中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-红楼梦-第一百二回

作者: 曹雪芹(约1715年-1763年),清代小说家,《红楼梦》被认为是其代表作,是中国古代小说的巅峰之作。曹雪芹生于一个没落的贵族家庭,通过其家族的命运与亲身经历,写出了《红楼梦》中的深刻社会描绘和复杂人物关系。

年代:成书于清代(约18世纪)。

内容简要:《红楼梦》是清代小说家曹雪芹创作的长篇小说,被誉为中国古代小说的“巅峰之作”。全书描绘了荣府与宁府两大家族的兴衰历程,特别通过贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的情感纠葛,展示了封建社会的家庭结构、人际关系、社会风貌及其衰败过程。小说通过细腻的人物刻画、丰富的社会背景和复杂的情节,展现了中国古代社会的种种矛盾和冲突。《红楼梦》不仅是对封建社会的批判,也是对人性、爱情、亲情和友情等复杂情感的深刻洞察,具有极高的文学与艺术价值。全书语言精美、情感深刻,是中国古代文学的瑰宝。

泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第一百二回-原文

宁国府骨肉病灾祲大观园符水驱妖孽

话说王夫人打发人来唤宝钗,宝钗连忙过来,请了安。

王夫人道:‘你三妹妹如今要出嫁了,只得你们作嫂子的大家开导开导他,也是你们姊妹之情。况且他也是个明白孩子,我看你们两个也很合的来。只是我听见说宝玉听见他三妹妹出门子,哭的了不的,你也该劝劝他。如今我的身子是十病九痛的,你二嫂子也是三日好两日不好。你还心地明白些,诸事也别说只管吞着不肯得罪人,将来这一番家事,都是你的担子。’宝钗答应着。

王夫人又说道:‘还有一件事,你二嫂子昨儿带了柳家媳妇的丫头来,说补在你们屋里。’

宝钗道:‘今日平儿才带过来,说是太太和二奶奶的主意。’

王夫人道:‘是呦,你二嫂子和我说,我想也没要紧,不便驳他的回。只是一件,我见那孩子眉眼儿上头也不是个很安顿的。起先为宝玉房里的丫头狐狸似的,我撵了几个,那时候你也知道,不然你怎么搬回家去了呢。如今有你,自然不比先前了。我告诉你,不过留点神儿就是了。你们屋里就是袭人那孩子还可以使得。’宝钗答应了,又说了几句话,便过来了。

饭后到了探春那边,自有一番殷勤劝慰之言,不必细说。

次日,探春将要起身,又来辞宝玉。

宝玉自然难割难分。

探春便将纲常大体的话,说的宝玉始而低头不语,后来转悲作喜,似有醒悟之意。

于是探春放心,辞别众人,竟上轿登程,水舟车陆而去。

先前众姊妹们都住在大观园中,后来贾妃薨后,也不修葺。

到了宝玉娶亲,林黛玉一死,史湘云回去,宝琴在家住着,园中人少,况兼天气寒冷,李纨姊妹、探春、惜春等俱挪回旧所。

到了花朝月夕,依旧相约顽耍。

如今探春一去,宝玉病后不出屋门,益发没有高兴的人了。

所以园中寂寞,只有几家看园的人住着,那日尤氏过来送探春起身,因天晚省得套车,便从前年在园里开通宁府的那个便门里走过去了。

觉得凄凉满目,台榭依然,女墙一带都种作园地一般,心中怅然如有所失,因到家中,便有些身上发热,紥挣一两天,竟躺倒了。

日间的发烧犹可,夜里身热异常,便谵语绵绵。

贾珍连忙请了大夫看视。

说感冒起的,如今缠经,入了足阳明胃经,所以谵语不清,如有所见,有了大秽即可身安。

尤氏服了两剂,并不稍减,更加发起狂来。

贾珍着急,便叫贾蓉来打听外头有好医生再请几位来瞧瞧。

贾蓉回道:‘前儿这位太医是最兴时的了。只怕我母亲的病不是药治得好的。’

贾珍道:‘胡说,不吃药难道由他去罢。’

贾蓉道:‘不是说不治。为的是前日母亲从西府去,回来是穿着园子里走来家的,一到了家就身上发烧,别是撞客着了罢?外头有个毛半仙,是南方人,卦起的很灵,不如请他来占卦占卦。看有信儿呢,就依着他,要是不中用,再请别的好大夫来。’

贾珍听了,即刻叫人请来。

坐在书房内喝了茶,便说:‘府上叫我,不知占什么事?’

