作者： 李宝嘉（约1850年－1900年），清代小说家，《官场现形记》是李宝嘉的代表作之一，李宝嘉用犀利的笔触揭示了清朝末期官场的腐败与黑暗。李宝嘉是晚清的知识分子，对社会不公与腐败现象有深刻的批判。
年代：成书于清代（约1890年）。
内容简要：《官场现形记》是一部揭示清朝末期官场腐败与社会黑暗的小说。书中的主人公是一位刚刚踏入官场的年轻人，通过与各种官员的互动，逐渐了解到官场的潜规则与腐败现象。小说以讽刺和揭露为主要手段，通过幽默和讽刺的语言，描绘了官员的虚伪、贪婪与勾心斗角。该书不仅揭示了当时官场的弊端，还反映了清朝末期政治腐败和社会动荡的现实情况。小说的写作手法十分生动，人物形象鲜明，情节跌宕起伏，对社会现象进行了深刻的反思和批判。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第四回-原文
白简留情补祝寿黄金有价快升官
却说黄道台吃过了晚饭，又过了瘾，一壁换衣服，一壁咳声叹气。
扎扮停当，出来上轿，仍旧是红伞顶马，灯笼火把而去。
到得院上，一个人踱进了司、道官厅。
胡巡捕听说他来，因为一向要好的，赶忙进去请了安，说：‘护院正会客哩，等等再上去回。大人吃过饭了没有？’
黄道台说：‘偏过了。老哥，你这称呼要改的了，兄弟是降调人员，不同老哥一样吗？’说着，就要拉胡巡捕坐下谈天。
胡巡捕也半推半就的坐了。
说不到两三句话，便说：‘卑职要上去瞧瞧看，客人去了，好进去回。’
黄道台又说了一声‘费心’。
胡巡捕去不多时，就来相请。
黄道台把马蹄袖放了下来，又拿手整一整帽子，跟了进去。
护院已经迎出来了。
白简：弹劾的奏折。
一到屋里，黄道台请了一个安，跟手跪下磕了一个头，又请了一个安，说：‘叩谢大人为职道事情操心。’
归坐之后，接着就说：‘职道没有福气伺候大人。将来还求大人栽培，职道为牛为马也情愿的。’
护院道：‘真也想不到的事情。但是制台的电报说虽如此说，折子还没有出去。昨日胡巡捕回来，讲老哥有位令亲在幕府里，为甚么不托他想法子去挽回挽回？’
黄道台道：‘虽是职道的亲戚在里头，怕的是制军面前不大好说话。总求大人替职道想个法子，疏通疏通。职道也不敢望别的好处，但求保全声名，即就感戴大人的恩典已经不浅。’说着，又离座请了一个安。
护院道：‘我今天就打个电报去。但是令亲那里，你也应该复他一电，把底子搜一搜清，到底是怎么一件事。’
黄道台道：‘不用问得。’一面说，一面把嘴凑在护院耳朵跟前，如此如此，这般这般，说了一遍，方才高声言道：‘少不得总求大人的栽培。’
护院听了他话，皱了一回眉头说：‘老哥当初这件事，实在你自己大意了些，没有安排得好，所以出了这个岔子。’
黄道台答应了一声‘是’。
护院又着实宽慰他几句，叫他在公馆里等信：‘我这里立刻打电报去，少不得要替你想法子的。’然后端茶送客。
黄道台辞了出来，胡巡捕赶上说：‘护院已经答应替大人想法子，看起来这事一定不要紧，等到一有喜信，卑职就立刻过来。’
黄道台连说：‘费心！……’又谦逊了一回，然后上轿而去。
一霎回到公馆，他老人家的气色便不像前头的呆滞了。
下轿之后，也不回上房，直到大厅坐下，叫请师爷来，告诉他缘故，叫他拟电报，按照护院的话，就托王仲荃替他查明据实电复。
师爷说：‘这个电报字太多，若是送到电报局里去，单单加一的译费就得好几角，不如我们费点事，翻好了送去。’
黄道台点头称‘是’。
师爷便取过那本‘华洋历本’来，查着‘电报新编’一门，一个一个的码子写了出来，打发二爷送去。
黄道台方才回到上房，脱去衣服，同太太谈论护院的恩典。
太太也着实感激，说：‘等到我们有了好处，怎么补报补报他方好。’当下安寝无话。
且说戴升看见老爷打电报，等到老爷进去，他便进来问过师爷，方才知道底细。
师爷说：‘这事护院很肯帮忙，看来还有得挽回。’
戴升鼻子里哼的冷笑一声，说：‘等着罢！我是早把铺盖卷好等着的了，想想做官的人也真是作孽，你瞧他前天升了官一个样子，今儿参掉官又是一个样子。不比我们当家人的，辞了东家，还有西家，一样吃他妈的饭，做官的可只有一个皇帝，逃不到那里去的。你说护院肯帮忙，护院就要回任的，未见得制台就听他的话。以后的事情瞧罢咧！能够不要我们卷铺盖，那是最好没有。’一头说着，一头笑着出去。
师爷也不同他多舌，各自归房不题。
且说黄道台在公馆里一等等了三天，不见院上有人来送信，把他急的真如热锅上蚂蚁一般，走出走进，坐立不安。
真正说也不信：官场的势利，竟比龙虎山上张真人的符还灵。
从前黄道台才过班的时候，那一天不是车马盈门，还有多少人要见不得见；到了如今，竟其鬼也没有一个，便是受过他的恩惠，新委支应局收支委员的钱典史，也是绝迹不到，并且连戴升门房里，亦有四五天没有他的影子了。
黄道台此事却不在意。但是胡巡捕素来最要好、最关切的人，他今不来，可见事情不妙。
到了第四天饭后，他老人家已经死心塌地，绝了念头。
一等等到天黑，忽见戴升高高兴兴拿了一封信进来，说：‘院上传见，这封信是文巡捕胡老爷送来的。大约南京的事情有了好消息，所以院上传见。’
黄道台连忙取过拆开一看，只见上面写的是：敬禀者：窃卑职顷奉抚宪面谕，刻接制宪电称，所事尚未出奏，已委郭道查办，定可转圜。嘱请宪驾即速到院。肃此谨禀。恭叩大人福安。伏乞垂鉴。卑职尔调谨禀。
黄道台尚未看完，便说：“这件事情，仲荃太胡闹了。现在影子都没有，怎么就打那么一个电报呢？真正荒唐！”
一手拿着信，一头嚷着，赶到上房告诉太太去了。
大家听着，自然欢喜。
他便立刻换衣服，坐轿子上院。
到了官厅里，胡巡捕先来请安。
此番黄道台的架子比不得那天晚上了，便站着同他讲话，不让他坐。
胡巡捕也不敢坐。
黄道台道：“天下那里有这样荒唐人！想我们舍亲凭空来这们一个电报！现在委了郭观察查办，那事就好说了。”
说着，胡巡捕进去回过出来请见。
黄道台此番进去，却换了礼节，仍旧照着他们司、道的规矩，见面只打一恭，不像那天晚上，叠二连三的请安了。
护院告诉他：“那天吾兄去后，兄弟就打了一个电报给江宁藩台，因为他也是兄弟的相好，托他替吾兄想个法子。刚才接到他的回电，老兄请看。”
一面说，一面把电报拿了出来给黄道台看。
只见上面写的是：“江电谨悉。黄道事折已缮就。遵谕代达，帅怒稍霁，饬郭道确查核办。本司某虞电。”
黄道台看完，便重新谢过护院，说了些感激的话，辞了出来。
