作者： 曹雪芹（约1715年－1763年），清代小说家，《红楼梦》被认为是其代表作，是中国古代小说的巅峰之作。曹雪芹生于一个没落的贵族家庭，通过其家族的命运与亲身经历，写出了《红楼梦》中的深刻社会描绘和复杂人物关系。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《红楼梦》是清代小说家曹雪芹创作的长篇小说，被誉为中国古代小说的“巅峰之作”。全书描绘了荣府与宁府两大家族的兴衰历程，特别通过贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的情感纠葛，展示了封建社会的家庭结构、人际关系、社会风貌及其衰败过程。小说通过细腻的人物刻画、丰富的社会背景和复杂的情节，展现了中国古代社会的种种矛盾和冲突。《红楼梦》不仅是对封建社会的批判，也是对人性、爱情、亲情和友情等复杂情感的深刻洞察，具有极高的文学与艺术价值。全书语言精美、情感深刻，是中国古代文学的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第三十七回-原文
秋爽斋偶结海棠社蘅芜苑夜拟菊花题
这年贾政又点了学差，择于八月二十日起身。
是日拜过宗祠及贾母起身，宝玉诸子弟等送至洒泪亭。
却说贾政出门去后，外面诸事不能多记。
单表宝玉每日在园中任意纵性的逛荡，真把光阴虚度，岁月空添。
这日正无聊之际，只见翠墨进来，手里拿着一副花笺送与他。
宝玉因道：‘可是我忘了，才说要瞧瞧三妹妹去的，可好些了，你偏走来。’
翠墨道：‘姑娘好了，今儿也不吃药了，不过是凉着一点儿。’
宝玉听说，便展开花笺看时，上面写道：
娣探谨奉
二兄文几：前夕新霁，月色如洗，因惜清景难逢，讵忍就卧，时漏已三转，犹徘徊于桐槛之下，未防风露所欺，致获采薪之患。
昨蒙亲劳抚嘱，复又数遣侍儿问切，兼以鲜荔并真卿墨迹见赐，何痌〈疒众〉惠爱之深哉！
今因伏几凭床处默之时，因思及历来古人中处名攻利敌之场，犹置一些山滴水之区，远招近揖，投辖攀辕，务结二三同志盘桓于其中，或竖词坛，或开吟社，虽一时之偶兴，遂成千古之佳谈。
娣虽不才，窃同叨栖处于泉石之间，而兼慕薛林之技。
风庭月榭，惜未宴集诗人；帘杏溪桃，或可醉飞吟盏。
孰谓莲社之雄才，独许须眉；直以东山之雅会，让余脂粉。
若蒙棹雪而来，娣则扫花以待。
此谨奉。
宝玉看了，不觉喜的拍手笑道：‘倒是三妹妹的高雅，我如今就去商议。’
一面说，一面就走，翠墨跟在后面。
刚到了沁芳亭，只见园中后门上值日的婆子手里拿着一个字帖走来，见了宝玉，便迎上去，口内说道：‘芸哥儿请安，在后门只等着，叫我送来的。’
宝玉打开看时，写道是：
不肖男芸恭请
父亲大人万福金安。
男思自蒙天恩，认于膝下，日夜思一孝顺，竟无可孝顺之处。
前因买办花草，上托大人金福，竟认得许多花儿匠，并认得许多名园。
因忽见有白海棠一种，不可多得。
故变尽方法，只弄得两盆。
大人若视男是亲男一般，便留下赏玩。
因天气暑热，恐园中姑娘们不便，故不敢面见。
奉书恭启，并叩
台安
男芸跪书。
宝玉看了，笑道：‘独他来了，还有什么人？’
婆子道：‘还有两盆花儿。’
宝玉道：‘你出去说，我知道了，难为他想着。你便把花儿送到我屋里去就是了。’
一面说，一面同翠墨往秋爽斋来，只见宝钗，黛玉，迎春，惜春已都在那里了。
众人见他进来，都笑说：‘又来了一个。’
探春笑道：‘我不算俗，偶然起个念头，写了几个帖儿试一试，谁知一招皆到。’
宝玉笑道：‘可惜迟了，早该起个社的。’
黛玉道：‘你们只管起社，可别算上我，我是不敢的。’
迎春笑道：‘你不敢谁还敢呢。’
宝玉道：‘这是一件正经大事，大家鼓舞起来，不要你谦我让的。各有主意自管说出来大家平章。宝姐姐也出个主意，林妹妹也说个话儿。’
宝钗道：‘你忙什么，人还不全呢。’
一语未了，李纨也来了，进门笑道：‘雅的紧！要起诗社，我自荐我掌坛。前儿春天我原有这个意思的。我想了一想，我又不会作诗，瞎乱些什么，因而也忘了，就没有说得。既是三妹妹高兴，我就帮你作兴起来。’
黛玉道：‘既然定要起诗社，咱们都是诗翁了，先把这些姐妹叔嫂的字样改了才不俗。’
李纨道：‘极是，何不大家起个别号，彼此称呼则雅。我是定了‘稻香老农’，再无人占的。’
探春笑道：‘我就是‘秋爽居士’罢。’
宝玉道：‘居士，主人到底不恰，且又瘰赘。这里梧桐芭蕉尽有，或指梧桐芭蕉起个倒好。’
探春笑道：‘有了，我最喜芭蕉，就称‘蕉下客’罢。’
众人都道别致有趣。
黛玉笑道：‘你们快牵了他去，炖了脯子吃酒。’
众人不解。
黛玉笑道：‘古人曾云‘蕉叶覆鹿’。他自称‘蕉下客’，可不是一只鹿了？快做了鹿脯来。’
众人听了都笑起来。
探春因笑道：‘你别忙中使巧话来骂人，我已替你想了个极当的美号了。’
又向众人道：‘当日娥皇女英洒泪在竹上成斑，故今斑竹又名湘妃竹。如今他住的是潇湘馆，他又爱哭，将来他想林姐夫，那些竹子也是要变成斑竹的。以后都叫他作‘潇湘妃子’就完了。’
大家听说，都拍手叫妙。
林黛玉低了头方不言语。
李纨笑道：‘我替薛大妹妹也早已想了个好的，也只三个字。’
惜春迎春都问是什么。
李纨道：‘我是封他‘蘅芜君’了，不知你们如何。’
探春笑道：‘这个封号极好。’
宝玉道：‘我呢？你们也替我想一个。’
宝钗笑道：‘你的号早有了，‘无事忙’三字恰当的很。’
李纨道：‘你还是你的旧号‘绛洞花主’就好。’
宝玉笑道：‘小时候干的营生，还提他作什么。’
探春道：‘你的号多的很，又起什么。我们爱叫你什么，你就答应着就是了。’
宝钗道：‘还得我送你个号罢。有最俗的一个号，却于你最当。天下难得的是富贵，又难得的是闲散，这两样再不能兼有，不想你兼有了，就叫你‘富贵闲人’也罢了。’
宝玉笑道：‘当不起，当不起，倒是随你们混叫去罢。’
李纨道：‘二姑娘四姑娘起个什么号？’
迎春道：‘我们又不大会诗，白起个号作什么？’
探春道：‘虽如此，也起个才是。’
宝钗道：‘她住的是紫菱洲，就叫他‘菱洲’，四丫头在藕香榭，就叫他‘藕榭’就完了。’
李纨道：“就是这样好。但序齿我大，你们都要依我的主意，管情说了大家合意。我们七个人起社，我和二姑娘四姑娘都不会作诗，须得让出我们三个人去。我们三个各分一件事。”
探春笑道：“已有了号，还只管这样称呼，不如不有了。以后错了，也要立个罚约才好。”
李纨道：“立定了社，再定罚约。我那里地方大，竟在我那里作社。我虽不能作诗，这些诗人竟不厌俗客，我作个东道主人，我自然也清雅起来了。若是要推我作社长，我一个社长自然不够，必要再请两位副社长，就请菱洲藕榭二位学究来，一位出题限韵，一位誊录监场。亦不可拘定了我们三个人不作，若遇见容易些的题目韵脚，我们也随便作一首。你们四个却是要限定的。若如此便起，若不依我，我也不敢附骥了。”
迎春惜春本性懒于诗词，又有薛林在前，听了这话便深合己意，二人皆说：“极是”。
探春等也知此意，见他二人悦服，也不好强，只得依了。因笑道：“这话也罢了，只是自想好笑，好好的我起了个主意，反叫你们三个来管起我来了。”
