作者： 曹雪芹（约1715年－1763年），清代小说家，《红楼梦》被认为是其代表作，是中国古代小说的巅峰之作。曹雪芹生于一个没落的贵族家庭，通过其家族的命运与亲身经历，写出了《红楼梦》中的深刻社会描绘和复杂人物关系。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《红楼梦》是清代小说家曹雪芹创作的长篇小说，被誉为中国古代小说的“巅峰之作”。全书描绘了荣府与宁府两大家族的兴衰历程，特别通过贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的情感纠葛，展示了封建社会的家庭结构、人际关系、社会风貌及其衰败过程。小说通过细腻的人物刻画、丰富的社会背景和复杂的情节，展现了中国古代社会的种种矛盾和冲突。《红楼梦》不仅是对封建社会的批判，也是对人性、爱情、亲情和友情等复杂情感的深刻洞察，具有极高的文学与艺术价值。全书语言精美、情感深刻，是中国古代文学的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第三十一回-原文
撕扇子作千金一笑因麒麟伏白首双星
话说袭人见了自己吐的鲜血在地，也就冷了半截，想着往日常听人说：“少年吐血，年月不保，纵然命长，终是废人了。”
想起此言，不觉将素日想着后来争荣夸耀之心尽皆灰了，眼中不觉滴下泪来。
宝玉见他哭了，也不觉心酸起来，因问道：“你心里觉的怎么样？”
袭人勉强笑道：“好好的，觉怎么呢！”
宝玉的意思即刻便要叫人烫黄酒，要山羊血黎洞丸来。
袭人拉了他的手，笑道：“你这一闹不打紧，闹起多少人来，倒抱怨我轻狂。分明人不知道，倒闹的人知道了，你也不好，我也不好。正经明儿你打发小子问问王太医去，弄点子药吃吃就好了。人不知鬼不觉的可不好？”
宝玉听了有理，也只得罢了，向案上斟了茶来，给袭人漱了口。
袭人知道宝玉心内是不安稳的，待要不叫他伏侍，他又必不依，二则定要惊动别人，不如由他去罢：因此只在榻上由宝玉去伏侍。
一交五更，宝玉也顾不的梳洗，忙穿衣出来，将王济仁叫来，亲自确问。
王济仁问原故，不过是伤损，便说了个丸药的名字，怎么服，怎么敷。
宝玉记了，回园依方调治。不在话下。
这日正是端阳佳节，蒲艾簪门，虎符系臂。
午间，王夫人治了酒席，请薛家母女等赏午。
宝玉见宝钗淡淡的，也不和他说话，自知是昨儿的原故。
王夫人见宝玉没精打彩，也只当是金钏儿昨日之事，他没好意思的，越发不理他。
林黛玉见宝玉懒懒的，只当是他因为得罪了宝钗的原故，心中不自在，形容也就懒懒的。
凤姐昨日晚间王夫人就告诉了他宝玉金钏的事，知道王夫人不自在，自己如何敢说笑，也就随着王夫人的气色行事，更觉淡淡的。
贾迎春姊妹见众人无意思，也都无意思了。
因此，大家坐了一坐就散了。
林黛玉天性喜散不喜聚。
他想的也有个道理，他说，“人有聚就有散，聚时欢喜，到散时岂不清冷？既清冷则伤感，所以不如倒是不聚的好。
比如那花开时令人爱慕，谢时则增惆怅，所以倒是不开的好。”
故此人以为喜之时，他反以为悲。
那宝玉的情性只愿常聚，生怕一时散了添悲，那花只愿常开，生怕一时谢了没趣；
只到筵散花谢，虽有万种悲伤，也就无可如何了。
因此，今日之筵，大家无兴散了，林黛玉倒不觉得，倒是宝玉心中闷闷不乐，回至自己房中长吁短叹。
偏生晴雯上来换衣服，不防又把扇子失了手跌在地下，将股子跌折。
宝玉因叹道：“蠢才，蠢才！将来怎么样？明日你自己当家立事，难道也是这么顾前不顾后的？”
晴雯冷笑道：“二爷近来气大的很，行动就给脸子瞧。
前儿连袭人都打了，今儿又来寻我们的不是。要踢要打凭爷去。
就是跌了扇子，也是平常的事。先时连那么样的玻璃缸，玛瑙碗不知弄坏了多少，也没见个大气儿，这会子一把扇子就这么着了。
何苦来！要嫌我们就打发我们，再挑好的使。
好离好散的，倒不好？”
宝玉听了这些话，气的浑身乱战，因说道：“你不用忙，将来有散的日子！”
袭人在那边早已听见，忙赶过来向宝玉道：‘好好的，又怎么了？可是我说的‘一时我不到，就有事故儿’。’
晴雯听了冷笑道：‘姐姐既会说，就该早来，也省了爷生气。自古以来，就是你一个人伏侍爷的，我们原没伏侍过。因为你伏侍的好，昨日才挨窝心脚，我们不会伏侍的，到明儿还不知是个什么罪呢！’
袭人听了这话，又是恼，又是愧，待要说几句话，又见宝玉已经气的黄了脸，少不得自己忍了性子，推晴雯道：‘好妹妹，你出去逛逛，原是我们的不是。’
晴雯听他说‘我们’两个字，自然是他和宝玉了，不觉又添了酸意，冷笑几声，道：‘我倒不知道你们是谁，别教我替你们害臊了！便是你们鬼鬼祟祟干的那事儿，也瞒不过我去，那里就称起‘我们’来了。明公正道，连个姑娘还没挣上去呢，也不过和我似的，那里就称上‘我们’了！’
袭人羞的脸紫胀起来，想一想，原来是自己把话说错了。
宝玉一面说：‘你们气不忿，我明儿偏抬举他。’
袭人忙拉了宝玉的手道：‘他一个糊涂人，你和他分证什么？况且你素日又是有担待的，比这大的过去了多少，今儿是怎么了？’
晴雯冷笑道：‘我原是糊涂人，那里配和我说话呢！’
袭人听说道：‘姑娘倒是和我拌嘴呢，是和二爷拌嘴呢？要是心里恼我，你只和我说，不犯着当着二爷吵，要是恼二爷，不该这们吵的万人知道。我才也不过为了事，进来劝开了，大家保重。姑娘倒寻上我的晦气。又不像是恼我，又不像是恼二爷，夹枪带棒，终久是个什么主意？我就不多说，让你说去。’
