说她不在家，所以来问你。正好是前天你和她只说了一句“燕窝”就停了下来，一直没再提起，我正想着问你。’宝玉说：‘也没什么的。我只是想着宝姐姐也是客人，既然吃燕窝，就不能断，如果一直向他要，也太麻烦了。虽然不方便向太太要，我已经在老太太那里稍微提了一下，只怕老太太和凤姐儿已经知道了。我告诉她的，还没说完。现在我听说每天给你们一两燕窝，这就完了。’紫鹃说：‘原来是你说的，这又要多谢你费心了。我们正疑惑，老太太怎么忽然想起来每天派人送燕窝来呢？这就是了。’宝玉笑着说：‘如果天天都吃习惯了，吃上三两年就好了。’紫鹃说：‘在这里吃习惯了，明年回家，哪里有那么多闲钱吃这个。’宝玉听了，吃了一惊，急忙问：‘谁？去哪个家？’紫鹃说：‘你妹妹要回苏州家。’宝玉笑着说：‘你又在说胡话。苏州虽然是原籍，但因为没了姑父姑母，无人照看，才来的这里。明年回去找谁呢？可见你在胡说。’紫鹃冷笑着说：‘你太小看人了。你们贾家虽然是大族人口多，但除了你家，别人也只有一父一母，房族中难道真的没有人了吗？我们姑娘来时，是因为老太太心疼她年纪小，虽然有叔伯，但不如亲父母，所以接来住几年。大了该出嫁时，自然要送回林家。总不成林家的女儿在你贾家过一辈子不成？林家虽然贫穷到没饭吃，也是世代读书人家，断不会将他家的人丢在亲戚家，让人耻笑。所以最早明年春天，最迟秋天。这里即使不送回去，林家也必定有人来接的。前天夜里姑娘和我说了，让我告诉你：把从前小时候玩的东西，有她送你的，都打包还给她。她也把送你的东西打包好了。’宝玉听了，就像头上响了一个炸雷一样。紫鹃看他如何回答，只是不作声。突然晴雯找来说：“老太太叫你呢，谁知道在这里。”紫鹃笑着说：“他这里问姑娘的病情。我告诉他半天，他都不信。你拉他去吧。”说完，她自己就回房去了。
晴雯看到他呆呆的，满脸都是热汗，脸色紫胀，急忙拉起他的手，一直走到怡红院中。袭人看到这样，慌了起来，只说是时气引起的，热汗被风吹了。但是宝玉发热的情况虽然小，更严重的是他的眼睛直直的，嘴角流出了津液，自己却毫无知觉。给他枕头，他就躺下；扶他起来，他就坐着；倒茶给他，他就喝茶。众人看到这样，一时间都慌了起来，但又不敢急忙去告诉贾母，先派人出去请李嬷嬷。
一会儿李嬷嬷来了，看了半晌，问了他几句，也没有回答。她用手摸了摸他的脉门，用力掐了他人中上边两下，指印深得惊人，他却一点也不觉得疼。李嬷嬷只说了一声‘糟糕了’，‘哎呀’一声就搂着他放声大哭起来。袭人急忙拉住她说：‘你老人家看看，可怕不可怕？快告诉我们去告诉老太太、太太。你老人家怎么先哭起来呢？’李嬷嬷捶床捣枕说：‘这可不行了！我白操了一辈子的心！’袭人因为他们年纪大，见识多，所以请她来看，现在看到她这样一说，都信以为真，也都哭了起来。
晴雯就告诉袭人刚才的事情。袭人听了，急忙赶到潇湘馆，看到紫鹃正在照顾黛玉吃药，也顾不得什么，就走上前去问紫鹃：‘你刚才和我们宝玉说了些什么？你看着他，你去告诉老太太。’说完，她就坐在椅子上。黛玉看到袭人满脸焦急，还有泪痕，举止大变，也慌了，急忙问怎么了。袭人稳定了一下情绪，哭着说：‘不知道紫鹃姑奶奶说了些什么话，那个傻孩子眼睛都直了，手脚都冷了，话也不说了，李妈妈掐他也不觉得疼了，已经半死了！连李妈妈都说不行了，都放声大哭。只怕这会儿都死了！’黛玉一听，李妈妈是经历过很多的老妪，说不行了，肯定是不行了。她‘哇’的一声，把药都吐了出来，剧烈地咳嗽了几声，一时间脸红发乱，眼睛肿起，气都喘不上来。紫鹃急忙上来捶背，黛玉伏在枕头上喘息了半晌，推开了紫鹃说：‘你不用捶，你拿绳子来勒死我算了！’紫鹃哭着说：‘我并没有说什么，只是说了几句玩笑话，他就认真了。’袭人说：‘你还不知道他，那个傻孩子经常把玩笑话当真。’黛玉说：‘你说了什么话，快去解释，他可能就醒过来了。’紫鹃听后，急忙下了床，和袭人一起到了怡红院。
谁知道贾母和王夫人等人已经在那里了。贾母一看到紫鹃，眼睛里就冒火，骂道：‘你这小丫头，和他说了什么？’紫鹃连忙说：‘并没有说什么，只是说了一些玩笑话。’谁知道宝玉看到紫鹃，才‘哎哟’了一声，哭了出来。大家一看，才都放下心来。贾母拉住紫鹃，以为她得罪了宝玉，所以拉她来责打。可是宝玉一把拉住紫鹃，死也不放，说：“要去就带我一起去。”大家都不明白，一问才知道是紫鹃说的‘要回苏州去’这句话玩笑引起的。贾母流泪说：‘我还以为有什么重要的事情，原来只是这句玩笑话。’又对紫鹃说：‘你这孩子平时最是聪明伶俐，你又知道他有个傻根子，为什么要白白地哄他呢？’薛姨妈劝道：‘宝玉本来心就实，林姑娘又是从小一起长大的，他们两个一起长大，比其他姐妹更亲密。现在突然说要走，不管他是个傻孩子，即便是心肠冷的大人也会伤心的。这并不是什么大问题，老太太和姨太太不用担心，吃一两剂药就会好的。’