回到公馆，也不晓得甚么人给的信，所有局里的、营务上的那些委员，一个个都在公馆里等着请安。
黄道台会了几个，其余一概道乏，大家回去。
只有钱典史一直落了门房，同戴升商量，托他替回，就说：“这两日知道大人心上不舒服，不敢惊动，所以太太生日，送的戏也没有唱。现在是没有事的了。况且我又是受过栽培的人，比别人不同，应该领个头，邀集两下里的同事、同寅，前来补祝。老哥，你看就是明天如何？烦你就替我先上去回一声。”
戴升道：“兄弟别客气罢！前两天我们这里真冷清，望你来谈谈，你也不来。这一会子又来闹这个了。”
钱典史把脸一红道：“我不是不来，怕的是碰在他老人家不高兴头上，怪不好意思的。现在这样，也是我们的一点孝心，是不好少的。”
戴升道：“我知道了。你别着忙，少不得说定日子就给你信的。”
原来钱典史自从那一天同戴升私语之后，第二天便奉到支应局的札子，派他做了收支委员。
一切谢委到差，都是照例公事，不必细赘。
凡是做书，叙一桩事情，有明点，有暗点，有补点。
此番钱典史得差，乃是暗点兼补点法，看官不可不知。
闲话休题。
且说是日钱典史去后，戴升一想这话不错，立刻就到上房，不说钱典史的主意，竟其算他自己的意思，说道：“前天太太生日，家人们本来要替太太祝寿的，偏偏来了这们一个电报，闹了这几天。家人连饭也几天没有吃，夜间也睡不着觉，心里想，好容易跟得一个主人，总要望主人轰轰烈烈的，升官发财方好。况且老爷官声，统江西第一，算来决计不会出岔子的。前几天家人同伙当中，还有几个一天到晚垂头丧气，想着要求某老爷、某老爷外头荐事情，公馆里的事情都不肯做。这些没有良心的东西，真把家人家恨的了不得！”
黄道台道：“这些没良心的王八蛋，还好用吗？是那一个？立刻赶掉他！”
戴升道：“名字也不用说了。常言大人不记小人过，这些没有良心的东西，将来总没有好日子，等着瞧罢。”
当下太太也帮着劝解一番，黄道台方始无言，然后讲到看日子补祝寿，局里头是钱太爷领头，还要照上回说的一样办。
黄道台应允了。
就看定日子，后天为始。
戴升出来，就去通知了钱典史。
仍旧是众家人头一天暖寿，局里第二天，营务处第三天，捱排下去。
打条子给县里，请他知会学里老师去封戏班子的箱。
不上半天，仍旧上回那个掌班的押着戏箱来到公馆。
先见门政大爷戴大爷，请过安。
那掌班的说：“我的大太爷！上回唱过不结了吗！害的咱东也找人，西也找人，为的是大人差事，赚钱事小，总要占个面子。那里知道半天里一个雷，说不唱了。我大太爷！那真啃死小人了！足足赔了一百二十四吊，就是剩了条裤子没有进当！幸亏好，今儿还是咱的差使，赏咱们个面子，咱恨不得竭力报效。大太爷你想，咱班子里一个老生，一个花脸，一个小生，一个衫子，都是刮刮叫，超等第一名的角色：老生叫赛菊仙，花脸叫赛秀山，小生叫赛素云，衫子叫赛云。”
戴升道：“怎么全是‘赛’？只怕赛不过罢！”
掌班的发急道：“这原是江西有名的‘四赛’，谁不知道。等到开了台，大太爷听过，就知道咱不是说的瞎话。”
戴升道：“唱的好，没有话说；唱的不好，送到县里，赏你三百板子一面枷。”
掌班的道：“唱的不好，也有你大太爷包涵，唱的好了，更不用说，只你大太爷一句话，多不敢想，把大人库里的元宝赏咱两个，补补上回的数，那就是大太爷栽培小人了。”
戴升道：“他有银子在他手里，我想赏你，他不肯，亦是没在法想。”
掌班的道：“大太爷你别瞒我，谁不知道支应局的戴大太爷，大人跟前说一是一，说二是二。只要你老吩咐就是了，不要说一个元宝，就是上千上万的，也尽着你拿。”
戴升道：“那倒好了。我有这些银子，也不在这里当门口了。”
正说着话，可巧上头来叫戴升，就此把话打断。
有话便长，无话便短。
转瞬间，便到了暖寿的那一天。
班子里规矩，两点钟就要开锣，黄道台因为此事，上院请了三天假，在公馆里吃过午饭，就同看太太出来坐在大厅上听戏。
还有姨太太、小姐，一个个都打扮着像花蝴蝶似的，一同陪着瞧戏。
黄道台还有一个少爷，今年只得十三岁，是姨太太养的。
因为太太没有儿子，却拿他爱如珍宝，把这位少爷脾气惯的比谁还要利害。
他说要天上日头，就得有人拿梯子才好；不然，他那牛性一发，十个老爷也强他不过。
这天唱戏，他一早就钻在戏房里，戴着胡子，尽着在那里使枪耍棒。
班子里人为的是少爷，也不敢多讲。
后来倒是一个唱小丑的看不过，说了一句：‘我的少爷，我们在这里唱戏，你老倒在这里做清客串了。’
少爷听了不懂。
跟少爷的二爷听了这话，就朝着那个唱小丑的眉毛一竖，说他糟蹋少爷，一定要上去回。
唱小丑的不服，两个人就对打起来。
掌班的看不过，过来把那个唱小丑的吆喝下来，又过来替二爷赔不是，劝他同少爷厅上去瞧戏，戏房里人多口杂，得罪了少爷可不是玩的。
那二爷方才同了少爷出来。
少爷始终，偷了人家一挂胡子，藏在袖子里。
掌班的查着了，也不敢问。
少停天黑，台上停锣预备上寿。
老爷、太太一齐进去，扎扮出来。
老爷穿的是朝珠补褂，太太穿的是红裙披风。
双双站立厅前，同受众人行礼。
起先是自己家里的人，接着方是戴升领着合府秀人。
那戴升头戴红樱大帽，身穿元青外套。
其余的也有着马褂的，也有只穿一件长袍的，一齐朝上磕头，老爷站在上面，也还了一个辑。
太太也福了一福。
众家人叩头起来，便是众位师爷行礼。
太太回避，单是黄道台出来让了一回。
大家散去。
接着合省官员，从知府以下的，都来上手本。
黄道台吩咐一概挡驾。
独有钱典史，也不管厅上有人没人，身穿彩画蟒袍，头戴五品奖札，走到居中，跪下磕了三个头，起来请过安，又要找太太当面叩见、叩祝。
太太见他进来的时候，早已走开了。
黄道台又同他客气一回，让他在这里看戏。
他说：‘卑职不比别人，应得在这里伺候的。’
诸事停当，方才坐席开锣，重跳加官，捱排点戏，直闹到十二点半钟方始停当。
却说这一天送礼的人倒也不少，无非这酒、烛、糕桃、幛屏之类居多，全是戴升一个人专管此事。
某人送的某物，开发力钱多少，一一登帐记清。
戴升还问人家要门包，也有两吊的，也有一吊的，真正是细大不捐，积少成多，合算起来也着实不少。
还有些候补老爷们，知道黄道台同护院要好，说得动话，便借此为由，也有送一百两的，也有送五十两的，也有送衣料、金器的。
那门包更不用说了。
凡送现银子及衣料、金器的，因为太太吩咐过，一概立时交进；其余晚上停锣之后交帐，太太要亲自点过，方才安寝。