说着便往外走。
宝玉向晴雯道：‘你也不用生气，我也猜着你的心事了。我回太太去，你也大了，打发你出去好不好？’
晴雯听了这话，不觉又伤心起来，含泪说道：‘为什么我出去？要嫌我，变着法儿打发我出去，也不能够。’
宝玉道：‘我何曾经过这个吵闹？一定是你要出去了。不如回太太，打发你去吧。’说着，站起来就要走。
袭人忙回身拦住，笑道：‘往那里去？’
宝玉道：‘回太太去。’
袭人笑道：‘好没意思！真个的去回，你也不怕臊了？便是他认真的要去，也等把这气下去了，等无事中说话儿回了太太也不迟。这会子急急的当作一件正经事去回，岂不叫太太犯疑？’
宝玉道：‘太太必不犯疑，我只明说是他闹着要去的。’
晴雯哭道：‘我多早晚闹着要去了？饶生了气，还拿话压派我。只管去回，我一头碰死了也不出这门儿。’
宝玉道：‘这也奇了。你又不去，你又闹些什么？我经不起这吵，不如去了倒干净。’说着一定要去回。
袭人见拦不住，只得跪下了。
碧痕，秋纹，麝月等众丫鬟见吵闹，都鸦雀无闻的在外头听消息，这会子听见袭人跪下央求，便一齐进来都跪下了。
宝玉忙把袭人扶起来，叹了一声，在床上坐下，叫众人起去，向袭人道：‘叫我怎么样才好！这个心使碎了也没人知道。’说着不觉滴下泪来。
袭人见宝玉流下泪来，自己也就哭了。
晴雯在旁哭着，方欲说话，只见林黛玉进来，便出去了。
林黛玉笑道：‘大节下怎么好好的哭起来？难道是为争粽子吃争恼了不成？’
宝玉和袭人嗤的一笑。
黛玉道：‘二哥哥不告诉我，我问你就知道了。’一面说，一面拍着袭人的肩，笑道：‘好嫂子，你告诉我。必定是你两个拌了嘴了。告诉妹妹，替你们和劝和劝。’
袭人推他道：‘林姑娘你闹什么？我们一个丫头，姑娘只是混说。’
黛玉笑道：‘你说你是丫头，我只拿你当嫂子待。’
宝玉道：‘你何苦来替他招骂名儿。饶这么着，还有人说闲话，还搁的住你来说他。’
袭人笑道：‘林姑娘，你不知道我的心事，除非一口气不来死了倒也罢了。’
林黛玉笑道：‘你死了，别人不知怎么样，我先就哭死了。’
宝玉笑道：‘你死了，我作和尚去。’
袭人笑道：‘你老实些罢，何苦还说这些话。’
林黛玉将两个指头一伸，抿嘴笑道：‘作了两个和尚了。我从今以后都记着你作和尚的遭数儿。’
宝玉听得，知道是他点前儿的话，自己一笑也就罢了。
一时黛玉去后，就有人说“薛大爷请”，宝玉只得去了。
原来是吃酒，不能推辞，只得尽席而散。
晚间回来，已带了几分酒，踉跄来至自己院内，只见院中早把乘凉枕榻设下，榻上有个人睡着。
宝玉只当是袭人，一面在榻沿上坐下，一面推他，问道：“疼的好些了？”
只见那人翻身起来说：“何苦来，又招我！”宝玉一看，原来不是袭人，却是晴雯。
宝玉将他一拉，拉在身旁坐下，笑道：“你的性子越发惯娇了。早起就是跌了扇子，我不过说了那两句，你就说上那些话。说我也罢了，袭人好意来劝，你又括上他，你自己想想，该不该？”
晴雯道：“怪热的，拉拉扯扯作什么！叫人来看见像什么！我这身子也不配坐在这里。”
宝玉笑道：“你既知道不配，为什么睡着呢？”
晴雯没的话，嗤的又笑了，说：“你不来便使得，你来了就不配了。起来，让我洗澡去。袭人麝月都洗了澡。我叫了他们来。”
宝玉笑道：“我才又吃了好些酒，还得洗一洗。你既没有洗，拿了水来咱们两个洗。”
晴雯摇手笑道：“罢，罢，我不敢惹爷。还记得碧痕打发你洗澡，足有两三个时辰，也不知道作什么呢。我们也不好进去的。后来洗完了，进去瞧瞧，地下的水淹着床腿，连席子上都汪着水，也不知是怎么洗了，笑了几天。我也没那工夫收拾，也不用同我洗去。今儿也凉快，那会子洗了，可以不用再洗。我倒舀一盆水来，你洗洗脸通通头。才刚鸳鸯送了好些果子来，都湃在那水晶缸里呢，叫他们打发你吃。”
宝玉笑道：“既这么着，你也不许洗去，只洗洗手来拿果子来吃罢。”
晴雯笑道：“我慌张的很，连扇子还跌折了，那里还配打发吃果子。倘或再打破了盘子，还更了不得呢。”
宝玉笑道：“你爱打就打，这些东西原不过是借人所用，你爱这样，我爱那样，各自性情不同。比如那扇子原是扇的，你要撕着玩也可以使得，只是不可生气时拿他出气。就如杯盘，原是盛东西的，你喜听那一声响，就故意的碎了也可以使得，只是别在生气时拿他出气。这就是爱物了。”
晴雯听了，笑道：“既这么说，你就拿了扇子来我撕。我最喜欢撕的。”
宝玉听了，便笑着递与他。
晴雯果然接过来，嗤的一声，撕了两半，接着嗤嗤又听几声。
宝玉在旁笑着说：“响的好，再撕响些！”
正说着，只见麝月走过来，笑道：“少作些孽罢。”
宝玉赶上来，一把将他手里的扇子也夺了递与晴雯。
晴雯接了，也撕了几半子，二人都大笑。
麝月道：“这是怎么说，拿我的东西开心儿？”
宝玉笑道：“打开扇子匣子你拣去，什么好东西！”
麝月道：“既这么说，就把匣子搬了出来，让他尽力的撕，岂不好？”
宝玉笑道：“你就搬去。”
麝月道：“我可不造这孽。他也没折了手，叫他自己搬去。”
晴雯笑着，倚在床上说道：“我也乏了，明儿再撕罢。”
宝玉笑道：“古人云，‘千金难买一笑’，几把扇子能值几何！”
一面说着，一面叫袭人。
袭人才换了衣服走出来，小丫头佳蕙过来拾去破扇，大家乘凉，不消细说。
至次日午间，王夫人、薛宝钗、林黛玉众姊妹正在贾母房内坐着，就有人回：“史大姑娘来了。”
一时果见史湘云带领众多丫鬟媳妇走进院来。
宝钗，黛玉等忙迎至阶下相见。
青年姊妹间经月不见，一旦相逢，其亲密自不必细说。
