作者： 李宝嘉（约1850年－1900年），清代小说家，《官场现形记》是李宝嘉的代表作之一，李宝嘉用犀利的笔触揭示了清朝末期官场的腐败与黑暗。李宝嘉是晚清的知识分子，对社会不公与腐败现象有深刻的批判。
年代：成书于清代（约1890年）。
内容简要：《官场现形记》是一部揭示清朝末期官场腐败与社会黑暗的小说。书中的主人公是一位刚刚踏入官场的年轻人，通过与各种官员的互动，逐渐了解到官场的潜规则与腐败现象。小说以讽刺和揭露为主要手段，通过幽默和讽刺的语言，描绘了官员的虚伪、贪婪与勾心斗角。该书不仅揭示了当时官场的弊端，还反映了清朝末期政治腐败和社会动荡的现实情况。小说的写作手法十分生动，人物形象鲜明，情节跌宕起伏，对社会现象进行了深刻的反思和批判。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第十回-原文
怕老婆别驾担惊送胞妹和尚多事
却说署理山东巡抚胡鲤图胡大人，为了外国人同他倒蛋，正在那里愁眉不展，忽见巡捕官拿进一封外务部的电报，以为一定是那桩事情发作了，心上急的了不得！等到拆开来一看，才知道是桩不要紧的事情，于是把心放下，对着司、道说道：“将来我兄弟这条命一定送在外国人手里！诸公不要不相信，等着瞧罢！”众人也不好回答别的。
还是陶子尧的姊夫，洋务局的老总，他办事办熟了，稍为有点把握，就开口说道：“外国人的事情是没有情理讲的，你依着他也是如此，你不依他也是如此。职道自从十九岁上到省，就当的是洋务差使，一当当了三十几年，手里大大小小事情也办过不少，从来没有驳过一条。这陶倅是职道的亲戚，年纪又轻，阅历又浅，本来不曾当过甚么差使，现在头一件就是叫他同外国人打交道，怎么办得来呢。职道的意思，就请大人打个电报给王道，叫他就近把这件事弄好。办好的机器，如果能退，就是贴点水脚，再罚上几个，都还有限，倘或实在退不掉，没有法，也只好吃亏买了下来。至于另外还要赔四万，外国人也不过借此说说罢了，我们亦断手不能答应他的。”胡大人道，“到底老哥是老洋务。好在陶某人是令亲，这件事只好奉托费心的了。”说完端茶送客。
陶子尧的姊夫下来，立刻就到电报局打一个电报给自己舅爷，叫他赶紧把事办好，回来销差。又打一个电报给王道台，面子上总算托他费心，其实这里头已经照应他舅爷不少。王道台出洋经费，回明署院，另外由山东拨汇，以安王道台之心，便不至于与他舅爷为难。其实王道台只要自己出洋经费有了开销，看同寅面上，落得做好人，就是陶子尧真果有大不了的事，他早已帮着替他遮瞒了。
话分两头。且说王道台在上海栈房里，正为着讨不到钱，心上气恼。这日饭后又要打发周老爷去催。
周老爷道：“一个高升栈的门槛都被我们踏穿了，只是见不着他的面。他玩的那爿堂子，我也找过几趟，不是推头没有来，便是说已经来过去了，房间里放着门帘，说有别的客人，我们也不好闯进去。现在再到栈里去，一定还是不照面的。”
王道台道：“你不找他，那里同他照面。你去同他说，他再照这模样儿，我可要动真公事了！”周老爷被王道台逼不过，只好换了衣裳去找。
刚刚跨出房门，只见电报局送到电报一封，上写着是山东打给王道台的。他便跟了进来，瞧这电报上说的什么话。
王道台拆开看时，原来就是陶子尧姊夫发来的。上面写的是：“上海长发栈王道台：陶倅所办机器，望代商洋人，可退即退，不可退即购。不敷之款及出洋经费另电汇。至洋行另索四万，望与磋磨勿赔。事毕，促陶倅速押机器回省。乞电复。”
下面还注着陶子尧姊夫的名字。
王道台看到电汇出洋经费一句话，便说：“我们的钱也不必去问陶子尧去讨了。他的事情有他姊夫帮忙，不要说四万，就是十万八万，也没有不成功的。”
连忙回头叫周老爷不必再去。
又说：“既然是他令姊丈的电报，应得去通知他一声。”
周老爷道：“也不必去通知。他那里得了信，自然会跑来的。”
王道台道：“你说的不错，等着他来也好。”
当下无言而罢。
且说陶子尧自从王道台同他要钱没有，问他要合同收条又没有，因此不敢见王道台的面，天天躲在同庆里小陆兰芬家，省得有人找他。
以前周老爷来过两趟，管家曾经回过，后来见主人躲着不见，周老爷再来时，便是管家代为支吾，也就不来回主人了。
故此数日陶子尧反觉逍遥自在，专候仇五科行里的回信。
一天，魏翩仞来说：“外国总督那里已有回电，准了行东的电报，允向山东官场代索赔款。”
陶子尧听了，又是惊，又是喜：惊的事情越闹越大，将来不好收场；喜的是有了外国人帮忙，只要机器不退，我的好处是稳的。
既而一想：“我已经请过讼师告过仇五科，将来回省销差，上司跟前决不会疑心到我，说我捣鬼。”又一转念：“横竖只要好处到手，有了钱赚，就是不回山东也使得。或者将来在上海寻注把生意做做，就像五科、翩仞两个，一年到头，赚的钱着实不少，不要说候补道、府跟他不上，就是甚么洋务局、营务处、支应局几位老总，算得第一分的红人，也赶不上他。”主意打定，混到那里，算到那里。
但是一件，前头跟翩仞借的几百银子，看看又要用完，现在一筹莫展，又不便再向他启齿，因此心内十分踌躇，面子上只好敷衍他，说：“我同翩仞哥是自家人。这件事情若不是翩仞哥、五科出力，兄弟这一趟非但白走，而且还要赔钱。但愿他们连四万头一同赔了过来，也好补补你二位的辛苦。”
翩仞道：“但愿如此更好。但是五科说过：‘不准他退机器是真的。至于赔款一层，也不过说说罢了。’”当下又说了些别的闲话别去。
这里新嫂嫂见陶子尧这几日手头不宽，心上未免有点不乐。
这天因为催陶子尧替他看一处小房子，陶子尧推头这两天身体不快，过两天一定去看。
新嫂嫂明知他手头不便，便嗔着说道：“倪格人说一句是一句，说话出仔嘴，一世勿作兴忘记格。耐格声说话，阿是三礼拜前头就许倪格？”
陶子尧道：“我怎么说话不当话。我的意思，不过要等我身体好点，自然要料理这事。彼此相处这多少时候，你还有什么不放心我的？”
