中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-国语-齐语-管仲教桓公亲邻国

作者: 《国语》的作者一般认为是春秋时期的学者和历史学家。该书的成书时间不一,后世学者认为它可能是由多位作者根据口述历史整理而成。其内容来源于各个诸侯国的历史叙述,涉及各国政治、军事、外交等方面。

年代:成书于春秋战国时期(约公元前5世纪至4世纪)。

内容简要:《国语》是一部史学与政治理论的经典,内容以各个国家的历史为主,重点记载了春秋时期不同诸侯国的政治、军事与外交事件。全书共分为十二篇,分别讲述了不同国家的历史。通过对当时各国风土人情、国家治理、民生百态的详细记录,展现了春秋时期复杂多变的政治局势和社会秩序。《国语》是了解春秋时期历史与文化的宝贵资料,同时它也是研究中国古代政治、伦理与社会制度的重要文献。书中的许多政治智慧和治国理论对后代儒家学者及政治家有着深远的影响。

泰始明昌国文-古籍-国语-齐语-管仲教桓公亲邻国-原文

桓公曰:‘吾欲从事于诸侯,其可乎?’

管子对曰:‘未可。邻国未吾亲也。君欲从事于天下诸侯,则亲邻国。’

桓公曰:‘若何?’

管子对曰:‘审吾疆场,而反其侵地;正其封疆,无受其资;而重为之皮币,以骤聘眺于诸侯,以安四邻,则四邻之国亲我矣。’

‘为游士八十人,奉之以车马、衣裘,多其资币,使周游于四方,以号召天下之贤士。’

‘皮币玩好,使民鬻之四方,以监其上下之所好,择其淫乱者而先征之。’

泰始明昌国文-古籍-国语-齐语-管仲教桓公亲邻国-译文

齐桓公说:“我想去和其他诸侯国交往,这样做可以吗?”

管子回答说:“还不行。我们的邻国还没有真正成为我们的朋友。如果您想要和其他诸侯国交往,那么首先要亲近我们的邻国。”

桓公问:“那应该怎么做?”

管子回答说:“首先,要明确我们的边界,并且收回被侵占的土地;

“然后,要整顿我们的疆界,不接受邻国的贿赂;

“并且,要加重我们赠送的皮币的分量,频繁地出访各国诸侯,以此来安抚四周的邻国,这样四邻的国家就会亲近我们了。

“再选拔八十名游说之士,用车辆、马匹、衣服和皮裘来供养他们,给予他们丰富的财物,让他们四处游历,以此来招揽天下的贤才。

“同时,将皮币和精美的物品让百姓去四方出售,以此来观察上层和下层人民的喜好,挑选出那些淫乱的事物,然后先行征税。”

泰始明昌国文-古籍-国语-齐语-管仲教桓公亲邻国-注解

桓公:桓公,指齐桓公,春秋时期齐国国君,齐桓公在位期间,齐国强盛,被尊称为‘春秋五霸’之一。

从事于诸侯:指参与诸侯之间的政治、军事活动,即参与诸侯间的联盟或争霸。

邻国:指与齐国相邻的国家,如鲁国、宋国等。

亲邻国:指与邻国建立友好关系,增强外交联盟。

审吾疆场:审,审视、检查;疆场,边界、领土。指检查齐国的边界。

反其侵地:反,归还;侵地,被侵占的土地。指将邻国侵占的齐国土归还。

正其封疆:正,整饬、整理;封疆,国界。指整理齐国的国界。

无受其资:无,不要;资,财物。指不要接受邻国的财物。

重为之皮币:重,增加;皮币,古代的一种货币,用皮革制成。指增加皮币作为礼物。

聘眺:聘,通聘,指访问、交往;眺,远望。指频繁地与诸侯交往。

游士:指游历四方的士人,即知识分子。

奉之以车马、衣裘:奉,供给;车马、衣裘,指车马和衣物。指供给游士车马和衣物。

资币:资,财物;币,货币。指财物和货币。

周游于四方:周游,遍游;四方,指全国。指游士在全国各地游历。

号召天下之贤士:号召,召唤;贤士,有才德的人。指召唤全国有才德的人。

皮币玩好:玩好,指精美的皮币。

鬻之四方:鬻,卖;四方,指全国。指在全国各地出售。

监其上下之所好:监,观察;上下,指统治阶层和民众。指观察统治阶层和民众的喜好。

淫乱者:淫乱,指过分、不恰当的行为。指那些行为过分、不恰当的人。

先征之:先征,先征收其税。指首先对那些行为过分、不恰当的人征收重税。

泰始明昌国文-古籍-国语-齐语-管仲教桓公亲邻国-评注

桓公曰:‘吾欲从事于诸侯,其可乎?’

桓公此言,表达了其欲参与诸侯间的政治活动,寻求国家发展的愿望。‘从事于诸侯’意指参与诸侯间的联盟、外交等事务,以实现国家利益的最大化。

管子对曰:‘未可。邻国未吾亲也。君欲从事于天下诸侯,则亲邻国。’

管子首先指出桓公的愿望尚未可行,原因在于桓公的邻国并未与其建立亲密关系。‘未可’意味着时机未成熟。管子强调,若要参与天下诸侯的事务,首先需与邻国建立友好关系,这是实现国家外交战略的基础。

桓公曰:‘若何?’

桓公对管子的建议表示赞同,并询问具体实施方法。这体现了桓公求贤若渴、虚心纳谏的君主风范。

管子对曰:‘审吾疆场,而反其侵地;正其封疆,无受其资;而重为之皮币,以骤聘眺于诸侯,以安四邻,则四邻之国亲我矣。’

管子提出的策略包括:首先,明确我国疆域,收回被邻国侵占的土地;其次,整顿封疆,确保疆域完整;再次,制作贵重的皮币,频繁地赠送给诸侯,以示友好,从而安抚四邻国家。通过这些措施,邻国将会与我国建立亲密关系。

为游士八十人,奉之以车马、衣裘,多其资币,使周游于四方,以号召天下之贤士。

管子建议派遣八十名游士,配备车马、衣裘等物资,让他们周游四方,以吸引天下贤士。这体现了管子重视人才、广纳贤士的思想。

皮币玩好,使民鬻之四方,以监其上下之所好,择其淫乱者而先征之。

管子进一步提出,将贵重的皮币作为商品出售,以此观察民众的喜好,挑选出淫乱之风较重的地区,先行征收。这体现了管子对民风民俗的关注,以及通过经济手段调节社会风气的智慧。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-国语-齐语-管仲教桓公亲邻国》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/16865.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.