宝玉道：“既这样，咱们就往稻香村去。”
李纨道：“都是你忙，今日不过商议了，等我再请。”
宝钗道：“也要议定几日一会才好。”
探春道：“若只管会的多，又没趣了。一月之中，只可两三次才好。”
宝钗点头道：“一月只要两次就够了。”
拟定日期，风雨无阻。除这两日外，倘有高兴的，他情愿加一社的，或情愿到他那里去，或附就了来，亦可使得，岂不活泼有趣。”
众人都道：“这个主意更好。”
探春道：“只是原系我起的意，我须得先作个东道主人，方不负我这兴。”
李纨道：“既这样说，明日你就先开一社如何？”
探春道：“明日不如今日，此刻就很好。你就出题，菱洲限韵，藕榭监场。”
迎春道：“依我说，也不必随一人出题限韵，竟是拈阄公道。”
李纨道：“方才我来时，看见他们抬进两盆白海棠来，倒是好花。你们何不就咏起他来？”
迎春道：“都还未赏，先倒作诗。”
宝钗道：“不过是白海棠，又何必定要见了才作。古人的诗赋，也不过都是寄兴写情耳。若都是等见了作，如今也没这些诗了。”
迎春道：“既如此，待我限韵。”说着，走到书架前抽出一本诗来，随手一揭，这首竟是一首七言律，递与众人看了，都该作七言律。迎春掩了诗，又向一个小丫头道：“你随口说一个字来。”那丫头正倚门立着，便说了个“门“字。迎春笑道：“就是门字韵，‘十三元’了。头一个韵定要这‘门’字。”说着，又要了韵牌匣子过来，抽出“十三元”一屉，又命那小丫头随手拿四块。那丫头便拿了“盆”“魂”“痕”“昏”四块来。宝玉道：“这‘盆’‘门’两个字不大好作呢！”
侍书一样预备下四份纸笔，便都悄然各自思索起来。独黛玉或抚梧桐，或看秋色，或又和丫鬟们嘲笑。迎春又令丫鬟炷了一支“梦甜香”。原来这“梦甜香”只有三寸来长，有灯草粗细，以其易烬，故以此烬为限，如香烬未成便要罚。一时探春便先有了，自提笔写出，又改抹了一回，递与迎春。因问宝钗：“蘅芜君，你可有了？”宝钗道：“有却有了，只是不好。”宝玉背着手，在回廊上踱来踱去，因向黛玉说道：“你听，他们都有了。”黛玉道：“你别管我。”宝玉又见宝钗已誊写出来，因说道：“了不得！香只剩了一寸了，我才有了四句。”又向黛玉道：“香就完了，只管蹲在那潮地下作什么？”黛玉也不理。宝玉道：“可顾不得你了，好歹也写出来罢。”说着也走在案前写了。李纨道：“我们要看诗了，若看完了还不交卷是必罚的。”宝玉道：“稻香老农虽不善作却善看，又最公道，你就评阅优劣，我们都服的。”众人都道：“自然。”
于是先看探春的稿上写道是：
咏白海棠限门盆魂痕昏
斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。
玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。
芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。
莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。
次看宝钗的是：
珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。
李纨笑道：“到底是蘅芜君。”说着又看宝玉的，道是：
秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。
晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。
独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。
大家看了，宝玉说探春的好，李纨才要推宝钗这诗有身分，因又催黛玉。
黛玉道：“你们都有了？”说着提笔一挥而就，掷与众人。
李纨等看他写道是：
半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。
看了这句，宝玉先喝起彩来，只说“从何处想来！”
又看下面道：
偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
众人看了也都不禁叫好，说“果然比别人又是一样心肠。”
又看下面道是：
月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。
娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。
众人看了，都道是这首为上。
李纨道：‘若论风流别致，自是这首，若论含蓄浑厚，终让蘅稿。’
探春道：‘这评的有理，潇湘妃子当居第二。’
李纨道：‘怡红公子是压尾，你服不服？’
宝玉道：‘我的那首原不好了，这评的最公。’
又笑道：‘只是蘅潇二首还要斟酌。’
李纨道：‘原是依我评论，不与你们相干，再有多说者必罚。’
宝玉听说，只得罢了。
李纨道：‘从此后我定于每月初二、十六这两日开社，出题限韵都要依我。这其间你们有高兴的，你们只管另择日子补开，那怕一个月每天都开社，我只不管。只是到了初二、十六这两日，是必往我那里去。’
宝玉道：‘到底要起个社名才是。’
探春道：‘俗了又不好，特新了，刁钻古怪也不好。可巧才是海棠诗开端，就叫个海棠社罢。虽然俗些，因真有此事，也就不碍了。’
说毕大家又商议了一回，略用些酒果，方各自散去。
也有回家的，也有往贾母王夫人处去的。
当下别人无话。
且说袭人因见宝玉看了字贴儿便慌慌张张的同翠墨去了，也不知是何事。
后来又见后门上婆子送了两盆海棠花来。
袭人问是那里来的，婆子便将宝玉前一番缘故说了。
袭人听说便命他们摆好，让他们在下房里坐了，自己走到自己房内秤了六钱银子封好，又拿了三百钱走来，都递与那两个婆子道：‘这银子赏那抬花来的小子们，这钱你们打酒吃罢。’
那婆子们站起来，眉开眼笑，千恩万谢的不肯受，见袭人执意不收，方领了。
袭人又道：‘后门上外头可有该班的小子们？’
婆子忙应道：‘天天有四个，原预备里面差使的。姑娘有什么差使，我们吩咐去。’
袭人笑道：‘有什么差使？今儿宝二爷要打发人到小侯爷家与史大姑娘送东西去，可巧你们来了，顺便出去叫后门小子们雇辆车来。回来你们就往这里拿钱，不用叫他们又往前头混碰去。’
婆子答应着去了。
袭人回至房中，拿碟子盛东西与史湘云送去，却见槅子上碟槽空着。
因回头见晴雯、秋纹、麝月等都在一处做针黹，袭人问道：“这一个缠丝白玛瑙碟子那去了？”
众人见问，都你看我我看你，都想不起来。
半日，晴雯笑道：“给三姑娘送荔枝去的，还没送来呢。”
袭人道：“家常送东西的家伙也多，巴巴的拿这个去。”
晴雯道：“我何尝不也这样说。他说这个碟子配上鲜荔枝才好看。我送去，三姑娘见了也说好看，叫连碟子放着，就没带来。
你再瞧，那槅子尽上头的一对联珠瓶还没收来呢。”
秋纹笑道：“提起瓶来，我又想起笑话。我们宝二爷说声孝心一动，也孝敬到二十分。