一时进入房中，请安问好，都见过了。
贾母因说：“天热，把外头的衣服脱脱罢。”
史湘云忙起身宽衣。
王夫人因笑道：“也没见穿上这些作什么？”
史湘云笑道：“都是二婶婶叫穿的，谁愿意穿这些。”
宝钗一旁笑道：“姨娘不知道，他穿衣裳还更爱穿别人的衣裳。可记得旧年三四月里，他在这里住着，把宝兄弟的袍子穿上，靴子也穿上，额子也勒上，猛一瞧倒像是宝兄弟，就是多两个坠子。他站在那椅子后边，哄的老太太只是叫‘宝玉，你过来，仔细那上头挂的灯穗子招下灰来迷了眼。’他只是笑，也不过去。后来大家撑不住笑了，老太太才笑了，说‘倒扮上男人好看了’。”
林黛玉道：“这算什么。惟有前年正月里接了他来，住了没两日就下起雪来，老太太和舅母那日想是才拜了影回来，老太太的一个新新的大红猩猩毡斗篷放在那里，谁知眼错不见她就披了，又大又长，她就拿了个汗巾子拦腰系上，和丫头们在后院子扑雪人儿去，一跤栽到沟跟前，弄了一身泥水。”
说着，大家想着前情，都笑了。
宝钗笑向那周奶妈道：“周妈，你们姑娘还是那么淘气不淘气了？”
周奶娘也笑了。
迎春笑道：“淘气也罢了，我就嫌他爱说话。也没见睡在那里还是咭咭呱呱，笑一阵，说一阵，也不知那里来的那些话。”
王夫人道：“只怕如今好了。前日有人家来相看，眼见有婆婆家了，还是那们着。”
贾母因问：“今儿还是住着，还是家去呢？”
周奶娘笑道：“老太太没有看见衣服都带了来，可不住两天？”
史湘云问道：“宝玉哥哥不在家么？”
宝钗笑道：“他再不想着别人，只想宝兄弟，两个人好憨的。这可见还没改了淘气。”
贾母道：“如今你们大了，别提小名儿了。”
刚只说着，只见宝玉来了，笑道：“云妹妹来了。怎么前儿打发人接你去，怎么不来？”
王夫人道：“这里老太太才说这一个，他又来提名道姓的了。”
林黛玉道：“你哥哥得了好东西，等着你呢。”
史湘云道：“什么好东西？”
宝玉笑道：“你信他呢！几日不见，越发高了。”
湘云笑道：“袭人姐姐好？”
宝玉道：“多谢你记挂。”
湘云道：“我给他带了好东西来了。”
说着，拿出手帕子来，挽着一个疙瘩。
宝玉道：“什么好的？你倒不如把前儿送来的那种绛纹石的戒指儿带两个给他。”
湘云笑道：“这是什么？”说着便打开。
众人看时，果然就是上次送来的那绛纹戒指，一包四个。
林黛玉笑道：“你们瞧瞧他这主意。前儿一般的打发人给我们送了来，你就把他也就带来岂不省事？今儿巴巴的自己带了来，我当又是什么新奇东西，原来还是他。真真你是糊涂人。”
史湘云笑道：“你才糊涂呢！我把这理说出来，大家评一评谁糊涂。给你们送东西，就是使来的不用说话，拿进来一看，自然就知是送姑娘们的了，若带他们的东西，这得我先告诉来人，这是那一个丫头的，那是那一个丫头的，那使来的人明白还好，再糊涂些，丫头的名字他也不记得，混闹胡说的，反连你们的东西都搅糊涂了。
若是打发个女人素日知道的还罢了，偏生前儿又打发小子来，可怎么说丫头们的名字呢？横竖我来给他们带来，岂不清白。”
说着，把四个戒指放下，说道：“袭人姐姐一个，鸳鸯姐姐一个，金钏儿姐姐一个，平儿姐姐一个：这倒是四个人的，难道小子们也记得这们清白？”
众人听了都笑道：“果然明白。”
宝玉笑道：“还是这么会说话，不让人。”
林黛玉听了，冷笑道：“他不会说话，他的金麒麟会说话。”
一面说着，便起身走了。
幸而诸人都不曾听见，只有薛宝钗抿嘴一笑。
宝玉听见了，倒自己后悔又说错了话，忽见宝钗一笑，由不得也笑了。
宝钗见宝玉笑了，忙起身走开，找了林黛玉去说话。
贾母向湘云道：‘吃了茶歇一歇，瞧瞧你的嫂子们去。园里也凉快，同你姐姐们去逛逛。’
湘云答应了，将三个戒指儿包上，歇了一歇，便起身要瞧凤姐等人去。
众奶娘丫头跟着，到了凤姐那里，说笑了一回，出来便往大观园来，见过了李宫裁，少坐片时，便往怡红院来找袭人。
因回头说道：‘你们不必跟着，只管瞧你们的朋友亲戚去，留下翠缕伏侍就是了。’
众人听了，自去寻姑觅嫂，早剩下湘云翠缕两个人。
翠缕道：‘这荷花怎么还不开？’
史湘云道：‘时侯没到。’
翠缕道：‘这也和咱们家池子里的一样，也是楼子花？’
湘云道：‘他们这个还不如咱们的。’
翠缕道：‘他们那边有棵石榴，接连四五枝，真是楼子上起楼子，这也难为他长。’
史湘云道：‘花草也是同人一样，气脉充足，长的就好。’
翠缕把脸一扭，说道：‘我不信这话。若说同人一样，我怎么不见头上又长出一个头来的人？’
湘云听了，由不得一笑，说道：‘我说你不用说话，你偏好说。这叫人怎么好答言？天地间都赋阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，都是阴阳顺逆。多少一生出来，人罕见的就奇，究竟理还是一样。’
翠缕道：‘这么说起来，从古至今，开天辟地，都是阴阳了？’
湘云笑道：‘糊涂东西，越说越放屁。什么“都是些阴阳”，难道还有个阴阳不成！“阴”“阳”两个字还只是一字，阳尽了就成阴，阴尽了就成阳，不是阴尽了又有个阳生出来，阳尽了又有个阴生出来。’
翠缕道：‘这糊涂死了我！什么是个阴阳，没影没形的。我只问姑娘，这阴阳是怎么个样儿？’
湘云道：‘阴阳可有什么样儿，不过是个气，器物赋了成形。比如天是阳，地就是阴，水是阴，火就是阳，日是阳，月就是阴。’
翠缕听了，笑道：‘是了，是了，我今儿可明白了。怪道人都管着日头叫“太阳”呢，算命的管着月亮叫什么“太阴星”，就是这个理了。’
