作者: 曹雪芹(约1715年-1763年),清代小说家,《红楼梦》被认为是其代表作,是中国古代小说的巅峰之作。曹雪芹生于一个没落的贵族家庭,通过其家族的命运与亲身经历,写出了《红楼梦》中的深刻社会描绘和复杂人物关系。
年代:成书于清代(约18世纪)。
内容简要:《红楼梦》是清代小说家曹雪芹创作的长篇小说,被誉为中国古代小说的“巅峰之作”。全书描绘了荣府与宁府两大家族的兴衰历程,特别通过贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的情感纠葛,展示了封建社会的家庭结构、人际关系、社会风貌及其衰败过程。小说通过细腻的人物刻画、丰富的社会背景和复杂的情节,展现了中国古代社会的种种矛盾和冲突。《红楼梦》不仅是对封建社会的批判,也是对人性、爱情、亲情和友情等复杂情感的深刻洞察,具有极高的文学与艺术价值。全书语言精美、情感深刻,是中国古代文学的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第七十九回-原文
薛文龙悔娶河东狮贾迎春误嫁中山狼
话说宝玉祭完了晴雯,只听花影中有人声,倒唬了一跳。
走出来细看,不是别人,却是林黛玉,满面含笑,口内说道:‘好新奇的祭文!可与曹娥碑并传的了。’
宝玉听了,不觉红了脸,笑答道:‘我想着世上这些祭文都蹈于熟滥了,所以改个新样,原不过是我一时的顽意,谁知又被你听见了。有什么大使不得的,何不改削改削。’
黛玉道:‘原稿在那里?倒要细细一读。长篇大论,不知说的是什么,只听见中间两句,什么‘红绡帐里,公子多情,黄土垄中,女儿薄命。’这一联意思却好,只是‘红绡帐里’未免熟滥些。放着现成真事,为什么不用?’
宝玉忙问:‘什么现成的真事?’黛玉笑道:‘咱们如今都系霞影纱糊的窗槅,何不说‘茜纱窗下,公子多情’呢?’
宝玉听了,不禁跌足笑道:‘好极,是极!到底是你想的出,说的出。可知天下古今现成的好景妙事尽多,只是愚人蠢子说不出想不出罢了。但只一件:虽然这一改新妙之极,但你居此则可,在我实不敢当。’
说着,又接连说了一二十句‘不敢’。
黛玉笑道:‘何妨。我的窗即可为你之窗,何必分晰得如此生疏。古人异姓陌路,尚然同肥马,衣轻裘,敝之而无憾,何况咱们。’
宝玉笑道:‘论交之道,不在肥马轻裘,即黄金白璧,亦不当锱铢较量。倒是这唐突闺阁,万万使不得的。如今我越性将‘公子’‘女儿’改去,竟算是你诔他的倒妙。况且素日你又待他甚厚,故今宁可弃此一篇大文,万不可弃此‘茜纱’新句。竟莫若改作‘茜纱窗下,小姐多情,黄土垄中,丫鬟薄命。’如此一改,虽于我无涉,我也是惬怀的。’
黛玉笑道:‘他又不是我的丫头,何用作此语。况且小姐丫鬟亦不典雅,等我的紫鹃死了,我再如此说,还不算迟。’
宝玉听了,忙笑道:‘这是何苦又咒他。’黛玉笑道:‘是你要咒的,并不是我说的。’
宝玉道:‘我又有了,这一改可妥当了。莫若说‘茜纱窗下,我本无缘;黄土垄中,卿何薄命。’’
黛玉听了,忡然变色,心中虽有无限的狐疑乱拟,外面却不肯露出,反连忙含笑点头称妙,说:‘果然改的好。再不必乱改了,快去干正经事罢。才刚太太打发人叫你明儿一早快过大舅母那边去。你二姐姐已有人家求准了,想是明儿那家人来拜允,所以叫你们过去呢。’
宝玉拍手道:‘何必如此忙?我身上也不大好,明儿还未必能去呢。’
黛玉道:‘又来了,我劝你把脾气改改罢。一年大二年小,……’一面说话,一面咳嗽起来。
宝玉忙道:‘这里风冷,咱们只顾呆站在这里,快回去罢。’
黛玉道:‘我也家去歇息了,明儿再见罢。’说着,便自取路去了。
宝玉只得闷闷的转步,又忽想起来黛玉无人随伴,忙命小丫头子跟了送回去。
自己到了怡红院中,果有王夫人打发老嬷嬷来,吩咐他明日一早过贾赦那边去,与方才黛玉之言相对。
原来贾赦已将迎春许与孙家了。
这孙家乃是大同府人氏,祖上系军官出身,乃当日宁荣府中之门生,算来亦系世交。
如今孙家只有一人在京,现袭指挥之职,此人名唤孙绍祖,生得相貌魁梧,体格健壮,弓马娴熟,应酬权变,年纪未满三十,且又家资饶富,现在兵部候缺题升。
因未有室,贾赦见是世交之孙,且人品家当都相称合,遂青目择为东床娇婿。
亦曾回明贾母。贾母心中却不十分称意,想来拦阻亦恐不听,儿女之事自有天意前因,况且他是亲父主张,何必出头多事,为此只说‘知道了’三字,余不多及。
贾政又深恶孙家,虽是世交,当年不过是彼祖希慕荣宁之势,有不能了结之事才拜在门下的,并非诗礼名族之裔,因此倒劝谏过两次,无奈贾赦不听,也只得罢了。
宝玉却从未会过这孙绍祖一面的,次日只得过去聊以塞责。
只听见说娶亲的日子甚急,不过今年就要过门的,又见邢夫人等回了贾母将迎春接出大观园去等事,越发扫去了兴头,每日痴痴呆呆的,不知作何消遣。
又听得说陪四个丫头过去,更又跌足自叹道:‘从今后这世上又少了五个清洁人了。’因此天天到紫菱洲一带地方徘徊瞻顾,见其轩窗寂寞,屏帐翛然,不过有几个该班上夜的老妪。
再看那岸上的蓼花苇叶,池内的翠荇香菱,也都觉摇摇落落,似有追忆故人之态,迥非素常逞妍斗色之可比。
既领略得如此寥落凄惨之景,是以情不自禁,乃信口吟成一歌曰:
池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。
蓼花菱叶不胜愁,重露繁霜压纤梗。
不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰。
古人惜别怜朋友,况我今当手足情!