新嫂嫂听了无甚说得，但说：“倪格碗断命饭也勿要吃哉。早舒齐一日，早定心一日。”
陶子尧道：“你的心，我还有什么不知道的。”当下又闲谈一回，无庸细述。
又过了两天新嫂嫂只是催他寻房子。
陶子尧到了上海这许多时候，也晓得这轧姘头事情是不轻容易的，便去请教魏翩仞这事怎么办法。
魏翩仞道：“恭喜，恭喜！到底子翁的艳福好，我们白相了多年，面子上要好，都是假的。”
陶子尧道：“休要取笑。”魏翩仞便问：“他是个甚么局面？”
陶子尧道：“他一定要嫁我。”魏翩仞道：“啊唷，还要拜堂结亲哩！”
陶子尧道：“何尝不是如此。这句话已经说过三四个礼拜了。他说明要红裙披风全头面，还要花轿小堂名。兄弟想，我们做官的人家规矩，似科这些也不可少的。但是另外要我二千块钱，也不晓得做甚么用，问他也不肯说。如果是礼金，用不到这许多。翩仞哥，你替我想想。”
小堂名：清音乐班，为办喜庆的人家雇用。
魏翩仞道：“这须得问过新嫂嫂方好斟酌。”两个人便一同来到同庆里。
见面之后，新嫂嫂劈口便问：“房子阿看好？”陶子尧一声不言语。
魏翩仞道：“恭喜，恭喜！你们两家头的事情，怎么好没有媒人？有些话不好当面说，等我做个现成媒人罢，也好替你们传传话。”
新嫂嫂道：“媒人阿有啥捱上门格？倪搭俚现在也勿做啥亲，还用勿着啥媒人。”
魏翩仞一听不对，便对陶子尧说道：“怎么说？”
陶子尧忽见新嫂嫂变了卦，不觉目瞪口呆。
歇了半天，方向新嫂嫂说道：“不是你说要嫁给我吗？还要什么红裙披风花轿执事。”
新嫂嫂道：“还有呢？”
陶子尧道：“还有再讲。”
新嫂嫂回头对魏翩仞道：“魏老，勿是倪说话勿作准，为他偶格人有点靠勿住。嫁人是一生一世格事体，倪又勿是啥林黛玉，张书玉，歇歇嫁人，歇歇出来，搭俚弄白相。现在租好仔小房子，搭俚住格一头两节，合式末嫁拨俚，勿好末大家勿好说啥。魏老，阿是？”
魏翩仞笑而不答。
陶子尧跳起来说道：“我们做官人家，要娶就娶，要嫁就嫁，有甚么轧姘头的？”
魏翩仞道：“陶大人心上不要不舒服，还是姘头的好：要轧就轧，要拆就拆，可以随你的便，不比娶了回去，那事情就弄僵了。新嫂嫂是同你要好，照应你，不会给你当上的。”
陶子尧听了无话。
新嫂嫂拿眼睛对着魏翩仞一眇，说道：“要耐多嘴！”
魏翩仞道：“是啊，我就不说话。”
新嫂嫂道：“倪又勿要耐做啥哑子。倪末将来总要嫁拨俚格。耐想俚格人，房子末勿看，铜钱也呒不，耐看俚格人阿靠得住靠勿住？”
陶子尧心上想：“自从我到此地，钱也化的不少了，还说我不给他钱用，不知道前头的那些钱，都用在那里去了。”
心上如此想，面孔上早露出悻悻之色，坐在那里，一声不响。
新嫂嫂道：“耐为啥勿响？”
陶子尧道：“我没有钱，叫我响什么！”
两个人你一句，我一句，登时拌起嘴来。
魏翩仞只得起身相劝。
谁知此时他二人，一个是动了真气，一个是有心呕他，因此魏翩仞拦阻不住。
正在闹到不可开交的时候，只见陶子尧的管家送上一封电报信。
众人瞧见，以为一定是山东的电报来了。
等到接在手中一看，见是绍兴来的。
魏翩仞莫明其妙。
陶子尧却不免心上一呆，连忙拆开，又是没有翻过的，立刻叫人到书铺里买到一本“电报新编。”
魏翩仞在烟铺上吃烟，同新嫂嫂说闲话。
陶子尧却独自一个坐在方桌上翻电报，翻一个，写一个。
魏翩仞问他：“是什么电报？”他摇摇头不做声。
等到电报翻完，就在身上袋里一塞，走了过来，一声也不言语。
魏翩仞一定要问他那里的电报，他只是不说。
当下无精打采的坐了一会。
魏翩仞要走，他也要跟着一同走。
新嫂嫂并不挽留。
当下出得门来，魏翩仞便问他：“刚刚那个电报，到底是那里来的？”
陶子尧叹一口气道：“不要说起，是绍兴舍间来的。”
魏翩仞又问：“到底甚么事？不妨说说。我们是自己人，或者好替你出个主意分分忧。”
陶子尧道：“翩仞哥不是外人，说出来实在坍台得很！”
魏翩仞道：“说那里话！”
陶子尧道：“兄弟在山东洋务局里当差，每月的薪水都是家姊丈经手。
他一定要每月替我扣下十两银子，替我汇到舍间，作贱内的日用。
等到兄弟奉差出门，这笔薪水已归别人。
家姊丈以为兄弟得了这宗好差使，家用是不必愁的了。
这是兄弟荒唐，初到上海只寄过一封家信，一混两三个月，一块钱也没有寄过。
这一个多月，又为着心上不舒服，也就懒得写信。
家里贱内倒来过五封信，又是要钱，又是不放心我在外头，恐怕有甚么病痛。
兄弟只是没有复他，所以他急了，发了一个电报给我，还说日内就要过江，由杭州趁小火轮到上海来。
所以兄弟的意思，新嫂嫂的事情不成功倒好，等到山东电报回来，贱内也可来到上海，看是事情如何。
兄弟此行，本来想要带着搬取家眷，齐巧他来也好，就省得我走此一趟。
魏翩仞道：“既然嫂夫人要来，这事情自以不办为是。
倘若嫂来人是大度包容的呢，自然没得话说，然而妇人家见识，保不住总有三言两语。
依我看来，也是不办的好。”
当下又闲话一回，彼此分手。
陶子尧果然在栈房一连住了三天。
他既不到同庆里，新嫂嫂也不叫人前来相请。
日间无事，便在第一楼吃碗茶，或者同朋友开盏灯。
每天却是一早出门，至夜里睡觉方回。
他的意思是怕王道台派人来找他讨钱，只得借着出门，好不与他相见。
一天正在南诚信开灯，只见他当差的喘吁吁的赶来，说：“栈房里有个人拿一封信，一定要当面见老爷。
小的回他老爷出门，他说有要紧事情，立逼小的出来找寻老爷，他在栈里老等。
就请老爷吃了这筒烟赶紧回去。”
陶子尧摸不着头脑，心下好生踌躇：欲待回去，恐怕是王道台派来的人向他缠绕；欲待不去，又实在放心不下。
慢慢的吃过一筒烟，又喝了一碗茶，穿好马褂，付了烟钱，跟了管家就走。
陶子尧一头走，一头问管家：“你可曾问过这人，是那里来的？”
管家道：“他只是催小的快来，小的披好衣裳就来，所以未曾问得。”