因那日见园里桂花，折了两枝，原是自己要插瓶的，忽然想起来说，这是自己园里的才开的新鲜花，不敢自己先顽，巴巴的把那一对瓶拿下来，亲自灌水插好了，叫个人拿着，亲自送一瓶进老太太，又进一瓶与太太。
谁知他孝心一动，连跟的人都得了福了。可巧那日是我拿去的。
老太太见了这样，喜的无可无不可，见人就说：‘到底是宝玉孝顺我，连一枝花儿也想的到。别人还只抱怨我疼他。’
你们知道，老太太素日不大同我说话的，有些不入他老人家的眼的。
那日竟叫人拿几百钱给我，说我可怜见的，生的单柔。
这可是再想不到的福气。几百钱是小事，难得这个脸面。
及至到了太太那里，太太正和二奶奶、赵姨奶奶、周姨奶奶好些人翻箱子，找太太当日年轻的颜色衣裳，不知给那一个。
一见了，连衣裳也不找了，且看花儿。
又有二奶奶在旁边凑趣儿，夸宝玉又是怎么孝敬，又是怎样知好歹，有的没的说了两车话。
当着众人，太太自为又增了光，堵了众人的嘴。
太太越发喜欢了，现成的衣裳就赏了我两件。
衣裳也是小事，年年横竖也得，却不像这个彩头。
晴雯笑道：“呸！没见世面的小蹄子！那是把好的给了人，挑剩下的才给你，你还充有脸呢。”
秋纹道：“凭他给谁剩的，到底是太太的恩典。”
晴雯道：“要是我，我就不要。若是给别人剩下的给我，也罢了。
一样这屋里的人，难道谁又比谁高贵些？把好的给他，剩下的才给我，我宁可不要，冲撞了太太，我也不受这口软气。”
秋纹忙问：“给这屋里谁的？我因为前儿病了几天，家去了，不知是给谁的。
好姐姐，你告诉我知道知道。”
晴雯道：“我告诉了你，难道你这会退还太太去不成？”
秋纹笑道：“胡说，我白听了喜欢喜欢。那怕给这屋里的狗剩下的，我只领太太的恩典，也不犯管别的事。”
众人听了都笑道：“骂的巧，可不是给了那西洋花点子哈巴儿了。”
袭人笑道：“你们这起烂了嘴的！得了空就拿我取笑打牙儿。
一个个不知怎么死呢。”
秋纹道：“原来姐姐得了，我实在不知道。我陪个不是罢。”
袭人笑道：“少轻狂罢。你们谁取了碟子来是正经。”
麝月道：“那瓶得空儿也该收来了。老太太屋里还罢了，太太屋里人多手杂。
别人还可以，赵姨奶奶一伙的人见是这屋里的东西，又该使黑心弄坏了才罢。
太太也不大管这些，不如早些收来正经。”
晴雯听说，便掷下针黹道：“这话倒是，等我取去。”
秋纹道：“还是我取去罢，你取你的碟子去。”
晴雯笑道：“我偏取一遭儿去。是巧宗儿你们都得了，难道不许我得一遭儿？”
麝月笑道：“通共秋丫头得了一遭儿衣裳，那里今儿又巧，你也遇见找衣裳不成。”
晴雯冷笑道：“虽然碰不见衣裳，或者太太看见我勤谨，一个月也把太太的公费里分出二两银子来给我，也定不得。”
说着，又笑道：“你们别和我装神弄鬼的，什么事我不知道。”
一面说，一面往外跑了。
秋纹也同他出来，自去探春那里取了碟子来。
袭人打点齐备东西，叫过本处的一个老宋妈妈来，向他说道：“你先好生梳洗了，换了出门的衣裳来，如今打发你与史姑娘送东西去。”
那宋嬷嬷道：“姑娘只管交给我，有话说与我，我收拾了就好一顺去的。”
袭人听说，便端过两个小掐丝盒子来。
先揭开一个，里面装的是红菱和鸡头两样鲜果，又那一个，是一碟子桂花糖蒸新栗粉糕。
又说道：“这都是今年咱们这里园里新结的果子，宝二爷送来与姑娘尝尝。
再前日姑娘说这玛瑙碟子好，姑娘就留下顽罢。
这绢包儿里头是姑娘上日叫我作的活计，姑娘别嫌粗糙，能着用罢。
替我们请安，替二爷问好就是了。”
宋嬷嬷道：“宝二爷不知还有什么说的，姑娘再问问去，回来又别说忘了。”
袭人因问秋纹：“方才可见在三姑娘那里？”
秋纹道：“他们都在那里商议起什么诗社呢，又都作诗。
想来没话，你只去罢。”
宋嬷嬷听了，便拿了东西出去，另外穿戴了。
袭人又嘱咐他：“从后门出去，有小子和车等着呢。”
宋妈去后，不在话下。
宝玉回来，先忙着看了一回海棠，至房内告诉袭人起诗社的事。
袭人也把打发宋妈妈与史湘云送东西去的话告诉了宝玉。
宝玉听了，拍手道：‘偏忘了他。我自觉心里有件事，只是想不起来，亏你提起来，正要请他去。这诗社里若少了他还有什么意思。’
袭人劝道：‘什么要紧，不过玩意儿。他比不得你们自在，家里又作不得主儿。告诉他，他要来又由不得他，不来，他又牵肠挂肚的，没的叫他不受用。’
宝玉道：‘不妨事，我回老太太打发人接他去。’
正说着，宋妈妈已经回来，回复道生受，与袭人道乏，又说：‘问二爷作什么呢，我说和姑娘们起什么诗社作诗呢。史姑娘说，他们作诗也不告诉他去，急的了不的。’
宝玉听了立身便往贾母处来，立逼着叫人接去。
贾母因说：‘今儿天晚了，明日一早再去。’宝玉只得罢了，回来闷闷的。
次日一早，便又往贾母处来催逼人接去。
直到午后，史湘云才来，宝玉方放了心，见面时就把始末原由告诉他，又要与他诗看。
李纨等因说道：‘且别给他诗看，先说与他韵。他后来，先罚他和了诗：若好，便请入社，若不好，还要罚他一个东道再说。’
史湘云道：‘你们忘了请我，我还要罚你们呢。就拿韵来，我虽不能，只得勉强出丑。容我入社，扫地焚香我也情愿。’
众人见他这般有趣，越发喜欢，都埋怨昨日怎么忘了他，遂忙告诉他韵。
史湘云一心兴头，等不得推敲删改，一面只管和人说着话，心内早已和成，即用随便的纸笔录出，先笑说道：‘我却依韵和了两首，好歹我却不知，不过应命而已。’说着递与众人。
众人道：‘我们四首也算想绝了，再一首也不能了。你倒弄了两首，那里有许多话说，必要重了我们。’一面说，一面看时，只见那两首诗写道：
其一
神仙昨日降都门，种得蓝田玉一盆。
自是霜娥偏爱冷，非关倩女亦离魂。
秋阴捧出何方雪，雨渍添来隔宿痕。
却喜诗人吟不倦，岂令寂寞度朝昏。
其二
蘅芷阶通萝薜门，也宜墙角也宜盆。
花因喜洁难寻偶，人为悲秋易断魂。
玉烛滴干风里泪，晶帘隔破月中痕。
幽情欲向嫦娥诉，无奈虚廊夜色昏。
众人看一句，惊讶一句，看到了，赞到了，都说：‘这个不枉作了海棠诗，真该要起海棠社了。’
史湘云道：‘明日先罚我个东道，就让我先邀一社可使得？’
众人道：‘这更妙了。’因又将昨日的与他评论了一回。
至晚，宝钗将湘云邀往蘅芜苑安歇去。
湘云灯下计议如何设东拟题。
宝钗听他说了半日，皆不妥当，因向他说道：‘既开社，便要作东。虽然是顽意儿，也要瞻前顾后，又要自己便宜，又要不得罪了人，然后方大家有趣。你家里你又作不得主，一个月通共那几串钱，你还不够盘缠呢。这会子又干这没要紧的事，你婶子听见了，越发抱怨你了。况且你就都拿出来，做这个东道也是不够。难道为这个家去要不成？还是往这里要呢？’
一席话提醒了湘云，倒踌蹰起来。
宝钗道：‘这个我已经有个主意。我们当铺里有个伙计，他家田上出的很好的肥螃蟹，前儿送了几斤来。现在这里的人，从老太太起连上园里的人，有多一半都是爱吃螃蟹的。前日姨娘还说要请老太太在园里赏桂花吃螃蟹，因为有事还没有请呢。你如今且把诗社别提起，只管普通一请。等他们散了，咱们有多少诗作不得的。我和我哥哥说，要几篓极肥极大的螃蟹来，再往铺子里取上几坛好酒，再备上四五桌果碟，岂不又省事又大家热闹了。’
湘云听了，心中自是感服，极赞他想的周到。