贾蓉道:‘家母有病,请教一卦。’

毛半仙道:‘既如此,取净水洗手,设下香案。让我起出一课来看就是了。’

一时下人安排定了。

他便怀里掏出卦筒来,走到上头恭恭敬敬的作了一个揖,手内摇着卦筒,口里念道:‘伏以太极两仪,絪缊交感。图书出而变化不穷,神圣作而诚求必应。兹有信官贾某,为因母病,虔请伏羲,文王、周公、孔子四大圣人,鉴临在上,诚感则灵,有凶报凶,有吉报吉。先请内像三爻。’

说着,将筒内的钱倒在盘内,说‘有灵的头一爻就是交。’拿起来又摇了一摇,倒出来说是单。

第三爻又是交。

检起钱来,嘴里说是:‘内爻已示,更请外像三爻,完成一卦。’

起出来是单拆单。

那毛半仙收了卦筒和铜钱,便坐下问道:‘请坐,请坐。让我来细细的看看。这个卦乃是‘未济’之卦。世爻是第三爻,午火兄弟劫财,晦气是一定该有的。如今尊驾为母问病,用神是初爻,真是父母爻动出官鬼来。五爻上又有一层官鬼,我看令堂太夫人的病是不轻的。还好,还好,如今子亥之水休囚,寅木动而生火。世爻上动出一个子孙来,倒是克鬼的。况且日月生身,再隔两日子水官鬼落空,交到戌日就好了。但是父母爻上变鬼,恐怕令尊大人也有些关碍。就是本身世爻比劫过重,到了水旺土衰的日子也不好。’

说完了,便撅着胡子坐着。

贾蓉起先听他捣鬼,心里忍不住要笑,听他讲的卦理明白,又说生怕父亲也不好,便说道:‘卦是极高明的,但不知我母亲到底是什么病?’

毛半仙道:‘据这卦上世爻午火变水相克,必是寒火凝结。若要断得清楚,揲蓍也不大明白,除非用大六壬才断得准。’

贾蓉道:‘先生都高明的么?’

毛半仙道:‘知道些。’

贾蓉便要请教,报了一个时辰。

毛先生便画了盘子,将神将排定。

‘算去是戌上白虎,这课叫做‘魄化课’。大凡白虎乃是凶将,乘旺像气受制,便不能为害。如今乘着死神死煞及时令囚死,则为饿虎,定是伤人。就如魄神受惊消散,故名‘魄化’。这课像说是人身丧鬼,忧患相仍,病多丧死,讼有忧惊。按像有日暮虎临,必定是傍晚得病的。像内说,凡占此课,必定旧宅有伏虎作怪,或有形响。如今尊驾为大人而占,正合着虎在阳忧男,在阴忧女。此课十分凶险呢。’

贾蓉没有听完,唬得面上失色道:‘先生说得很是。但与那卦又不大相合,到底有妨碍么?’

毛半仙道:‘你不用慌,待我慢慢的再看。’低着头又咕哝了一会子,便说‘好了,有救星了!算出巳上有贵神救解,谓之‘魄化魂归’。先忧后喜,是不妨事的。只要小心些就是了。’

贾蓉奉上卦金,送了出去,回禀贾珍,说是:‘母亲的病是在旧宅傍晚得的,为撞着什么伏尸白虎。’

贾珍道:‘你说你母亲前日从园里走回来的,可不是那里撞着的。你还记得你二婶娘到园里去,回来就病了。他虽没有见什么,后来那些丫头老婆们都说是山子上一个毛烘烘的东西,眼睛有灯笼大,还会说话,把他二奶奶赶了回来,唬出一场病来。’

贾蓉道:‘怎么不记得。我还听见宝叔家的茗烟说,晴雯是做了园里芙蓉花的神了,林姑娘死了半空里有音乐,必定他也是管什么花儿了。想这许多妖怪在园里,还了得!头里人多阳气重,常来常往不打紧。如今冷落的时候,母亲打那里走,还不知踹了什么花儿呢,不然就是撞着那一个。那卦也还算是准的。’

贾珍道:‘到底说有妨碍没有呢?’

贾蓉道:‘据他说,到了戌日就好了。只愿早两天好,或除两天才好。’

贾珍道:‘这又是什么意思?’

贾蓉道:‘那先生若是这样准,生怕老爷也有些不自在。’

正说着,里头喊说‘奶奶要坐起到那边园里去,丫头们都按捺不住。’

贾珍等进去安慰定了。

只闻尤氏嘴里乱说:‘穿红的来叫我,穿绿的来赶我。’

地下这些人又怕又好笑。

贾珍便命人买些纸钱送到园里烧化,果然那夜出了汗,便安静些。

到了戌日,也就渐渐的好起来。

由是一人传十,十人传百,都说大观园中有了妖怪。

唬得那些看园的人也不修花补树,灌溉果蔬。

起先晚上不敢行走,以致鸟兽逼人,甚至日里也是约伴持械而行。

过了些时,果然贾珍患病。

竟不请医调治,轻则到园化纸许愿,重则详星拜斗。

贾珍方好,贾蓉等相继而病。

如此接连数月,闹得两府俱怕。

从此风声鹤唳,草木皆妖。

园中出息,一概全蠲,各房月例重新添起,反弄得荣府中更加拮据。

那些看园的没有了想头,个个要离此处,每每造言生事,便将花妖树怪编派起来,各要搬出,将园门封固,再无人敢到园中。

以致崇楼高阁,琼馆瑶台,皆为禽兽所栖。

却说晴雯的表兄吴贵正住在园门口,他媳妇自从晴雯死后,听见说作了花神,每日晚间便不敢出门。

这一日吴贵出门买东西,回来晚了。那媳妇子本有些感冒着了,日间吃错了药,晚上吴贵到家,已死在炕上。

外面的人因那媳妇子不妥当,便都说妖怪爬过墙吸了精去死的。

于是老太太着急的了不得,替另派了好些人将宝玉的住房围住,巡逻打更。

这些小丫头们还说,有的看见红脸的,有的看见很俊的女人的,吵嚷不休。

唬得宝玉天天害怕。

亏得宝钗有把持的,听得丫头们混说,便唬吓着要打,所以那些谣言略好些。

无奈各房的人都是疑人疑鬼的不安静,也添了人坐更,于是更加了好些食用。

独有贾赦不大很信,说:‘好好园子,那里有什么鬼怪!’