陶子尧道：“糊涂王八蛋！”一面骂，一面走，不知不觉，回到栈中。
走进客堂一看，你道是谁？原来是仇五科行里的朋友，拿了一封五科的亲笔信。
这人是老实人，叫他面交，他一定要见过面才肯把信交代出来。
陶子尧拆开看时，无奈生意人文理有限，数一数，五行信倒有二十多个白字，还有些似通不通的话。
子尧看了好笑，忙对来人说道：“我这时却还没有接到电报，他这信息是那里来的？”
那人道：“听说是个票庄上朋友说的。
据说王观察那边昨天已经接着山东电报，机器照办，不够的银子由山东汇下来，连王观察出洋经费也一同汇来。”
陶子尧道：“我说呢，怪不的姓周的今天没有来。
事情既已如此，谅来我这里一定也有电报的。”
话言未了，齐巧电报局里有人送报到来。
陶子尧赶紧翻出看时，果然是他姊丈打来的电报，上说机器能退即退，不能退照办。
机器一到，叫他赶紧回东销差。
陶子尧自是欢喜。
一面照抄一张，交给来人带回去与仇五科看，又写一封信，差管家去找魏翩仞，约他今晚在一品香晚饭。
却说仇五科那里，一面送信与陶子尧，一面也就叫人去找魏翩仞。
魏翩仞到得行里，仇五科便同他商量：
现在的事情总算被我们扳过来了。
但是犯不着便宜姓陶的，我们费心费力，叫他去享用，天下那里有这种现成的事。
况且他拿了钱去，无非送给堂子里，我们不好留着自己用吗。
翩仞哥，你听我说的可错不错？
魏翩仞道：
不要冤枉人，同庆里是早已断的了。
但是我们出了力叫人家受有，却是犯不着。
现在总共是一万出头银子的货，上头倒报了四万。
姓陶的一个人已先亏空了将近万把，据我的意思，也可以不必再分给他了。
仇五科道：
山东汇来的银子，依旧要在他手里过付，恐怕由不得我们做主。
魏翩仞道：
怕他怎的！他一共有两分合同在咱手里：
一分是前头打的，是二万二千银子；
一分是第二次打的，上头却写的明明白白是四万，原是预备同山东抚台打官司的。
虽说是假的，等到出起场来。不怕他不认。
他能够放明白些，不同我们争论，算他的运气；若有半个不字，我拿了这两分合同，一定还要他找二万二出来。
仇五科道：
有两分合同，要两分钱，就得有两分机器。
魏翩仞道：
原要有两分机器才好。
他多办一分，我们多得一分佣钱，不过不能像四万头来得容易罢了。
仇五科听了有财可发，把他喜得嘴都合不拢，便催魏翩仞去问陶子尧山东银子几时好到，叫他照付。
再说陶子尧自从接到电报，打发管家去找魏翩仞去后，独自一个坐在栈房，甚是开心。
一面自己想：
这事王道台那里虽说也有电报，我明天须得去见他一见：
一来敷衍他的面子，
二来前头虽说彼此有点嫌隙，就此也可说开，
三则他如今自己已经有了钱，虽则不来分我的好处，将来回省之后，也免得冲我的冷水，
四则这笔银子究竟不知几时好到，大约同王道台出洋经费一同汇出，到他那里顺便去问一声，也是要紧的。
又想到：
仇五科能够叫他洋东打怎们一个电报去，山东官场就不敢不依，可见洋人的势力着实厉害。
明天倒要联络联络他们，能够就此同外国人要好了，将来到省做官，托他们写封把外国信，只怕比京里王爷、中堂们的八行书还要灵，要署事就署事，要补缺就补缺。
想到此间，好不乐意。
又想：
我前头的钱，只有请律师用的是冤枉的。
又一转念：
亦不算冤枉：有此一层，我将来回省倒有得交代了。
这事情是山东抚台答应的，可见得并不是我不出力。
忽然又想到新嫂嫂：“他究竟不是无情的人，是我没有钱，叫我赁房子不赁，问我拿钱不拿，因此上反的目。毕竟还是我亏负他。
现在我用的不算，大约山东又汇来二万银子，照机器的原价只有二万二千两，这里头已经有我一个扣头，下余的一万八，是魏翩仞、仇五科两个人出力弄来的，少不得要谢他俩一二千银子：我总有一万好赚。
有了一万，甚么事情做不得。
陶子尧想到这里，送信去找魏翩仞的管家已经回来，说：“小的到得魏老爷那里，魏老爷齐巧打仇老爷那里回来。小的拿老爷的信给他瞧，他说本来要来会老爷，停刻一品香准到。”
陶子尧点点头，又问：“魏老爷还说些甚么？”
管家道：“魏老爷问老爷这两天还到同庆里去不去，小的回说不去。”
陶子尧听了无语，管家自行退去。
陶子尧本来在那里想新嫂嫂，又听了管家的话，不禁触动前情，愈觉相思不置。
肚里寻思道：“前头是我无钱，以致同他翻脸，如今有了钱，各色事情就好商议了。
但是已经翻脸，怎么再好踏进他的大门？
又一转念道：“我同他不过斗了两句嘴，又没有拍桌子，打板凳，真的同他翻脸，是我一时不合，不该应赌气，这几天不去走动，就觉着生疏了。
最好今天一品香仍旧去叫局，吃完了大菜就翻过去，顺便请请几个朋友。
他若留我，乐得顺水推舟。
他若不留，我也不走。
等到明天山东的钱到手之后，先把房子租好，索性租一所五楼五底的房子，场面也好看些。
然后托魏翩仞再去同他商量。
女人的心最活不过，况且他并不是无情于我。
倘若把这事办好了，他从前是有过话的，不肯到别处去，一直要住上海。
这里有的是招商局、电报局，弄个把差使当当，快活两年再说。
想到这里，一个人在房里，忽而躺在床上，忽而踱来踱去，看他好不自在。
正想得高兴时候，忽见管家带进一个土头土脑的人来，见面作揖。
陶子尧一见，认得是他表弟周大权。
问他怎么来的，周大权打着绍兴白说道：“阿哥，阿嫂来东哉。”
陶子尧一惊非同小可！忙问：“住在那里？”
周大权道：“东来升栈房里。”
陶子尧道：“还有甚么人同来？”
周大权道：“还有个和尚同来。”
陶子尧听了，面孔气得雪雪白，一句话也说不出来。
你道为何？只因这位陶子尧的太太，著名一个泼辣货，平日在家里的时候，不是同人家拌嘴，就是同人家相骂，所有东邻家，西舍家，没有一个说他好的。
后来他丈夫在山东捐了官，当了差使，越发把他扬气的了不得，俨然一位诰命夫人了。
本来他家里的称呼，都是甚么“大娘娘”、“二娘娘”，自从陶子尧做了官，他一定压住人家要叫他做太太。