宝钗又笑道：‘我是一片真心为你的话。你千万别多心，想着我小看了你，咱们两个就白好了。你若不多心，我就好叫他们办去的。’
湘云忙笑道：‘好姐姐，你这样说，倒多心待我了。凭他怎么糊涂，连个好歹也不知，还成个人了？我若不把姐姐当作亲姐姐一样看，上回那些家常话烦难事也不肯尽情告诉你了。’
宝钗听说，便叫一个婆子来：‘出去和大爷说，依前日的大螃蟹要几篓来，明日饭后请老太太姨娘赏桂花。你说大爷好歹别忘了，我今儿已请下人了。’
那婆子出去说明，回来无话。
这里宝钗又向湘云道：
“诗题也不要过于新巧了。
你看古人诗中那些刁钻古怪的题目和那极险的韵了，
若题过于新巧，韵过于险，再不得有好诗，终是小家气。
诗固然怕说熟话，更不可过于求生，只要头一件立意清新，自然措词就不俗了。
究竟这也算不得什么，还是纺绩针黹是你我的本等。
一时闲了，倒是于你我深有益的书看几章是正经。
湘云只答应着，因笑道：
“我如今心里想着，昨日作了海棠诗，我如今要作个菊花诗如何？”
宝钗道：
“菊花倒也合景，只是前人太多了。”
湘云道：
“我也是如此想着，恐怕落套。”
宝钗想了一想，说道：
“有了，如今以菊花为宾，以人为主，竟拟出几个题目来，都是两个字：一个虚字，一个实字，实字便用‘菊’字，虚字就用通用门的。
如此又是咏菊，又是赋事，前人也没作过，也不能落套。
赋景咏物两关着，又新鲜，又大方。”
湘云笑道：
“这却很好。只是不知用何等虚字才好。
你先想一个我听听。”
宝钗想了一想，笑道：
《菊梦》就好。”
湘云笑道：
“果然好。我也有一个，《菊影》可使得？”
宝钗道：
“也罢了。只是也有人作过，若题目多，这个也夹的上。
我又有了一个。”
湘云道：
“快说出来。”
宝钗道：
“《问菊》如何？”
湘云拍案叫妙，因接说道：
“我也有了，《访菊》如何？”
宝钗也赞有趣，因说道：
“越性拟出十个来，写上再来。”
说着，二人研墨蘸笔，湘云便写，宝钗便念，一时凑了十个。
湘云看了一遍，又笑道：
“十个还不成幅，越性凑成十二个便全了，也如人家的字画册页一样。”
宝钗听说，又想了两个，一共凑成十二。
又说道：
“既这样，越性编出他个次序先后来。”
湘云道：
“如此更妙，竟弄成个菊谱了。”
宝钗道：
“起首是《忆菊》，忆之不得，故访，第二是《访菊》，访之既得，便种，第三是《种菊》，种既盛开，故相对而赏，第四是《对菊》，相对而兴有余，故折来供瓶为玩，第五是《供菊》，既供而不吟，亦觉菊无彩色，第六便是《咏菊》，既入词章，不可不供笔墨，第七便是《画菊》，既为菊如是碌碌，究竟不知菊有何妙处，不禁有所问，第八便是《问菊》，菊如解语，使人狂喜不禁，第九便是《簪菊》，如此人事虽尽，犹有菊之可咏者，《菊影》《菊梦》二首续在第十第十一，末卷便以《残菊》总收前题之盛。
这便是三秋的妙景妙事都有了。”
湘云依说将题录出，又看了一回，又问“该限何韵？”
宝钗道：
“我平生最不喜限韵的，分明有好诗，何苦为韵所缚。
咱们别学那小家派，只出题不拘韵。
原为大家偶得了好句取乐，并不为此而难人。”
湘云道：
“这话很是。
但只咱们五个人，这十二个题目，难道每人作十二首不成？”
宝钗道：
“那也太难人了。
将这题目誊好，都要七言律，明日贴在墙上。
他们看了，谁作那一个就作那一个。
有力量者，十二首都作也可，不能的，一首不成也可。
高才捷足者为尊。
若十二首已全，便不许他后赶着又作，罚他就完了。”
湘云道：
“这倒也罢了。”
二人商议妥贴，方才息灯安寝。
要知端的，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第三十七回-译文
秋天的时候，我在秋爽斋偶然组织了一个海棠社，在蘅芜苑的夜晚，我打算拟写关于菊花的题目。
这年，贾政被任命为学差，选择在八月二十日出发。那天，他拜过宗祠和贾母后起身，宝玉和其他子弟们一直送到洒泪亭。
贾政出门后，外面的事情就不多记了。单说宝玉每天在园中随意游玩，真是把时间浪费了，岁月徒增。
这天他正无聊的时候，翠墨进来了，手里拿着一副花笺给他。宝玉说：‘我刚才还想着要去看三妹妹，她好些了吗？你却来了。’翠墨说：‘姑娘已经好了，今天也不吃药了，只是有点凉。’宝玉听说，就展开花笺看，上面写着：
娣探谨奉二兄文几：昨晚天气晴朗，月光如洗，因为珍惜这难得的清幽景色，不忍立即就寝，时间已经过了三更，还在梧桐栏杆下徘徊，没想到被风露所欺，导致了感冒。昨天承蒙您的关心和嘱咐，又多次派侍女询问，还送来了新鲜荔枝和真卿的墨迹，您的恩惠深厚啊！现在我在床边伏案时，想到古人在名利场中，还留有一些山水之地，远迎近送，投之以桃报之以李，一定要结交二三知己，一起在这片天地中盘桓，或者设立词坛，或者开设吟社，虽然是一时的兴致，却成了千古佳话。我虽然不才，也希望能像薛、林一样，住在泉石之间，而且我也喜欢他们的技艺。风庭月榭，可惜没有聚会诗人的机会；帘杏溪桃，或许可以醉心于吟诗的酒杯。谁说莲社的才子只有男子，难道东山雅集只能让男子参加吗？直接把这次雅集让给女子吧。如果愿意划船而来，我就会扫除鲜花来迎接。这是我的敬意。
宝玉看完，高兴得拍手笑道：‘三妹妹真是高雅，我现在就去商议。’一边说，一边起身，翠墨跟在后面。刚到沁芳亭，只见园中后门上值班的婆子手里拿着一个字帖走来，见到宝玉，就迎上去说：‘芸哥儿请安，他在后门等着，让我送来的。’宝玉打开看，写着：
不肖男芸恭请父亲大人万福金安。儿子自从被您收养，日夜想孝顺您，却找不到孝顺的地方。前些时候买花草，托您的福，认识了许多花匠，也认识了许多名园。忽然看到有白海棠这种花，很难得。所以想尽办法，只买到两盆。如果大人视我为亲儿子，就留下赏玩。因为天气炎热，担心园中的姑娘们不方便，所以不敢见面。现在写信告知，并请安。
宝玉看完，笑着说：‘只有他来了，还有什么人？’婆子说：‘还有两盆花。’宝玉说：‘你出去说，我知道了，难为他想着。你把花儿送到我屋里去就是了。’一边说，一边和翠墨往秋爽斋来，只见宝钗、黛玉、迎春、惜春都已经在那里了。
大家看到他进来，都笑着说：‘又来一个。’探春笑着说：‘我不算俗气，偶然起个念头，写了几个帖子试试，没想到都来了。’宝玉笑着说：‘可惜晚了，早该起个社的。’黛玉说：‘你们尽管起社，可别算上我，我不敢。’迎春笑着说：‘你不敢，谁还敢呢。’宝玉说：‘这是一件正经大事，大家鼓起劲来，不要互相谦让。每个人都有主意，说出来大家评判。宝姐姐也出个主意，林妹妹也说句话。’宝钗说：‘你这么急什么，人还没到齐呢。’话音未落，李纨也来了，进门笑着说：‘太雅了！要起诗社，我自告奋勇当掌坛。前些时候春天我就有这个想法。我想了想，我又不会作诗，乱说什么呢，就忘了，就没有说。既然三妹妹这么高兴，我就帮你把这个事情搞起来。’