挑了个风清日暖的日子,带了好几个家人,手内持着器械,到园踹看动静。

众人劝他不依。

到了园中,果然阴气逼人。

贾赦还紥挣前走,跟的人都探头缩脑。

内中有个年轻的家人,心内已经害怕,只听呼的一声,回过头来,只见五色灿烂的一件东西跳过去了,唬得嗳哟一声,腿子发软,便躺倒了。

贾赦回身查问,那小子喘嘘嘘的回道:‘亲眼看见一个黄脸红须绿衣青裳一个妖怪走到树林子后头山窟窿里去了。’

贾赦听了,便也有些胆怯,问道:‘你们都看见么?’

有几个推顺水船儿的回说:‘怎么没瞧见,因老爷在头里,不敢惊动罢了。奴才们还撑得住。’

说得贾赦害怕,也不敢再走,急急的回来,吩咐小子们:‘不要提及,只说看遍了,没有什么东西。’

心里实也相信,要到真人府里请法官驱邪。

岂知那些家人无事还要生事,今见贾赦怕了,不但不瞒着,反添些穿凿,说得人人吐舌。

贾赦没法,只得请道士到园作法事驱邪逐妖。

择吉日先在省亲正殿上铺排起坛场,上供三清圣像,旁设二十八宿并马、赵、温、周四大将,下排三十六天将图像。

香花灯烛设满一堂,钟鼓法器排两边,插着五方旗号。

道纪司派定四十九位道众的执事,净了一天的坛。

三位法官行香取水毕,然后擂起法鼓,法师们俱戴上七星冠,披上九宫八卦的法衣,踏着登云履,手执牙笏,便拜表请圣。

又念了一天的消灾驱邪接福的《洞元经》,以后便出榜召将。

榜上大书‘太乙混元上清三境灵宝符录演教大法师行文敕令本境诸神到坛听用。’

那日两府上下爷们仗着法师擒妖,都到园中观看,都说:‘好大法令!呼神遣将的闹起来,不管有多少妖怪也唬跑了。’

大家都挤到坛前。

只见小道士们将旗幡举起,按定五方站住,伺候法师号令。

三位法师,一位手提宝剑拿着法水,一位捧着七星皂旗,一位举着桃木打妖鞭,立在坛前。

只听法器一停,上头令牌三下,口中念念有词,那五方旗便团团散布。

法师下坛,叫本家领着到各处楼阁殿亭房廊屋舍山崖水畔洒了法水,将剑指画了一回,回来连击牌令,将七星旗祭起,众道士将旗幡一聚,接下打怪鞭望空打了三下。

本家众人都道拿住妖怪,争着要看,及到跟前,并不见有什么形响。

只见法师叫众道士拿取瓶罐,将妖收下,加上封条。

法师朱笔书符收禁,令人带回在本观塔下镇住,一面撤坛谢将。

贾赦恭敬叩谢了法师。

贾蓉等小弟兄背地都笑个不住,说:‘这样的大排场,我打量拿着妖怪给我们瞧瞧到底是些什么东西,那里知道是这样收罗,究竟妖怪拿去了没有?’

贾珍听见骂道:‘糊涂东西,妖怪原是聚则成形,散则成气,如今多少神将在这里,还敢现形吗!无非把这妖气收了,便不作祟,就是法力了。’

众人将信将疑,且等不见响动再说。

那些下人只知妖怪被擒,疑心去了,便不大惊小怪,往后果然没人提起了。

贾珍等病愈复原,都道法师神力。

独有一个小子笑说道:‘头里那些响动我也不知道,就是跟着大老爷进园这一日,明明是个大公野鸡飞过去了,拴儿吓离了眼,说得活像。我们都替他圆了个谎,大老爷就认真起来。倒瞧了个很热闹的坛场。’

众人虽然听见,那里肯信,究无人住。

一日,贾赦无事,正想要叫几个家下人搬住园中,看守房屋,惟恐夜晚藏匿奸人。

方欲传出话去,只见贾琏进来,请了安,回说今日到他大舅家去听见一个荒信,‘说是二叔被节度使参进来,为的是失察属员,重征粮米,请旨革职的事。’

贾赦听了吃惊道:‘只怕是谣言罢。前儿你二叔带书子来说,探春于某日到了任所,择了某日吉时送了你妹子到了海疆,路上风恬浪静,合家不必挂念。还说节度认亲,倒设席贺喜,那里有做了亲戚倒提参起来的。且不必言语,快到吏部打听明白就来回我。’

贾琏即刻出去,

不到半日回来便说:

“才到吏部打听,果然二叔被参。

题本上去,亏得皇上的恩典,没有交部,

便下旨意,说是失察属员,重征粮米,苛虐百姓,

本应革职,姑念初膺外任,不谙吏治,被属员蒙蔽,

着降三级,加恩仍以工部员外上行走,

并令即日回京。

这信是准的。

正在吏部说话的时候,

来了一个江西引见知县,说起我们二叔,

是很感激的,

但说是个好上司,

只是用人不当,

那些家人在外招摇撞骗,欺凌属员,

已经把好名声都弄坏了。

节度大人早已知道,也说我们二叔是个好人。

不知怎么样这回又参了。

想是忒闹得不好,

恐将来弄出大祸,

所以借了一件失察的事情参的,

倒是避重就轻的意思也未可知。

贾赦未听说完,

便叫贾琏:

“先去告诉你婶子知道,

且不必告诉老太太就是了。”

贾琏去回王夫人。

未知有何话说,

下回分解。

泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第一百二回-译文

宁国府的亲人遭遇疾病和灾难,大观园中用符水驱除妖魔鬼怪。

话说王夫人派人叫来宝钗,宝钗急忙过来,行了礼。王夫人说:“你三妹妹就要出嫁了,你们作为嫂子们应该好好开导开导她,这也是姐妹之间的情谊。而且她也是个明白事理的孩子,我看你们两个相处得也很融洽。只是我听说宝玉听到他三妹妹要出嫁,哭得非常伤心,你也应该去劝劝他。现在我的身体十病九痛,你二嫂子也是三天好两天不好。你心地比较明白,遇事也不要一味地忍让,不冒犯别人,将来家里的家务事,都是你要承担的。”宝钗答应了下来。

王夫人又说:“还有一件事,你二嫂子昨天带柳家媳妇的丫头来,说是要安排到你们屋里。”宝钗说:“今天平儿才带过来的,说是太太和二奶奶的意思。”王夫人说:“是啊,你二嫂子跟我说的,我想也没啥要紧的,不便驳回她的提议。只是有一点,我看那孩子眉眼间似乎不太安分。之前宝玉房里的丫头像狐狸一样,我赶走了几个,那时候你也知道,不然你怎么会搬回家呢。现在有你在这里,自然和以前不一样了。我告诉你,只是留点心就是了。你们屋里袭人那孩子还可以用。”宝钗答应了,又说了几句话,然后离开了。

饭后到了探春那里,自然有一番热情的劝慰之词,这里就不细说了。

次日,探春即将离开,又来向宝玉告别。宝玉自然是难舍难分。探春便把一些纲常大体的道理说给宝玉听,宝玉起初低头不语,后来转悲为喜,似乎有所醒悟。于是探春放心,告别众人,坐上轿子,水路陆路离去。

之前众姐妹们都住在大观园中,后来贾妃去世后,也没有进行修缮。到了宝玉娶亲,林黛玉去世,史湘云回去,宝琴在家住着,园中的人越来越少,加上天气寒冷,李纨、探春、惜春等人都搬回了原来的住所。到了花朝月夕,她们依旧相约玩耍。如今探春离开了,宝玉病后不出屋门,更加没有高兴的人了。所以园中很寂静,只有几家看园的人住着。那天尤氏过来送探春离开,因为天晚不想套车,就从去年在园里开通的宁府便门过去。觉得四周凄凉,亭台楼阁依旧,女墙一带都种成了园地,心中失落,像是失去了什么,回到家后,便有些发热,挣扎了两天,竟然躺倒了。白天的发烧还好,到了晚上热度异常,说着胡话。

贾珍连忙请了大夫来看,大夫说是感冒引起的,现在缠上了经,进入了足阳明胃经,所以胡话连篇,如果有了大便就能好转。尤氏服了两剂药,病情并没有减轻,反而更加疯狂起来。

贾珍着急了,就叫贾蓉来打听外面有没有好医生,再请几位来给母亲看病。贾蓉回话说:‘前些日子请的那位太医是最有名的了。不过我母亲的病可能不是吃药能治好的。’贾珍说:‘胡说,不吃药难道就任由她去吗?’贾蓉说:‘我不是说不治,而是说之前母亲从西府回来,穿着园子里的衣服回家,一进家门就发烧,可能是因为撞上了什么不干净的东西。外面有个叫毛半仙的人,是南方人,算卦很灵,不如请他来占卜一下。如果占卜结果有信,就按他的意思办,如果不行,再请其他好医生来。’贾珍听了,立刻派人去请毛半仙。

毛半仙来到书房里喝了茶,便问:‘府上请我来,不知是占什么事?’贾蓉说:‘我母亲生病,请您占一卦。’毛半仙说:‘既然如此,请取净水洗手,设下香案。让我起出一课来看。’一会儿,下人准备好了。他从怀里掏出卦筒,走到上头恭恭敬敬地作了一个揖,手内摇着卦筒,口里念道:‘伏以太极两仪,阴阳交感。图书出而变化不穷,神圣作而诚求必应。兹有信官贾某,为因母病,虔诚请伏羲、文王、周公、孔子四大圣人,鉴临在上,诚感则灵,有凶报凶,有吉报吉。先请内像三爻。’说着,将筒内的钱倒在盘内,说‘有灵的头一爻就是交。’拿起来又摇了一摇,倒出来说是单。第三爻又是交。检起钱来,嘴里说是:‘内爻已示,更请外像三爻,完成一卦。’起出来是单拆单。