正说着，有人来报告林之孝家的和单大良家的都来探望宝玉了。贾母说：‘他们还想着，叫他们来瞧瞧。’宝玉听到‘林’字，就在床上闹腾起来，说：‘了不得了，林家的人来接他们了，快赶出去吧！’贾母听了，也连忙说：‘赶出去！’又急忙安慰说：‘那不是林家的人。林家的人都死了，没人来接他，你放心吧。’宝玉哭着说：‘不管是谁，除了林妹妹，都不许姓林的！’贾母说：‘没姓林的来，凡是姓林的我都赶走了。’一边吩咐众人：‘以后别让林之孝家的进园来，你们也别提‘林’字。好孩子们，你们听我这句话吧！’众人连忙答应，又不敢笑。过了一会儿，宝玉又看到了十锦格子上摆放的一只金西洋自行船，就指着乱叫说：‘那不是接他们来的船来了，停在那里呢。’贾母连忙命人把它拿下来。袭人连忙拿下来，宝玉伸手要，袭人递给他，宝玉就把它藏在被子里，笑着说：‘去不成了！’一边说，一边死死拉着紫鹃不放。
过了一会儿，有人来报告大夫来了。贾母连忙命他快进来。王夫人、薛姨妈、宝钗等都暂时回避到里屋去，贾母就坐在宝玉旁边，王太医进来见这么多人，连忙上前请贾母的安，拿起宝玉的手诊了一回。紫鹃不得不低下了头。王大夫也不明白是什么意思，起身说：‘世兄这病是急痛迷心。古人曾说：“痰迷有别。有气血亏柔，饮食不能熔化痰迷者，有怒恼中痰裹而迷者，有急痛壅塞者。”这也是痰迷的症状，是由急痛引起的，只是暂时堵塞，比痰迷要轻。”贾母说：“你只说怕不怕，谁和你背药书呢。”王太医连忙鞠躬笑着说：“不妨，不妨。”贾母说：“真的不妨？”王太医说：“实在不妨，都在我身上。”贾母说：“既然如此，请到外面去坐，开药方。如果治好了，我另外预备好谢礼，让他亲自捧来送来磕头，如果耽误了，打发人去拆了太医院的大堂。”王太医只是鞠躬笑着说：“不敢，不敢。”他本来听了说“另外准备上等谢礼，让宝玉去磕头”，所以满口说“不敢”，竟然没有听到贾母后面说的拆太医院之戏语，还说“不敢”，贾母和众人反而笑了。
过了一会儿，按照药方煎了药来给宝玉服用，果然觉得比之前安静了。但是宝玉还是不肯放紫鹃，只说他去了就是要回苏州去。贾母和王夫人没有办法，只得让紫鹃守着他，另外派琥珀去服侍黛玉。黛玉不时派雪雁来探听消息，这边的事情她都知道，自己心中暗自叹息。幸好大家都知道宝玉有些傻气，从小和黛玉亲密无间，现在紫鹃的玩笑话也是常情，宝玉的病也不是什么稀奇事，所以没有怀疑到别的事情上去。
晚上宝玉稍微安静了一些，贾母、王夫人等人这才回房去。一晚上还派人多次来询问。李奶母带着宋嬷嬷等几个年长的嬷嬷用心照顾，紫鹃、袭人、晴雯等日夜陪伴。有时宝玉睡去，会从梦中惊醒，要么是哭着说黛玉已经走了，要么是有人来接他。每次惊醒时，都必须紫鹃安慰一番才能平静下来。那时贾母又命人将祛邪守灵丹及开窍通神散等各样秘制药物，按照药方服用。次日又服了王太医的药，病情逐渐好转。宝玉心里明白，因为担心紫鹃回去，所以有时故意装疯卖傻。紫鹃从那天起也真心后悔，现在日夜辛苦，并没有怨言。袭人等都安心了，于是对紫鹃笑着说：‘都是你闹的，还得你来治。也没见我们这傻子听了风就是雨，往后怎么好。’先暂时这样吧。
这时湘云的病已经好了，天天过来看望宝玉，看到宝玉明白了，就把他病中的疯狂样子描述给他看，引得宝玉自己躺在床上笑。原来他起初那样完全不知道，现在听人说起还不相信。没有人的时候，紫鹃在旁边，宝玉又拉起他的手问道：‘你为什么吓我？’紫鹃说：‘不过是逗你玩，你就当真了。’宝玉说：‘你说的那么有感情有道理，怎么是玩笑话呢。’紫鹃笑着说：‘那些玩笑话都是我编的。林家实际上已经没有人口了，就算有也是非常远的。族里的人都不住在苏州，各省都有流动的居住地。就算有人来接，老太太也一定不会让他去的。’宝玉说：‘就算老太太放他去，我也不答应。’紫鹃笑着说：‘如果你真的不答应，那可能只是说说而已。你现在也长大了，亲事也定下来了，过两三年再娶亲，你眼里还有谁呢？’宝玉听了，又惊讶地问：‘谁定亲了？定的是谁？’紫鹃笑着说：‘年前我听说老太太要定下琴姑娘，不然怎么会那么疼她呢？’宝玉笑着说：‘人人都说我傻，你比我更傻。那不过是句玩笑话，她已经许配给梅翰林家了。如果真的定下了她，我还是这个样子吗？