绍兴的风俗，人家的妇女没有一个不相信吃斋念佛的。
有一天，他正在佛堂里烧香，他婆婆偶然叫错了一声，只称得他大娘娘，没有称他做太太，把他气的了不得，念一声“阿弥陀佛”，骂一声“娘东贼杀”。
等到佛堂里出来，还一手捻着佛珠，一手拍着桌子，骂个不了。
亏得他婆婆是一个忠厚人，不曾同他计较。
此番却是陶子尧不好，不该应一连两三个月不曾寄得家信。
太太没有钱用还是小事，实因常常听见人说，上海地方不是好地方，婊子极多，一个个狐狸似的，但凡稍些没有把握的人，到了上海没有不被他们迷住的。
今见陶子尧不寄银信，一定是被婊子迷住了。
一个月头里，他太太就要亲自到上海来找他，是他婆婆劝住了。
后来又等了一个月，还是杳无音信。
他一定要走，婆婆劝不住，只好让他动身。
因为没有人伴送，他婆婆把自己的内侄周大权找来伴送。
太太嫌他土头土脑，上不得台盘。
齐巧他娘家哥哥，在扬州天宁寺当执事的一个和尚，法名叫做清海，这番在寺里告假回家探亲，目下正要前赴上海，顺便趁宁波轮船上普陀进香。
他妹子知道了，就约他同行。
这和尚自从出家，在外头溜惯了，所以绍兴的土气一点没有。
他平时在寺里的时候，专管接待往来客人，见了施主老爷们，极其漂亮，陶子尧却因他是出家人，很不欢喜，时常说他太太同着和尚并起并坐，成个怎么样子。
太太听了这话，心上不服，就指着他脸骂道：“我同我的自家阿哥并起并坐，有甚么要紧？我不去偷和尚，就留你的面子了。”
陶子尧听了这话，更把他气的虾蟆一样。
清海和尚见妹夫不同他好，因此他也不同妹夫好。
这番陶子尧听说是他同了家小同来，所以气的了不得。
当下就同表弟周大权说：“你表嫂既然来了，我立刻就派人打轿子接到此地一块儿住。
你也同来，省得另住栈房，又多花费。
那个和尚，就叫他住在那爿栈房里，不要他来见我。”
周大权听了，诺诺连声。
陶子尧又叫茶房先端一碗鱼面给周大权吃。
大权不上三口，把面吃完，端起碗来喝汤，一口也不剩，吃完之后，陶子尧便叫管家同了轿班抬着轿子去接太太。
刚才出得大门，陶子尧正在房里寻思，说：“他早不来，晚不来，偏偏今儿有事，他偏偏来了，真正不凑巧！”
话言未了，忽见茶房领着一个中年妇人，一个和尚，赶了进来。
茶房未及开口，那女人已经破口大骂起来。
陶子尧定睛一看，不是别人，正是他的太太同他大舅子两个人。
太太见了他，不由分说，兜胸脯一把，未及讲话，先号眺痛哭起来。
陶子尧发急道：“有话好说，这像什么样子？岂不被人家笑话！还成我们做官人家体统吗？”
连忙叫茶房替太太泡茶，打洗脸水，又问吃过饭没有。
太太一手拉住他胸脯只是不放，嘴里说：“用不着你瞎张罗！人家做太太，熬的老爷做了官，好享福，我是越熬越受罪！不要说这两年多在家里活守寡，如今越发连信都没有了。银子不寄，家亦不顾了。我还要冲那一门子的太太！可怜我跟了你吃了多少年的苦，那里跟得上你心爱的人，什么新嫂嫂，旧嫂嫂！听说你这个差使有十几万银子，现在都到那里去了？”
陶子尧辩道：“那里来的这宗好差使？你不要听人家的胡说！”
嘴上如此说，心上也甚诧异：“是谁告诉他的？”
又听太太说道：“你做了事你还想赖！我有凭有据，还他见证。”
陶子尧道：“没有这会事，那里来的见证？”
太太道：“你别问我，你去问问谢二官再来。”
陶子尧一听谢二官两个字很熟，一时想不起来，齐巧去接太太的管家，因为接不着，已经回来，站在一旁，看老爷太太打架，听见太太说谢二官，老爷一时想不起来，他就接嘴说：“老爷，不是常常到这里，身上穿的像化子似的那个人？有时候问老爷讨一角钱，有时讨三个铜元。他说同老爷是乡亲，老爷从前还用过他家的钱。小的并问过他‘贵姓’，他说‘姓谢’。想来一定就是他了。”
陶子尧道：“胡说！我会用人家的钱！这种不安分的王八蛋，搬是非，造谣言，如果看见他再来，就替我交给巡捕。”
太太道：“啊呀！啊呀！你使人家的钱还算少！你那年捐这捞什子官的时候，连我娘家妹子手上一付镀银镯子，都被你脱了下来凑在里头，还说不用人家的钱！问问你还要面孔不要？”
其时栈房里看的人早哄了一院子。
还是同来的和尚看他们闹的太不成体统了，只得和身插在中间，竭力的相劝，劝了好半天，好容易把他俩劝开。
太太三脚两步，走进房间。
表老爷周大权，押着行李也就来了。
还有跟来的丫头，忙着替太太找梳头家伙，又找盆打洗脸水。
陶子尧在外间，虽然太太不同他吵了，低下头一看，身上才换上的一件硬面子的宁绸袍子，已经被太太的头，弄皱了一大块。
原想穿这件新衣裳到一品香请客的，今见如此，心上一气，跺跺脚说：“我不知道那里来的晦气！这种日子我一天不要过！”
正是满肚皮的不愿意，不知道要向那里发泄方好。
一面自己抱怨自己，忽又想起一品香已经约下魏翩仞，却忘记去定房间，现在已有上灯时分，不知道还有房间没有。
幸亏栈房里到一品香不远，便即一人走出栈来，踱到一品香。
才上扶梯，刚巧遇着魏翩仞。
两人一见大喜。
问了问，只有十八号还空着，两个人就坐了十八号。
细崽端上茶来，又送上菜单点菜。
两人先把大概的情形说了一遍。
魏、仇一边如何办法，魏翩仞因他银子尚未到手，一时暂不说破。
席间陶子尧提起他“贱内已经来到”，并刚才在栈房里大闹的话，全行告诉了魏翩仞。
说话之间，不免长吁短叹。
魏翩仞见他无精打采，就撺掇他叫局，陶子尧一来也想借此遣闷，二来又可与新嫂嫂叙旧，连忙写票头去叫。
吃不到三样菜，果见新嫂嫂同了小陆芬进来。
新嫂嫂板着面孔，一声不响，陶子尧也不好意思同他说话。
倒是魏翩仞竭力替他拉拢，一五一十的告诉他说：“陶大人的银子明天好汇到了，这一次是不会搭你浆的了。”
陶子尧正在听到得意时候，细崽来说：“六号里来了一个女人，同了一个和尚吃大菜，那个女人自说‘姓陶’，又说‘我们老爷今天也在这里请客’”。
陶子尧不听则已，听了之时，陡然变色，便说：“这夜叉婆不知同我那一世的对头！我走到那里，他跟到那里！”