宝玉方才吟罢,忽闻背后有人笑道:‘你又发什么呆呢?’
宝玉回头忙看是谁,原来是香菱。
宝玉便转身笑问道:‘我的姐姐,你这会子跑到这里来做什么?许多日子也不进来逛逛。’
香菱拍手笑嘻嘻的说道:‘我何曾不来。如今你哥哥回来了,那里比先时自由自在的了。才刚我们奶奶使人找你凤姐姐的,竟没找着,说往园子里来了。我听见了这信,我就讨了这件差进来找他。遇见他的丫头,说在稻香村呢。如今我往稻香村去,谁知又遇见了你。’
我且问你,袭人姐姐这几日可好?怎么忽然把个晴雯姐姐也没了,到底是什么病?二姑娘搬出去的好快,你瞧瞧这地方好空落落的。”
宝玉应之不迭,又让他同到怡红院去吃茶。
香菱道:‘此刻竟不能,等找着琏二奶奶,说完了正经事再来。’
宝玉道:‘什么正经事这么忙?’
香菱道:‘为你哥哥娶嫂子的事,所以要紧。’
宝玉道:‘正是。说的到底是那一家的?只听见吵嚷了这半年,今儿又说张家的好,明儿又要李家的,后儿又议论王家的。这些人家的女儿他也不知道造了什么罪了,叫人家好端端议论。’
香菱道:‘这如今定了,可以不用搬扯别家了。’
宝玉忙问:‘定了谁家的?’
香菱道:‘因你哥哥上次出门贸易时,在顺路到了个亲戚家去。这门亲原是老亲,且又和我们是同在户部挂名行商,也是数一数二的大门户。前日说起来,你们两府都也知道的。合长安城中,上至王侯,下至买卖人,都称他家是‘桂花夏家。’’
宝玉笑问道:‘如何又称为‘桂花夏家’?’
香菱道:‘他家本姓夏,非常的富贵。其余田地不用说,单有几十顷地独种桂花,凡这长安城里城外桂花局俱是他家的,连宫里一应陈设盆景亦是他家贡奉,因此才有这个浑号。如今太爷也没了,只有老奶奶带着一个亲生的姑娘过活,也并没有哥儿兄弟,可惜他竟一门尽绝了。’
宝玉忙道:‘咱们也别管他绝后不绝后,只是这姑娘可好?你们大爷怎么就中意了?’
香菱笑道:‘一则是天缘,二则是‘情人眼里出西施’。当年又是通家来往,从小儿都一处厮混过。叙起亲是姑舅兄妹,又没嫌疑。虽离开了这几年,前儿一到他家,夏奶奶又是没儿子的,一见了你哥哥出落的这样,又是哭,又是笑,竟比见了儿子的还胜。又令他兄妹相见,谁知这姑娘出落得花朵似的了,在家里也读书写字,所以你哥哥当时就一心看准了。连当铺里老朝奉伙计们一群人扰了人家三四日,他们还留多住几日,好容易苦辞才放回家。你哥哥一进门,就咕咕唧唧求我们奶奶去求亲。我们奶奶原也是见过这姑娘的,且又门当户对,也就依了。和这里姨太太凤姑娘商议了,打发人去一说就成了。只是娶的日子太急,所以我们忙乱的很。我也巴不得早些过来,又添一个作诗的人了。’
宝玉冷笑道:‘虽如此说,但只我听这话不知怎么倒替你耽心虑后呢。’
香菱听了,不觉红了脸,正色道:‘这是什么话!素日咱们都是厮抬厮敬的,今日忽然提起这些事来,是什么意思!怪不得人人都说你是个亲近不得的人。’
一面说,一面转身走了。
宝玉见他这样,便怅然如有所失,呆呆的站了半天,思前想后,不觉滴下泪来,只得没精打彩,还入怡红院来。
一夜不曾安稳,睡梦之中犹唤晴雯,或魇魔惊怖,种种不宁。
次日便懒进饮食,身体作热。
此皆近日抄检大观园、逐司棋、别迎春、悲晴雯等羞辱惊恐悲凄之所致,兼以风寒外感,故酿成一疾,卧床不起。
贾母听得如此,天天亲来看视。
王夫人心中自悔不合因晴雯过于逼责了他。
心中虽如此,脸上却不露出。
只吩咐众奶娘等好生伏侍看守,一日两次带进医生来诊脉下药。
一月之后,方才渐渐的痊愈。
贾母命好生保养,过百日方许动荤腥油面等物,方可出门行走。
这一百日内,连院门前皆不许到,只在房中顽笑。
四五十日后,就把他拘约的火星乱迸,那里忍耐得住。
虽百般设法,无奈贾母王夫人执意不从,也只得罢了。
因此和那些丫鬟们无所不至,恣意耍笑作戏。
又听得薛蟠摆酒唱戏,热闹非常,已娶亲入门,闻得这夏家小姐十分俊俏,也略通文翰,宝玉恨不得就过去一见才好。
再过些时,又闻得迎春出了阁。
宝玉思及当时姊妹们一处,耳鬓厮磨,从今一别,纵得相逢,也必不似先前那等亲密了。
眼前又不能去一望,真令人凄惶迫切之至。
少不得潜心忍耐,暂同这些丫鬟们厮闹释闷,幸免贾政责备逼迫读书之难。