那毛半仙收了卦筒和铜钱,便坐下问道:‘请坐,请坐。让我来细细地看看。这个卦乃是“未济”之卦。世爻是第三爻,午火兄弟劫财,晦气是一定该有的。如今尊驾为母问病,用神是初爻,真是父母爻动出官鬼来。五爻上又有一层官鬼,我看令堂太夫人的病是不轻的。还好,还好,如今子亥之水休囚,寅木动而生火。世爻上动出一个子孙来,倒是克鬼的。况且日月生身,再隔两日子水官鬼落空,交到戌日就好了。但是父母爻上变鬼,恐怕令尊大人也有些关碍。就是本身世爻比劫过重,到了水旺土衰的日子也不好。’说完了,便撅着胡子坐着。

贾蓉起先听他捣鬼,心里忍不住要笑,听他讲的卦理明白,又说生怕父亲也不好,便说道:‘卦是极高明的,但不知我母亲到底是什么病?’毛半仙说:‘据这卦上世爻午火变水相克,必是寒火凝结。若要断得清楚,揲蓍也不大明白,除非用大六壬才断得准。’贾蓉说:‘先生都高明的么?’毛半仙说:‘知道些。’贾蓉便要请教,报了一个时辰。毛先生便画了盘子,将神将排定。

“算去是戌上白虎,这课叫做‘魄化课’。大凡白虎乃是凶将,乘旺像气受制,便不能为害。如今乘着死神死煞及时令囚死,则为饿虎,定是伤人。就如魄神受惊消散,故名‘魄化’。这课像说是人身丧鬼,忧患相仍,病多丧死,讼有忧惊。按像有日暮虎临,必定是傍晚得病的。像内说,凡占此课,必定旧宅有伏虎作怪,或有形响。如今尊驾为大人而占,正合着虎在阳忧男,在阴忧女。此课十分凶险呢。’贾蓉没有听完,唬得面上失色道:‘先生说得很是。但与那卦又不大相合,到底有妨碍么?’毛半仙说:‘你不用慌,待我慢慢的再看。’低着头又咕哝了一会子,便说‘好了,有救星了!算出巳上有贵神救解,谓之‘魄化魂归’。先忧后喜,是不妨事的。只要小心些就是了。’

贾蓉奉上卦金,送了出去,回禀贾珍,说是:‘母亲的病是在旧宅傍晚得的,为撞着什么伏尸白虎。’贾珍说:‘你说你母亲前日从园里走回来的,可不是那里撞着的。你还记得你二婶娘到园里去,回来就病了。他虽没有见什么,后来那些丫头老婆们都说是山子上一个毛烘烘的东西,眼睛有灯笼大,还会说话,把他二奶奶赶了回来,唬出一场病来。’贾蓉说:‘怎么不记得。我还听见宝叔家的茗烟说,晴雯是做了园里芙蓉花的神了,林姑娘死了半空里有音乐,必定他也是管什么花儿了。想这许多妖怪在园里,还了得!头里人多阳气重,常来常往不打紧。如今冷落的时候,母亲打那里走,还不知踹了什么花儿呢,不然就是撞着那一个。那卦也还算是准的。’贾珍说:‘到底说有妨碍没有呢?’贾蓉说:‘据他说,到了戌日就好了。只愿早两天好,或除两天才好。’贾珍说:‘这又是什么意思?’贾蓉说:‘那先生若是这样准,生怕老爷也有些不自在。’

正说着,里头喊说‘奶奶要坐起到那边园里去,丫头们都按捺不住。’贾珍等进去安慰定了。只闻尤氏嘴里乱说:‘穿红的来叫我,穿绿的来赶我。’地下这些人又怕又好笑。贾珍便命人买些纸钱送到园里烧化,果然那夜出了汗,便安静些。到了戌日,也就渐渐的好起来。由是一人传十,十人传百,都说大观园中有了妖怪。唬得那些看园的人也不修花补树,灌溉果蔬。起先晚上不敢行走,以致鸟兽逼人,甚至日里也是约伴持械而行。过了些时,果然贾珍患病。竟不请医调治,轻则到园化纸许愿,重则详星拜斗。贾珍方好,贾蓉等相继而病。如此接连数月,闹得两府俱怕。从此风声鹤唳,草木皆妖。园中出息,一概全蠲,各房月例重新添起,反弄得荣府中更加拮据。那些看园的没有了想头,个个要离此处,每每造言生事,便将花妖树怪编派起来,各要搬出,将园门封固,再无人敢到园中。以致崇楼高阁,琼馆瑶台,皆为禽兽所栖。

话说晴雯的表兄吴贵就住在园门口,他媳妇自从晴雯死后,听说她成了花神,每天晚上都不敢出门。这天吴贵出门买东西,回来晚了。他媳妇子本来就有感冒,白天吃错了药,晚上吴贵回到家,她已经死在炕上了。外面的人因为那媳妇子出了事,都说是有妖怪翻墙过来吸了她的精气而死的。于是老太太非常着急,派人把宝玉的住处围起来,加强巡逻和夜间的打更。那些小丫头们还说,有的看见红脸的,有的看见非常漂亮的女人的,吵吵嚷嚷个不停。吓得宝玉每天都提心吊胆。幸好宝钗有主见,听到丫头们胡说,就吓唬着要打她们,所以那些谣言才稍微好一些。但是各房的人都是疑神疑鬼的,也不安宁,也增加了人手坐更,于是花费也增加了。