以前我发誓赌咒砸那些东西，你都没劝过我，说我疯的？刚刚这几天才好，你又来逗我。’一边说，一边咬牙切齿的，又说：‘我只希望这会儿立刻死了，把心掏出来你们看看，然后连皮带骨都化成一股灰——灰还有形状，不如再化成一股烟——烟还可以凝聚，人还可以看见，必须得一阵大风吹得四面八方都立刻散了，这才好！’一边说，一边又流下泪来。紫鹃急忙上来捂住他的嘴，替他擦眼泪，又急忙笑着解释说：‘你不用着急。这本来是我心里着急，所以来试探你。’宝玉听了，更加惊讶，问道：‘你又着急什么？’紫鹃笑着说：‘你知道，我并不是林家的人，我也和袭人、鸳鸯是一伙的，偏把我给了林姑娘使唤。偏偏他又和我极好，比他苏州带来的还好十倍，我们一刻也离不开。我现在心里却愁，如果他走了，我必须跟着他走。我是全家在这里，我不去，对不起我们平时的情谊，去了，又抛弃了本家。所以我疑惑，所以编出这些谎话来问你，谁知道你就傻闹起来。’宝玉笑着说：‘原来你愁这个，所以你是傻子。从今以后不要再愁了。我只告诉你一句话：活着，我们一起活着，不活着，我们一起化成灰化成烟。’紫鹃听了，心里暗暗盘算。忽然有人回报道：‘环哥、兰哥儿来问候。’宝玉说：‘就说难为他们，我刚睡下，不用进来。’婆子答应着去了。紫鹃笑着说：‘你也好了，该让我回去了看看我们那一个去了。’宝玉说：‘正是这样，我昨天就要叫你去的，偏偏又忘了。我已经完全好了，你就去吧。’紫鹃听说，才开始整理铺盖和妆奁。宝玉笑着说：‘我看见你文具里有三面镜子，你把那面小菱花的给我留下。我放在枕头旁边，睡觉时可以照照，明天出门带着也方便。’紫鹃听说，只得留给了他，先让人把东西送过去，然后告别众人，自己回到潇湘馆。
林黛玉最近听说宝玉这个样子，不免又添了些病，多哭了几场。今天看到紫鹃来了，问她的原因，已经知道病情大好了，于是又派琥珀去服侍贾母。晚上人静后，紫鹃已经脱衣躺下，悄声对黛玉笑着说：‘宝玉的心倒真的，一听说我们要去就那样了。’黛玉没有回答。紫鹃停了半晌，自言自语地说：‘一动不如一静。我们这里就算好人家，别的都容易，最难得的是从小一起长大，脾气性格都彼此了解。’黛玉啐道：‘你这几天还不累，趁着这个机会不休息，还说什么蛆。’紫鹃笑着说：‘不是白说蛆，我是一片真心为姑娘。替你愁了这几年了，没有父母没有兄弟，谁是疼你爱你的人？趁早儿老太太还明白硬朗的时候，作定大事要紧。俗话说，‘老健春寒秋后热’，万一老太太一时有个好歹，那时虽然也完事，只怕耽误了时光，还不得随心如意呢。公子王孙虽多，那一个不是三房五妾，今儿朝东，明儿朝西？要是一个天仙来，也不过三夜五夕，也忘在脖子后头了，甚至于为妾为丫头反目成仇的。若娘家有人有势的还好些，若是姑娘这样的人，有老太太一日还好一日，若没了老太太，也只是任人欺负了。所以说，拿主意要紧。姑娘是个明白人，岂不闻俗语说：‘万两黄金容易得，知心一个也难求’。’黛玉听了，便说：‘这个丫头今天不疯了？怎么去了几天，忽然变了一个人。我明天一定要回老太太退回去，我不敢要你了。’紫鹃笑着说：‘我说的是好话，不过是叫你心里留神，并没有叫你去为非作歹，何苦回老太太，让我吃了亏，又有何好处？’说着，竟然自己睡了。黛玉听了这话，嘴上虽然这么说，心里却很伤感，等他睡了，就直哭了一夜，直到天亮才打了个盹。第二天勉强洗漱了，吃了些燕窝粥，就有贾母等人来看望了，又嘱咐了许多话。
今天是薛姨妈的生日，从贾母开始，大家都有祝贺的礼物。黛玉也早早准备好了两份针线送去。那天也安排了一本小戏请贾母、王夫人等人，只有宝玉和黛玉两人没有去。散场时，贾母等人顺路又来看了他们一遍，才回房去。第二天，薛姨妈家又让薛蝌陪着一群伙计喝了一天酒，忙了三四天才结束。
因为薛姨妈看到邢岫烟长得端庄稳重，而且家境贫寒，是个穿着朴素的姑娘。就想把邢岫烟许配给薛蟠做妻子。但因为薛蟠向来行为轻浮奢侈，又担心会欺负人家女儿。正在犹豫不决的时候，忽然想到薛蝌还没有娶妻，看他们俩正好是天造地设的一对夫妻，就向凤姐儿商量。凤姐儿叹了口气说：‘姑妈，您一向知道我们太太有些偏执，这件事等我慢慢来商量。’
因为贾母要去看看凤姐儿，凤姐儿就趁机跟贾母说：‘薛姑妈有一件事想求老祖宗，只是不好意思开口。’贾母忙问是什么事，凤姐儿就把求亲的事说了出来。贾母笑着说：‘这有什么不好意思的？这是好事。等我和你婆婆商量一下，她应该会答应的。’
于是，回到房里后，立刻派人去请邢夫人过来，硬是做了保媒人。邢夫人想了一会儿：薛家根基不错，现在又富裕，薛蝌长得也好，加上贾母亲自做保媒，就答应了。贾母非常高兴，立刻派人请薛姨妈过来。两人见面后，自然有很多客套话。