湘云笑道：‘阿弥陀佛！刚刚的明白了。’
翠缕道：‘这些大东西有阴阳也罢了，难道那些蚊子，虼蚤，蠓虫儿，花儿，草儿，瓦片儿，砖头儿也有阴阳不成？’
湘云道：‘怎么有没阴阳的呢？比如那一个树叶儿还分阴阳呢，那边向上朝阳的便是阳，这边背阴覆下的便是阴。’
翠缕听了，点头笑道：‘原来这样，我可明白了。只是咱们这手里的扇子，怎么是阳，怎么是阴呢？’
湘云道：‘这边正面就是阳，那边反面就为阴。’
翠缕又点头笑了，还要拿几件东西问，因想不起个什么来，猛低头就看见湘云宫绦上系的金麒麟，便提起来问道：‘姑娘，这个难道也有阴阳？’
湘云道：‘走兽飞禽，雄为阳，雌为阴，牝为阴，牡为阳。怎么没有呢！’
翠缕道：‘这是公的，到底是母的呢？’
湘云道：‘这连我也不知道。’
翠缕道：‘这也罢了，怎么东西都有阴阳，咱们人倒没有阴阳呢？’
湘云照脸啐了一口道‘下流东西，好生走罢！越问越问出好的来了！’
翠缕笑道：‘这有什么不告诉我的呢？我也知道了，不用难我。’
湘云笑道：‘你知道什么？’
翠缕道：‘姑娘是阳，我就是阴。’说着，湘云拿手帕子握着嘴，呵呵的笑起来。
翠缕道：‘说是了，就笑的这样了。’
湘云道：‘很是，很是。’
翠缕道：‘人规矩主子为阳，奴才为阴。我连这个大道理也不懂得？’
湘云笑道：‘你很懂得。’
一面说，一面走，刚到蔷薇架下，湘云道：‘你瞧那是谁掉的首饰，金晃晃在那里。’
翠缕听了，忙赶上拾在手里攥着，笑道：‘可分出阴阳来了。’说着，先拿史湘云的麒麟瞧。
湘云要他拣的瞧，翠缕只管不放手，笑道：‘是件宝贝，姑娘瞧不得。这是从那里来的？好奇怪！我从来在这里没见有人有这个。’
湘云笑道：‘拿来我看。’翠缕将手一撒，笑道：‘请看。’湘云举目一验，却是文彩辉煌的一个金麒麟，比自己佩的又大又有文彩。
湘云伸手擎在掌上，只是默默不语，正自出神，忽见宝玉从那边来了，笑问道：‘你两个在这日头底下作什么呢？怎么不找袭人去？’
湘云连忙将那麒麟藏起道：‘正要去呢。咱们一处走。’说着，大家进入怡红院来。
袭人正在阶下倚槛追风，忽见湘云来了，连忙迎下来，携手笑说一向久别情况。
一时进来归坐，宝玉因笑道：‘你该早来，我得了一件好东西，专等你呢。’说着，一面在身上摸掏，掏了半天，呵呀了一声，便问袭人‘那个东西你收起来了么？’
袭人道：‘什么东西？’
宝玉道：‘前儿得的麒麟。’
袭人道：‘你天天带在身上的，怎么问我？’
宝玉听了，将手一拍说道：‘这可丢了，往那里找去！’就要起身自己寻去。
湘云听了，方知是他遗落的，便笑问道：‘你几时又有了麒麟了？’
宝玉道：‘前儿好容易得的呢，不知多早晚丢了，我也糊涂了。’
湘云笑道：‘幸而是顽的东西，还是这么慌张。’说着，将手一撒，‘你瞧瞧，是这个不是？’
宝玉一见由不得欢喜非常，因说道……不知是如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第三十一回-译文
撕扇子作千金一笑，因麒麟伏白首双星。
话说袭人见了自己吐的鲜血在地，也就冷了半截，想着往日常听人说：‘少年吐血，年月不保，纵然命长，终是废人了。’想起此言，不觉将素日想着后来争荣夸耀之心尽皆灰了，眼中不觉滴下泪来。
宝玉见他哭了，也不觉心酸起来，因问道：‘你心里觉的怎么样？’袭人勉强笑道：‘好好的，觉怎么呢！’宝玉的意思即刻便要叫人烫黄酒，要山羊血黎洞丸来。
袭人拉了他的手，笑道：‘你这一闹不打紧，闹起多少人来，倒抱怨我轻狂。分明人不知道，倒闹的人知道了，你也不好，我也不好。正经明儿你打发小子问问王太医去，弄点子药吃吃就好了。人不知鬼不觉的可不好？’宝玉听了有理，也只得罢了，向案上斟了茶来，给袭人漱了口。
袭人知道宝玉心内是不安稳的，待要不叫他伏侍，他又必不依，二则定要惊动别人，不如由他去罢：因此只在榻上由宝玉去伏侍。
一交五更，宝玉也顾不的梳洗，忙穿衣出来，将王济仁叫来，亲自确问。王济仁问原故，不过是伤损，便说了个丸药的名字，怎么服，怎么敷。宝玉记了，回园依方调治。不在话下。
这日正是端阳佳节，蒲艾簪门，虎符系臂。午间，王夫人治了酒席，请薛家母女等赏午。
宝玉见宝钗淡淡的，也不和他说话，自知是昨天的原故。王夫人见宝玉没精打彩，也只当是金钏儿昨天的事情，他没好意思的，越发不理他。
林黛玉见宝玉懒懒的，只当是他因为得罪了宝钗的原故，心中不自在，形容也就懒懒的。
凤姐昨日晚间王夫人就告诉了她宝玉金钏的事，知道王夫人不自在，自己如何敢说笑，也就随着王夫人的气色行事，更觉淡淡的。
贾迎春姊妹见众人无意思，也都无意思了。因此，大家坐了一坐就散了。
林黛玉天性喜散不喜聚。他想的也有个道理，他说：‘人有聚就有散，聚时欢喜，到散时岂不清冷？既清冷则伤感，所以不如倒是不聚的好。’
比如那花开时令人爱慕，谢时则增惆怅，所以倒是不开的好。故此人以为喜之时，他反以为悲。
那宝玉的情性只愿常聚，生怕一时散了添悲，那花只愿常开，生怕一时谢了没趣；只到筵散花谢，虽有万种悲伤，也就无可如何了。
因此，今日之筵，大家无兴散了，林黛玉倒不觉得，倒是宝玉心中闷闷不乐，回至自己房中长吁短叹。
偏生晴雯上来换衣服，不防又把扇子失了手跌在地下，将股子跌折。
宝玉因叹道：‘蠢才，蠢才！将来怎么样？明日你自己当家立事，难道也是这么顾前不顾后的？’