说完站起来，说了声：“翩哥，我们再会罢！”
拔起脚来，一直向外下楼而去，也不知到那里去了。
新嫂嫂同了兰芬，也只好就走。
魏翩仞等吃过咖啡，签过字，站起身来，走到六号门口张了一张，只见果然一个女人同了一个和尚在那里吃大菜，是个甚么面孔，一时却未曾看得清楚。
魏翩仞也就出得一品香，自去干事不题。
且说陶太太同他哥在栈房里，晓得陶子尧在一品香请客，一定要叫局热闹，故而借吃大菜为名，意想拿住破绽，闹他一个不亦乐乎。
不防陶子尧先已得信，逃走无踪，太太只得罢手。
一时吃完，回到栈内。
一等等到两点钟，不见老爷回来，急的个太太犹如热锅上蚂蚁一般，又气又恼。
后来越听越无消息，料想一定是在窑子里过夜，不回来的了，气的太太坐在床上，一夜不曾合眼，足足的骂了一夜；骂一声“烂婊子”，骂一声“黑良心，杀千刀，不吃好草料的。”
他哥和尚也陪着他一夜不睡。
到了次日天明，陶子尧还没有回来。
太太披头散发，乱哭乱嚷，一定要到新衙门里去告状，要请新衙门老爷赶掉这些婊子，省得在此害人。
闹得他哥劝一回，拦一回，好容易把他劝住。
看看日已正午，
长春栈里的王道台打发周老爷来说，
山东的银子已到，是汇在王道台手里的，
叫周老爷来带信，叫陶子尧去付。
太太听见了，也不顾有人没人，
赶出来说：
“有银子交给我。
交不得那个杀千刀的，
他是要去贴相好的。”
周老爷看了好笑。
问了管家，才知道是陶子尧的太太。
当下，陶太太恐怕王道台私下付银子给陶子尧，
一定要自己跟着周老爷到长春栈里去见王大人。
后来把个周老爷弄急了，
又亏得和尚出来打圆场，
说：
“王大人是我们妹夫的上司，
太太不便去的，
还是我出家人替你走一遭罢。”
周老爷问了来历，
只得说”好”。
和尚便叫管家拿护书，
叫马车，
穿了一件簇新的海青，
到长春栈里去拜王大人去。
究竟此时陶子尧逃在何方，
与那清海和尚如何去见王道台，
且听下回分解。
海青：宽袍长袖的衣服。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第十回-译文
怕老婆别驾担惊送胞妹和尚多事
却说署理山东巡抚胡鲤图胡大人，为了外国人同他倒蛋，正在那里愁眉不展，忽见巡捕官拿进一封外务部的电报，以为一定是那桩事情发作了，心上急的了不得！等到拆开来一看，才知道是桩不要紧的事情，于是把心放下，对着司、道说道：‘将来我兄弟这条命一定送在外国人手里！诸公不要不相信，等着瞧罢！’众人也不好回答别的。
还是陶子尧的姊夫，洋务局的老总，他办事办熟了，稍为有点把握，就开口说道：‘外国人的事情是没有情理讲的，你依着他也是如此，你不依他也是如此。职道自从十九岁上到省，就当的是洋务差使，一当当了三十几年，手里大大小小事情也办过不少，从来没有驳过一条。这陶倅是职道的亲戚，年纪又轻，阅历又浅，本来不曾当过甚么差使，现在头一件就是叫他同外国人打交道，怎么办得来呢。职道的意思，就请大人打个电报给王道，叫他就近把这件事弄好。办好的机器，如果能退，就是贴点水脚，再罚上几个，都还有限，倘或实在退不掉，没有法，也只好吃亏买了下来。至于另外还要赔四万，外国人也不过借此说说罢了，我们亦断手不能答应他的。’胡大人道：‘到底老哥是老洋务。好在陶某人是令亲，这件事只好奉托费心的了。’说完端茶送客。
陶子尧的姊夫下来，立刻就到电报局打一个电报给自己舅爷，叫他赶紧把事办好，回来销差。又打一个电报给王道台，面子上总算托他费心，其实这里头已经照应他舅爷不少。王道台出洋经费，回明署院，另外由山东拨汇，以安王道台之心，便不至于与他舅爷为难。其实王道台只要自己出洋经费有了开销，看同寅面上，落得做好人，就是陶子尧真果有大不了的事，他早已帮着替他遮瞒了。
话分两头。且说王道台在上海栈房里，正为着讨不到钱，心上气恼。这日饭后又要打发周老爷去催。周老爷道：‘一个高升栈的门槛都被我们踏穿了，只是见不着他的面。他玩的那爿堂子，我也找过几趟，不是推头没有来，便是说已经来过去了，房间里放着门帘，说有别的客人，我们也不好闯进去。现在再到栈里去，一定还是不照面的。’王道台道：‘你不找他，那里同他照面。你去同他说，他再照这模样儿，我可要动真公事了！’周老爷被王道台逼不过，只好换了衣裳去找。
刚刚跨出房门，只见电报局送到电报一封，上写着是山东打给王道台的。他便跟了进来，瞧这电报上说的什么话。王道台拆开看时，原来就是陶子尧姊夫发来的。上面写的是：‘上海长发栈王道台：陶倅所办机器，望代商洋人，可退即退，不可退即购。不敷之款及出洋经费另电汇。至洋行另索四万，望与磋磨勿赔。事毕，促陶倅速押机器回省。乞电复。’下面还注着陶子尧姊夫的名字。
王道台看到电汇出洋经费一句话，便说：‘我们的钱也不必去问陶子尧去讨了。他的事情有他姊夫帮忙，不要说四万，就是十万八万，也没有不成功的。’连忙回头叫周老爷不必再去。又说：‘既然是他令姊丈的电报，应得去通知他一声。’周老爷道：‘也不必去通知。他那里得了信，自然会跑来的。’王道台道：‘你说的不错，等着他来也好。’当下无言而罢。
陶子尧自从上次向王道台要钱没要成，又去要合同收条也没有，所以不敢去见王道台，天天躲在同庆里小陆兰芬家，以免被人找到。
以前周老爷来过两次，管家曾经回过话，后来见主人躲着不见，周老爷再来时，管家就代为推脱，也就不再回周老爷的话了。
因此这几日陶子尧反而觉得逍遥自在，专门等待仇五科行里的回信。
一天，魏翩仞来说：‘外国总督那里已有回电，批准了行东的电报，答应向山东官场代索赔款。’陶子尧听了，又是惊讶，又是高兴：惊讶的是事情越闹越大，将来不好收场；高兴的是有了外国人帮忙，只要机器不退，我的好处是稳的。