黛玉说：‘既然一定要起诗社，我们都是诗翁了，先把这些姐妹叔嫂的字样改了才不显得俗气。’李纨说：‘极好，为什么不给大家起个别号，彼此称呼起来也更雅。我已经定了‘稻香老农’，再没有人能用了。’探春笑着说：‘我就是‘秋爽居士’吧。’宝玉说：‘居士，主人听起来不合适，也太啰嗦了。这里梧桐芭蕉很多，或者可以用梧桐芭蕉来起个名字。’探春笑着说：‘有了，我最喜欢芭蕉，就称‘蕉下客’吧。’大家都说这个名字别致有趣。黛玉笑着说：‘你们快把他牵走，炖了鹿肉来喝酒。’大家都不懂。黛玉笑着说：‘古人说‘蕉叶覆鹿’。他自称‘蕉下客’，难道不是一只鹿吗？快做鹿肉来。’大家听了都笑起来。探春笑着说：‘你别忙中出语伤人，我已经给你想了一个极好的名字了。’又对大家说：‘当年娥皇女英在竹子上洒泪，所以现在的斑竹又叫做湘妃竹。现在她住的地方是潇湘馆，她又爱哭，将来她想起林姐夫，那些竹子也会变成斑竹的。以后都叫她‘潇湘妃子’吧。’大家听了，都拍手叫好。林黛玉低下了头，不再说话。李纨笑着说：‘我早就给薛大妹妹想了一个好名字，也只有三个字。’惜春和迎春都问是什么。李纨说：‘我封她‘蘅芜君’了，不知道你们怎么想。’探春笑着说：‘这个封号很好。’宝玉说：‘我呢？你们也给我想一个。’宝钗笑着说：‘你的号早就有了，‘无事忙’这三个字很合适。’李纨说：‘你还是你的旧号‘绛洞花主’就好。’宝玉笑着说：‘小时候的事情，还提他做什么。’探春说：‘你的号很多，又起什么。我们喜欢叫你什么，你就答应着就是了。’宝钗说：‘我送你一个号吧。有一个最俗的号，却很适合你。天下难得的是富贵，又难得的是闲散，这两样再不能兼有，没想到你兼有了，就叫你‘富贵闲人’吧。’宝玉笑着说：‘当不起，当不起，还是随你们随便叫吧。’李纨说：‘二姑娘和四姑娘起个什么号呢？’迎春说：‘我们又不大会作诗，白起个号做什么呢？’探春说：‘虽然如此，也起个才是。’宝钗说：‘她住的地方是紫菱洲，就称她‘菱洲’，四丫头住在藕香榭，就称她‘藕榭’吧。’
李纨说：‘就这样吧。不过按照年龄排，我是最大的，你们都得听我的主意，这样说了大家都会同意。我们七个人成立一个诗社，我和二姑娘、四姑娘都不会作诗，得让出我们三个人。我们三个人各自负责一件事。’探春笑着说道：‘已经有了名字，还这样称呼，不如不起了。以后出了错，也要定下惩罚的规矩才好。’李纨说：‘确定了诗社之后，再定惩罚的规矩。我那里的地方大，就在我那里举行诗社。我虽然不会作诗，但这些诗人并不介意俗气的人，我做个东道主，我自然也就显得清雅了。如果大家推选我做社长，我一个社长自然不够，还得请两位副社长，就请菱洲和藕榭这两位学者来，一位出题限韵，一位负责誊写和监考。也不必一定是我们三个人不作诗，如果遇到题目简单韵脚容易，我们也随便作一首。你们四个却是要限定的。如果这样安排，如果不按照我的意思来，我也不敢随便加入了。’迎春和惜春生性懒于诗词，又有薛林在前面，听了这话，就非常赞同，两人都说：‘非常好’。探春等人也知道这个意思，看到他们俩这么高兴，也不好再坚持，只得答应了。探春笑着说：‘这话也行，只是自己觉得好笑，好好地我提出了一个主意，反而让你们三个来管着我了。’宝玉说：‘既然这样，我们就去稻香村吧。’李纨说：‘都是你忙的，今天只是商议了一下，等我再请。’宝钗说：‘也要定好几日一聚才好。’探春说：‘如果总是聚会，又会觉得没趣了。一个月中，只聚两三次比较好。’宝钗点头说：‘一个月只要两次就够了。’确定好日期，风雨无阻。除了这两天，如果有高兴的，愿意加一社的，或者愿意到别人那里去，或者愿意就近参加，都可以，岂不是更有趣。’众人都说：‘这个主意更好。’
探春说：‘只是最初是我提出这个主意，我得先做个东道主，才不辜负我的这个兴致。’李纨说：‘既然这样，明天你就先开一社吧。’探春说：‘明天不如今天，现在就很好。你就出题，菱洲限韵，藕榭监考。’迎春说：‘依我说，也不必跟随一个人出题限韵，最好是抽签决定。’李纨说：‘我刚才来的时候，看到他们抬进两盆白海棠来，是好花。你们为什么不就咏它呢？’迎春说：‘都还没赏花，先作诗。’宝钗说：‘不过是白海棠，何必一定要看到才作诗。古人的诗赋，也不过都是寄托情感而已。如果都是等看到了才作，现在也没这么多诗了。’迎春说：‘既然这样，我来限韵。’说着，走到书架前抽出一本诗集来，随手一翻，翻到一首七言律诗，递给众人看，大家都应该作七言律诗。迎春合上书，又对一个丫鬟说：‘你随便说一个字来。’那丫鬟正倚在门边，就说了个‘门’字。迎春笑着说：‘就是‘门’字韵，‘十三元’了。第一个韵脚一定要用‘门’字。’说着，又要了韵牌匣子过来，抽出‘十三元’这一格，又让那丫鬟随手拿四块。那丫鬟就拿了‘盆’、‘魂’、‘痕’、‘昏’四块来。宝玉说：‘‘盆’、‘门’这两个字不好作呢！’
侍书准备好了四份纸笔，大家都安静地各自思考起来。只有黛玉或抚摸梧桐，或观赏秋色，或又和丫鬟们嬉笑。迎春又让丫鬟点燃了一支‘梦甜香’。原来这‘梦甜香’只有三寸来长，像灯草一样粗细，因为它容易燃尽，所以以燃尽为限，如果香燃尽了还没有完成，就要受罚。一会儿探春就先有了，自己提笔写出来，又修改了一回，递给迎春。探春问宝钗：‘蘅芜君，你有了吗？’宝钗说：‘有了，只是不太好。’宝玉背着手，在回廊上来回踱步，对黛玉说：‘你听，他们都有了。’黛玉说：‘你别管我。’宝玉又看到宝钗已经誊写好了，就说：‘糟糕！香只剩了一寸了，我才有了四句。’又对黛玉说：‘香已经快燃尽了，你还蹲在那潮湿地面上干什么？’黛玉也不理睬。宝玉说：‘可顾不得你了，好歹也写出来吧。’说着也走到案前写起来。李纨说：‘我们要看诗了，如果看完了还不交卷，一定要受罚的。’宝玉说：‘稻香老农虽然不擅长作诗，但擅长品评，又最公正，你就评判一下优劣，我们都信服的。’众人都说：‘自然。’于是先看探春的诗，上面写着：‘咏白海棠限门盆魂痕昏’
斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。接着看宝钗的诗，上面写着：‘珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。’李纨笑着说：‘果然是蘅芜君。’说着又看宝玉的诗，上面写着：‘秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。’大家看了，宝玉说探春的诗好，李纨才要推崇宝钗的诗有身份，于是又催黛玉。黛玉说：‘你们都有了？’说着提笔一挥而就，扔给众人。李纨等人看他写着：‘半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。’看了这句，宝玉先喝起彩来，只说‘从何处想出这样的诗句！’接着看下面道：‘偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。’众人看了也都不禁叫好，说‘果然和别人不一样的心思。’接着看下面道：‘月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。’