转瞬之间，已过三天，黄道台上院销假。
又过了几天，几来拜寿的同寅地方，一处处都要去谢步。
暗中又托人到郭道台那里打点，送了一万银子。
郭道台就替他洗刷清楚，说了些‘事出有因，查无实据’的话头，禀复了制台。
那制台也因得了护院的信，替他求情，面子难却，遂把这事放下不题。
且说黄道台仍旧当他的差使。
因为护院相信他，甚么牙厘局的老总、保甲局的老总、洋务局的老总，统通都委了他，真正是锦上添花，通省再找不出第二个。
无奈实缺巡抚已经请训南下，不日就要到任。
别人还好，独有那位藩台大人，是盐法道署的，他这人生平顶爱的是钱。
自从署任以来，怕人说他的闲话，还不敢公然出卖差缺。
今因听得新抚台不久就要接任，他指日也要回任，这藩台是不能久的。
他便利令智昏，叫他的幕友、官亲，四下里替他招揽买卖：其中以一千元起码，只能委个中等差使，顶好的缺，总得头二万银子。
谁有银子谁做，却是公平交易，丝毫没有偏枯。
有的没有现钱，就是出张到任后的期票，这位大人也收。
但是碰着一个现惠的，这出期票的也要退后了。
牙厘局：掌管厘金税收。
保甲局：掌管保甲治安。
闲话休题。
且说这位藩台大人，自从改定章程，划一不二，却是‘臣门如市’，生涯十分茂盛。
内中便有一个知县看中一个缺，一心想要，便走了藩台兄弟的门路，情愿报效八千银子。
藩台应允，立时三面成交。
正要挂出牌去，忽然院上传见，赶忙打轿上院。
护院接见之下，原来不为别事，为的是胡巡捕当了半年的差，很献殷勤，现在护院不久就要交卸，意思想给他一个美缺，无非是调剂他的意思。
不料护院指名所要的那个缺，就是这位藩台大人八千两头出卖的那个缺。
护院话已出口，藩台心下好不踌躇。
心想：‘缺是多得很。若是别一个还好，偏偏这个昨天才许了人家，而且是现银交易。初意以为详院挂牌，其权仍旧在我，不料护院也看中是这个缺，叫我怎么回头人家呢。’
转念一想：‘横竖他不久就要回任的，司、道平行，他也与我一样。他要照应人，何不等他回任之后，他爱拿那个缺给谁，也不管我事，何必这时候来抢我的衣食饭碗呢。然而又不便直言回复。不如另外给他个缺，敷衍过去。’
主意打定，便回护院道：‘大人所说的这个缺，一来离省较远，二来缺分听说也徒有虚名，毫无实在。胡令当差勤奋，又是大人的吩咐，等司里回去，再对付一个好点的缺调剂他。今天晚上就来禀复。至于大人所说的这个缺，现在有应署人员，司里回去也就挂牌出去。’
护院道：‘通省的缺，依我看，这个也上等的了，难道还不算好？’
藩台道：‘缺纵然好，也要看民情如何。那地方民情不好，事情不大好办。等司里对付一个民情好点的地方，也不负大人栽培他这一番盛意。’
原来这藩台卖缺，护院已有风闻，大约这个缺已经成交的了。
心上原想定要同他争一争；既而一想，我又不久就要回任的，何苦做此冤家。
他既说得如此要好，且看他拿甚么好地方来给我。
遂即点头应允，说了声‘某翁费心’，藩台方始辞别回去。
一霎时回到本衙，吃过了饭，正在签押房里过瘾。
只见他兄弟三大人走进房间，叫了一声‘哥’。
藩台问他：‘甚么事？’
三大人说：‘昨天九江府出缺。今天一早，票号里一个朋友接到他那里的首县一个电报，托号里替他垫送二千银子，求委这首县代理一两个月。这个缺也有限，不过是面子上好看些的意思。’
藩台道：‘九江府也没有听见长病，怎么就会死？’
三大人道：‘现在只晓得是出缺，论不定是病死，是丁忧，电报上没有写明。’
藩台道：‘首县代理知府，原是常有的事。但是一个知府只值两吊银子，未免太便宜了。老三，生意不好做的这们滥！’
三大人道：‘我的哥呀！现在不是时候了！新抚台一接印，护院回了任，我们也跟着回任，还不趁捞得一个是一个？’
藩台道：‘一个知府总不止这个数。要是知府止卖二千，那些州、县岂不更差了一级呢？’
三大人道：‘缺分有高低，要看货讨价，这代理不过两三个月的事情。’
藩台道：‘代理就不要挂牌吗？’
三大人道：‘牌是自然要挂的。’
藩台道：‘要挂这张牌，至少叫他拿五千现银子。代理虽不过两三个月，现在离着收灌的时候也不远了，这一接印，一分到任规、一分漕规，再做一个寿，论不定新任过了年出京，再收一分年礼，至少要弄万把银子。现在叫他拿出一半，并不为过。况且这万把银子都是面子上的钱。若是手长些，弄上一底一面，谁能管他呢。’
三大人见他哥这们一说，心上自己转念头，说：‘哥的话并不错。’
便对他哥道：‘既然如此，等我去找票号里那个朋友，叫他今天就打个电报去回他，说五千银子一个不能少。是不是，叫他当天电复。有个缺在这里，还怕鱼儿不上钩。况且省里的候补知府多得很哩。’
藩台道：‘是呀。你就立刻去找那个朋友，好歹叫他给一个回信。他不要，还有别人呢。’
原来这位署藩台姓的是何，他有个绰号，叫做荷包。
这位三大人也有一个绰号，叫做三荷包。
还有人说，他这个荷包是个无底的，有多少，装多少，是不会漏掉的。
且说这三荷包辞了他哥出来，也不及坐轿，便叫小跟班的打了灯笼，一直走到司前一爿汇票号里，找到档手的倪二先生，就是拿电报来同他商量的那个朋友。
这倪二先生，有名的烂好人，大家都叫他泥菩萨。
他这人专门替人家拉皮条，溜钩子。
有藩台在盐道任上，三荷包帐房，一直同他来往。
及至署了藩台，卖买更好，进出的多，他来的更比前殷勤。
通藩司衙收漕：征收钱粮。漕，就是水运，由水运的粮食为漕运。
门，上上下下，以及把门的三小子，没一个不认得泥菩萨；就是衙门里的狗，见了他面善，要咬也就不咬了。
三荷包进了他的店，一叠连声的喊‘泥菩萨’。
泥菩萨听见，便知是早上那件事情的回音来了，赶忙出来接了进去。
见面之后，泥菩萨便问：‘那事怎么样了？’
三荷包道：‘你这人，人人都叫你‘菩萨’，我看你比强盗还利害。我们自家人，你好意思给我当上？’
倪二先生发急道：“这从那儿说起！我是甚么东西，敢给三大人当上？”
三荷包道：“说句顽话，也值急得这们样？”
倪二先生道：“我的三大人！你可知道，我是泥做的，禁不起吓，一吓就要吓化了的。”
说着，两个人又哈哈的笑了。
笑过之后，三荷包便一五一十的，把他哥的话告诉了倪二先生。
倪二先生道：“我说句不知轻重的话，不怕你三大人招怪，现在新抚台指日到任，今兄大人不日就要回任的，现在乐得捞一个是一个。前途出到二千，据我看，也是个分上了。如今叫他多，也多不到那里，反怕事情要弄僵。我劝三大人，还是回去劝劝令兄大人，便宜他这一遭。有我做中人，将来少不得要找补的。”