邢夫人立刻派人去告诉邢忠夫妇。他们原本就是来投靠邢夫人的，当然不会反对，早早就说这件事好极了。贾母笑着说：‘我最喜欢管闲事，今天又促成了一件事，不知道能收到多少媒人钱呢？’薛姨妈笑着说：‘这是应该的。就算送来十万两银子，也不稀罕。但有一件事，老太太既然是主婚人，还得有一个人来帮忙。’贾母笑着说：‘别的没有，我们家还有两个手脚不灵光的人。’说着，就派人去叫尤氏婆媳过来。
贾母把事情的原委告诉了她们，她们都忙着道喜。贾母吩咐说：‘我们家有规矩你是知道的，从来没有两家亲家争礼争脸面的。现在你帮我在这中间协调，既不要太小气，也不要太浪费，把两家的事处理好再告诉我。’尤氏忙答应了。
薛姨妈非常高兴，回家后立刻写了请帖补送给宁府。尤氏深知邢夫人的性格，本来不想管这件事，但无奈贾母有交代，只得答应了，只能揣摩邢夫人的心思来行事。薛姨妈是个随和的人，所以比较好说话。
现在薛姨妈已经决定让邢岫烟做儿媳，全家人都知道了。邢夫人本来想接岫烟出来住，但贾母说：‘这有什么关系，两个孩子又不能见面，姨太太和她一个大姑，一个小姑，有什么关系？再说，她们都是女儿，正好亲近呢。’邢夫人这才作罢。
薛蝌和邢岫烟在之前路上曾见过一面，大概心里也都很满意。只是邢岫烟比以前更加拘谨，不好和宝钗姐妹闲聊，再加上史湘云是个喜欢开玩笑的人，她更是觉得不好意思。幸好她是个知书达理的人，虽然有女儿身分，但不是那种装模作样、轻浮造作的人。宝钗从第一次见到她起，就看到她家境贫寒，而且她的父母都是酒鬼，对女儿并不疼爱，邢夫人也不过是出于面子，并不是真心疼爱，而且邢岫烟为人稳重，迎春是个没生气的人，连她自己都照顾不过来，怎么可能照顾到她身上。闺阁中日常所需的东西，如果缺少了，没有人照顾，她又不向别人开口，宝钗就暗中经常关心帮助她，也不敢告诉邢夫人，也怕引起闲话。
现在却没想到，这个意外的缘分促成了这门亲事。邢岫烟心里先看中了宝钗，然后才看中薛蝌。有时候邢岫烟还会和宝钗闲聊，宝钗也仍然把她当作姐妹。
这天，宝钗因为来看黛玉，正好遇到岫烟也来看黛玉，两人在半路上相遇。宝钗笑着叫他过来，两人一起走到一块石壁后面，宝钗笑着问她：“这天这么冷，你怎么反而换上了夹衣？”岫烟被问后，低头不说话。宝钗便知道她又遇到了什么麻烦，于是又笑着问道：“肯定是这个月的月钱又没领到。凤姐儿现在也这么粗心大意了。”岫烟说：“她本来想着不会错过日子给的，但是因为姑妈派人告诉我，一个月用不了二两银子，让我省下一两给爹妈，需要什么，反正有二姐姐的东西，能凑合着用就用。姐姐你想，二姐姐也是个老实人，也不太在意，我用她的东西，她虽然不说什么，但她那些妈妈和丫头，哪个是好相处的，哪个不是嘴快心快的？我在那里虽然住着，但不敢太使唤她们，过三天五天，我得拿出钱来给她们买酒买点心吃才好。因为一个月的二两银子还不够用，现在又省下一两。前几天我悄悄地把棉衣典当了几吊钱做盘缠。”宝钗听了，皱着眉头叹了口气说：“偏偏梅家一家人都在任上，要到后年才能回来。如果在这里，琴儿走了，还可以再商量你的事。离开了这里就完了。现在不先处理你妹妹的事，也不敢先娶亲。现在倒是一件难事。再过两年，又怕你熬出病来。等我和妈妈再商量，有人欺负你，你只管忍一忍，千万别自己熬出病来。不如明天就把那一两银子也给了她们，让她们都放心。你以后也不用白给那些人东西吃，他们尖酸刻薄，你受不了，就各自走开。如果缺了什么，你别存那小家子气，只管来找我。并不是结婚后才会这样，你刚来的时候咱们就很好。就怕别人闲话，你打发小丫头悄悄地告诉我就是了。”岫烟低头答应了。宝钗又指着她裙子上的一个碧玉佩问道：“这是谁给你的？”岫烟说：“这是三姐姐给的。”宝钗点头笑着说：“她见别人都有，就你一个没有，怕人笑话，所以送你一个。这是她聪明细致的地方。但还有一句话你也要知道，这些装饰原本是出自大官富贵之家的小姐，你看我从头到脚有这些华丽的装饰吗？然而七八年前，我也是这样，现在不一样了，所以我什么都省着用。将来你到了我们家，这些没用的东西，只怕还有一箱子。我们现在和他们不一样了，总要实事求是，守本分，不像他们那样才是。”岫烟笑着说：“姐姐既然这么说，我回去就摘了它。”宝钗忙笑着说：“你也太听说了。这是她好意送你的，你不戴，她岂不怀疑。我不过是偶然提到这里，以后你就知道了。”岫烟忙又答应，又问：“姐姐你现在要去哪里？”宝钗说：“我去潇湘馆。你先回去把当票叫丫头送来，我那里悄悄地取出来，晚上再悄悄地送给你，早晚都能穿，不然衣服被风吹了就糟了。但不知道典当在哪里了？”岫烟说：“叫作‘恒舒典’，在鼓楼西大街。”宝钗笑着说：“这下全在一个地方了。如果店伙计知道了，会说‘人没过来，衣服先过来’了。”岫烟听说，便知道这是她家的本钱，也不禁红了脸一笑，两人分开。