害羞地默默不知向谁诉说，疲倦地倚靠在西风里，夜色已经昏暗。大家都看了这首诗，都说这是最好的。李纨说：“如果要论风雅独特，当然是这首，但要论含蓄深厚，终究还是蘅稿。”探春说：“这样的评价很有道理，潇湘妃子应该排在第二。”李纨说：“怡红公子排在最后，你服气吗？”宝玉说：“我的那首本来就不怎么样，这样的评价最公正。”他又笑着说：“只是蘅潇两首诗还需要再考虑。”李纨说：“原本是我来评论，和你们无关，再有人多嘴就必罚。”宝玉听后，只好作罢。李纨说：“从今以后，我决定每月初二和十六这两天开诗社，出题和押韵都要听我的。在这期间，你们如果愿意，可以另选日子补开，哪怕一个月每天都开社，我也不会管。只是初二和十六这两天，你们一定要来我那里。”宝玉说：“我们到底要给这个诗社起个名字。”探春说：“名字太俗气不好，太新潮又太古怪，正好今天是海棠诗的开端，就叫海棠社吧。虽然有点俗气，因为是真有这件事，也就不那么碍事了。”说完，大家又商量了一会儿，稍微喝了点酒，吃了点水果，然后各自散去。有的回家，有的去贾母和王夫人的地方。当时其他人没有说什么。
再说袭人看到宝玉看完字条后，慌慌张张地和翠墨一起走了，也不知道发生了什么事。后来又看到后门上的婆子送来了两盆海棠花。袭人问这是从哪里来的，婆子就把宝玉之前的事情说了。袭人听后，让他们把花摆好，让他们在客房里坐下，自己回到自己房间称了六钱银子封好，又拿了三百钱出来，都给了那两个婆子，说：“这银子赏给抬花的小子们，这钱你们买酒喝吧。”婆子们站起来，眉开眼笑，千恩万谢地不肯收，看到袭人坚持不收，才领了钱。袭人又说：“后门上有没有当班的小子们？”婆子忙回答：“天天都有四个，本来是预备里面差使的。姑娘有什么差使，我们吩咐去。”袭人笑着说：“有什么差使？今天宝二爷要派人去小侯爷家给史大姑娘送东西，正好你们来了，顺便出去叫后门的小子们雇辆车来。回来你们就到这里拿钱，不用让他们再往前头乱跑。”婆子答应着去了。
袭人回到自己的房间，拿了一个盘子装了一些东西去给史湘云送，却看到那个装东西的盘子槽是空的。她转头看到晴雯、秋纹、麝月等人都在一起做针线活，于是袭人问道：“那个缠丝白玛瑙盘子哪里去了？”大家被她这么一问，互相看了看，都想不起来。过了一会儿，晴雯笑着说道：“是给三姑娘送荔枝的时候用去的，还没送回来呢。”袭人道：“家常用品那么多，干嘛偏要用这个盘子呢。”晴雯说：“我何尝不这样想。他说这个盘子配上鲜荔枝才好看。我送去，三姑娘看了也说好看，让她把盘子留下来，就没有带回来。你再看，那个槅子上面的一对对联珠瓶还没收回来呢。”秋纹笑着说：“说到瓶子，我又想起一个笑话。我们宝二爷一提到孝心，就会表现得非常孝顺。那天他看到园里的桂花开了，折了两枝，本来是自己要插瓶的，忽然想起说，这是自己园里新开的花，不敢自己先玩，就巴巴地把那对瓶子拿下来，亲自灌水插好，让人拿着，亲自送一瓶给老太太，又送一瓶给太太。谁知他一孝顺，连跟着的人都沾了光。巧的是那天是我去送的。老太太看到这样，高兴得不得了，逢人就说：‘果然是宝玉孝顺我，连一枝花儿也想得到。别人还只会抱怨我疼他。’你们知道，老太太平时不大理我，有些事情看不上眼。那天她竟然让人给我几百钱，说我可怜，长得娇弱。这可是想不到的福气。几百钱是小事，难得这个面子。到了太太那里，太太正和二奶奶、赵姨奶奶、周姨奶奶等人翻箱倒柜找太太年轻时候的衣服，不知道给谁。一看到我，连衣服也不找了，先看花。又有二奶奶在旁边帮腔，夸宝玉怎么孝顺，怎么识大体，说了很多话。当着众人，太太觉得自己又增了光，堵了众人的嘴。太太更加喜欢了，就把现成的衣服赏了我两件。衣服是小事，年年都有得穿，但不像这个彩头。”晴雯笑着说：“呸！没见过世面的小蹄子！那是把好的给了别人，剩下的才给你，你还装什么脸呢。”秋纹说：“不管给谁剩下的，毕竟是太太的恩典。”晴雯说：“要是我，我就不要。如果是别人剩下的给我，也算了。我们都是这屋子里的人，难道谁比谁高贵吗？把好的给他，剩下的才给我，我宁愿不要，宁愿得罪太太，也不受这口软气。”秋纹急忙问：“是给这屋子里谁的？我因为前儿病了几天，回家去了，不知道是谁的。好姐姐，你告诉我一声。”晴雯说：“我告诉你了，难道你现在就去退回太太那里吗？”秋纹笑着说：“胡说，我只是白听了高兴高兴。哪怕给这屋里的狗剩下的，我只领太太的恩典，也不管其他的事情。”大家听了都笑着说：“骂得真巧，不是给了那个西洋花点子哈巴狗了吗。”袭人笑着说：“你们这帮嘴巴不干净的人！有空就拿我取笑。一个个不知道怎么死的。”秋纹笑着说：“原来姐姐得了，我实在不知道。我道歉好了。”袭人笑着说：“少轻狂。你们谁取了盘子来才是正事。”麝月说：“那个瓶子有空也应该收回来了。老太太那里还好，太太那里人多手杂。别人还可以，赵姨奶奶那一伙的人看到是这屋里的东西，又该使坏心眼弄坏了。太太也不太管这些，不如早点收回来才是。”晴雯听说，便放下针线活说：“这话倒是，等我取去。”秋纹说：“还是我取去吧，你取你的盘子去。”晴雯笑着说：“我偏要取一趟。是你们都得了巧宗，难道就不许我得一次？”麝月笑着说：“总共秋丫头得了一次衣服，哪里今天又巧，你也遇见找衣服不成。”晴雯冷笑着说：“虽然碰不见衣服，或者太太看到我勤快，一个月也会从太太的公费里分出二两银子给我，也说不定。”说着，又笑着说：“你们别和我装神弄鬼的，什么事我不知道。”一边说，一边往外跑。秋纹也跟着她出来，自己去探春那里取了盘子回来。
袭人把东西都准备好了，叫来本地的老宋妈妈，对她说：“你先好好梳洗一下，换上出门的衣服，现在打发你去给史姑娘送东西。”那宋嬷嬷说：“姑娘只管交给我，有什么话跟我说，我收拾好了就一起去。”袭人听后，端过两个小掐丝盒子。先打开一个，里面装的是红菱和鸡头两种新鲜水果，另一个是一个装着桂花糖蒸新栗粉糕的盘子。又说道：“这些都是今年咱们园里新结的果子，宝二爷送来给姑娘尝尝。再之前姑娘说这个玛瑙盘子好，姑娘就留着玩吧。这绢包里是姑娘上日叫我做的活计，姑娘别嫌弃粗糙，能用就行。替我们请安，替二爷问好就是了。”宋嬷嬷说：“宝二爷不知道还有什么要说的，姑娘再问问去，回来别再说忘了。”袭人于是问秋纹：“刚才可见在三姑娘那里？”秋纹说：“他们都在那里商量什么诗社，又都在作诗。想来没什么，你只去就是了。”宋嬷嬷听后，便拿着东西出去，另外换上了衣服。袭人又嘱咐她：“从后门出去，有小子和车等着呢。”宋妈去了之后，就没有再提了。
宝玉回来后，先急忙去看了一回海棠，然后回到房里告诉袭人有关成立诗社的事情。袭人也把派人送东西给宋妈妈和史湘云的事情告诉了宝玉。宝玉听了，拍手笑着说：“怎么偏就忘了她。我明明感觉心里有件事，就是想不起来，亏得你提醒我，正想请她去。要是诗社里没有她，还有什么意思呢。”袭人劝说道：“这有什么要紧的，不过是玩玩而已。她不像你们那样自由自在，家里又不能自己做主。告诉她，她想来也由不得自己，不想来，又放心不下，让她不舒服。”宝玉说：“没关系，我去跟老太太说，派人去接她。”正说着，宋妈妈已经回来了，回复说史湘云已经收下东西，对袭人说：“问二爷忙什么呢，我说和姑娘们一起作诗呢。史姑娘说，她们作诗也不告诉她，急得不行。”宝玉听了，立刻起身去见贾母，硬是要人去接史湘云。贾母说：“今天天晚了，明天一早再去。”宝玉只好作罢，回来后心情沉重。