三荷包道：“我休尝不是这样说。无奈我们大先生一定要扳个价，叫我怎么样呢。”
倪二先生道：“事已到此，不添不成功。这里头有二八扣，现在我情愿白效劳，就把这四百两也报效了令兄大人。这总说得过了。”
三荷包道：“他的有了，你的不要了，我呢……就是你，也没有白效劳的。”
倪二先生道：“二千之外，我早替三大人想好了，还用吩咐吗。”
三荷包把身子凑前一步，低声问道：“多少呢？”
倪二先生道：“加二。”
三荷包道：“泥菩萨，你是知道我的用度大的，这一点点怎么够呢！我们大先生那里，二千答应下来答应不下来，尽着我去抗，横竖叫他代理这缺就是了。但是我两个，总得叫他好看些。”
倪二先生道：“我另外提开算，单尽你三大人罢。多要了开不出口，如果些微润色点，我旁边人就替他硬做主，还可以使得。我的意思，二成之外，再加一百，一共五百两。倘若别人，我们须得三一三十一的分派，现在是你三大人，我们兄弟分上，你尽着使罢。”
三荷包道：“这个不算数，看你的分上，以后要多照顾些才是。”
倪二先生道：“这个自然。承你三大人看得起我，做了这两年的朋友，难道我的心，三大人你还不晓得吗？”
三荷包道：“你赶今晚就复他一个电报，叫他预备接印。大先生跟前有我哩。”
倪二先生欢天喜地的答应了，又奉承了几句话，三荷包方才回去。
此事他哥能否应允，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第四回-译文
白简留情补祝寿黄金有价快升官
却说黄道台吃过了晚饭，又过了瘾，一边换衣服，一边咳嗽着叹气。收拾妥当后，出来上轿，依旧是红伞顶马，灯笼火把地离去。到了府上，一个人走进司、道官厅。胡巡捕听说他来了，因为平时关系不错，赶忙进去请了个安，说：‘护院正在会客，请稍等再上去回话。大人吃过饭了吗？’黄道台说：‘刚好过了。老兄，你的称呼得改了，兄弟我已经降职了，怎么能和老兄一样呢？’说着，就要拉胡巡捕坐下聊天。胡巡捕也半推半就地坐下了。没说几句话，就说：‘我得上前去看看，客人走了，好进去回话。’黄道台又说了一声‘费心’。胡巡捕去了一会儿，就回来请他。黄道台放下马蹄袖，又用手整理了一下帽子，跟着进去。护院已经迎出来了。
白简：弹劾的奏折。
一进屋，黄道台请了个安，接着跪下磕了个头，又请了个安，说：‘感谢大人为我的事情操心。’坐下后，接着就说：‘我没有福气伺候大人。将来还请大人栽培，我愿意为牛为马。’护院说：‘真没想到的事情。但是制台的电报虽然这么说，奏折还没有出去。昨天胡巡捕回来，说老兄有个亲戚在幕府里，为什么不托他想法子去挽回一下呢？’黄道台说：‘虽然我有个亲戚在里面，但怕在制军面前不太好说话。总求大人替我想个办法，疏通一下。我也不敢奢望别的，只求保全名声，就已经感激大人的恩典了。’说着，又离开座位请了个安。护院说：‘我今天就打个电报去。但是你的亲戚那里，你也应该复个电，把情况查清楚，到底是怎么回事。’黄道台说：‘不用问了。’一边说，一边把嘴凑到护院耳朵边，如此这般地说了一遍，然后大声说：‘总求大人的栽培。’护院听了他这话，皱了皱眉头说：‘老兄当初这件事，实在是你自己大意了些，没有安排好，所以出了这个岔子。’黄道台答应了一声‘是’。护院又安慰了他几句，叫他留在公馆里等信：‘我这里立刻打电报去，一定会为你想办法的。’然后端茶送客。黄道台告辞出来，胡巡捕赶上来说：‘护院已经答应帮我设法，看起来这件事一定不要紧，一有喜信，我就立刻过来。’黄道台连说‘费心’……又谦虚了一番，然后上轿离去。
一转眼回到公馆，他老人的气色便不像先前那么沮丧了。下轿后，也没有回上房，直接到大厅坐下，叫请师爷来，告诉他原因，叫他拟电报，按照护院的话，就托王仲荃替他查明据实电复。师爷说：‘这个电报字太多，如果送到电报局去，单单加一的译费就得好几角，不如我们费点事，翻好了送去。’黄道台点头同意。师爷便拿过那本‘华洋历本’来，查着‘电报新编’一门，一个一个的码子写了出来，打发二爷送去。黄道台这才回到上房，脱去衣服，和太太谈论护院的恩典。太太也着实感激，说：‘等到我们有了好处，怎么报答报答他呢。’当下安寝无话。
且说戴升看见老爷打电报，等到老爷进去，他便进来问过师爷，才知道底细。师爷说：‘护院很愿意帮忙，看来还有得挽回。’戴升鼻子哼了一声，冷笑着说：‘等着吧！我是早把铺盖卷好等着的了，想想做官的人也真是作孽，你瞧他前天升了官一个样子，今儿被参了官又是一个样子。不像我们当家人的，辞了东家，还有西家，一样能吃饭，做官的可只有一个皇帝，逃不到那里去的。你说护院愿意帮忙，护院就要回任了，未见得制台就听他的话。以后的事情瞧吧！能够不用我们卷铺盖，那是最好不过了。’一边说着，一边笑着出去。师爷也没有和他多说什么，各自回房。
且说黄道台在公馆里一等就是三天，不见院上有人来送信，急得他像热锅上的蚂蚁一样，走来走去，坐立不安。真是说也不信：官场的势利，竟比龙虎山上张真人的符还灵。从前黄道台刚过班的时候，那一天不是车水马龙，还有多少人想见见不到；到了如今，竟然一个鬼也没有，连受过他的提拔，新委派支应局收支委员的钱典史，也是绝迹不到，并且连戴升门房里，也有四五天没有他的影子了。黄道台对这件事却不放在心上。但是胡巡捕是他最要好、最关心的人，他今天不来，可见事情不妙。到了第四天晚饭后，他已经死心塌地，断了念头。一等就是到天黑，忽然看见戴升高高兴兴地拿了一封信进来，说：‘院上传见，这封信是文巡捕胡老爷送来的。大约南京的事情有了好消息，所以院上传见。’黄道台连忙接过拆开一看，只见上面写着：敬禀者：卑职顷奉抚宪面谕，刻接制宪电称，所事尚未出奏，已委郭道查办，定可转圜。嘱请宪驾即速到院。肃此谨禀。恭叩大人福安。伏乞垂鉴。卑职尔调谨禀。
黄道台还没看完信，就生气地说：“这件事，仲荃太胡闹了。现在连影子都没有，怎么就发了一个电报呢？真是荒唐！”他一手拿着信，一边大声嚷嚷，赶到上房去告诉太太。大家听着，自然都很高兴。他立刻换衣服，坐轿子上院。到了官厅里，胡巡捕先来请安。这次黄道台的架子比那天晚上大，就站着和他说话，不让他坐下。胡巡捕也不敢坐。黄道台说：“天下哪有如此荒唐的人！想我们亲戚突然发来这样一个电报！现在已经委托郭观察去查办，这件事就好解决了。”说着，胡巡捕进去回话后出来请见。这次黄道台进去，却改变了礼节，仍然按照他们司、道的规矩，见面只打一躬，不像那天晚上那样连连请安。