宝钗就往潇湘馆来。正值他母亲也来瞧黛玉，正说闲话呢。
宝钗笑道：“妈多早晚来的？我竟不知道。”
薛姨妈道：“我这几天连日忙，总没来瞧瞧宝玉和他。所以今儿瞧他二个，都也好了。”
黛玉忙让宝钗坐了，因向宝钗道：“天下的事真是人想不到的，怎么想的到姨妈和大舅母又作一门亲家。”
薛姨妈道：“我的儿，你们女孩家那里知道，自古道：“千里姻缘一线牵’。管姻缘的有一位月下老人，预先注定，暗里只用一根红丝把这两个人的脚绊住，凭你两家隔着海，隔着国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。这一件事都是出人意料之外，凭父母本人都愿意了，或是年年在一处的，以为是定了的亲事，若月下老人不用红线拴的，再不能到一处。比如你姐妹两个的婚姻，此刻也不知在眼前，也不知在山南海北呢。”
宝钗道：“惟有妈，说动话就拉上我们。”一面说，一面伏在他母亲怀里笑说：“咱们走罢。”
黛玉笑道：“你瞧，这么大了，离了姨妈他就是个最老道的，见了姨妈他就撒娇儿。”
薛姨妈用手摩弄着宝钗，叹向黛玉道：“你这姐姐就和凤哥儿在老太太跟前一样，有了正经事就和他商量，没了事幸亏他开开我的心。我见了他这样，有多少愁不散的。”
黛玉听说，流泪叹道：“他偏在这里这样，分明是气我没娘的人，故意来刺我的眼。”
宝钗笑道：“妈瞧他轻狂，倒说我撒娇儿。”
薛姨妈道：“也怨不得他伤心，可怜没父母，到底没个亲人。”又摩娑黛玉笑道：“好孩子别哭。你见我疼你姐姐你伤心了，你不知我心里更疼你呢。你姐姐虽没了父亲，到底有我，有亲哥哥，这就比你强了。我每每和你姐姐说，心里很疼你，只是外头不好带出来的。你这里人多口杂，说好话的人少，说歹话的人多，不说你无依无靠，为人作人配人疼，只说我们看老太太疼你了，我们也洑上水去了。”
黛玉笑道：“姨妈既这么说，我明日就认姨妈做娘，姨妈若是弃嫌不认，便是假意疼我了。”
薛姨妈道：“你不厌我，就认了才好。”
宝钗忙道：“认不得的。”
黛玉道：“怎么认不得？”
宝钗笑问道：“我且问你，我哥哥还没定亲事，为什么反将邢妹妹先说与我兄弟了，是什么道理？”
黛玉道：“他不在家，或是属相生日不对，所以先说与兄弟了。”
宝钗笑道：“非也。我哥哥已经相准了，只等来家就下定了，也不必提出人来，我方才说你认不得娘，你细想去。”说着，便和他母亲挤眼儿发笑。
黛玉听了，便也一头伏在薛姨妈身上，说道：“姨妈不打他我不依。”
薛姨妈忙也搂他笑道：“你别信你姐姐的话，他是顽你呢。”
宝钗笑道：“真个的，妈明儿和老太太求了他作媳妇，岂不比外头寻的好？”
黛玉便够上来要抓她，口内笑说：“你越发疯了。”
薛姨妈忙也笑劝，用手分开方罢。
因又向宝钗道：“连邢女儿我还怕你哥哥遭踏了他，所以给你兄弟说了。别说这孩子，我也断不肯给他。”
前儿老太太因要把你妹妹说给宝玉，偏生又有了人家，不然倒是一门好亲。前儿我说定了邢女儿，老太太还取笑说：‘我原要说他的人，谁知他的人没到手，倒被他说了我们的一个去了。’虽是顽话，细想来倒有些意思。
我想宝琴虽有了人家，我虽没人可给，难道一句话也不说。我想着，你宝兄弟老太太那样疼他，他又生的那样，若要外头说去，断不中意。不如竟把你林妹妹定与他，岂不四角俱全？”
林黛玉先还怔怔的，听后来见说到自己身上，便啐了宝钗一口，红了脸，拉着宝钗笑道：“我只打你！你为什么招出姨妈这些老没正经的话来？”
宝钗笑道：“这可奇了！妈说你，为什么打我？”
紫鹃忙也跑来笑道：“姨太太既有这主意，为什么不和太太说去？”
薛姨妈哈哈笑道：“你这孩子，急什么，想必催着你姑娘出了阁，你也要早些寻一个小女婿去了。”
紫鹃听了，也红了脸，笑道：“姨太太真个倚老卖老的起来。”说着，便转身去了。
黛玉先骂：“又与你这蹄子什么相干？”后来见了这样，也笑起来说：“阿弥陀佛！该，该，该！也臊了一鼻子灰去了！”
薛姨妈母女及屋内婆子丫鬟都笑起来。
婆子们因也笑道：“姨太太虽是顽话，却倒也不差呢。到闲了时和老太太一商议，姨太太竟做媒保成这门亲事是千妥万妥的。”