只有贾赦不太相信这些,说:“这么好的园子,哪里有什么鬼怪!”他挑了一个风和日丽的天气,带着几个家丁,手里拿着器械,到园子里查看动静。大家劝他不要去,他也不听。到了园子里,果然阴森森的。贾赦还往前走,跟在后面的人都是探头探脑的。其中有个年轻的家丁,心里已经害怕了,只听一声呼啸,回头一看,只见一件五彩斑斓的东西跳过去了,吓得他哎哟一声,腿软了,就躺倒了。贾赦回头询问,那家丁喘着气说:“我亲眼看见一个黄脸红须、绿衣青裳的妖怪跑进了树林子后面的山洞里去了。”贾赦听了,也有些害怕,问:“你们都看见了吗?”有几个顺着水流的船夫似的回答说:“怎么没看见,因为老爷在前面,我们不敢惊动。我们还能撑得住。”说得贾赦害怕,也不敢再走,急忙回家,吩咐家丁们:“不要提起,只说看遍了,没有什么东西。”他心里其实也相信了,想要到真人府里请法师来驱邪。

但是那些家丁们没事找事,现在看到贾赦害怕了,不但不隐瞒,反而添油加醋,说得大家都不寒而栗。

贾赦没有办法,只得请道士到园子里做法事驱邪。他选了一个吉日,在省亲正殿上布置起坛场,上面供着三清圣像,旁边摆放着二十八宿和马、赵、温、周四大将,下面排列着三十六天将的画像。香花灯烛摆满了整个殿堂,钟鼓法器排在两边,插着五方旗号。道纪司派定了四十九位道士的执事,清理了一整天坛场。三位法师行香取水完毕后,便擂起法鼓,法师们戴上七星冠,穿上九宫八卦的法衣,踏着登云履,手持牙笏,便拜表请圣。又念了一天的消灾驱邪接福的《洞元经》,之后便出榜召将。榜上大书‘太乙混元上清三境灵宝符录演教大法师行文敕令本境诸神到坛听用。’

那天,两府上下的人都仗着法师捉妖,都到园子里观看,都说:‘这么大的法事!呼神遣将的,不管有多少妖怪也吓跑了。’大家都挤到坛前。只见小道士们将旗幡举起,按定五方站住,等候法师的号令。三位法师,一位手持宝剑拿着法水,一位捧着七星皂旗,一位举着桃木打妖鞭,站在坛前。只听法器一停,上面的令牌三下,口中念念有词,那五方旗便团团散开。法师下坛,叫本家领着到各处楼阁殿亭房廊屋舍山崖水畔洒了法水,用剑指画了一回,回来连击牌令,将七星旗祭起,众道士将旗幡一聚,接下打怪鞭望空打了三下。本家众人都说抓住了妖怪,争着要看,等到跟前,却不见有什么形状。只见法师叫众道士拿取瓶罐,将妖收下,加上封条。法师用朱笔书写符咒收禁,让人带回在本观塔下镇住,一面撤坛谢将。

贾赦恭敬地向法师表示感谢。贾蓉等小兄弟们私下里都笑个不停,说:‘这么大的排场,我还以为能抓住妖怪给我们看看是什么东西,谁知道是这样的收罗,到底妖怪有没有被拿走?’贾珍听见后骂道:‘愚蠢的东西,妖怪聚在一起就会成形,分散开来就会成气,现在这么多神将在这里,还敢现形吗!无非是把妖气收了,不再作乱,这就是法力了。’众人将信将疑,且等没有动静再说。那些下人只知道妖怪被抓住了,怀疑已经解决了,也就不再惊慌,以后果然没有人再提起。贾珍等病愈复原,都说法师法力高强。只有一个小子笑着说:‘之前那些响动我也不知道,就是跟着大老爷进园的那天,明明是一只大公野鸡飞过去了,拴儿吓昏了头,说得活灵活现。我们都帮着编了个谎,大老爷就信以为真了。倒看了一场热闹的坛场。’众人虽然听说了,但都不肯相信,终究没有人住进园子。

有一天,贾赦没事,正想要叫几个家丁搬到园子里住,看守房屋,担心晚上会藏匿坏人。正要传出话去,只见贾琏进来,请了安,回说今天到他大舅家去,听见一个荒唐的消息,‘说是二叔被节度使参了,是因为失察属员,重征粮米,朝廷要革他的职。’贾赦听了大吃一惊,说:‘只怕是谣言吧。前些日子你二叔写信来说,探春在某日到了任所,选了吉日送你妹妹到了海疆,路上风平浪静,全家不必担心。还说节度使认亲,还设宴庆贺,哪里有做了亲戚反而被参的。不必多言,快去吏部打听清楚就回来告诉我。’