护院告诉他：“那天您走后，我就给江宁藩台发了一个电报，因为他也是我的好朋友，托他想办法帮您。刚才接到他的回电，老兄请看。”一边说，一边把电报拿给黄道台看。只见上面写着：“江电谨悉。黄道事折已缮就。遵谕代达，帅怒稍霁，饬郭道确查核办。本司某虞电。”黄道台看完，便重新感谢护院，说了些感激的话，然后告辞出来。
回到公馆，不知道是谁给的信，所有局里的、营务上的那些委员，都在公馆里等着请安。黄道台接待了几个人，其余的都推辞了，大家回去。只有钱典史一直留在门房，和戴升商量，让他帮忙回话，就说：“这两天知道大人心上不舒服，不敢打扰，所以太太生日，送的戏也没有唱。现在是没有事了。况且我又是受过栽培的人，比别人不同，应该带头，邀请两边的同事、同寅，前来补祝。老哥，你看明天如何？麻烦你就先上去回一声。”戴升说：“兄弟别客气了！前两天我们这里真冷清，希望你来谈谈，你也不来。现在又来闹这个了。”钱典史脸一红说：“我不是不来，怕的是碰在他老人家不高兴头上，怪不好意思的。现在这样，也是我们的一点孝心，是不好少的。”戴升说：“我知道了。你别着急，少不得说定日子就给你信的。”原来钱典史自从那天和戴升私语之后，第二天就接到支应局的公函，派他做了收支委员。所有谢委到差，都是照例公事，不必细说。凡是做书，叙一桩事情，有明点，有暗点，有补点。这次钱典史得差，就是暗点兼补点法，读者不可不知。
闲话不提。且说那天钱典史走后，戴升一想这话不错，立刻就到上房，不说钱典史的主意，竟然算他自己的意思，说道：“前天太太生日，家人们本来要替太太祝寿的，偏偏来了这样一个电报，闹了这几天。家人们连饭也几天没有吃，夜间也睡不着觉，心里想，好容易跟得一个主人，总要望主人轰轰烈烈的，升官发财方好。况且老爷官声，统江西第一，算来决计不会出岔子的。前几天家人们当中，还有几个一天到晚垂头丧气，想着要求某老爷、某老爷外头荐事情，公馆里的事情都不肯做。这些没良心的东西，真把家人家恨的了不得！”黄道台说：“这些没良心的王八蛋，还好用吗？是哪一个？立刻赶掉他！”戴升说：“名字也不用说了。常言大人不记小人过，这些没良心的东西，将来总没有好日子，等着瞧罢。”当时太太也帮着劝解一番，黄道台才没有话说了，然后谈到看日子补祝寿，局里是钱太爷领头，还要照上回说的一样办。黄道台答应了。就定下日子，从后天开始。戴升出来，就去通知了钱典史。仍旧是众家人头一天暖寿，局里第二天，营务处第三天，依次排下去。给县里发了条子，请他通知学里老师去封戏班子的箱。不到半天，又是上次那个掌班的带着戏箱来到公馆。先见门政大爷戴大爷，请过安。那掌班的说：“我的大太爷！上回唱过不结了吗！害的咱东也找人，西也找人，为的是大人差事，赚钱事小，总要占个面子。那里知道半天里一个雷，说不唱了。我大太爷！那真把小人啃死了！足足赔了一百二十四吊，就是剩了条裤子没有进当！幸亏好，今儿还是咱的差使，赏咱们个面子，咱恨不得竭力报效。大太爷你想，咱班子里一个老生，一个花脸，一个小生，一个衫子，都是刮刮叫，超等第一名的角色：老生叫赛菊仙，花脸叫赛秀山，小生叫赛素云，衫子叫赛云。”戴升说：“怎么全是‘赛’？只怕赛不过罢！”掌班的急了说：“这原是江西有名的‘四赛’，谁不知道。等到开了台，大太爷听过，就知道咱不是说的瞎话。”戴升说：“唱的好，没有话说；唱的不好，送到县里，赏你三百板子一面枷。”掌班的说：“唱的不好，也有你大太爷包涵，唱的好了，更不用说，只你大太爷一句话，多不敢想，把大人库里的元宝赏咱两个，补补上回的数，那就是大太爷栽培小人了。”戴升说：“他有银子在他手里，我想赏你，他不肯，也是没有办法。”掌班的说：“大太爷你别瞒我，谁不知道支应局的戴大太爷，大人跟前说一是一，说二是二。只要你老吩咐就是了，不要说一个元宝，就是上千上万的，也尽着你拿。”戴升说：“那倒好了。我有这些银子，也不在这里当门口了。”正说着话，可巧上头来叫戴升，就此把话打断了。
有话便长，无话便短。转瞬间，便到了暖寿的那一天。班子里规矩，两点钟就要开锣，黄道台因为此事，上院请了三天假，在公馆里吃过午饭，就同看太太出来坐在大厅上听戏。还有姨太太、小姐，一个个都打扮得像花蝴蝶似的，一同陪着看戏。
黄道台还有一个少爷，今年才十三岁，是姨太太养的。因为太太没有儿子，所以对他非常宠爱，把这位少爷的脾气宠得比谁都厉害。他说要天上的太阳，就得有人拿梯子去摘；不然，他那牛脾气一上来，十个老爷也敌不过他。这天唱戏，他一早就钻进戏房里，戴着胡子，在那里挥舞着枪棒。班子里的人因为他是少爷，也不敢多说什么。后来倒是一个唱小丑的看不下去了，说了一句：‘我的少爷，我们在这里唱戏，您倒在这里做清客串了。’少爷听不懂。跟少爷的二爷听了这话，就瞪了那个唱小丑的，说他亵渎少爷，一定要上去理论。唱小丑的不服，两个人就打了起来。掌班的看不下去了，过来把那个唱小丑的赶了下去，又过来向二爷道歉，劝他带着少爷去大厅上看戏，戏房里人多嘴杂，得罪了少爷可不是闹着玩的。那二爷这才和少爷一起出来。少爷一直偷偷拿了一挂胡子藏在袖子里。掌班的发现了，也不敢问。
过了一会儿，天黑了，台上停止了锣鼓，准备上寿。老爷、太太一起进去，装扮好出来。老爷穿着朝珠补褂，太太穿着红裙披风。两人站在厅前，接受众人行礼。先是自己家里的人，接着是戴升领着全府的秀才。戴升头戴红樱大帽，身穿元青外套。其他人有的穿着马褂，有的只穿一件长袍，一起朝上磕头，老爷站在上面，也还了一个揖。太太也福了一福。众家人磕头起来，接着是众位师爷行礼。太太回避了，只有黄道台出来回了一回礼。大家散去。接着是全省的官员，从知府以下的，都来送上手本。黄道台吩咐一律挡驾。只有钱典史，不管厅上有没有人，身穿彩画蟒袍，头戴五品奖札，走到中间，跪下磕了三个头，起来请过安，又要找太太当面叩见、叩祝。太太见他进来的时候，早已走开了。黄道台又同他客气了一番，让他在这里看戏。他说：‘我不同别人，应该在这里伺候。’一切安排妥当，才坐下来开席，重新跳加官，挨排点戏，一直闹到十二点半钟才结束。