晴雯冷笑道：‘二爷近来气大的很，行动就给脸子瞧。前儿连袭人都打了，今儿又来寻我们的不是。要踢要打凭爷去。就是跌了扇子，也是平常的事。先时连那么样的玻璃缸，玛瑙碗不知弄坏了多少，也没见个大气儿，这会子一把扇子就这么着了。何苦来！要嫌我们就打发我们，再挑好的使。好离好散的，倒不好？’
宝玉听了这些话，气的浑身乱战，因说道：‘你不用忙，将来有散的日子！’
袭人在那边早就听见了，急忙赶过来对宝玉说：‘好好的，又怎么了？难道是我说的“一时我不到，就有事故儿”应验了。’晴雯听了冷笑着说：‘姐姐既然会说，就该早点来，也省得爷生气。自古以来，就是你一个人伺候爷的，我们原本没伺候过。因为你伺候得好，昨日才挨了窝心脚，我们不会伺候的，到明天还不知道是个什么罪呢！’袭人听了这话，又生气又羞愧，正要说几句话，又见宝玉已经气得脸色发黄，不得不忍住性子，推晴雯说：‘好妹妹，你出去逛逛，本来是我们的不对。’晴雯听他说‘我们’两个字，自然是指他和宝玉，不觉又添了酸意，冷笑几声说：‘我倒不知道你们是谁，别让我替你们害臊了！就算你们偷偷摸摸干的那事儿，也瞒不过我，哪里就敢称起‘我们’来了。明公正道，连个姑娘还没当上呢，也不过和我一样，哪里就敢称上‘我们’了！’袭人羞得脸都涨红了，想了想，原来是自己说错了。
宝玉一面说：‘你们气不忿，我明天偏要抬举她。’袭人急忙拉住宝玉的手说：‘她一个糊涂人，你和她争辩什么？况且你平时又是有容量的，比这大的事情过去多少了，今天是怎么了？’晴雯冷笑着说：‘我原是糊涂人，哪里配和你说话呢！’袭人听说道：‘姑娘倒是和我拌嘴呢，是和二爷拌嘴呢？要是心里恼我，你只和我说，不必要当着二爷吵，要是恼二爷，不该这样吵得众人皆知。我刚才也不过是为了事情，进来劝开了，大家保重。姑娘倒给我找麻烦。又不像是恼我，又不像是恼二爷，夹枪带棒，终究是个什么主意？我就不多说了，让你说去。’说着便往外走。
宝玉向晴雯说：‘你也不用生气，我也猜着你的心事了。我回太太去，你也长大了，打发你出去好不好？’晴雯听了这话，不觉又伤心起来，含泪说道：‘为什么我出去？要嫌我，变着法儿打发我出去，也不可能。’宝玉说：‘我何曾经历过这样的吵闹？一定是你要出去了。不如回太太，打发你去吧。’说着，站起来就要走。袭人急忙回身拦住，笑着说：‘往哪里去？’宝玉说：‘回太太去。’袭人笑着说：‘好没意思！真要去，你也不怕羞？就算她认真的要去，也等把这气消了，等没事的时候说话儿回了太太也不迟。这会儿急急忙忙当作一件正经事去回，岂不叫太太起疑？’宝玉说：‘太太必不疑心，我只明说是她闹着要去的。’晴雯哭着说：‘我什么时候闹着要去了？尽管生了气，还拿话压我。只管去回，我一头撞死了也不出这门儿。’宝玉说：‘这也奇怪了。你既不去，又闹些什么？我经不起这吵闹，不如去了倒干净。’说着一定要去回。
袭人见拦不住，只得跪下了。碧痕、秋纹、麝月等众丫鬟见吵闹，都鸦雀无声地在门外听消息，这会儿听见袭人跪下求情，便一齐进来都跪下了。宝玉忙把袭人扶起来，叹了一声，在床上坐下，对袭人说：‘叫我怎么办才好！这个心都碎了也没人知道。’说着不觉流下泪来。袭人见宝玉流下泪来，自己也哭了。
晴雯在一旁哭着，正要说话，只见林黛玉进来，便出去了。林黛玉笑着说：‘大节下怎么好好的哭起来？难道是为争粽子吃争恼了不成？’宝玉和袭人嗤的一笑。黛玉说：‘二哥哥不告诉我，我问你就知道了。’一面说，一面拍着袭人的肩，笑着说：‘好嫂子，你告诉我。必定是你两个拌了嘴了。告诉妹妹，替你们和劝和劝。’袭人推她道：‘林姑娘你闹什么？我们一个丫头，姑娘只是胡说。’黛玉笑着说：‘你说你是丫头，我只拿你当嫂子待。’宝玉说：‘你何苦来替他招骂名儿。就这模样，还有人说闲话，还搁得住你来说他。’袭人笑着说：‘林姑娘，你不知道我的心事，除非一口气不来死了倒也罢了。’林黛玉笑着说：‘你死了，别人不知怎么样，我先就哭死了。’宝玉笑着说：‘你死了，我作和尚去。’袭人笑着说：‘你老实些罢，何苦还说这些话。’林黛玉将两个指头一伸，抿嘴笑着说：‘作了两个和尚了。我从今以后都记着你作和尚的遭数儿。’宝玉听得，知道是她点前儿的话，自己一笑也就罢了。
黛玉离开后，有人就说‘薛大爷请’，宝玉只好去了。原来是为了喝酒，不能推辞，只好喝完散席。晚上回来时，已经有些醉意，摇摇晃晃地来到自己院子里，只见院子里已经摆好了乘凉用的枕榻，榻上睡着一个人。宝玉以为那是袭人，一边坐在榻沿上，一边推她，问道：‘好些了吗？’只见那个人翻了个身起来说：‘何苦来，又招我。’宝玉一看，原来不是袭人，而是晴雯。宝玉拉她坐下，笑着说：‘你的性子越来越娇惯了。早上就是跌了扇子，我不过说了那两句，你就说上那些话。说我也罢了，袭人好心劝你，你又顶撞她，你自己想想，应该不应该？’晴雯说：‘这么热的天，拉拉扯扯的像什么样子！叫人看见像什么样子！我这身子也不配坐在这里。’宝玉笑着说：‘你既然知道不配，为什么还睡着呢？’晴雯无言以对，嗤嗤地笑了，说：‘你不来就好，你来了就不配了。起来，让我洗澡去。袭人和麝月都洗了澡。我叫他们来。’宝玉笑着说：‘我刚喝了些酒，还得洗一洗。你既然没洗，拿了水来咱们两个洗。’晴雯摇手笑着说：‘算了，算了，我不敢惹你。还记得碧痕打发你洗澡，足有两三个时辰，也不知道你在做什么。我们也不好进去的。后来洗完了，进去一看，地下的水淹着床腿，连席子上都汪着水，也不知道是怎么洗的，笑了好几天。我也没那工夫收拾，也不用同我洗去。今天也凉快，刚才洗了，可以不用再洗。我倒舀一盆水来，你洗洗脸梳梳头。’