薛姨妈道：“我一出这主意，老太太必喜欢的。”
话还没说完，忽然看到史湘云走了过来，手里拿着一张当票，笑着说：“这是个借据吗？”林黛玉看了，也不认识。地下的婆子们都笑着说：“这可是一件稀奇的东西，这个聪明可不是白教给她的。”薛宝钗赶紧一把接过来，一看，就是刚才史岫烟说的那借据，急忙叠了起来。薛姨妈忙说：“这肯定是那个妈妈的借据丢失了，他们回来找得急死了。怎么会在这里得到的？”史湘云问：“什么是借据？”众人都笑着说：“真是个傻丫头，连借据都不知道。”薛姨妈叹了口气说：“难怪她，她真的是侯门千金，而且年纪又小，哪里会知道这些？哪里会见到这些？就是家里有这些，她也不可能看到。别笑她傻，如果你们家的姑娘们看到了，也都成了傻丫头。”众婆子笑着说：“林姑娘刚才也不认识，更别提姑娘们了。现在宝玉倒是经常出去的，只怕也没见过呢。”薛姨妈赶紧把事情的经过说明白。史湘云和林黛玉听了都笑了，说：“原来是这样。人也太会算计钱了，姨妈家的当铺也有这样的东西不成？”众人都笑着说：“你又傻了。‘天下乌鸦一般黑’，怎么会两样呢？”薛姨妈又问是在哪里捡到的？史湘云正要回答，薛宝钗忙说：“是一张没用的死账，不知道是哪一年的，香菱拿着来逗他们玩的。”薛姨妈听了这话，认为是真的，也就不再问了。过了一会儿，有人来报告：“府里的大奶奶过来请姨太太说话呢。”薛姨妈起身离开了。
这里屋子里没人时，薛宝钗才问史湘云是在哪里捡到的。史湘云笑着说：“我看到你弟媳妇的丫头篆儿悄悄地递给莺儿，莺儿就随手夹在书里，以为我没看见。等他们出去了，我偷偷地看，竟然不认识。知道你们都在这里，所以拿来大家一起看看。”林黛玉急忙问：“怎么她也当衣服了？既然当了，怎么又给你了？”薛宝钗看到林黛玉问，不好再隐瞒她们，就把刚才的事情都告诉了她们两个。林黛玉便说‘兔死狐悲，物伤其类’，不禁感叹起来。史湘云便生气地说：‘等我问着二姐姐去！我要骂那些老婆子丫头一顿，给你们出气怎么样？’说着，就要走。薛宝钗赶紧一把拉住她，笑着说：‘你又发疯了，还不给我坐下呢。’林黛玉笑着说：‘你要是个男人，就出去打抱不平。你充什么荆轲聂政，真真好笑。’史湘云说：‘既然不让我去问她，明天也把她接到我们院子里一起住，不是很好吗？’薛宝钗笑着说：‘明天再商量。’正说着，有人报告：‘三姑娘和四姑娘来了。’三个人听了，急忙捂住嘴，不再提这件事。想知道结果，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第五十七回-注解
慧紫鹃：紫鹃是《红楼梦》中的人物，聪明而心地善良，这里指紫鹃的聪明和善良。
情辞试莽玉：情辞指情感和言辞，试莽玉则是指宝玉的玉，这里可能是指紫鹃用情感和言辞试探宝玉的真实情感。
慈姨妈：慈姨妈是指宝玉的姨母，这里指她的慈爱和关怀。
爱语慰痴颦：爱语指温柔的话语，痴颦指黛玉的忧郁表情，这里指慈姨妈用温柔的话语来安慰忧郁的黛玉。
王夫人：王夫人，贾宝玉的母亲，是贾府中的女性家长，对宝玉的教育和成长有着重要影响。
甄夫人：甄夫人是宝玉的表亲，这里指甄夫人的家庭。
荣宁：荣宁是指贾府中的荣国府和宁国府，这里是贾府的代称。
席面：席面指宴席，这里指王夫人为甄夫人母女准备的宴席。
班大戏：班大戏是指一场盛大的戏曲表演。
湘云：指林黛玉，是《红楼梦》中的女主角之一，与贾宝玉有着深厚的感情。
黛玉：林黛玉，贾宝玉的表妹，才情出众，性格敏感，与宝玉感情深厚。
针黹：针黹是指用针线刺绣的手艺。
弹墨绫薄绵袄：弹墨绫是一种丝绸面料，薄绵袄是一种轻薄的棉衣。
青缎夹背心：青缎是一种丝绸面料，夹背心是一种穿在背部的衣物。
祝妈：祝妈是宝玉家的仆人，这里指她挖笋修竿。
雪雁：雪雁也是《红楼梦》中的人物，是贾宝玉的另一个丫鬟。
人参：人参是一种名贵的药材，具有滋补身体的作用。
玉钏儿：玉钏儿是宝玉的丫鬟，这里指她与雪雁说话。
赵姨奶奶：赵姨奶奶是宝玉家的亲戚，这里指她出去伴宿坐夜。
小吉祥儿：小吉祥儿是赵姨奶奶的丫鬟，这里指她借衣裳。
月白缎子袄儿：月白缎子是一种丝绸面料，袄儿是一种上衣。
沁芳亭：沁芳亭是贾府中的一处亭子，这里指宝玉坐在那里哭泣。
紫鹃：林黛玉的丫鬟，聪明伶俐，对黛玉忠心耿耿。
宝玉：指贾宝玉，是《红楼梦》中的男主角，性格多情而敏感，与林黛玉有着复杂的感情纠葛。
潇湘馆：贾宝玉住所之一，位于大观园内，是林黛玉的居所，象征着清幽、高雅。
燕窝：一种珍贵的滋补品，由金丝燕的唾液筑成，被认为有很高的营养价值。