这一天送礼的人也不少，无非是酒、烛、糕桃、幛屏之类的，这些都是戴升一个人负责。某人送的某物，花了多少钱，一一登记在账上。戴升还向人家要门包，有的两吊，有的一个吊，真正是细水长流，积少成多，算起来也相当不少。还有一些候补老爷们，知道黄道台和护院关系好，说得动话，就借此机会，有的送一百两，有的送五十两，还有送衣料、金器的。门包更是不用说。凡是送现银子和衣料、金器的，因为太太吩咐过，都立刻交进去；其余的晚上停锣后结算，太太要亲自点过，才能安心睡觉。
转眼之间，已经过了三天，黄道台上院销假。又过了几天，来拜寿的同僚和地方官员，一个地方一个地方都要去表示感谢。暗中又托人到郭道台那里打点，送了一万银子。郭道台就帮他洗刷清楚，说了些‘事出有因，查无实据’的话，向制台禀报。那制台也因为得到了护院的信，替他求情，面子难却，就把这件事放下不提了。黄道台还是照常当他的差事。因为护院相信他，什么牙厘局的老总、保甲局的老总、洋务局的老总，都委派给了他，真是锦上添花，全省再找不到第二个。无奈实缺巡抚已经请训南下，不久就要到任。别人还好，只有那位藩台大人，是盐法道署的，他这个人最爱的就是钱。自从署任以来，怕人说他的闲话，还不敢公然出卖差缺。今因听说新抚台不久就要接任，他指日也要回任，这位藩台是做不长的。他利令智昏，叫他的幕友、官亲，四处帮他招揽生意：其中以一千元为起点，只能委派中等差事，最好的缺，总得头二万银子。谁有银子谁做，却是公平交易，丝毫没有偏袒。有的没有现钱，就是出张到任后的期票，这位大人也收。但是碰上一个现成的，这出期票的也要退后了。
牙厘局：负责管理厘金税收。
保甲局：负责管理保甲治安。
闲话不说了。再说这位藩台大人，自从修订了章程，统一规范，他的门庭变得非常热闹，事业十分兴旺。其中有一个知县看中了一个职位，一心想要，于是走藩台兄弟的门路，愿意出八千银子。藩台答应了他的请求，立刻就成交了。正准备挂出牌子时，忽然接到院上传见的通知，急忙坐轿上院。护院接见后，原来不是为了别的事情，而是因为胡巡捕担任了半年的职务，非常勤勉，现在护院即将离职，想给他一个好的职位，只是想调节一下他的心情。没想到护院点名要的那个职位，就是藩台大人以八千银子出售的那个职位。护院话已出口，藩台心里非常犹豫。心想：‘职位有很多。如果是别的职位还好，偏偏这个职位昨天才答应给别人，而且是现金交易。起初以为护院挂牌，权力还在我手中，没想到护院也看中了那个职位，叫我怎么向人家解释呢。’转念一想：‘反正他不久就要回任了，司、道平行，他也和我一样。他要照顾人，何不等到他回任之后，他想把那个职位给谁就给谁，也轮不到我管，何必现在来抢我的饭碗呢。但是又不好直言回复。不如另外给他一个职位，敷衍一下。’主意已定，便回复护院说：‘大人所说的这个职位，一来离省较远，二来听说那个职位只是虚有其名，实际上并没有什么。胡令勤勉工作，又是大人的吩咐，等司里回去后，再找一个更好的职位来调剂他。今天晚上就来回复。至于大人所说的这个职位，现在已经有应署人员，司里回去后也会挂牌出去。’护院说：‘全省的职位，依我看，这个也是上等的了，难道还不算好吗？’藩台说：‘职位虽然好，也要看当地民情如何。那个地方民情不好，事情处理起来不大容易。等司里找到一个民情好的地方，也不辜负大人栽培他的好意。’
原来藩台卖职位的事情，护院已经有所耳闻，大概这个职位已经成交了。心里原本想和他争一争；但又想，自己不久也要回任了，何必自找麻烦。既然他说得这么好，就看他能拿出什么好的地方来给我。于是点头答应，说了声‘某翁费心’，藩台这才告辞回去。一转眼回到自己的衙门，吃过饭，正在签押房里享受。只见他兄弟三大人走进房间，叫了一声‘哥’。藩台问他：‘什么事？’三大人说：‘昨天九江府出了缺。今天一早，票号里的一个朋友接到那里首县的一个电报，委托票号替他垫付二千银子，请求委派他代理知府一两个月。这个职位虽然有限，但只是面子上的事情。’藩台说：‘九江府也没有听说有长病，怎么就会死呢？’三大人说：‘现在只知道出了缺，可能是病死，也可能是因丧事离职，电报上没有写明。’藩台说：‘首县代理知府，原本是常有的事情。但是一个知府只值两吊银子，未免太便宜了。老三，生意不好做，这么便宜！’三大人说：‘我的哥呀！现在不是时候了！新抚台一上任，护院回任，我们也跟着回任，还不趁这个机会多捞一些？’藩台说：‘一个知府总不止这个数。如果知府只卖两千，那些州、县岂不是更便宜了一级呢？’三大人说：‘职位有高低，要看货论价，代理职位不过两三个月的事情。’藩台说：‘代理职位也要挂牌吗？’三大人说：‘当然要挂牌。’藩台说：‘要挂牌，至少让他拿出五千现银子。代理职位虽然只有两三个月，现在离收礼的时候也不远了，一上任，一份到任礼、一份漕运礼，再做一个寿礼，说不定新任过了年出京，再收一份年礼，至少要弄万把银子。现在让他拿出半数，也不算过分。况且这万把银子都是面上的钱。如果手长一些，弄上一底一面，谁能管他呢。’
三大人见他哥这么说，心里自己转念，说：‘哥的话并不错。’便对他哥说：‘既然如此，等我去找票号里的那个朋友，叫他今天打个电报去回复他，说五千银子一个不能少。是不是，叫他当天电复。有个职位在这里，还怕鱼儿不上钩。况且省里的候补知府很多呢。’藩台说：‘是呀。你就立刻去找那个朋友，好歹给他一个回信。他不买账，还有别人呢。’原来这位署藩台姓何，有个绰号，叫做荷包。这位三大人也有一个绰号，叫做三荷包。还有人说，他这个荷包是个无底的，有多少装多少，是不会漏掉的。
且说这三荷包辞了他哥出来，也来不及坐轿，就叫小跟班的打着灯笼，一直走到司前一爿汇票号里，找到档手的倪二先生，就是拿电报来和他商量的那个朋友。这倪二先生，有名的烂好人，大家都叫他泥菩萨。他这个人专门替人家拉皮条，搞关系。藩台在盐道任上，三荷包是他的账房，一直和他有来往。等到署藩台，买卖更好，进出的多，他来的更比以前殷勤。整个藩司衙门，从上到下，包括看门的，没有一个不认识泥菩萨；就是衙门里的狗，见了他也面熟，要咬也就不咬了。三荷包进了他的店，连声喊‘泥菩萨’。泥菩萨听见，知道是早上那件事情的回音来了，赶忙出来接他进去。见面之后，泥菩萨便问：‘那事怎么样了？’三荷包说：‘你这人，人人都叫你‘菩萨’，我看你比强盗还厉害。我们自家人，你好意思给我当上？’
倪二先生急切地说：‘这要从哪里说起！我是什么东西，怎么敢给三大人当差呢？’三荷包说：‘我说句玩笑话，你也急成这样？’倪二先生道：‘我的三大人啊！你可知道，我是泥做的，经不起吓，一吓就要吓化了。’说完，两个人又哈哈大笑起来。笑过之后，三荷包便一五一十地把哥哥的话告诉了倪二先生。