这百日内,只不曾拆毁了怡红院,和这些丫头们无法无天,凡世上所无之事,都顽耍出来。
如今且不消细说。
且说香菱自那日抢白了宝玉之后,心中自为宝玉有意唐突他,‘怨不得我们宝姑娘不敢亲近,可见我不如宝姑娘远矣;怨不得林姑娘时常和他角口气的痛哭,自然唐突他也是有的了。’
从此倒要远避他才好。
因此,以后连大观园也不轻易进来。
日日忙乱着,薛蟠娶过亲,自为得了护身符,自己身上分去责任,到底比这样安宁些;
二则又闻得是个有才有貌的佳人,自然是典雅和平的:因此他心中盼过门的日子比薛蟠还急十倍。
好容易盼得一日娶过了门,他便十分殷勤小心伏侍。
原来这夏家小姐今年方十七岁,生得亦颇有姿色,亦颇识得几个字。
若论心中的邱壑经纬,颇步熙凤之后尘。
只吃亏了一件,从小时父亲去世的早,又无同胞弟兄,寡母独守此女,娇养溺爱,不啻珍宝,凡女儿一举一动,彼母皆百依百随,因此未免娇养太过,竟酿成个盗跖的性气。
爱自己尊若菩萨,窥他人秽如粪土,外具花柳之姿,内秉风雷之性。
在家中时常就和丫鬟们使性弄气,轻骂重打的。
今日出了阁,自为要作当家的奶奶,比不得作女儿时腼腆温柔,须要拿出这威风来,才钤压得住人;况且见薛蟠气质刚硬,举止骄奢,若不趁热灶一气炮制熟烂,将来必不能自竖旗帜矣,又见有香菱这等一个才貌俱全的爱妾在室,越发添了“宋太祖灭南唐”之意,“卧榻之侧岂容他人酣睡”之心。
因他家多桂花,他小名就唤做金桂。
他在家时不许人口中带出金桂二字来,凡有不留心误道一字者,他便定要苦打重罚才罢。
他因想桂花二字是禁止不住的,须另唤一名,因想桂花曾有广寒嫦娥之说,便将桂花改为嫦娥花,又寓自己身分如此。
薛蟠本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆无饭力的,如今得了这样一个妻子,正在新鲜兴头上,凡事未免尽让他些。
那夏金桂见了这般形景,便也试着一步紧似一步。
一月之中,二人气概还都相平,至两月之后,便觉薛蟠的气概渐次低矮了下去。
一日薛蟠酒后,不知要行何事,先与金桂商议,金桂执意不从。
薛蟠忍不住便发了几句话,赌气自行了,这金桂便气的哭如醉人一般,茶汤不进,装起病来。
请医疗治,医生又说“气血相逆,当进宽胸顺气之剂。”
薛姨娘恨的骂了薛蟠一顿,说:“如今娶了亲,眼前抱儿子了,还是这样胡闹。人家凤凰蛋似的,好容易养了一个女儿,比花朵儿还轻巧,原看的你是个人物,才给你作老婆。你不说收了心安分守己,一心一计和和气气的过日子,还是这样胡闹,床嗓了黄汤,折磨人家。这会子花钱吃药白遭心。”
一席话说的薛蟠后悔不迭,反来安慰金桂。
金桂见婆婆如此说丈夫,越发得了意,便装出些张致来,总不理薛蟠。
薛蟠没了主意,惟自怨而已,好容易十天半月之后,才渐渐的哄转过金桂的心来,自此便加一倍小心,不免气概又矮了半截下来。
那金桂见丈夫旗纛渐倒,婆婆良善,也就渐渐的持戈试马起来。
先时不过挟制薛蟠,后来倚娇作媚,将及薛姨妈,又将至薛宝钗。
宝钗久察其不轨之心,每随机应变,暗以言语弹压其志。
金桂知其不可犯,每欲寻隙,又无隙可乘,只得曲意附就。
一日金桂无事,因和香菱闲谈,问香菱家乡父母。
香菱皆答忘记,金桂便不悦,说有意欺瞒了他。
回问他“香菱”二字是谁起的名字,香菱便答:“姑娘起的。”
金桂冷笑道:“人人都说姑娘通,只这一个名字就不通。”
香菱忙笑道:“嗳哟,奶奶不知道,我们姑娘的学问连我们姨老爷时常还夸呢。”
欲明后事,且见下回。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第七十九回-译文
薛文龙悔娶河东狮,贾迎春误嫁中山狼。