赵姨娘：宝玉的生母王夫人的陪嫁丫鬟，性格刻薄，不受人喜欢。
老太太：指贾母，贾家的最高长辈，深受家族成员的尊敬。
凤姐：王熙凤，贾母的儿媳，贾府中的管家，聪明能干，但心狠手辣。
林家：黛玉的原籍，林如海的家。
书宦之家：指有文化、有功名的家庭。
李嬷嬷：宝玉的奶娘，年纪大，经验丰富。
袭人：宝玉的丫鬟，温柔贤淑，对宝玉非常关心。
晴雯：宝玉的丫鬟，性格直率，敢爱敢恨。
怡红院：宝玉居住的主要地方，也是他日常活动的主要场所。
贾母：贾府的家长，地位尊贵，对家族事务有最终决定权。
紫鹃说‘要回苏州去’一句顽话：苏州是林黛玉的家乡，紫鹃的这句话是玩笑话，却触动了宝玉对黛玉离别的担忧。
痰迷有别：中医术语，指痰湿导致的昏迷症状，有多种不同的类型。
祛邪守灵丹及开窍通神散：古代医学中使用的药物，具有祛邪、开窍、通神的作用。
上等谢礼：指非常珍贵的礼物，表示对医生的感激和尊重。
拆了太医院大堂：太医院是古代官府设立的治疗宫廷贵族疾病的机构，贾母此话是玩笑话，表示如果医生治不好病，就要拆除太医院。
祛邪守灵丹及开窍通神散各样上方秘制诸药：指多种珍贵且秘制的药物，用于治疗宝玉的病症。
佯狂之态：假装疯狂的样子，宝玉为了不让紫鹃离开，有时会表现出这种状态。
狂态：指宝玉病中的异常举止，可能包括言语和行为上的反常。
梅翰林家：指梅家的翰林，是林黛玉的未婚夫家。
劳什子：口语，指无用的东西，这里可能指宝玉发誓赌咒砸的东西。
趸话：方言，指重要的话，这里指紫鹃告诉宝玉的话。
情常：指深厚的感情。
环爷兰哥儿：指贾环和贾兰，是贾宝玉的兄弟。
妆奁：指嫁妆，即女子出嫁时携带的财物。
菱花：指菱形的图案，这里指菱花形状的镜子。
燕窝粥：一种用燕窝熬制的粥，是滋补品。
伙计：指店铺或家庭中的仆人、雇工。
薛姨妈：薛宝钗的母亲，是贾府的亲戚，为人慈祥，与林黛玉关系较好。
邢岫烟：邢夫人的女儿，性格端雅稳重，家道贫寒。
钗荆裙布：形容女子衣着简朴，生活节俭。
薛蟠：薛姨妈的儿子，性格浮夸奢侈。
行止浮奢：行为举止轻浮奢侈。
遭踏：损害，伤害。
薛蝌：薛蟠的弟弟，尚未娶妻。
天生地设：形容事物搭配得非常自然和谐。
凤姐儿：贾琏的妻子，聪明能干，善于处理家务。
左性：性格固执，不易妥协。
邢夫人：邢岫烟的母亲，性格强势。
根基不错：家庭背景良好。
硬作保山：坚决担保，保证。
机就计：趁机行事。
宁府：贾府的一个分支，由贾母居住。
尤氏婆媳：尤氏和她的儿媳，贾府中的成员。
亲香：亲密无间。
拘泥：拘束，不自在。
爱取戏：喜欢开玩笑。
佯羞诈鬼：装模作样，虚伪。
轻薄造作：轻浮而不真诚。
女儿身分：女子的身份。
迎春：贾府中的女子，性格内向。
有气的死人：形容人性格软弱，缺乏生气。
家常：家庭日常生活。
相体贴接济：暗中关心并帮助。
谢媒钱：感谢媒人的钱财。
主亲：主要的亲家。
折腿烂手的人：比喻家中有人残疾或身体不好的人。
宝钗：薛宝钗，是《红楼梦》中的主要人物之一，贾宝玉的表姐，以贤良、端庄、有才情著称。
岫烟：岫烟是《红楼梦》中的人物，是贾府中的一个丫鬟。
月钱：古代官吏或家中的仆人每月得到的报酬。
凤丫头：王熙凤，是《红楼梦》中的角色，贾府中的管家，以聪明能干、手腕强硬著称。
姑妈：指薛宝钗的母亲，薛姨妈。
绵衣服：指用丝绵做成的衣物，保暖性好。
当票：当票是古代中国的一种借据，是典当行与当户之间的一种凭证，当户将物品典当给典当行，典当行给予当票，当票上注明典当物品的名称、数量、典当金额、典当期限等信息。
鼓楼西大街：指北京城内的一条街道。
碧玉珮：用碧玉制成的佩饰，古代贵族女子佩戴的装饰品。
大官富贵之家：指官职高、家境富裕的家庭。
恒舒典：典当行的名字。
小家儿女气：指小家碧玉的气度，这里指不必要的拘谨和矫情。
月下老人：民间传说中主管婚姻的神祇，用红线牵连有缘人的脚，象征着命中注定的姻缘。
红线：月下老人用来牵连有缘人的红丝线，象征着姻缘的牵绊。
海、国、世仇：比喻距离遥远、关系复杂，难以逾越的障碍。
凤哥儿：王熙凤的昵称，贾府中的权贵，聪明能干，深得老太太宠爱。
开开我的心：比喻让心情舒畅，减轻忧愁。
无依无靠：形容没有亲人依靠，生活孤苦无依。
洑上水：比喻跟着别人行事，没有自己的主张。
认姨妈做娘：林黛玉开玩笑说要认薛姨妈为娘，表达对薛姨妈的亲近之情。
邢妹妹：薛蟠的妹妹，薛宝钗的妹妹，此处指薛宝琴。
四角俱全：比喻事情安排得妥当，没有遗漏。
媒保：做媒人，保媒拉纤，促成婚事。