倪二先生说：‘我说句不知轻重的话，不怕你三大人怪罪，现在新抚台即将到任，今兄大人不久就要回任了，现在能捞一个是一个。如果能升到二千两银子，我看也是个不错的分上了。现在让他多要，也多不到哪里去，反而怕事情会搞僵。我劝你三大人，还是回去劝劝你哥哥，便宜他这一回。有我在中间说和，将来少不了要找补的。’
三荷包说：‘我何尝不是这样想的。无奈我们的大先生一定要讨价还价，叫我怎么办呢。’倪二先生说：‘事情已经到了这个地步，不增加就没办法成功。这里面有二八分成，现在我愿意白帮忙，就把这四百两银子也作为对令兄大人的报答。这样总可以了吧。’
三荷包说：‘他的钱已经有了，你的不要了，那我呢……就是你，也没有白帮忙的。’倪二先生说：‘除了二千两之外，我早就为你想好了，还用我吩咐吗？’
三荷包把身体向前靠了靠，低声问道：‘多少呢？’倪二先生说：‘加二。’三荷包说：‘泥菩萨，你知道我的用度很大，这么一点怎么够呢！我们的大先生那里，二千两答应不答应，全由我去抗争，反正他要代理这个职位。但是我和你，总得让他有所损失。’
倪二先生说：‘我会另外计算，只算你的。多要了不好开口，如果稍微润色一下，我旁边的人可以帮他硬做主，这样还可以行得通。我的意思是，除了二成之外，再加一百两，一共五百两。如果别人，我们得三七二十一地分派，现在是你三大人，我们兄弟之间，你就尽管用吧。’
三荷包说：‘这个不算数，看在你的面子上，以后要多关照我才是。’倪二先生说：‘这个自然。承蒙你三大人看得起我，做了这两年的朋友，难道你还不了解我的心意吗？’
三荷包说：‘你今晚就给他发个电报，让他准备好接印。大先生那里有我在。’倪二先生高兴地答应了，又说了一些奉承的话，三荷包才回去。至于他哥哥是否能答应这件事，且看下回分解。]
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第四回-注解
白简：指弹劾的奏折，古代官员对其他官员的弹劾通常以奏折的形式上呈，白简即指这种奏折。
黄道台：清朝官职，’道’是地方行政单位，’黄’指官员的姓氏，黄道台即指黄姓的道台，是地方的高级官员。
护院：指地方上的军事长官。
胡巡捕：指负责巡查的官员。
制台：指巡抚，是明清时期地方的最高行政长官。
幕府：古代官员私人聘请的顾问班子，幕府中的幕僚为官员提供咨询和建议。
马蹄袖：古代官员服饰的一种，袖口宽大，形状像马蹄。
制军的电报：制军即巡抚，电报是当时的一种通讯方式，此处指巡抚发出的电报。
牛马：比喻为他人效劳，这里表示黄道台愿意为护院效劳。
电报新编：指一本关于电报编码的书籍，古代电报需要根据编码来发送信息。
华洋历本：指一本包含中西历法的书籍，古代用于计算和记录时间。
符：道教中用于驱邪避灾的符咒。
过班：指官员晋升或调动。
参掉官：指官员被弹劾并被罢免官职。
支应局收支委员：官府中的职务，负责收支管理。
卷铺盖：比喻失业或被免职，此处指戴升担心自己会失业。
仲荃：人名，文中指某人的名字。
电报：古代的一种通信方式，通过电报机发送信息。
胡闹：指做事不严肃，不认真，甚至有些荒唐。
电报机：一种早期的通信设备，通过电信号传输信息。
荒唐：指行为或想法非常不合理，不切实际。
上房：指古代住宅中的正房，通常是家中长辈居住的地方。
太太：古代对已婚妇女的尊称，相当于现在的妻子。
官厅：指古代的官府办公场所。
架子：指人的态度、举止，有时也指人的地位、身份。
郭观察：指古代的一种官职，相当于现在的县级官员。
司、道：指古代的行政机构，司是中央政府的部门，道是地方政府的行政区域。
回电：指收到电报后回复的电报。
江宁藩台：指江宁地区的行政长官。
相好：指关系亲密的朋友。
委了：指任命、委派。
查办：指调查处理。
委派：指上级对下级或内部对成员的任命。
公馆：指官员的住所，也指官府。
局：指古代的行政机构。
营务：指军事事务。
委员：指官府中的官员或负责某项事务的人员。
请安：古代的一种礼节，表示敬意。
司、道的规矩：指官府中的礼仪和规矩。
打一恭：古代的一种礼节，表示敬意。
缮就：指完成、准备好。
遵谕：指按照上级的命令或指示。
帅怒稍霁：指上级的愤怒稍微平息了。
饬：指命令、指示。
确查核办：指认真调查处理。
虞电：指电报。
支应局：指古代的行政机构，负责财政、物资供应等事务。
札子：指古代的一种公文，用于传达命令或通知。
收支委员：指负责财政收支的官员。
谢委：指感谢被任命。
差：指职务、职位。
明点：指直接表达的意思。
暗点：指间接表达的意思。
补点：指补充说明的意思。
支应局的札子：指支应局发出的公文。
谢委到差：指感谢被任命到某个职位。
公事：指公务、事务。
叙：指叙述、讲述。
补祝寿：指在生日当天或之后补祝寿。
封戏班子的箱：指封存戏班的道具和服装。
掌班：指戏班中的负责人。
东也找人，西也找人：指到处寻找人帮忙。
刮刮叫：指非常好，非常出色。
超等第一名的角色：指戏班中最好的演员。
赛菊仙：指戏班中的老生演员。
赛秀山：指戏班中的花脸演员。
赛素云：指戏班中的小生演员。
衫子：指戏班中的旦角演员。
赛云：指戏班中的旦角演员。
四赛：指戏班中的四位优秀演员。
包涵：指宽容、原谅。
元宝：古代的一种货币，形状像元宝。
库里的元宝：指官府仓库中的元宝。
赏：指给予奖励或礼物。
当门口：指站在门口。
上头来叫戴升：指上级官员召唤戴升。
暖寿：指生日庆祝活动，’暖’字在这里有温暖、喜庆的意思，’寿’即长寿，’暖寿’即庆祝生日，寓意着给寿星带来温暖和长寿的祝福。
开锣：指戏曲表演开始，’锣’是古代戏曲中的一种打击乐器，’开锣’即打锣开场，意味着表演正式开始。
姨太太：指正室之外的其他妻子，古代贵族家庭中常有。
小姐：古代对未婚女性的尊称，多用于贵族家庭中的女儿。
牛性：形容人脾气暴躁，难以驯服，如同牛的性格。
清客串：指非专业演员在非正式场合临时客串表演。
二爷：指少爷的仆人或亲信，有时也指少爷的兄弟。
朝珠补褂：清朝官员的官服，朝珠是官员佩戴的珠串，补褂是官员的补服，即官服的一部分。
披风：一种长款的外套，古代贵族女性常穿。
戴升：官职名，是官府中的低级官员，负责具体事务。
元青外套：一种颜色为深青色的外套，古代官员的常服之一。
磕头：古代的一种跪拜礼节，表示尊敬或道歉。
