中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-国语-晋语-叔向论三奸同罪

作者: 《国语》的作者一般认为是春秋时期的学者和历史学家。该书的成书时间不一,后世学者认为它可能是由多位作者根据口述历史整理而成。其内容来源于各个诸侯国的历史叙述,涉及各国政治、军事、外交等方面。

年代:成书于春秋战国时期(约公元前5世纪至4世纪)。

内容简要:《国语》是一部史学与政治理论的经典,内容以各个国家的历史为主,重点记载了春秋时期不同诸侯国的政治、军事与外交事件。全书共分为十二篇,分别讲述了不同国家的历史。通过对当时各国风土人情、国家治理、民生百态的详细记录,展现了春秋时期复杂多变的政治局势和社会秩序。《国语》是了解春秋时期历史与文化的宝贵资料,同时它也是研究中国古代政治、伦理与社会制度的重要文献。书中的许多政治智慧和治国理论对后代儒家学者及政治家有着深远的影响。

泰始明昌国文-古籍-国语-晋语-叔向论三奸同罪-原文

士景伯如楚,

叔鱼为赞理。

邢侯与雍子争田,

雍子纳其女于叔鱼以求直。

及断狱之日,

叔鱼抑邢侯,

邢侯杀叔鱼与雍子于朝。

韩宣子患之,

叔向曰:‘三奸同罪,请杀其生者而戮其死者。’

宣子曰:‘若何?’

对曰:‘鲋也鬻狱,

雍子贾之以其子,

邢侯非其官也而干之。

夫以回鬻国之中,

与绝亲以买直,

与非司寇而擅杀,

其罪一也。’

邢侯闻之,

逃。

遂施邢侯氏,

而尸叔鱼与雍子于市。

泰始明昌国文-古籍-国语-晋语-叔向论三奸同罪-译文

士景伯去楚国访问,叔鱼担任赞理(一种官职)。邢侯和雍子争夺田地,雍子把自己的女儿送给叔鱼,希望他能帮忙得到公正的处理。到了审判那天,叔鱼偏袒邢侯,邢侯就在朝廷上杀了叔鱼和雍子。韩宣子对这件事感到忧虑,叔向说:‘这三个人犯的是同样的罪行,请杀掉活着的,处死已经死去的。’宣子问:‘怎么办?’叔向回答说:‘鲋也(人名)卖官鬻爵,雍子用他的儿子换取这种交易,邢侯不是他的官职却去干预。把国家当作市场来买卖,为了得到公正而断绝亲情,不是司法官员却擅自杀人,这些罪行的性质是一样的。’邢侯听到这话后,逃跑了。于是韩宣子宣布邢侯的家族为罪人,把叔鱼和雍子的尸体陈放在市场上示众。

泰始明昌国文-古籍-国语-晋语-叔向论三奸同罪-注解

士景伯:士景伯,古代官名,此处指某位士姓的官员。

楚:楚,古代诸侯国名,位于今天的湖北省和湖南省一带。

叔鱼:叔鱼,古代人名,此处指某位叔姓的人。

赞理:赞理,古代官名,负责审理案件。

邢侯:邢侯,古代官名,此处指某位邢姓的官员。

雍子:雍子,古代人名,此处指某位雍姓的人。

纳:纳,使进入,此处指将女儿送入。

女:女儿,指雍子的女儿。

直:直,公正,此处指求得公正的判决。

断狱:断狱,审理案件。

抑:抑,压制,此处指偏袒。

朝:朝,朝廷,此处指朝廷之上。

韩宣子:韩宣子,古代人名,此处指某位韩姓的官员。

叔向:叔向,古代人名,此处指某位叔姓的人。

三奸:三奸,指三个奸人,此处指叔鱼、雍子和邢侯。

生者:生者,活着的人。

死者:死者,已经死去的人。

鲋也鬻狱:鲋也鬻狱,指叔鱼卖官鬻狱,即利用职权谋取私利。

贾之:贾之,购买。

子:子,指叔鱼的子女。

干之:干之,干预,此处指邢侯干预司法。

回鬻国之中:回鬻国之中,指在国中卖官鬻狱。

绝亲:绝亲,断绝亲情。

买直:买直,以金钱换取公正。

非司寇:非司寇,不是司法官员。

擅杀:擅杀,擅自杀人。

施邢侯氏:施邢侯氏,对邢侯家族进行惩罚。

尸叔鱼与雍子于市:尸叔鱼与雍子于市,将叔鱼和雍子的尸体暴露在市场上,以示惩罚。

泰始明昌国文-古籍-国语-晋语-叔向论三奸同罪-评注

士景伯如楚,叔鱼为赞理。此句开篇点明人物关系,士景伯前往楚国,叔鱼作为赞理陪同。赞理,古代官名,为辅佐之官,此处叔鱼作为士景伯的助手,体现了古代官场中官职的分工与合作。

邢侯与雍子争田,雍子纳其女于叔鱼以求直。此句描绘了邢侯与雍子因田地之争而引发的矛盾。雍子为了求得公正,将自己的女儿送给叔鱼,这种做法在古代社会被视为不正当的行为,反映出当时社会风俗与道德观念。

及断狱之日,叔鱼抑邢侯,邢侯杀叔鱼与雍子于朝。此句描述了案件审理过程中,叔鱼偏袒雍子,导致邢侯愤怒,最终在朝堂上杀害了叔鱼和雍子。此情节体现了古代社会中官场斗争的残酷与无情,以及权力斗争的悲剧。

韩宣子患之,叔向曰:‘三奸同罪,请杀其生者而戮其死者。’宣子曰:‘若何?’对曰:‘鲋也鬻狱,雍子贾之以其子,邢侯非其官也而干之。夫以回鬻国之中,与绝亲以买直,与非司寇而擅杀,其罪一也。’此段对话展现了叔向的智慧与胆识。叔向认为三人的行为均属奸罪,应当严惩。他引用了‘鬻狱’、‘绝亲’、‘擅杀’等词语,深刻揭示了三人的罪行。

邢侯闻之,逃。遂施邢侯氏,而尸叔鱼与雍子于市。此句描述了邢侯听闻叔向的言论后,感到恐惧而逃走。最终,叔向将叔鱼和雍子的尸体陈放在市场上,以示警示。这一情节体现了古代社会的法律观念,以及对违法行为的严惩态度。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-国语-晋语-叔向论三奸同罪》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/16529.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.