贾琏立刻出去,不到半天就回来了,然后说:‘我刚到吏部打听,果然二叔被举报了。奏章已经上去,幸好皇上有恩典,没有交给部门处理,而是直接下旨,说是没有察觉到属员的错误,过度征收粮食,虐待百姓,按理应该被免职,但是考虑到他刚担任外地职务,不熟悉官场,被属员欺骗,因此降职三级,但仍然以工部员外郎的身份任职,并命令他立即回京。这封信是确凿的。我正在吏部说话的时候,来了一个江西的引见知县,他提到我们二叔,表示很感激,但说二叔是个好上司,只是用人不当,那些家仆在外面招摇撞骗,欺压属员,已经把他的好名声都搞坏了。节度大人早就知道了,也认为我们二叔是个好人。不知道为什么这次又被人举报了。可能是闹得太凶了,担心将来会惹出大麻烦,所以借失察的事情来举报,也可能是为了避重就轻。’贾赦还没听完,就叫贾琏:‘先去告诉你婶子,不必告诉老太太。’贾琏去告诉王夫人。不知道她会说什么,下回再继续讲。

泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第一百二回-注解

宁国府:宁国府是贾府中一个重要的分支,是贾宝玉的出生地,也是贾家主要居住的地方之一。在小说《红楼梦》中,宁国府象征着贾家的权力和富贵。

骨肉病:骨肉病在这里可能指的是家族成员之间的疾病,也可以理解为家族内部的矛盾和纷争。

灾祲:灾祲是指灾害和不幸的事件,这里可能指的是宁国府遭遇的不幸事件。

大观园:大观园是贾府中的园林,是贾宝玉、林黛玉等人的活动场所,象征着青春和美好的生活。

符水:符水是指道教中用来驱邪治病的水,通常被认为具有神秘的力量。

驱妖孽:驱妖孽是指驱赶邪灵和恶鬼,这里可能指的是用符水来消除邪灵。

纲常大体:纲常是指儒家伦理道德的基本原则,大体是指大致的原则或观念。

感冒:感冒是指由病毒引起的呼吸道感染,常见症状包括咳嗽、流鼻涕、喉咙痛等。

缠经:缠经在这里可能指的是病情反复发作,难以治愈。

足阳明胃经:足阳明胃经是中医经络学中的一个经络,与消化系统有关。

谵语:谵语是指因疾病引起的胡言乱语,多见于昏迷或精神错乱状态。

大秽:大秽在这里可能指的是严重的腹泻或排泄物,中医认为这是身体排毒的一种方式。

贾珍:贾珍,贾府中的成员,贾蓉的父亲,贾母的孙子,贾宝玉的叔叔。

贾蓉:贾蓉,贾珍之子,贾宝玉的堂弟,性格较为滑稽。

太医:古代官职,负责宫廷和贵族的医疗事务。

撞客:古代民间信仰中,指人被邪气所侵,身体不适。

毛半仙:民间信仰中的算命先生,这里指的是一位南方人,擅长占卜。

卦:古代占卜方法之一,通过摇动卦筒(一种装有钱币的工具)来预测吉凶。

伏羲:中国古代神话中的创世神,被认为是八卦的创造者。

文王:周文王,周朝的开国君主,相传他发明了八卦。

周公:周公旦,周文王的弟弟,著名的政治家、军事家、思想家。

孔子:孔子,春秋时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的创始人。

卦筒:古代占卜用的器具,内装钱币,摇动后根据钱币的排列来预测吉凶。

揲蓍:古代占卜方法之一,使用蓍草进行占卜。

大六壬:古代占卜方法之一,以六壬神课为基础,更加复杂。

白虎:古代民间信仰中的凶神,代表着凶险和不祥。

魂归:指灵魂回归,通常用于描述人死亡。

旧宅:指过去的住宅,这里可能指的是贾府的园林。

伏尸:古代民间信仰中,指死尸,通常与邪气相关。

饿虎:比喻非常凶猛的野兽,这里指凶险的征兆。

魂神:指人的灵魂。

魄化:古代民间信仰中,指灵魂受到惊吓而消散。

日暮虎临:古代占卜术语,指傍晚时分出现的凶兆。

详星拜斗:古代民间信仰中,通过拜星斗来祈求神灵保佑,消除灾祸。

月例:指每月的例银,这里可能指的是府中各房的月例银。

蠲:减免,这里指取消。

琼馆瑶台:指富丽堂皇的建筑,这里可能指的是大观园中的建筑。

晴雯:晴雯是《红楼梦》中的一个角色,是贾宝玉的丫鬟,因病去世,后被传说成为花神。

花神:花神是中国民间信仰中的神祇,负责管理花草的生长与凋谢。

妖怪:妖怪在中国传统文化中指的是非人间的生物,通常具有超自然的能力,此处指园中出现的神秘现象。

阴气:阴气在中国传统文化中指阴暗、不祥的气息,常与鬼怪、邪祟联系在一起。

真人府:真人府是中国古代传说中道教神仙居住的地方,此处指道士驱邪的场所。

法官:法官在此处指道士,负责进行法事驱邪。

洞元经:《洞元经》是道教经典之一,用于消灾驱邪。

太乙混元上清三境灵宝符录演教大法师:这是对法师的尊称,表明法师的法力高深。

法器:法器是道士进行法事时使用的工具,如法鼓、法剑等。

七星冠:七星冠是道士戴的头饰,象征法力。

九宫八卦的法衣:九宫八卦是道教中的一种布局,法衣上绣有九宫八卦图案,象征道士的法力。

登云履:登云履是道士的鞋子,寓意能够登云飞天。