宝玉笑着说：‘既然这样，你也不许洗去，只洗洗手来拿果子吃。’晴雯笑着说：‘我慌张得很，连扇子都跌折了，哪里还配打发吃果子。万一再打破了盘子，那就更糟了。’宝玉笑着说：‘你爱打就打，这些东西原本不过是借人所用，你喜欢这样，我喜欢那样，各自性情不同。比如那扇子原本是用来扇风的，你要撕着玩也可以，只是别生气时拿它出气。就像杯盘，原本是用来盛东西的，你喜欢听那一声响，就故意摔了也可以，只是别在生气时拿它出气。这就是爱物了。’晴雯听了，笑着说：‘既然这么说，你就把扇子拿来我撕。我最喜欢撕扇子。’宝玉听了，笑着递给她。晴雯果然接过来，嗤的一声，撕成了两半，接着又嗤嗤地撕了几声。宝玉在旁边笑着说：‘响得好，再撕响些！’正说着，只见麝月走过来，笑着说：‘少作些孽罢。’宝玉赶上去，一把夺过她手里的扇子也递给晴雯。晴雯接过来，也撕了几半，两人都大笑。麝月说：‘这是怎么说，拿我的东西开心儿？’宝玉笑着说：‘打开扇子匣子你挑去，什么好东西！’麝月说：‘既然这么说，就把匣子搬出来，让他尽情的撕，岂不是更好？’宝玉笑着说：‘你就搬去。’麝月说：‘我可不造这孽。他也没折了手，叫他自己搬去。’晴雯笑着，倚在床上说：‘我也累了，明天再撕罢。’宝玉笑着说：‘古人说，‘千金难买一笑’，几把扇子能值多少！’一边说着，一边叫袭人。袭人才换完衣服走出来，小丫头佳蕙过来拾起破扇，大家乘凉，不再细说。
次日午间，王夫人、薛宝钗、林黛玉等姐妹正在贾母房内坐着，有人回禀说：‘史大姑娘来了。’不久，果然看到史湘云带着众多丫鬟媳妇走进院子里。宝钗、黛玉等人连忙到台阶下迎接。青年姐妹们已经一个月没见面了，一旦相逢，那份亲密自然不必细说。一会儿进入房间，请安问好，都见过了。贾母说：‘天热，把外头的衣服脱了吧。’史湘云连忙起身脱衣。王夫人笑着说：‘也没见穿上这些衣服做什么？’史湘云笑着说：‘都是二婶婶让我穿的，谁愿意穿这些。’宝钗在一旁笑着说：‘姨娘不知道，他穿衣裳还更爱穿别人的衣服。还记得去年三四月里，他来这里住着，把宝玉的袍子穿上，靴子也穿上，头上也勒上了，猛一看倒像是宝玉，只是多了两个坠子。他站在椅子后面，把老太太逗得直叫‘宝玉，你过来，小心那上头挂的灯穗子会招灰迷了眼。’他只是笑，也不过去。后来大家忍不住笑了，老太太才笑了，说‘倒扮上男人好看了’。”林黛玉说：‘这算什么。只有前年正月里接了他来，住了没两天就下起雪来，老太太和舅母那天刚拜了影回来，老太太的一个新新的大红猩猩毡斗篷放在那里，不知怎么就披上了，又大又长，他还拿了个汗巾子拦腰系上，和丫头们在后院子里玩雪人去，一跤栽到沟边，弄了一身泥水。’说着，大家想着以前的事情，都笑了。宝钗笑着对周奶妈说：‘周妈，你们姑娘还是那么淘气不淘气了？’周奶妈也笑了。迎春笑着说：‘淘气也罢了，我就嫌他爱说话。也没见睡在那里还是咭咭呱呱，笑一阵，说一阵，也不知从哪里来的那些话。’王夫人说：‘只怕如今好了。前日有人家来相看，眼见有婆家了，还是那样。’贾母问：‘今天还是住着，还是回家呢？’周奶妈笑着说：‘老太太没看见衣服都带来了，不住两天？’史湘云问：‘宝玉哥哥在家吗？’宝钗笑着说：‘他再不想着别人，只想宝玉兄弟，两个人真憨。这可见还没改了淘气。’贾母说：‘如今你们都长大了，别提小名儿了。’
宝玉刚说完，就看到贾宝玉走了过来，笑着说道：“云妹妹来了，怎么前些日子派人接你去，你却不来？”王夫人说：“这里老太太才提了这个，他又提起了你的名字。”林黛玉说：“你哥哥得到了好东西，等着你呢。”史湘云问：“什么好东西？”宝玉笑着说：“你信他呢！几天不见，越发骄傲了。”湘云问：“袭人姐姐好吗？”宝玉说：“谢谢你关心。”湘云说：“我给她带了好东西来了。”说着，她拿出手帕子，里面卷着一个东西。宝玉问：“什么好东西？你不如把前几天送来的那种带有绛纹石的戒指带两个给她。”湘云问：“这是什么？”说着便打开了。众人一看，果然是上次送来的那种带有绛纹的戒指，一共有四个。林黛玉笑着说：“你们看看他这主意。前几天派人给我们送来了，你就把他也带来不就省事了吗？今天你自己带了来，我还以为又是什么新奇的东西，原来还是他。真真你是糊涂人。”史湘云笑着说：“你才糊涂呢！我把这个道理说出来，大家评评看谁更糊涂。给你们送东西，就是使者不用说话，拿进来一看，自然就知道是给姑娘们的了。如果带她们的东西，我得先告诉使者，这是哪个丫头的，那是哪个丫头的，使者明白还好，再糊涂些，连丫头的名字都记不住，乱说一气，反而把你们的东西都搞混了。如果派个平时认识的女子来还好，偏偏前些日子派了个小子来，怎么知道丫头的名字呢？反正我来给他们带，不是更清楚吗？”说着，她把四个戒指放下，说：“袭人姐姐一个，鸳鸯姐姐一个，金钏儿姐姐一个，平儿姐姐一个：这是四个人的，难道小子们也能记得这么清楚？”众人听了都笑着说：“果然是明白人。”宝玉笑着说：“还是这么会说话，不让人。”林黛玉听了，冷笑着说：“他不会说话，他的金麒麟会说话。”一边说着，一边起身走了。幸好其他人都没有听见，只有薛宝钗微微一笑。宝玉听见了，反而自己后悔又说了错话，忽然看到宝钗笑了，忍不住也笑了。宝钗看到宝玉笑了，急忙起身走开，去找林黛玉说话。