接着他又想：‘我已经请过律师告过仇五科，将来回省销差，上司面前决不会怀疑到我，说我捣鬼。’又一转念：‘反正只要好处到手，有了钱赚，就是不回山东也行。或许将来在上海找个门路做做生意，就像五科、翩仞两个，一年到头，赚的钱着实不少，不要说候补道、府比不上他，就是洋务局、营务处、支应局几位老总，算得第一分的红人，也赶不上他。’主意已定，混到那里，算到那里。
但是一件事情，之前向翩仞借的几百银子，眼看又要用完，现在一筹莫展，又不好意思再向他开口，因此心里十分犹豫，表面上只好敷衍他，说：‘我和翩仞哥是自家人。这件事情若不是翩仞哥、五科出力，兄弟这一趟非但白走，而且还要赔钱。但愿他们连四万头一同赔了过来，也好补补你二位的辛苦。’翩仞说：‘但愿如此更好。但是五科说过：“不准他退机器是真的。至于赔款一层，也不过说说罢了。”’
两个人你一句，我一句，立刻吵了起来。魏翩仞只好起身去劝架。没想到这时他们一个真的生气了，另一个故意找茬，所以魏翩仞拦也拦不住。正在吵得不可开交的时候，只见陶子尧的管家送来一封电报。大家看到，以为是山东的电报。等到接到手里一看，原来是绍兴发来的。魏翩仞感到很奇怪。陶子尧却不禁心中一愣，连忙拆开，发现电报没有拆封过，立刻让人去书店买了一本‘电报新编。’魏翩仞在烟铺上抽烟，和新嫂嫂闲聊。陶子尧却一个人坐在方桌上翻看电报，翻一个，写一个。魏翩仞问他：‘是什么电报？’他摇摇头，不说话。等到电报翻完，就塞进口袋里，走了过来，一句话也不说。魏翩仞一定要问他电报是从哪里来的，他只是不说。当时他们无精打采地坐了一会儿。魏翩仞要走，他也跟着要走。新嫂嫂并没有挽留。
出门后，魏翩仞便问他：‘刚刚那个电报，到底是从哪里来的？’陶子尧叹了口气说：‘不要提了，是绍兴家里来的。’魏翩仞又问：‘到底什么事？不妨说说。我们是自己人，或许能帮你出个主意，分分忧。’陶子尧说：‘翩仞哥不是外人，说出来实在让人难堪！’魏翩仞说：‘说吧，没关系的！’陶子尧说：‘兄弟在山东洋务局工作，每月的薪水都是姐夫经手的。他一定要每月扣下十两银子，汇到家里，供妻子使用。等到兄弟出差出门，这笔薪水就归别人了。姐夫以为兄弟得到了这个好差事，家用不用发愁了。这是兄弟荒唐，刚到上海只寄过一封信，两三个月都没寄过钱。这一个多月，因为心里不舒服，也就懒得写信。家里妻子倒来了五封信，既要钱，又担心我在外面，怕我生病。兄弟只是没有回信，所以她急了，发了一个电报给我，还说日内就要过江，从杭州乘小火轮到上海来。所以兄弟的意思是，新嫂嫂的事情如果办不成倒好，等到山东的电报回来，妻子也可以来到上海，看看事情如何。兄弟此行本来想要带着家眷一起走，正好她来了，也就不用我亲自跑一趟了。’魏翩仞说：‘既然嫂夫人要来，这事情自然不办为好。如果嫂夫人宽宏大量，自然没问题，但女人家有时候难免会有些小气，我看不办为好。’之后又闲聊了一会儿，然后各自分开。
陶子尧果然在客栈里住了三天。他既不去同庆里，新嫂嫂也没有派人去请他。白天没事，就在第一楼喝杯茶，或者和朋友开盏灯。每天都是一早出门，晚上睡觉才回。他的意思是怕王道台派人找他要钱，只能借着出门，避免与他相见。一天在南诚信开灯时，只见他手下的仆人气喘吁吁地赶来，说：‘客栈里有个人拿一封信，一定要当面见老爷。小的回他说老爷出门了，他说有要紧事，一定要小的出来找老爷，他在客栈里等。请老爷抽完这筒烟赶紧回去。’陶子尧摸不着头脑，心里很犹豫：想回去，又怕是王道台派来的人纠缠；不想去，又实在放心不下。慢慢地抽完一筒烟，又喝了一碗茶，穿上马褂，付了烟钱，跟着管家走了。陶子尧一边走，一边问管家：‘你可曾问过这个人，是哪里来的？’管家说：‘他只是催我快来，我穿好衣服就来，所以没问。’陶子尧说：‘你这个笨蛋！’一边骂，一边走，不知不觉回到了客栈。走进客堂一看，你猜是谁？原来是仇五科行里的朋友，拿了一封仇五科的亲笔信。这个人很老实，一定要见面才肯把信交出来。陶子尧拆开一看，无奈生意人的文理有限，数一数，五行信里竟然有二十多个错别字，还有些似是而非的话。子尧看了好笑，忙对来人说：‘我这时还没有接到电报，他这消息是从哪里来的？’那人说：‘听说是一个票庄上的朋友说的。据说王观察昨天已经接到山东的电报，机器照办，不够的钱从山东汇来，连王观察出洋的费用也一起汇来了。’陶子尧说：‘我说呢，怪不得姓周的今天没来。事情既然如此，估计我这里也该有电报了。’话音未落，恰好电报局的人送来了电报。陶子尧赶紧翻看，果然是他姐夫打来的电报，说如果机器能退货就退，不能退就照办。机器一到，叫他赶紧回东销差。陶子尧自然很高兴。他一面照抄一张电报，交给来人带回去给仇五科看，又写了一封信，派管家去找魏翩仞，约他今晚在一品香吃饭。
再说仇五科那边，一边派人给陶子尧送信，一边也叫人去找魏翩仞。魏翩仞到了之后，仇五科便和他商量：‘现在的事情总算被我们扭转过来了。但是不能便宜了姓陶的，我们费尽心思，叫他享受，天下哪有这种现成的好事。再说，他拿了钱去，无非是给了妓院，我们不好自己留着用吗？翩仞哥，你听我说的对不对？’魏翩仞说：‘不要冤枉人，同庆里的事情早就结束了。但是我们出了力让别人受益，这是不应该的。现在总共是一万多的货款，上面却上报了四万。姓陶的一个人已经亏空了近万，按照我的意思，也可以不用再分给他了。’仇五科说：‘山东汇来的银子，还是要经过他手支付，恐怕我们做不了主。’魏翩仞说：‘怕他什么！他一共有两份合同在我们手里：一份是之前的，是两万二千银子；另一份是第二次的，上面明明写着四万，原本是准备和山东巡抚打官司的。虽然说是假的，等到出事的时候，不怕他不承认。如果他能够明白点，不和我们争论，那是他的运气；如果有一个字不同意，我拿着这两份合同，一定要他补足两万二。’仇五科说：‘有两份合同，就要有两份钱，就要有两份机器。’魏翩仞说：‘本来就应该有两份机器才好。他多办一份，我们多赚一份佣金，不过不像四万那么容易得到。’仇五科听了有财可图，高兴得合不拢嘴，催促魏翩仞去问陶子尧山东的银子什么时候能到，让他照数支付。