牙笏:牙笏是古代官员和道士使用的手板,此处指道士手持的法器。

符录:符录是道教中的一种符咒,用于驱邪治病。

太乙混元上清三境灵宝符录演教大法师行文敕令本境诸神到坛听用:这是法师使用的符咒,用于召唤神灵。

呼神遣将:呼神遣将是指道士通过法术召唤神灵和神将。

打怪鞭:打怪鞭是道士用来驱赶妖怪的法器。

符咒:符咒是道士用来驱邪治病、控制妖怪的咒语。

法水:法水是道士用来驱邪治病的圣水。

钟鼓法器:钟鼓是道士进行法事时使用的乐器,法器是指道士使用的各种法器。

五方旗号:五方旗号是指东南西北中五个方向的旗帜,代表五行。

道纪司:道纪司是道教中的一个机构,负责管理道士和道观。

执事:执事是指道士中的管理人员,负责道观的日常事务。

消灾驱邪接福的《洞元经》:《洞元经》是道教经典之一,用于消灾驱邪,接引福缘。

省亲正殿:省亲正殿是古代皇家或贵族家中用于举行重要仪式的殿堂。

三清圣像:三清是道教中的最高神祇,包括玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊。

二十八宿:二十八宿是中国古代天文学中的星座,用于导航和计时。

马、赵、温、周四大将:马、赵、温、周是道教中的四大天王,负责守护四方。

三十六天将:三十六天将是道教中的神将,负责协助三清治理世界。

五方旗:五方旗代表东南西北中五个方向的旗帜。

本家:本家是指本族或本家的人。

打量:打量在这里是估计、料想的意思。

拴儿:拴儿是古代对年轻人的昵称。

圆谎:圆谎是指编造谎言,使事情看起来合理。

大老爷:大老爷是指贾赦,贾宝玉的父亲。

节度使:节度使是古代的一种地方军事长官。

吏部:吏部,古代官署名,主要负责官员的选拔、考核、任免等事务。

贾琏:贾琏,出自《红楼梦》,是贾府中的公子,贾政之子,贾宝玉的兄弟。

题本:题本,古代官府文件的一种,用于向上级报告事情或请求指示。

皇上的恩典:皇上的恩典,指皇帝的恩赐或宽容。

属员:属员,指下级官员或下属。

革职:革职,指官员因故被免职。

外任:外任,指官员被任命到地方担任职务。

吏治:吏治,指官吏的治理能力和作风。

家人:家人,指官员的家眷或亲属。

节度大人:节度大人,指地方军事行政长官。

引见知县:引见知县,指被上级官员引见或推荐的县官。

上行走:上行走,指官员在朝廷中担任一定职务。

王夫人:王夫人,出自《红楼梦》,是贾府中的女主人,贾政的妻子,贾宝玉的母亲。

泰始明昌国文-古籍-红楼梦-第一百二回-评注

此段古文出自《红楼梦》,描绘了贾琏得知贾赦被参后的反应及后续的处理。以下是对这段文字的逐行赏析:

贾琏即刻出去,不到半日回来便说:此句通过‘即刻’和‘不到半日’两个时间状语,突出了贾琏行动迅速,对家中事务的关心。‘即刻’表现了他的果断,‘不到半日’则说明事情紧急。

才到吏部打听,果然二叔被参。‘果然’一词表明贾琏事先有所预料,‘被参’则揭示了贾赦的困境,为下文情节发展埋下伏笔。

题本上去,亏得皇上的恩典,没有交部,便下旨意,说是失察属员,重征粮米,苛虐百姓,本应革职,姑念初膺外任,不谙吏治,被属员蒙蔽,着降三级,加恩仍以工部员外上行走,并令即日回京。这段话详细描述了贾赦被贬的原因和过程。‘亏得皇上的恩典’暗示了皇帝的仁慈,但也反映出贾赦在官场上的失势。‘降三级’和‘加恩’形成对比,凸显了贾赦的无奈和官场的残酷。

这信是准的。‘准’字表明消息的真实性,也反映了贾琏对家事的担忧。

正在吏部说话的时候,来了一个江西引见知县,说起我们二叔,是很感激的,但说是个好上司,只是用人不当,那些家人在外招摇撞骗,欺凌属员,已经把好名声都弄坏了。节度大人早已知道,也说我们二叔是个好人。这段话通过江西引见知县之口,揭示了贾赦被参的真正原因。‘只是用人不当’和‘那些家人在外招摇撞骗’等表述,反映了贾赦在管理上的疏忽和家族内部的腐败。

不知怎么样这回又参了。想是忒闹得不好,恐将来弄出大祸,所以借了一件失察的事情参的,倒是避重就轻的意思也未可知。此句表达了贾琏对贾赦被参的担忧,以及对背后原因的猜测。‘忒闹得不好’和‘避重就轻’等表述,揭示了官场斗争的复杂性和残酷性。

贾赦未听说完,便叫贾琏:‘先去告诉你婶子知道,且不必告诉老太太就是了。’贾琏去回王夫人。未知有何话说,下回分解。这两句表现了贾赦对家事的关心和对王夫人的尊重,同时也暗示了王夫人可能对这件事情有所了解。‘下回分解’则预示着故事将继续发展,引发读者的好奇心。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-红楼梦-第一百二回》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/17085.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.