贾母对湘云说：“喝完茶歇一歇，去看看你的嫂子们。园子里也很凉快，和你的姐姐们一起去逛逛。”湘云答应了，把三个戒指包好，歇了一会儿，就起身要去看看凤姐她们。跟着的奶娘和丫头们一起去了凤姐那里，说了一会儿话，然后出来往大观园来，见过李宫裁后，稍微坐了一会儿，就去找袭人。她回头说：“你们不用跟着，你们去见你们的朋友亲戚吧，留下翠缕来照顾我就可以了。”众人听了，各自去寻找自己的姑母或嫂子，很快就只剩下湘云和翠缕两个人。翠缕说：“这荷花怎么还没开？”史湘云说：“时候还没到。”翠缕说：“这也和咱们家的池塘里的荷花一样，也是楼子花吗？”湘云说：“他们那个比不上我们家的。”翠缕说：“他们那边有一棵石榴树，接连四五枝，真是楼子上起楼子，这也真是不容易。”史湘云说：“花草也和人一样，气脉充足，长得就好。”翠缕把脸一扭，说：“我不信这话。如果说和人一样，我怎么没见过头上又长出一个头来的人？”湘云听了，忍不住笑了，说：“我说你不用说话，你偏要说。这叫人怎么回答你？天地间都是阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，都是阴阳顺逆。多少一生出来，人罕见的就奇，但道理还是一样的。”翠缕说：“这么说起来，从古至今，开天辟地，都是阴阳了？”湘云笑着说：“糊涂东西，越说越离谱。什么‘都是些阴阳’，难道还有个阴阳不成！‘阴’‘阳’两个字还只是一字，阳尽了就成阴，阴尽了就成阳，不是阴尽了又有个阳生出来，阳尽了又有个阴生出来。”翠缕说：“这把我弄糊涂了！什么是个阴阳，没影没形的。我只问姑娘，这阴阳是怎么个样儿？”湘云说：“阴阳有什么样子，不过是个气，器物赋予了形状。比如天是阳，地就是阴，水是阴，火就是阳，日是阳，月就是阴。”翠缕听了，笑着说：“是了，是了，我今天可明白了。怪不得人都把太阳叫做‘太阳’呢，算命的把月亮叫做‘太阴星’，就是这个道理了。”湘云笑着说：“阿弥陀佛！刚刚的明白了。”翠缕说：“这些大东西有阴阳也罢了，难道那些蚊子、虼蚤、蠓虫、花儿、草儿、瓦片、砖头也有阴阳不成？”湘云说：“怎么没有阴阳呢？比如那一片树叶还分阴阳呢，那边向上朝阳的便是阳，这边背阴的便是阴。”翠缕听了，点头笑着说：“原来这样，我可明白了。只是咱们这手里的扇子，怎么是阳，怎么是阴呢？”湘云说：“这边正面就是阳，那边反面就是阴。”翠缕又点头笑了，还想拿几件东西问，但突然想起什么，低头就看见湘云宫绦上系的金麒麟，就提起来问道：“姑娘，这个难道也有阴阳？”湘云说：“走兽飞禽，雄为阳，雌为阴，雌为阴，雄为阳。怎么没有呢！”翠缕说：“这是公的，到底是母的呢？”湘云说：“这连我也不知道。”翠缕说：“这也罢了，怎么东西都有阴阳，咱们人倒没有阴阳呢？”湘云照脸啐了一口说：“下流东西，好生走罢！越问越问出好的来了！”翠缕笑着说：“这有什么不告诉我的呢？我也知道了，不用难我。”湘云笑着说：“你知道什么？”翠缕说：“姑娘是阳，我就是阴。”说着，湘云拿手帕子捂着嘴，嘻嘻地笑起来。翠缕说：“说是了，就笑的这样了。”湘云说：“很是，很是。”翠缕说：“人规矩主子为阳，奴才为阴。我连这个大道理也不懂得？”湘云笑着说：“你很懂得。
一边说，一边走，刚走到蔷薇架下，湘云说：“你瞧那是谁掉的首饰，金晃晃在那里。”翠缕听了，忙赶上去捡起来攥在手里，笑着说：“可分出阴阳来了。”说着，先拿史湘云的麒麟瞧。湘云要他拣的瞧，翠缕只管不放手，笑着说：“是件宝贝，姑娘瞧不得。这是从哪里来的？好奇怪！我从来在这里没见有人有这个。”湘云笑着说：“拿来我看。”翠缕把手一撒，笑着说：“请看。”湘云举目一验，却是文彩辉煌的一个金麒麟，比自己戴的又大又有文彩。湘云伸手拿起，只是默默不语，正出神，忽见宝玉从那边来了，笑问道：“你两个在这日头底下作什么呢？怎么不找袭人去？”湘云连忙把那麒麟藏起来说：“正要去呢。咱们一起走吧。”说着，大家一起进入怡红院。袭人正在台阶下靠栏杆追风，忽见湘云来了，连忙迎下来，携手笑着说久别的情况。过了一会儿，进来坐下，宝玉笑着说：“你该早来，我得了件好东西，专等你呢。”说着，一边在身上掏摸，掏了半天，突然叫道：“呀，那个东西你收起来了么？”袭人说：“什么东西？”宝玉说：“前儿得的麒麟。”袭人说：“你天天带在身上的，怎么问我？”宝玉听了，一拍手说：“这可丢了，往哪里找去！”就要起身自己去找。湘云听了，才知道是他遗失的，便笑着问：“你什么时候又有了麒麟了？”宝玉说：“前儿好不容易得的，不知道什么时候丢的，我也糊涂了。”湘云笑着说：“幸而是玩的东西，还是这么慌张。”说着，把手一撒，“你瞧瞧，是这个不是？”宝玉一见不由得非常欢喜，于是说道……不知如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第三十一回-注解
麒麟：麒麟，中国古代神话传说中的神兽，象征着吉祥、富贵、长寿。
伏白首双星：伏白首双星是指牛郎织女的故事中的牛郎和织女，他们被银河隔开，只有在每年的七夕相会一次。这里用来比喻夫妻分离或者有缘无分。
袭人：袭人，是《红楼梦》中的女性角色，贾宝玉的贴身丫鬟。
宝玉：贾宝玉，曹雪芹所著《红楼梦》中的主人公，贾母的孙子，贾政与王夫人的独子，性格多情、聪明、叛逆。
山羊血黎洞丸：山羊血黎洞丸是一种古代中草药方剂，用于治疗某些出血症状。
王太医：王太医是指王夫人家的医生，负责宝玉和家中其他人的医疗。
蒲艾：蒲艾是指蒲草和艾草，这两种植物在端午节时常用作驱邪避疫的物品。
虎符：虎符是古代的一种符咒，形状像虎，用于驱邪和保平安。
端阳佳节：端阳佳节即端午节，是中国传统节日之一，通常在农历五月初五庆祝。