话说宝玉祭完了晴雯,只听花影中有人声,吓了一跳。走出来仔细一看,不是别人,却是林黛玉,满脸带笑,嘴里说:“好新奇的文章!可以和曹娥碑一样流传了。”宝玉听了,脸都红了,笑着回答道:“我想着世上的祭文都太老套了,所以改了一个新的样子,原本只是我一时兴起,谁知道又被你听见了。有什么大不了的,为什么不修改一下呢?”黛玉说:“原稿在哪里?我倒想仔细读一读。这么长的文章,不知道说的是什么,只听见中间两句,什么‘红绡帐里,公子多情,黄土垄中,女儿薄命。’这一句意思很好,只是‘红绡帐里’有些老套。放着现成的事情不用,为什么不用呢?”宝玉忙问:“什么现成的事情?”黛玉笑着说:“我们现在都用霞影纱糊窗户,为什么不说是‘茜纱窗下,公子多情’呢?”宝玉听了,不禁拍手笑着说:“好极了,是极!果然是你想得出来,说得出来。可知天下古今现成的好景妙事很多,只是愚人蠢子说不出想不出罢了。但只有一件:虽然这一改非常妙,但你住在这里可以,我实在不敢当。”说着,又接连说了十几句“不敢”。黛玉笑着说:“没关系。我的窗户就可以是你的窗户,何必分得这么清楚。古人虽然是不同姓的人,还能共享肥马、轻裘,破旧了也不遗憾,何况我们呢。”宝玉笑着说:“论交情,不在乎马和衣服,即使是黄金白玉,也不应该斤斤计较。倒是这亵渎闺阁,万万使不得的。如今我索性把‘公子’‘女儿’去掉,就算是你写的悼词吧。况且你平时对他很好,所以现在宁愿放弃这篇大文章,也不能放弃这个‘茜纱’的新句子。不如改成‘茜纱窗下,小姐多情,黄土垄中,丫鬟薄命。’这样一改,虽然和我无关,我也觉得舒服。”黛玉笑着说:“他又不是我的丫鬟,为什么用这样的话。况且小姐和丫鬟也不文雅,等我的紫鹃死了,我再这样写,还不算晚。”宝玉听了,忙笑着说:“这是何必又诅咒她。”黛玉笑着说:“是你想诅咒的,不是我说的。”宝玉说:“我又有了,这一改应该没问题了。不如说‘茜纱窗下,我本无缘;黄土垄中,卿何薄命。’”黛玉听了,脸色突然变了,心里虽然有很多疑惑,但表面上却笑着点头称赞,说:“果然改得好。不用再乱改了,快去干正事吧。刚才太太派人叫你明天一早去大舅母那里。你二姐姐已经有人家求准了,应该是明天那家人来订婚,所以叫你们过去。”宝玉拍手说:“何必这么急?我身体也不太好,明天还未必能去呢。”黛玉说:“又来了,我劝你改改脾气。一年大二年小,……”一边说话,一边咳嗽起来。宝玉忙说:“这里风大,我们只顾站在这里,快回去吧。”黛玉说:“我也回家休息了,明天再见面吧。”说着,就自己走了。宝玉只能闷闷不乐地转身,又忽然想起黛玉没有人陪伴,忙命小丫头子跟着送她回去。自己到了怡红院,果然有王夫人打发老嬷嬷来,吩咐他明天一早去贾赦那里,与刚才黛玉的话相对应。
原来贾赦已经把迎春许配给了孙家了。这孙家是大同府的人,祖上是军官出身,是当日宁荣府的门生,算起来也是世交。如今孙家只有一个人在北京,现在担任指挥的职务,这个人名叫孙绍祖,长得身材魁梧,体格健壮,箭术马术都很熟练,交际应酬圆滑,年纪不到三十岁,而且家资丰厚,现在在兵部等待提升。因为没有妻子,贾赦看到他是世交的孙子,而且人品家境都很合适,就选中了他作为女婿。也曾经向贾母请示过。贾母心里并不十分满意,想来拦阻也恐怕不听,儿女的事情自有天意,况且这是亲父的主张,何必多事,因此只说“知道了”三个字,没有再说别的。贾政又非常讨厌孙家,虽然也是世交,当年不过是他们的祖先羡慕宁荣府的势力,有未了结的事情才加入门下的,并非诗礼名族的后代,因此劝谏过两次,但贾赦不听,也只好作罢。
宝玉却从未见过孙绍祖,第二天只得去应付一下。只听说迎亲的日子很急,今年就要成婚,又看到邢夫人等人向贾母请示,要把迎春接出大观园去,这让他更加扫兴,每天都是昏昏沉沉的,不知道如何消遣。又听说要陪四个丫头过去,更是跺脚叹息道:“从今后这世上又少了五个纯洁的人了。”因此天天到紫菱洲一带地方徘徊,看到那些窗户寂寞,屏风破旧,只有几个值夜班的老婆婆。再看岸上的蓼花和芦苇,池里的香菱,也都显得摇摇欲坠,好像在怀念故人,完全不同于平时争艳斗艳的样子。领略了这样的凄凉景象,情不自禁地吟唱了一首歌:
池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。蓼花菱叶不胜愁,重露繁霜压纤梗。不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰。古人惜别怜朋友,况我今当手足情!