帐篇子：帐篇子，即账本，是古代记录财务收支的簿册，这里指当票。
侯门千金：指出身贵族家庭的女子，侯门即侯爵之门，古代贵族阶层之一。
勾了帐：勾了帐，即勾销账目，表示一笔账目已经结清。
篆儿：篆儿是《红楼梦》中的人物，是薛宝钗的丫鬟。
莺儿：莺儿是《红楼梦》中的人物，是薛宝钗的丫鬟。
荆轲聂政：荆轲和聂政是古代著名的刺客，这里用来比喻湘云想要出去打抱不平的行为。
苑里：苑里，即园中，指园林中的居住区。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第五十七回-评注
一语未了，忽见湘云走来，手里拿着一张当票，口内笑道：‘这是个帐篇子？’黛玉瞧了，也不认得。地下婆子们都笑道：‘这可是一件奇货，这个乖可不是白教人的。’
此段文字通过湘云的出现，手里拿着一张当票这一细节，展示了湘云的活泼和好奇。黛玉的‘也不认得’则表现了黛玉的纯真和对外界事物的无知。婆子们的笑则是对黛玉纯真状态的调侃，同时也反映了当时社会的某些风俗习惯。
宝钗忙一把接了，看时，就是岫烟才说的当票，忙折了起来。
宝钗的‘忙’字体现了她对岫烟话语的重视和对当票的珍视，同时也暗示了她对岫烟的关心和信任。
薛姨妈忙说：‘那必定是那个妈妈的当票子失落了，回来急的他们找。那里得的？’湘云道：‘什么是当票子？’众人都笑道：‘真真是个呆子，连个当票子也不知道。’
薛姨妈的‘必定’和‘那里得的’体现了她对当票失落这一事件的关切和推测。湘云的‘什么是当票子’则表现了她的天真和对社会现实的陌生。众人的笑则是对湘云天真状态的调侃，同时也反映了当时社会对知识的重视。
薛姨妈叹道：‘怨不得他，真真是侯门千金，而且又小，那里知道这个？那里去有这个？便是家下人有这个，他如何得见？别笑他呆子，若给你们家的小姐们看了，也都成了呆子。’
薛姨妈的叹气体现了她对湘云天真状态的同情和无奈。她的话语中透露出对侯门千金生活的无奈和对知识的渴望。
众婆子笑道：‘林姑娘方才也不认得，别说姑娘们。此刻宝玉他倒是外头常走出去的，只怕也还没见过呢。’
众婆子的笑是对黛玉和宝玉的调侃，同时也反映了当时社会对知识的重视和对贵族子弟的期待。
薛姨妈因又问是那里拾的？湘云方欲说时，宝钗忙说：‘是一张死了没用的，不知那年勾了帐的，香菱拿着哄他们顽的。’
宝钗的话语中透露出她对湘云的关心和保护，同时也反映了她对家庭琐事的了解和对湘云性格的把握。
薛姨妈听了此话是真，也就不问了。
薛姨妈的‘不问了’体现了她对宝钗话语的信任和对湘云天真状态的接受。
一时人来回：‘那府里大奶奶过来请姨太太说话呢。’薛姨妈起身去了。
这段文字展示了家族内部权力的运作和人际关系的复杂性。
这里屋内无人时，宝钗方问湘云何处拾的。湘云笑道：‘我见你令弟媳的丫头篆儿悄悄的递与莺儿。莺儿便随手夹在书里，只当我没看见。我等他们出去了，我偷着看，竟不认得。知道你们都在这里，所以拿来大家认认。’
湘云的话语中透露出她对宝钗的信任和对当票的好奇，同时也反映了她的天真和率真。
黛玉忙问：‘怎么他也当衣裳不成？既当了，怎么又给你去？’宝钗见问，不好隐瞒他两个，遂将方才之事都告诉了他二人。
黛玉的‘忙问’体现了她对湘云的关心和对当票的好奇。宝钗的‘不好隐瞒’则体现了她对黛玉的信任和对真相的坦诚。
黛玉便说‘兔死狐悲，物伤其类’，不免感叹起来。
黛玉的这句话体现了她对湘云遭遇的同情和对社会现实的感慨。
史湘云便动了气说：‘等我问着二姐姐去！我骂那起老婆子丫头一顿，给你们出气何如？’说着，便要走。
湘云的这句话体现了她的直率和冲动，同时也反映了她对黛玉遭遇的同情和对不公平待遇的反抗。
宝钗忙一把拉住，笑道：‘你又发疯了，还不给我坐着呢。’黛玉笑道：‘你要是个男人，出去打一个报不平儿。你又充什么荆轲聂政，真真好笑。’
宝钗的‘发疯了’和‘还不给我坐着呢’体现了她对湘云的关心和爱护。黛玉的‘充什么荆轲聂政’则是对湘云冲动行为的调侃。
湘云道：‘既不叫我问他去，明儿也把他接到咱们苑里一处住去，岂不好？’宝钗笑道：‘明日再商量。’
湘云的这句话体现了她对黛玉的关心和对友谊的珍视。宝钗的‘明日再商量’则是对湘云提议的回应。
说着人报：‘三姑娘四姑娘来了。’三人听了，忙掩了口不提此事。
这段文字展示了家族内部的人际关系和权力斗争，同时也反映了人物之间的情感纠葛。
要知端的，且听下回分解。
这句话是古代小说中常见的结尾手法，通过留下悬念，激发读者的阅读兴趣。