第二天一早，宝玉又去催促人去接史湘云。直到午后，史湘云才来，宝玉这才放心。见面后，宝玉就把事情的经过告诉了她，还要给她看诗作。李纨等人说：“先别给他看诗，先告诉他韵脚。她来了之后，先罚她作一首诗：如果好，就请她加入诗社，如果不好，还要罚她请客。”史湘云说：“你们忘了请我，我还要罚你们呢。把韵脚拿来，我虽然不会，但只能硬着头皮试试。让我加入诗社，哪怕是扫地焚香我也愿意。”众人见她这么有趣，更加喜欢她，都抱怨昨天怎么忘了她，于是赶紧告诉她韵脚。史湘云兴致勃勃，等不及推敲修改，一边和人说话，心里已经作好了诗，就用随便的纸笔记录下来，笑着说：“我依韵和了两首，不知道好不好，只是应命而已。”说完，把诗递给众人。众人说：“我们四首诗已经想尽了，再一首也想不出了。你倒作了两首，哪里有那么多话说，一定会压过我们的。”一边说，一边看，只见那两首诗写道：
第一首：神仙昨日降都门，种得蓝田玉一盆。自是霜娥偏爱冷，非关倩女亦离魂。秋阴捧出何方雪，雨渍添来隔宿痕。却喜诗人吟不倦，岂令寂寞度朝昏。
第二首：蘅芷阶通萝薜门，也宜墙角也宜盆。花因喜洁难寻偶，人为悲秋易断魂。玉烛滴干风里泪，晶帘隔破月中痕。幽情欲向嫦娥诉，无奈虚廊夜色昏。
众人看一句，惊讶一句，看到最后，都赞叹不已，都说：“这个不枉作了海棠诗，真应该成立海棠社了。”史湘云说：“明天先罚我请客，就让我先发起一次诗社可以吗？”众人说：“这太好了。”于是又把昨天的诗评了一番。
晚上，宝钗把史湘云邀请到蘅芜苑休息。史湘云在灯下商量如何安排东道和题目。宝钗听她说了一半，都觉得不合适，于是对她说：“既然要开诗社，就要做东道。虽然是玩玩，也要考虑周全，既要让自己得利，又不能得罪人，这样才能让大家开心。你家里你不能做主，一个月总共就那么几串钱，还不够开销呢。现在你又要做这种没要紧的事，你婶子要是知道了，肯定会抱怨你。而且就算你把所有的钱都拿出来，做这个东道也不够。难道为了这个要去家里要钱吗？还是在这里要？
一番话提醒了史湘云，她开始犹豫起来。宝钗说：“我已经有主意了。我们当铺里有个伙计，他家田里出的螃蟹很好，前几天送了几斤来。现在这里的人，从老太太到园子里的人，有一半以上都喜欢吃螃蟹。前几天姨娘还说要请老太太在园子里赏桂花吃螃蟹，因为有事还没请呢。你现在暂时别提诗社的事，只管请大家来。等他们散了，我们有多少诗作不得的。我和我哥哥说，要几篓特别肥大的螃蟹来，再从铺子里取几坛好酒，再准备几桌果盘，不是又省事又热闹吗？”史湘云听了，心中自然感激，非常赞赏她的周到。宝钗又笑着说：“我是一片真心为你考虑的。你可别多心，以为我看轻了你，我们两个就白认识了。你要是不多心，我就让他们去办。”史湘云急忙笑着说：“好姐姐，你这么说，反而让我多心了。不管我怎么糊涂，连好坏也不知道，还能算个人吗？我要是不把你当亲姐姐一样看待，上次那些家常话和难事也不会告诉你了。”宝钗听后，叫来一个婆子说：“出去跟大爷说，按照前天的大螃蟹要几篓来，明天饭后请老太太和姨娘赏桂花。你告诉大爷，无论如何别忘了，我今天已经请了人。”婆子出去后，回来什么也没说。
宝钗又对湘云说：“诗的题目也不要追求过于新奇巧妙。你看古人的诗，那些古怪刁钻的题目和险峻的韵脚，如果题目过于新奇，韵脚过于险峻，就很难写出好诗，这显得有些小家子气。诗固然怕说俗话，但更不能过分追求新意，只要首先立意清新，自然用词就不会俗气。其实这些都不算什么，我们还是应该专注于我们的本职工作，比如纺纱织布和刺绣。空闲的时候，看看书才是对我们有益的。”湘云只是答应着，笑着说道：“我现在心里想着，昨天写了海棠诗，现在想写一首菊花诗怎么样？”宝钗说：“菊花确实符合现在的景致，只是前人已经写过很多了。”湘云说：“我也是这样想的，担心会落入俗套。”宝钗想了想，说：“有了，现在以菊花为宾，以人为主，我想出几个题目来，都是两个字：一个虚字，一个实字，实字就用‘菊’字，虚字就用通用的字。这样既咏菊，又赋事，前人也没写过，也就不会落俗套。既描绘景物又歌咏物品，既新鲜又大方。”湘云笑着说：“这主意不错。只是不知道用什么虚字才好。你先想一个给我听听。”宝钗想了一下，笑着说：“《菊梦》怎么样？”湘云笑着说：“确实好。我也有一个，《菊影》怎么样？”宝钗说：“也行。只是也有人写过，如果题目多，这个也能夹进去。我又有了一个。”湘云说：“快说吧。”宝钗说：“《问菊》怎么样？”湘云拍案叫绝，接着说：“我也有了，《访菊》怎么样？”宝钗也觉得有趣，说：“那就索性拟出十个来，写完再来。”说着，两人研墨蘸笔，湘云开始写，宝钗开始念，一会儿就凑了十个。湘云看了一遍，笑着说：“十个还不够一幅，索性凑成十二个才完整，就像人家的字画册页一样。”宝钗听后，又想了两个，一共凑成十二个。宝钗说：“既然这样，索性编出个顺序来。”湘云说：“这样更好，简直就像编了个菊谱了。”宝钗说：“开头是《忆菊》，因为忆不到，所以去访，第二是《访菊》，访到了就种，第三是《种菊》，种开后就一起赏菊，第四是《对菊》，赏菊后兴犹未尽，所以折下来插瓶欣赏，第五是《供菊》，供了之后不吟诗，也觉得菊花没有色彩，第六就是《咏菊》，既然已经写成诗，就不能不供上笔墨，第七是《画菊》，既然对菊花如此熟悉，却不知道菊花有什么妙处，不禁要问，第八就是《问菊》，菊花如果会说话，会让人高兴得无法自持，第九是《簪菊》，这样人事已经写尽，但菊花还有可歌咏之处，《菊影》《菊梦》两首放在第十和第十一，最后以《残菊》来总结前面的题目，这就是整个秋天的美景和趣事都有了。”湘云按照宝钗的说法将题目记录下来，又看了一遍，问：“应该限什么韵？”宝钗说：“我一生最不喜欢限韵，明明有好诗，为什么要被韵脚束缚呢。我们不要学那些小家子气的人，只出题目不限制韵脚。本来就是为了大家偶然得到好句而取乐，并不是为了难倒人。”湘云说：“这话很有道理。这样大家的诗境界就更高了。但我们只有五个人，这十二个题目，难道每个人都要写十二首吗？”宝钗说：“那也太难了。把题目抄好，都要写成七言律诗，明天贴在墙上。他们看了，喜欢哪个题目就写哪个题目。有能力的，写十二首也可以，没能力的，一首也可以。高才者居上。如果十二首都写完了，就不许再写，罚他就是了。”湘云说：“这样也行。”两人商量妥当，这才熄灯睡觉。想知道详细情况，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第三十七回-注解
海棠社：以海棠花为主题的诗歌社。
蘅芜苑：贾宝玉的住所之一，位于大观园内，环境清幽。
菊花题：指以菊花为主题的诗词创作，菊花在中国传统文化中象征着高洁、坚韧和长寿。
贾政：贾宝玉的父亲，官至工部尚书，是贾府的家长，有很高的地位和权威。
学差：古代官职，负责管理学校事务。
洒泪亭：古代送别的地方，因离别时人们常洒泪而得名。
翠墨：指翠绿色的墨水，这里可能是指丫鬟。
花笺：古代文人用来书写诗词的纸张，通常有精美的图案。
真卿：指唐代书法家颜真卿，这里指颜真卿的书法作品。
痌〈疒众〉：通“瘁”，指劳累、疲惫。