宝玉刚吟完诗,忽然听到背后有人笑着问:“你又发什么呆呢?”宝玉回头一看,原来是香菱。宝玉转身笑着问:“我的姐姐,你这会儿跑到这里来做什么?好些日子也不进来逛逛。”香菱拍手笑着说道:“我何曾不来。现在你哥哥回来了,哪里比以前那么自由自在。刚才我们奶奶派人找你凤姐姐,没找到,说去了园子里。我听到这个消息,就讨了这个差事进来找她。遇见她的丫鬟,说在稻香村。现在我正往稻香村去,没想到又遇见了你。我问你,袭人姐姐这几日可好?怎么忽然把晴雯姐姐也给赶走了,到底是什么病?二姑娘搬出去这么快,你瞧瞧这地方多么空荡荡的。”宝玉连连答应,又让她一起去怡红院喝茶。香菱说:“现在不行,等找到琏二奶奶,说完了正事再来。”宝玉问:“什么正事这么忙?”香菱说:“为你哥哥娶嫂子的事,所以要紧。”宝玉说:“正是。说的到底是哪一家的?只听见吵嚷了这半年,今天说张家的好,明天又要李家的,后天又议论王家的。这些人家女儿也不知道犯了什么罪,让人家议论得这么厉害。”香菱说:“现在定了,不用再搬弄别家了。”宝玉急忙问:“定了谁家的?”香菱说:“因为你哥哥上次出门做生意时,在顺路到了一个亲戚家。这门亲事原本是老亲,而且和我们是同在户部挂名行商,也是数一数二的大门户。前天说起,你们两府也都知道了。在长安城中,上至王侯,下至商人,都称他家是‘桂花夏家。’”宝玉笑着问:“怎么又称为‘桂花夏家’?”香菱说:“他家本姓夏,非常富贵。至于田地不说,单是种桂花的就有几十顷地,长安城里城外的桂花局都是他家的,连宫里的一应陈设盆景也都是他家供奉的,因此才有这个外号。现在太爷已经去世了,只有老奶奶带着一个亲生的女儿过活,也没有儿子兄弟,可惜他竟然一门单传了。”宝玉急忙说:“咱们也别管他绝后不绝后,只是这姑娘怎么样?你们大爷怎么就中意了?”香菱笑着说:“一则是天意,二则是‘情人眼里出西施’。当年又是通家来往,从小一起玩。说起亲,是姑舅兄妹,又没有嫌疑。虽然离开了这几年,前天一到他家,夏奶奶又是没儿子的,一见到你哥哥这么出色,又是哭,又是笑,比见到自己儿子还高兴。又让他兄妹相见,没想到这姑娘长得像花一样,在家里也读书写字,所以你哥哥当时就一心看准了。连当铺里的老朝奉伙计们一群人去了三四天,他们还留多住几天,好不容易才放回家。你哥哥一进门,就急急忙忙求我们奶奶去求亲。我们奶奶也见过这姑娘,门当户对,也就答应了。和这里姨太太凤姑娘商量了,派人去一说就成了。只是结婚的日子太急,所以我们忙得团团转。我也巴不得早些过来,又多了一个作诗的人了。”宝玉冷笑着说:“虽然这么说,但只听你这么说,我反而替你担心以后的事呢。”香菱听了,不觉脸红,正色道:“这是什么话!我们平时都是互相尊重的,今天忽然提起这些事来,是什么意思!怪不得人人都说你是个亲近不得的人。”一边说,一边转身走了。
宝玉看她这样,便失落地像丢了什么,呆呆地站了半天,左思右想,不觉流下了眼泪,只得没精打采地回到怡红院。一晚上都没睡好,梦里还呼唤晴雯,或是噩梦惊恐,种种不安。第二天就不想吃饭,身体发热。这都是因为最近抄检大观园、赶走司棋、离别迎春、悲伤晴雯等事引起的羞辱、惊恐、悲伤,再加上风寒感冒,所以病倒了,卧床不起。贾母得知后,每天都亲自来看望。王夫人心中自悔不该因为晴雯过于严厉地责备了他。虽然心里这样想,但脸上却不表现出来。只吩咐众奶娘好好照顾,一天两次带医生来诊脉开药。一个月后,宝玉才渐渐痊愈。贾母让他好好保养,过了百日才能吃荤腥油面等东西,才能出门。这百日里,连院门前都不让去,只在房间里玩耍。四五十天后,他就被限制得火星乱迸,哪里还忍得住。虽然想尽办法,无奈贾母和王夫人坚持不同意,也只好作罢。因此,他和那些丫鬟们无所不为,尽情玩耍取乐。又听说薛蟠摆酒唱戏,热闹非凡,已经娶了亲,听说夏家小姐十分漂亮,也略通文墨,宝玉恨不得立刻过去见一见。再过些日子,又听说迎春嫁人了。宝玉想到以前姐妹们在一起,耳鬓厮磨,如今一别,即使以后能见面,也不再像以前那么亲密了。眼前又不能去探望,真是让人感到凄凉迫切。不得不潜心忍耐,暂时和这些丫鬟们一起玩耍解闷,幸免了贾政责备逼迫读书的烦恼。这百日里,几乎把怡红院拆了个遍,和这些丫鬟们无所不为,做了许多世上没有的事情。现在就不细说了。