辑：古代的一种敬礼，相当于现代的举手礼。
五品奖札：指五品官员的奖状或荣誉证书。
门包：古代送礼时随礼物附带的红包，表示敬意。
牙厘局：掌管厘金税收的机构。
保甲局：掌管保甲治安的机构。
藩台大人：指地方行政的最高官员，即藩司，负责一省的行政事务。
改定章程：修改或制定新的规章制度。
臣门如市：形容官员门庭若市，门下宾客众多。
生涯：指一个人的生活或事业。
缺：指官职空缺。
报效：表示对上级的忠诚和效劳。
八千银子：古代货币单位，八千银子是一笔相当大的财富。
院上传见：指官员被上级召唤。
交卸：指官员任期结束，移交职务。
司、道平行：指同一级别的官员。
司里：指藩台所在的地方行政机构。
牌：指官职空缺的公告。
票号：古代的金融机构，类似于现代的银行。
首县：指一个府的首个县，通常是最重要的县。
丁忧：官员因父母去世而守丧。
漕规：指漕运的规章制度。
年礼：指新年时的礼物。
档手：指负责管理档案或账目的工作人员。
泥菩萨：指倪二先生，因为他的为人善良，被比喻为泥塑的菩萨。
倪二先生：指倪二，文中的人物，可能是一个地位不高的人物，这里是对他的称呼。
三大人：古代对官员的尊称，三大人可能是指一个地位较高的官员。
三荷包：文中的人物，可能是一个中间人或者帮手，这里是对他的称呼。
泥做的：比喻人脆弱，容易受到惊吓，这里倪二先生用来自嘲，表达自己容易害怕。
吓化了的：指因为害怕而变得脆弱，这里倪二先生用来自嘲，表达自己容易受到惊吓。
新抚台：抚台是古代对巡抚的称呼，新抚台指新上任的巡抚。
回任：指官员回到原来的职位。
前途出到二千：指官职晋升到二千石级别，古代官员的俸禄与官职级别有关。
分上：在某种关系或者情分上。
二八扣：古代的一种分成方式，这里可能指分成比例或者提成。
白效劳：无偿地帮忙，不收取任何报酬。
接印：接任官职，正式开始工作。
大先生：对长辈或者有地位的人的尊称。
代理这缺：暂时担任这个职位。
硬做主：坚决地做决定或者主持某事。
二成之外，再加一百，一共五百两：在原有分成的基础上，再增加一百两，总共分成五百两。
三一三十一的分派：平均分配，每人一半。
承你三大人看得起我：表示对三荷包的尊重和感激。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第四回-评注
倪二先生发急道：‘这从那儿说起！我是甚么东西，敢给三大人当上？’
这句话通过倪二先生的自谦之词，展现了他谦逊的性格和对自己身份的清醒认识。‘从那儿说起’这一表达，带有古汉语中常见的转折意味，表明倪二先生对接下来话题的谨慎态度。
三荷包道：‘说句顽话，也值急得这们样？’
三荷包的这句话，以轻松的语气化解了倪二先生的紧张情绪，体现了他在朋友间的调节作用。‘这们样’是古汉语中口语化的表达，使得对话更加生动。
倪二先生道：‘我的三大人！你可知道，我是泥做的，禁不起吓，一吓就要吓化了的。’
倪二先生用‘泥做的’自喻，既是对自身脆弱性的比喻，也含有对三荷包的调侃，表现了他们之间深厚的友情。‘一吓就要吓化了的’这一夸张的表达，增强了语言的幽默感。
三荷包便一五一十的，把他哥的话告诉了倪二先生。
‘一五一十’这一成语的使用，形象地描绘了三荷包详细叙述的过程，同时也暗示了信息的真实性。
倪二先生道：‘我说句不知轻重的话，不怕你三大人招怪，现在新抚台指日到任，今兄大人不日就要回任的，现在乐得捞一个是一个。前途出到二千，据我看，也是个分上了。如今叫他多，也多不到那里，反怕事情要弄僵。我劝三大人，还是回去劝劝令兄大人，便宜他这一遭。有我做中人，将来少不得要找补的。’
这段话中，倪二先生的分析入微，他对时局的洞察和对利益的权衡，体现了他作为一个文化人的智慧。‘乐得捞一个是一个’和‘便宜他这一遭’等表达，充满了古汉语的韵味。
三荷包道：‘我休尝不是这样说。无奈我们大先生一定要扳个价，叫我怎么样呢。’
三荷包的这句话，反映了他在处理兄弟关系时的无奈和为难，同时也表达了他对大先生的尊重。
倪二先生道：‘事已到此，不添不成功。这里头有二八扣，现在我情愿白效劳，就把这四百两也报效了令兄大人。这总说得过了。’
倪二先生在这句话中，表现出了他的果断和牺牲精神，他愿意为了朋友的利益而付出代价。
三荷包道：‘他的有了，你的不要了，我呢……就是你，也没有白效劳的。’
三荷包的这句话，表达了他对倪二先生的感激之情，同时也体现了他们之间的默契。
倪二先生道：‘二千之外，我早替三大人想好了，还用吩咐吗。’
倪二先生的回答简洁有力，展现了他的自信和决断力。
三荷包把身子凑前一步，低声问道：‘多少呢？’
三荷包的这一动作和语气，体现了他对金钱的重视和对私密的保护。
倪二先生道：‘加二。’
‘加二’这一回答，简洁明了，既是对三荷包问题的直接回应，也体现了倪二先生在金钱问题上的直接和坦诚。
三荷包道：‘泥菩萨，你是知道我的用度大的，这一点点怎么够呢！我们大先生那里，二千答应下来答应不下来，尽着我去抗，横竖叫他代理这缺就是了。但是我两个，总得叫他好看些。’
三荷包的这句话，反映了他对金钱的贪婪和对朋友的关心，同时也表达了他对大先生的尊重。
倪二先生道：‘我另外提开算，单尽你三大人罢。多要了开不出口，如果些微润色点，我旁边人就替他硬做主，还可以使得。我的意思，二成之外，再加一百，一共五百两。倘若别人，我们须得三一三十一的分派，现在是你三大人，我们兄弟分上，你尽着使罢。’
倪二先生的回答，既考虑到了三荷包的需求，又体现了他们之间的兄弟情谊。‘三一三十一’这一表达，是对平等分配的强调。
三荷包道：‘这个不算数，看你的分上，以后要多照顾些才是。’
三荷包的这句话，表达了他对倪二先生的期望和信任。
倪二先生道：‘这个自然。承你三大人看得起我，做了这两年的朋友，难道我的心，三大人你还不晓得吗？’
倪二先生的回答，再次强调了他们之间的友情和信任。
三荷包道：‘你赶今晚就复他一个电报，叫他预备接印。大先生跟前有我哩。’
三荷包的这句话，表明了他对朋友的关心和对事情的处理能力。
倪二先生欢天喜地的答应了，又奉承了几句话，三荷包方才回去。
这段描写，展现了倪二先生对三荷包的顺从和他们的友情。
此事他哥能否应允，且听下回分解。
这句话，是典型的章回小说结尾，既留下了悬念，又为下一回的故事发展埋下了伏笔。