莲社：指佛教中的一个社团，以莲花为象征，寓意清净无染。
东山：指东晋时期谢安隐居的地方，这里指隐居生活。
脂粉：指女性化妆用品，这里代指女性。
棹雪而来：指乘船在雪中而来，形容远道而来。
泉石之间：指山水之间，指隐居之地。
东山之雅会：指谢安在东山举办的文人雅集。
脂粉之才：指女性的才华，这里指女性参与文学创作。
蕉下客：指在芭蕉树下的人，这里指探春。
湘妃竹：指传说中舜帝的两个妃子娥皇和女英在竹子上留下的泪斑，形成斑竹。
潇湘馆：林黛玉居住的地方，因林黛玉爱哭而得名。
蘅芜君：指薛宝钗，因她住处有蘅芜苑而得名。
菱洲：指迎春居住的地方，因形状像菱而得名。
藕榭：指惜春居住的地方，因形状像藕而得名。
绛洞花主：宝玉的旧号，指宝玉居住的园林中有许多花草。
富贵闲人：指宝玉，因为他既有富贵又闲散，所以有这样的称号。
序齿：按照年龄的长幼顺序来排列。
合意：大家意见一致，表示满意。
社：指文人雅士聚集在一起进行文学创作或交流的活动。
副社长：在社团中协助社长工作的重要成员。
东道主人：指举办活动的主人，负责接待客人。
菱洲藕榭：指文人雅士的居所。
学究：指学识渊博的学者。
誊录：抄写、记录。
监场：监督活动现场，确保活动顺利进行。
附骥：比喻附和他人，表示愿意加入。
稻香村：指一个地方，可能是一个园林或者居所。
梦甜香：一种特定的香，以其燃烧时间短而著称。
白海棠：一种花卉，常用来比喻女性的纯洁与美丽。
诗赋：古代文学体裁，包括诗歌和赋。
拈阄：用抽签的方式决定，类似于现代的抽签决定。
十三元：指《诗韵》中的韵部，即“元”韵。
稿：指创作的诗文。
白帝：古代神话中的神，这里可能是指白帝城。
缟仙：白色的仙人，这里指纯洁的人。
清砧怨笛：清脆的砧声和哀怨的笛声，常用来形容秋天的寂寞。
湘帘：指用湘竹编织的窗帘。
碾冰为土玉为盆：比喻把冰块磨成泥土，把玉石做成盆子，形容白海棠花的纯洁无瑕。
梨蕊：梨花的花蕊，这里可能是指白海棠花。
梅花一缕魂：比喻白海棠花具有梅花的灵魂，即高洁的品质。
月窟仙人缝缟袂：指月亮里的仙人缝制白色的衣裳，这里可能是指月亮下的白海棠花。
秋闺怨女拭啼痕：指秋天闺房中的女子在擦拭眼泪，可能是指白海棠花引起人们的感慨。
娇羞默默：形容女子害羞而不言不语的样子，娇羞指害羞，默默指沉默。
同谁诉：向谁诉说，倾诉。
倦倚西风夜已昏：疲倦地依靠在西方的风中，夜晚已经昏暗。倦倚指疲倦地依靠，西风指秋风，夜已昏指夜晚已经变得昏暗。
众人看了，都道是这首为上：大家看了都说这首诗是最好的。
风流别致：指风雅而有特色，别致有新意。
含蓄浑厚：指内涵丰富，表达含蓄，浑厚有深度。
蘅稿：指蘅芜苑的文稿，这里可能是指某位诗人的作品。
潇湘妃子：指黛玉，黛玉曾自称为潇湘妃子。
怡红公子：指宝玉，宝玉曾自称为怡红公子。
斟酌：仔细考虑，慎重考虑。
开社：古代文人雅士聚会吟诗作文的活动。
限韵：指作诗时限制使用的韵脚。
字贴儿：指书法或绘画作品。
两盆海棠花：两盆海棠植物。
秤了六钱银子封好：称了六钱银子，封好。
递与那两个婆子：交给那两个婆子。
眉开眼笑：形容人高兴的样子。
千恩万谢：表示非常感激。
该班的小子们：当班的小伙子们。
混碰：指乱跑乱撞，没有目的的乱走。
小侯爷：指地位较高的侯爵的儿子。
史大姑娘：指史家的女儿，可能是指史湘云。
三百钱：三百个铜钱，古代货币单位。
袭人：贾宝玉的丫鬟，忠诚于宝玉，在小说中起到辅助宝玉、关心宝玉的作用。
史湘云：贾宝玉的表妹，性格开朗，才情出众，是《红楼梦》中的才女。
槅子：古代家具，一种有格子的屏风或窗。
缠丝白玛瑙碟子：一种装饰华丽的碟子，以缠丝白玛瑙为材质。
针黹：古代女红技艺之一，指刺绣。
三姑娘：指史湘云。
鲜荔枝：新鲜荔枝，一种水果。
宝二爷：贾宝玉的别称。
老太太：指贾母，贾宝玉的祖母，贾家的长辈。
太太：贾政的妻子，宝玉的母亲。
二奶奶：指王熙凤，贾府的管家。
赵姨奶奶：贾府的姨娘。
周姨奶奶：贾府的姨娘。
颜色衣裳：指颜色鲜艳的衣物。
西洋花点子哈巴儿：指一种外国的小狗。
掐丝盒子：一种装饰精美的盒子，用于盛放小物件。
红菱和鸡头：两种水果，红菱是指菱角，鸡头是指菱角的一种。
桂花糖蒸新栗粉糕：一种用桂花糖和栗粉蒸制的糕点。
公费：古代官员的公用经费。
宋妈妈：宝玉家的仆人，负责照顾宝玉的生活。
小子和车：古代的仆人和马车，用于出行。
宝玉：贾宝玉，曹雪芹小说《红楼梦》中的主人公，贾母的孙子，贾政的儿子，贾家的公子。
诗社：古代文人雅士结成的文学团体，以作诗、吟诗为乐。
韵：指诗歌中的押韵规则，是古代诗歌创作的重要规则。
东道：东道主，指宴请宾客的人。
当铺：古代的一种金融机构，以收取物品为抵押，向顾客提供短期贷款。
螃蟹：一种水生甲壳类动物，肉质鲜美，是古代文人雅士喜爱的美食。
姨娘：指宝玉的母亲赵姨娘，是贾政的妾室。
宝钗：贾宝玉的表妹，林黛玉的好友，聪明、贤淑，善于诗词。
湘云：贾宝玉的表妹，性格开朗，喜欢诗词。
诗题：指写诗时所选定的主题或题目。
新巧：新颖巧妙，指诗歌题目或内容有创意。
刁钻古怪：形容奇特、不寻常。
险韵：指押韵难度较大的诗句。
小家气：指格局小，不够大气。
纺绩针黹：指女子织布、缝纫等家务劳动。
本等：本分、本职。
偶得了好句：偶然得到好的诗句。
七言律：指七言律诗，一种诗歌形式。
高才捷足者：指才华横溢、行动迅速的人。
罚：指对未能完成任务的人进行惩罚。
端倪：事情的真相或端倪。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第三十七回-评注
这段古文描绘了宝钗和湘云两位女性在闲暇之余，以诗会友，共同创作菊花诗的情景。从这段文字中，我们可以看到中国传统文化中女性文人的雅趣和才情。
宝钗的开场白‘诗题也不要过于新巧了’体现了她对诗歌创作的深刻理解。她认为，诗歌的立意应当清新自然，不应过于追求新奇和险韵，否则容易流于小家之气。这种观点与中国古代文论中关于诗歌创作的理念相契合。
宝钗和湘云以‘菊’为主题，提出了‘以菊为宾，以人为主’的创作手法，既咏菊又赋事，这种手法在古代诗歌中较为罕见，体现了她们独特的创意。
宝钗和湘云共同拟定十个题目，从‘忆菊’到‘残菊’，一一对应，形成一个完整的菊谱。这种创作方式不仅体现了她们对菊花的喜爱，也展现了她们对中国传统文化中物候、节气等知识的掌握。
宝钗和湘云在创作过程中，相互启发，共同探讨，体现了古代文人之间的友谊和相互尊重。她们不拘泥于形式，不拘韵律，以自由的心态创作诗歌，这种创作态度在当时是比较罕见的。
宝钗提出‘高才捷足者为尊’的观点，体现了她对才华的尊重。这种观点在当时的社会背景下，具有一定的进步意义。
这段古文不仅展现了宝钗和湘云的才情，也反映了当时文人的生活状态。她们在闲暇之余，以诗会友，共同创作，这种生活方式在当时是比较独特的。
整段古文语言优美，意境深远，通过对宝钗和湘云创作菊花诗的描写，展现了中国传统文化中女性文人的风采和才情。