香菱自从那天被宝玉责备后,心里认为宝玉有意冒犯他,‘怪不得我们宝姑娘不敢亲近,可见我不如宝姑娘远矣;怪不得林姑娘时常和他争吵,自然冒犯他也是有的了。从此以后,我倒要远离他。’因此,以后连大观园也不轻易进来了。每天忙忙碌碌的,薛蟠娶了亲,自以为有了护身符,自己身上的责任也减轻了,毕竟比这样安宁些;再加上听说是个有才有貌的佳人,自然是端庄平和的:因此他盼着过门的日子比薛蟠还急十倍。终于等到那一天,他就非常殷勤小心地服侍。
原来这夏家的小姐今年才十七岁,长得也有几分姿色,而且也认识一些字。如果说到心中的抱负和志向,她很像是步了熙凤的后尘。只是她有一个缺点,从小父亲就去世了,又没有同胞兄弟,寡母独自抚养她,对她宠爱无比,就像是珍宝一样。女儿的一举一动,母亲都百依百顺,因此她被溺爱得太过分,竟然养成了盗跖那样的性格。她爱自己如同菩萨,看别人就如同粪土,外表看起来像是花柳之姿,内心却有着风雷般的性格。在家里经常对丫鬟们发脾气,轻则骂,重则打。
如今她出嫁了,自以为要成为当家主妇,不能再像女儿时那样腼腆温柔,必须拿出威风来,才能镇得住人;而且看到薛蟠性格刚硬,举止骄奢,如果不趁热打铁,将来必定不能自立。又看到有香菱这样才貌双全的爱妾在家中,更是增添了‘宋太祖灭南唐’的念头,‘卧榻之侧岂容他人酣睡’。因为她家种了很多桂花,所以她的小名叫金桂。在家里她不允许别人说‘金桂’这两个字,如果有不小心说出来的,她就会严厉惩罚。她觉得‘桂花’这两个字是禁止不住的,所以想换个名字,因为她想到了桂花有广寒嫦娥的传说,就把桂花改成了嫦娥花,这也寓意了她自己的身份。
薛蟠本就是一个喜新厌旧的人,而且有酒量没有饭量,现在娶了这样一个妻子,正处于新鲜兴奋的状态,所以对她的要求都不太严格。夏金桂看到这种情况,也就一步一步地更加严格。一个月内,两人的关系还相安无事,到了两个月后,薛蟠的气概就逐渐低落了。有一天薛蟠喝醉了酒,不知道要做什么,先和金桂商量,但金桂坚决不同意。薛蟠忍不住发了几句话,赌气自己做了,金桂气得像醉人一样哭泣,茶水都不喝,装病。请医生来治疗,医生说‘气血相逆,需要服用宽胸顺气的药。’薛姨娘恨铁不成钢地骂了薛蟠一顿,说:‘现在娶了亲,有了儿子,还是这样胡闹。人家把你当个人物,才给你做老婆。你不说收了心,安分守己,和和气气地过日子,还是这样胡闹,喝得醉醺醺的,折磨人家。现在花钱吃药,真是白费心机。’一番话说得薛蟠后悔不已,反过来安慰金桂。金桂看到婆婆这样说他,更加得意,就装出一副傲慢的样子,根本不理薛蟠。薛蟠无计可施,只能自怨自艾,好容易过了十天半月,才慢慢地哄得金桂的心情好转,从此更加小心谨慎,结果气概又低了一半。金桂看到丈夫的威风逐渐扫地,婆婆又善良,也就逐渐开始挑衅。一开始只是压制薛蟠,后来倚仗自己的娇媚,甚至挑战薛姨妈,再后来又向薛宝钗发起挑战。宝钗早就察觉到她的不轨之心,总是随机应变,用言语压制她的野心。金桂知道不能轻易触犯宝钗,总是想找机会,但又找不到,只能曲意逢迎。有一天金桂没事做,和香菱闲聊,问香菱的家乡和父母,香菱都回答说忘记了。金桂不高兴,说她有意欺骗他。金桂又问‘香菱’这个名字是谁起的,香菱回答说:‘是姑娘起的。’金桂冷笑道:‘人人都说姑娘聪明,只这一个名字就不聪明。’香菱忙笑着说:‘哎呀,奶奶不知道,我们姑娘的学问连我们姨老爷都经常夸赞呢。’想要知道后续的事情,且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第七十九回-注解
薛文龙悔娶河东狮贾迎春误嫁中山狼:这句话出自《红楼梦》,是小说中的一个典故。薛文龙是唐代诗人,悔娶河东狮是指他后悔娶了悍妻,河东狮比喻悍妻。贾迎春是《红楼梦》中的人物,误嫁中山狼比喻她嫁给了品行不端的人。这句话用来形容贾迎春的婚姻不幸。