薛家母女：薛家母女是指薛宝钗的母亲和女儿薛宝琴。
金钏儿：贾府中的丫鬟，性格活泼，后因事被贬。
林黛玉：贾宝玉的表妹，性格敏感、多愁善感，与宝玉有着深厚的感情。
晴雯：晴雯，贾宝玉的丫鬟，性格直率，敢爱敢恨。
玻璃缸：玻璃缸是一种用玻璃制成的容器，古代多用于盛放珍贵物品。
玛瑙碗：玛瑙碗是一种用玛瑙制成的碗，玛瑙是一种珍贵的宝石，古代常用于制作装饰品和工艺品。
窝心脚：窝心脚，古代的一种刑罚，指用脚踢打人的心窝部位，比喻使人内心痛苦的行为。
伏侍：伏侍，古代用语，指伺候、照顾。
鬼鬼祟祟：鬼鬼祟祟，形容行为偷偷摸摸，不光明正大。
明公正道：明公正道，指公开、公正、合理的处理事情。
姑娘：姑娘，古代对年轻女性的尊称，也指年轻女子的身份。
拌嘴：拌嘴，争吵，争执。
大节下：大节下，指重要的节日或关键时刻。
粽子：粽子，中国传统节日端午节的食物，用竹叶或苇叶包裹糯米和各种馅料制成。
和尚：和尚，指出家人，佛教徒，此处是宝玉和林黛玉玩笑时提到的。
遭数儿：遭数儿，方言，指遭遇、经历。
黛玉：林黛玉，曹雪芹小说《红楼梦》中的女主角之一，以才情出众、性格敏感著称。
薛大爷：薛蟠，薛宝钗的哥哥，在《红楼梦》中是个性格轻浮、好色的人物。
麝月：麝月，贾宝玉的丫鬟，聪明伶俐，深得宝玉信任。
碧痕：碧痕，贾宝玉的丫鬟，负责宝玉的日常洗浴。
鸳鸯：贾母的丫鬟，聪明、机智，深受贾母信任。
扇子：扇子，古代文人墨客常用来纳凉、挥洒情感的用品。
盘子：盘子，古代用来盛放食物的器皿。
水晶缸：水晶缸，一种透明的容器，常用来盛放水果等。
袍子：袍子，古代男子穿的一种长袍。
靴子：靴子，古代男子穿的一种长筒靴。
额子：额子，古代男子用来束发的一种头饰。
大红猩猩毡斗篷：大红猩猩毡斗篷，一种高档的毛皮斗篷。
汗巾子：汗巾子，古代男子用来擦拭汗水的布巾。
扑雪人儿：扑雪人儿，一种儿童在雪地里堆雪人的游戏。
坠子：坠子，古代男子衣饰上的一种装饰品。
灯穗子：灯穗子，古代灯笼上的一种装饰。
灰：灰，指灰尘。
孽：孽，指坏事，这里指淘气。
婆家：婆家，指女儿的丈夫家。
小名儿：小名儿，指人的乳名或昵称。
云妹妹：史湘云，贾宝玉的表妹，性格开朗、直率，与宝玉关系亲密。
王夫人：贾宝玉的母亲，贾政的妻子，家族中的权威人物。
史湘云：贾宝玉的表妹，性格开朗、直率，与宝玉关系亲密。
平儿：贾府中的丫鬟，聪明、能干，深受贾府上下喜爱。
绛纹石的戒指儿：指用绛纹石制成的戒指，绛纹石是一种珍贵的宝石，常用于制作装饰品。
金麒麟：金麒麟，古代传说中的一种神兽，此处指金制的麒麟形状的饰品。
贾府：指贾宝玉所在的家族，即《红楼梦》中的主要背景。
小子：指派来送东西的仆人，这里指年轻男性仆人。
贾母：贾母，即贾母王夫人，是《红楼梦》中的主要人物之一，贾府的老太君，家族长辈，地位尊贵。
湘云：史湘云，是《红楼梦》中的女性角色，贾母的外孙女，聪明伶俐，性格活泼。
戒指儿：戒指，古代指戴在手指上的装饰品，此处指湘云佩戴的首饰。
园里：园里，指贾府中的花园，是贾宝玉、林黛玉等人的活动场所。
凤姐：王熙凤，是《红楼梦》中的女性角色，贾琏的妻子，聪明能干，但性格狡黠。
大观园：大观园，是《红楼梦》中的主要场景之一，贾府的花园，也是故事的主要发生地。
李宫裁：李宫裁，是《红楼梦》中的女性角色，贾府中的宫女。
翠缕：翠缕，是《红楼梦》中的女性角色，贾府中的丫鬟。
楼子花：楼子花，指花朵层层叠叠的花，此处指花朵的形状。
石榴：石榴，一种果实，果实多子，象征多子多福。
气脉：气脉，指自然界或人体中的气息流动，此处指花草的生长状态。
阴阳：阴阳，中国古代哲学中的概念，指自然界中相互对立、相互依存的关系，此处指事物性质的对立。
太阳：太阳，自然界中的恒星，是阳性的象征。
太阴星：太阴星，即月亮，是阴性的象征。
文彩辉煌：文彩辉煌，形容事物光彩夺目，非常美丽。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第三十一回-评注
贾母的话语中透露出一种长辈对晚辈的关怀与指导，‘吃了茶歇一歇’体现了古代礼仪中对饮食的重视，同时也体现了贾母对湘云的体贴。‘园里也凉快’则是对自然环境的描述，也反映了当时人们追求自然、享受生活的态度。
湘云的性格在对话中得到了体现，她答应了贾母后，迅速行动，显示出她的果断与随性。‘将三个戒指儿包上’则表现了她对细节的关注，也为后文情节埋下伏笔。
翠缕的提问‘这荷花怎么还不开？’反映出她天真好奇的性格，而湘云的回答‘时侯没到’则体现了她对自然规律的尊重和理解。
翠缕和湘云的对话，从花草的阴阳谈到人的阴阳，展现了古代哲学中阴阳五行思想的普及和影响。湘云的辩证思维和对阴阳关系的阐述，显示出她深厚的文化底蕴。
翠缕对阴阳的疑惑和湘云的耐心解答，反映了古代文化中知识传承和思想交流的方式，也体现了女性在传统文化中的智慧。
湘云对翠缕的调侃和翠缕的回应，展现了两人之间轻松愉快的氛围，同时也反映了古代女性之间平等、亲密的关系。
湘云和翠缕对金麒麟的讨论，体现了古代文化中对吉祥物的崇拜和寓意，同时也揭示了人物性格和身份的象征。
宝玉的出现和麒麟的失而复得，为故事增添了戏剧性，同时也反映了宝玉对湘云的特殊情感。
袭人的出现和宝玉的玩笑，展现了贾宝玉的多情和对朋友的关心，同时也为故事增添了喜剧色彩。