再说陶子尧自从接到电报，打发管家去找魏翩仞之后，一个人坐在客栈里，非常开心。一边自己想：‘王道台那里虽然也有电报，我明天必须去见他一面：一来是给他面子，二来虽然之前有些误会，现在也可以和解，三来他现在自己有了钱，即使不和我分享好处，将来回省之后，也免得对我冷嘲热讽，四来这笔银子究竟什么时候能到，大概和王道台的出洋经费一起汇出，我去他那里顺便问问，也是必要的。’又想到：‘仇五科能让他洋东打一个电报过去，山东官场就不敢不依，可见洋人的势力确实很大。明天倒要和他们拉拉关系，如果能就此和外国人交好，将来回省做官，托他们写封信，恐怕比京里的王爷、中堂们的八行书还要管用，要署事就署事，要补缺就补缺。’想到这里，非常高兴。又想：‘我前面的钱，只有请律师是冤枉的。’又一转念：‘也不算冤枉：有这一层，我将来回省就有交代了。这件事是山东巡抚答应的，可见并不是我不出力。’
突然又想起了新嫂嫂：“他毕竟不是无情的人，是我没有钱，所以让我租房子不租，问我拿钱不拿，因此才反目成仇。归根结底还是我亏欠了他。现在我用的不算，大约山东又汇来了二万银子，按照机器的原价只有二万二千两，其中已经扣掉了我的一份，剩下的十八万，是魏翩仞和仇五科两个人帮忙赚来的，少不了要给他们每人一千两银子：我总共能赚一万。有了这一万，什么事情做不成。”陶子尧想到这里，派人去送信给魏翩仞的管家已经回来了，说：“小的到了魏老爷那里，魏老爷正好从仇老爷那里回来。小的把老爷的信给他看，他说本来要来见老爷，一会儿就到一品香。”陶子尧点点头，又问：“魏老爷还说了些什么？”管家说：“魏老爷问老爷这两天还去不去同庆里，小的回答说不去。”陶子尧听了无言以对，管家自行离开了。陶子尧本来在想着新嫂嫂，又听了管家的话，不禁触动了前情，更加感到相思难耐。心里想：“以前是因为我没有钱，所以我们翻脸，现在有了钱，各种事情就好商量了。但是已经翻脸了，怎么再好走进他的家门？”又一转念道：“我和他不过争吵了几句，又没有拍桌子、打板凳，真正翻脸是因为我一时冲动，不该赌气，这几天不去走动，就感觉生疏了。最好今天去一品香叫局，吃完大菜再过去，顺便请几个朋友。如果他留我，我就顺水推舟。如果他不留，我也不走。等到明天山东的钱到手之后，先把房子租好，索性租一所五楼五底的房子，场面也好看些。然后托魏翩仞再去和他商量。女人的心最善变，况且他对我并不是无情。如果这件事办好了，他以前说过，不愿意去别处，一直想住上海。这里有的是招商局、电报局，找个差事当当，快活两年再说。”想到这里，一个人在房间里，忽而躺在床上，忽而走来走去，看起来非常不安。正想得高兴的时候，忽然看见管家带进一个土头土脑的人来，见面就作揖。陶子尧一见，认出是他表弟周大权。问他怎么来的，周大权用绍兴话说道：“阿哥，阿嫂来东哉。”陶子尧大吃一惊！忙问：“住在那里？”周大权说：“东来升栈房里。”陶子尧问：“还有谁一起来的？”周大权说：“还有个和尚一起来的。”陶子尧听了，脸色气得煞白，一句话也说不出来。你道为何？只因这位陶子尧的太太，是个出了名的泼妇，平时在家里不是和人吵架，就是和人骂街，东邻西舍没有一个说他好的。后来他丈夫在山东捐了官，做了官，越发显得她骄横，简直像个诰命夫人了。本来家里的称呼都是什么“大娘娘”、“二娘娘”，自从陶子尧做了官，她一定要别人叫她太太。绍兴的风俗，人家的妇女没有一个不相信吃斋念佛的。有一天，她正在佛堂里烧香，她婆婆偶然叫错了一声，只称她大娘娘，没有称她太太，把她气得要命，念一声“阿弥陀佛”，骂一声“娘东贼杀”。等到佛堂里出来，还一手捻着佛珠，一手拍着桌子，骂个不停。幸亏她婆婆是个厚道人，没有和她计较。
这次却是陶子尧不对，不该连续两三个月没有寄家信。太太没有钱用还是小事，实因常常听见人说，上海地方不是好地方，妓女极多，一个个像狐狸一样，凡是稍微没有把握的人，到了上海没有不被她们迷住的。现在见陶子尧不寄银信，一定是被妓女迷住了。一个月前，他太太就要亲自到上海来找他，是他婆婆劝住了。后来又等了一个月，还是杳无音信。他一定要走，婆婆劝不住，只好让他动身。因为没有人陪同，他婆婆让自己的内侄周大权来陪伴。太太嫌他土头土脑，上不了台面。恰好她娘家哥哥，在扬州天宁寺当执事的一个和尚，法名叫做清海，这次在寺里请假回家探亲，现在正要前往上海，顺便乘宁波轮船去普陀山进香。他妹妹知道了，就约他同行。这个和尚自从出家，在外面混习惯了，所以绍兴的土气一点也没有。他平时在寺里的时候，专门负责接待来往客人，见了施主老爷们，非常周到，陶子尧却因为他是个出家人，不太喜欢他，经常说他太太和和尚并排坐着，成何体统。太太听了这话，心里不服，就指着他的脸骂道：“我跟我自己哥哥并排坐着，有什么要紧？我不偷和尚，就给你留面子了。”陶子尧听了这话，更加生气。清海和尚见妹夫对他不好，因此他也不同妹夫好。这次陶子尧听说他带着家眷一起来，所以气得要命。
当下就同表弟周大权说：“你表嫂既然来了，我立刻派人去打轿子把她接到这里一起住。你也一起来，省得另外住栈房，又多花钱。那个和尚，就让他住在那家栈房里，不要他来见我。”周大权听了，连声答应。陶子尧又叫茶房先给周大权端一碗鱼面吃。大权不到三口，就把面吃完了，端起碗来喝汤，一口也不剩，吃完之后，陶子尧就叫管家和轿夫抬着轿子去接太太。
刚才走出大门，陶子尧正在房间里想着，自言自语道：‘他早不来，晚不来，偏巧今天有事，他偏巧来了，真是倒霉！’话还没说完，忽然看到茶房领着一个中年妇女和一个和尚走了进来。茶房还没来得及说话，那个女人已经开口大骂起来。陶子尧仔细一看，原来是他的妻子和哥哥。妻子一见到他，不等分说，一把抱住他的胸膛，还没说话，先痛哭起来。陶子尧着急地说：‘有话好好说，这样子像什么样子？岂不被人家笑话！这还像我们做官人家的样子吗？’连忙叫茶房给妻子泡茶，打洗脸水，又问是否吃过饭。