宝玉:贾宝玉,中国古典小说《红楼梦》中的主人公,贾母的孙子,贾政的儿子,贾家的公子,以才情出众、性格叛逆著称。
晴雯:贾宝玉的丫鬟,性格直率,才情出众,后来被逐出贾府。
曹娥碑:东汉时期曹娥为父报仇,投江寻父,后其父尸体被找到,曹娥碑记载了此事,成为孝道的象征。
霞影纱:一种轻盈的丝织品,古代常用作窗槅。
茜纱窗:指用茜纱制成的窗户,茜纱是一种红色的丝绸。
紫鹃:《红楼梦》中的人物,黛玉的丫鬟。
贾赦:《红楼梦》中的人物,贾母的次子,贾宝玉的叔父,贾政的弟弟。
孙家:《红楼梦》中的人物,迎春的未婚夫家,孙绍祖的家。
指挥:古代武官名,相当于现在的军官。
东床娇婿:指新郎官,古代婚礼中新郎在床上的形象。
贾母:贾宝玉的祖母,贾府中的长辈。
贾政:贾宝玉的父亲,官至工部尚书,性格严肃。
宁荣府:《红楼梦》中的贾家所在之地,宁府和荣府是贾家的两个主要住宅。
世交:指两家世代交往,关系密切。
诗礼名族:指有诗书礼乐传统的名门望族。
紫菱洲:《红楼梦》中的一个地点,是宝玉和黛玉常去的地方。
蓼花:一种水生植物,常用于诗词中象征离别。
翠荇:一种水生植物,常用于诗词中象征清新。
芰荷:指荷花,常用于诗词中象征美丽。
红玉影:指荷花在夕阳下的美丽影子。
重露繁霜:指夜晚的露水和霜,常用于诗词中象征凄凉。
燕泥:燕子筑巢时用的泥土,常用于诗词中象征时光流逝。
棋枰:棋盘,常用于诗词中象征时光或人生。
手足情:指兄弟间的情谊,常用于诗词中表达深厚的友情。
香菱:指小说《红楼梦》中的角色,以才貌双全著称。
凤姐:王熙凤,贾府中的女管家,聪明能干,手腕强硬,是贾府的实际统治者。
袭人:贾宝玉的丫鬟,忠诚可靠,对宝玉十分关心。
二姑娘:指贾宝玉的堂姐贾探春,因其排行第二,故称。
琏二奶奶:指贾琏的妻子王熙凤。
桂花夏家:指夏家,因其家中种植大量桂花,且家族显赫,故有此称号。
老亲:指家族中辈分较高的亲戚。
行商:指从事商业活动的人。
浑号:俗称,外号。
太爷:对长辈的一种尊称,相当于爷爷。
老奶奶:对家中长辈妇女的一种尊称。
哥儿兄弟:哥哥和兄弟,泛指家族中的男性成员。
情人眼里出西施:比喻在情人眼中,对方无论怎样都显得美丽。
通家:指两家关系密切,常来常往。
司棋:贾府中的丫鬟,后被逐出。
迎春:贾宝玉的堂姐,后出嫁。
大观园:贾府中的园林,是《红楼梦》中的主要场景之一。
王夫人:贾宝玉的母亲,性格温柔。
奶娘:指照顾幼儿的妇女。
老朝奉:指当铺中的负责人。
伙计:商店或作坊中的工作人员。
姨太太:指贾府中的女性亲戚。
抄检大观园:指贾府中发生的一次大搜查。
逐司棋:指将司棋逐出贾府。
别迎春:指迎春出嫁。
悲晴雯:指晴雯被逐出贾府后,宝玉的悲伤。
羞辱:使对方感到羞耻和侮辱。
惊恐:感到惊慌和害怕。
悲凄:悲伤凄凉。
风寒外感:因受寒而感冒。
卧床不起:因病卧床不能起身。
亲来看视:亲自前来探望。
伏侍:照顾,伺候。
诊脉下药:医生通过脉象诊断后开药。
动荤腥油面等物:吃肉、鱼、油和面食等。
拆毁了怡红院:破坏怡红院。
抢白了宝玉:责备或反驳宝玉。
宝姑娘:指贾宝玉的姐姐贾元春。
林姑娘:指贾宝玉的表妹林黛玉。
角口气的痛哭:激烈争吵后哭泣。
抢白:责备或反驳。
护身符:比喻保护自己不受伤害的东西。
分去责任:承担起责任。
殷勤小心伏侍:非常周到和细心地服侍。
夏家小姐:指夏家的女儿,原文中特指这位小姐为夏家的小姐。
十七岁:指年龄,十七岁在中国古代是少女的青春期,通常被认为是年轻貌美的时期。
姿色:指容貌,美貌。
识得几个字:指有基本的识字能力,能够阅读和书写。
邱壑经纬:比喻人的志向和抱负,邱壑指山丘和山谷,经纬指地理上的经线和纬线,比喻人的思想和计划。
熙凤:指小说《红楼梦》中的角色王熙凤,以聪明能干著称。
邱壑经纬,颇步熙凤之后尘:比喻这位小姐的志向和才能模仿或继承了王熙凤。
盗跖:古代传说中的一位盗贼,后常用来比喻品行不端的人。
娇养溺爱:过分宠爱,溺爱。
寡母:失去丈夫的寡妇。
同胞弟兄:同父母所生的兄弟。
举一动:一举一动,指所有的行为举止。
百依百随:形容非常顺从,一切都依从他人。
花柳之姿:指容貌美丽,如花似柳。
风雷之性:形容性格刚烈,如同风雷一般猛烈。
出阁:指女子出嫁。
当家的奶奶:指当家主妇,奶奶是对已婚妇女的尊称。
宋太祖灭南唐:指中国历史上的一个事件,宋太祖赵匡胤灭掉了南唐,这里比喻夏金桂想要独占丈夫,不容他人分享。
嫦娥花:指桂花,因桂花有广寒嫦娥的传说,故改名。
凤凰蛋:比喻珍贵的人或物,此处指薛蟠的女儿。
张致:指态度或行为举止。
旗纛:旗帜,比喻人的威望或地位。
挟制:用权势或手段控制他人。
倚娇作媚:依靠自己的美貌和娇媚来取悦他人。
薛宝钗:小说《红楼梦》中的角色,以贤良淑德著称。
泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第七十九回-评注
原文开篇,以简洁的语言勾勒出夏家小姐的基本情况,‘原来这夏家小姐今年方十七岁,生得亦颇有姿色,亦颇识得几个字。’通过‘方十七岁’、‘颇有姿色’、‘颇识得几个字’等词语,展现了夏家小姐年轻貌美、才情兼备的形象,为后续情节的展开奠定了基础。
‘若论心中的邱壑经纬,颇步熙凤之后尘。’这句话将夏家小姐与《红楼梦》中的王熙凤相比,暗示了她的野心和才智,同时也预示了她在家庭中的强势地位。
‘只吃亏了一件,从小时父亲去世的早,又无同胞弟兄,寡母独守此女,娇养溺爱,不啻珍宝,凡女儿一举一动,彼母皆百依百随,因此未免娇养太过,竟酿成个盗跖的性气。’这一段描写了夏家小姐的成长环境和性格形成的原因,同时也揭示了她的性格缺陷,即骄纵任性。
‘爱自己尊若菩萨,窥他人秽如粪土,外具花柳之姿,内秉风雷之性。’这句话通过对比,描绘了夏家小姐外表与内心的矛盾,她表面上温婉可人,实则内心刚烈,难以驯服。
‘今日出了阁,自为要作当家的奶奶,比不得作女儿时腼腆温柔,须要拿出这威风来,才钤压得住人;况且见薛蟠气质刚硬,举止骄奢,若不趁热灶一气炮制熟烂,将来必不能自竖旗帜矣,又见有香菱这等一个才貌俱全的爱妾在室,越发添了“宋太祖灭南唐”之意,“卧榻之侧岂容他人酣睡”之心。’这一段进一步揭示了夏家小姐的野心和她在家庭中的地位,以及她对丈夫薛蟠的掌控欲。
‘他因想桂花二字是禁止不住的,须另唤一名,因想桂花曾有广寒嫦娥之说,便将桂花改为嫦娥花,又寓自己身分如此。’这句话展示了夏家小姐的机智和对自身身份的重视,同时也反映了她对自己命运的期待。
‘薛蟠本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆无饭力的,如今得了这样一个妻子,正在新鲜兴头上,凡事未免尽让他些。’这段描述了薛蟠的性格特点和与夏金桂的婚姻生活,为后续剧情发展埋下伏笔。
‘金桂见这般形景,便也试着一步紧似一步。’这句话表明夏金桂对薛蟠的控制欲越来越强,预示着两人关系的紧张。
‘一日薛蟠酒后,不知要行何事,先与金桂商议,金桂执意不从。’这段描写了薛蟠与夏金桂之间的矛盾,以及夏金桂的强势。
‘薛姨娘恨的骂了薛蟠一顿,说:“如今娶了亲,眼前抱儿子了,还是这样胡闹。”’这句话反映了薛姨娘对薛蟠的失望和对夏金桂的同情。
‘金桂见婆婆如此说丈夫,越发得了意,便装出些张致来,总不理薛蟠。’这段描述了夏金桂在婆婆面前的得志和薛蟠的无奈。
‘那金桂见丈夫旗纛渐倒,婆婆良善,也就渐渐的持戈试马起来。’这句话表明夏金桂开始对婆婆薛姨妈产生威胁。
‘宝钗久察其不轨之心,每随机应变,暗以言语弹压其志。’这段描述了薛宝钗的智慧和她在处理家庭矛盾时的策略。
‘金桂知其不可犯,每欲寻隙,又无隙可乘,只得曲意附就。’这句话揭示了夏金桂的无奈和薛宝钗的机智。
‘一日金桂无事,因和香菱闲谈,问香菱家乡父母。’这段描写了夏金桂对香菱的试探,为后续剧情发展埋下伏笔。