妻子一手拉住他的胸膛不肯松开，嘴里说：‘不用你瞎忙活了！人家做太太，熬得丈夫做了官，好享受，我却是越熬越受罪！不说这两年来在家里守寡，如今连信都没有了。银子不寄，家也不顾了。我还要做这种太太！可怜我跟着你吃了多少年的苦，哪里比得上你心爱的人，什么新嫂嫂，旧嫂嫂！听说你这个差使有十几万银子，现在都到哪去了？’陶子尧辩解道：‘哪里来的这么好的差使？你不要听别人的胡说！’嘴上这么说着，心里也很惊讶：‘是谁告诉她的？’又听妻子说：‘你做了事还想赖！我有凭有据，还有见证。’陶子尧说：‘没有这回事，哪里来的见证？’妻子说：‘你别问我，你去问问谢二官再来。’陶子尧一听谢二官这个名字很熟悉，一时又想不起来，恰好去接太太的管家，因为接不到，已经回来，站在一旁看老爷太太打架，听见太太说谢二官，老爷一时想不起来，他就插嘴说：‘老爷，不是常常到这里，身上穿得像乞丐似的那个？有时候问老爷讨一角钱，有时讨三个铜元。他说和老爷是乡亲，老爷从前还用过他家的钱。小的还问过他‘贵姓’，他说‘姓谢’。想来一定就是他了。’
陶子尧说：‘胡说！我会用别人的钱！这种不安分的东西，搬弄是非，造谣言，如果看见他再来，就让他交给巡捕。’妻子说：‘哎呀！哎呀！你用别人的钱还算少！你那年捐那个官的时候，连我娘家妹妹手上的一个镀银镯子，都被你摘下来凑在里面，还说不用别人的钱！问问你还要不要脸？’这时栈房里看热闹的人已经围了一院子。还是同来的和尚看他们闹得太不像样子了，只得插身在他们中间，尽力相劝，劝了好半天，好不容易把他们劝开。妻子三步并作两步，走进房间。表老爷周大权，带着行李也来了。还有跟来的丫鬟，忙着给太太找梳头用具，又找盆打洗脸水。
陶子尧在外间，虽然妻子不再和他吵了，低头一看，身上刚换上的一件硬面的宁绸袍子，已经被妻子的头，弄皱了一大块。原想穿这件新衣服到一品香请客的，今见如此，心里一阵气，跺跺脚说：‘我不知道哪里来的晦气！这种日子我一天都不要过了！’正是满肚子不愿意，不知道要向哪里发泄才好。一面自己抱怨自己，忽又想起一品香已经约下魏翩仞，却忘记去定房间，现在已有上灯时分，不知道还有房间没有。幸亏栈房到一品香不远，便一个人走出栈来，走到一品香。
刚上楼梯，恰好遇到魏翩仞。两人一见都很高兴。问了问，只有十八号还空着，两个人就坐了十八号。细崽端上茶来，又送上菜单点菜。两人先把大概的情形说了一遍。魏、仇一边如何办法，魏翩仞因他银子尚未到手，一时暂不说破。席间陶子尧提起他‘贱内已经来到’，并刚才在栈房里大闹的话，全行告诉了魏翩仞。说话之间，不免长吁短叹。魏翩仞见他无精打采，就撺掇他叫局，陶子尧一来也想借此遣闷，二来又可与新嫂嫂叙旧，连忙写票头去叫。吃不到三样菜，果见新嫂嫂同了小陆芬进来。
新嫂嫂板着面孔，一声不响，陶子尧也不好意思同她说话。倒是魏翩仞竭力替他拉拢，一五一十的告诉他说：‘陶大人的银子明天好汇到了，这一次是不会搭你浆的了。’陶子尧正在听到得意时候，细崽来说：‘六号里来了一个女人，同了一个和尚吃大菜，那个女人自说‘姓陶’，又说‘我们老爷今天也在这里请客’’。陶子尧不听则已，听了之时，陡然变色，便说：‘这夜叉婆不知同我那一世的对头！我走到哪里，他跟到哪里！’说完站起来，说了声：‘翩哥，我们再会罢！’拔起脚来，一直向外下楼而去，也不知到那里去了。新嫂嫂同了兰芬，也只好就走。魏翩仞等吃过咖啡，签过字，站起身来，走到六号门口张了一张，只见果然一个女人同了一个和尚在那里吃大菜，是个什么面孔，一时却未曾看得清楚。魏翩仞也就出得一品香，自去干事不题。
且说陶太太同他哥在栈房里，晓得陶子尧在一品香请客，一定要叫局热闹，故而借吃大菜为名，意想拿住破绽，闹他一个不亦乐乎。不防陶子尧先已得信，逃走无踪，太太只得罢手。一时吃完，回到栈内。一等等到两点钟，不见老爷回来，急的个太太犹如热锅上蚂蚁一般，又气又恼。后来越听越无消息，料想一定是在窑子里过夜，不回来的了，气的太太坐在床上，一夜不曾合眼，足足的骂了一夜；骂一声‘烂婊子’，骂一声‘黑良心，杀千刀，不吃好草料的。’他哥和尚也陪着他一夜不睡。到了次日天明，陶子尧还没有回来。太太披头散发，乱哭乱嚷，一定要到新衙门里去告状，要请新衙门老爷赶掉这些婊子，省得在此害人。闹得他哥劝一回，拦一回，好容易把她劝住。
看看太阳已经正午，长春栈里的王道台派人叫周老爷来告诉，山东的银子已经到了，是汇在王道台那里的，让周老爷来带信，让陶子尧去取钱。
太太听见了，也不管有没有人在场，急忙出来说道：‘银子交给我吧。不能给那个该死的，他要去给他的相好贴钱。’
周老爷看了觉得好笑。一问管家，才知道是陶子尧的太太。
当时，陶太太担心王道台私下给陶子尧付银子，一定要跟着周老爷一起去长春栈见王大人。
后来把周老爷弄得很着急，多亏有个和尚出来调解，说：‘王大人是我们妹夫的上司，太太不便去，还是我这个出家人替你去一趟吧。’
周老爷问明了和尚的来历，只得答应了。
和尚就叫管家拿上护书，叫来马车，自己穿了一件崭新的海青衣服，去了长春栈去拜见王大人。
至于陶子尧现在逃到了哪里，那个清海和尚又是如何去见王道台的，这一切且听下回分解。
（海青：一种宽大的袍子，长袖，古代僧侣常穿的衣服。)
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第十回-注解
怕老婆别驾担惊送胞妹和尚多事：这是一句成语，出自《水浒传》，意思是形容一个人因为害怕而惊慌失措，甚至把事情搞得更糟。在这里可能是指某个人因为害怕而处理事情不当。
署理山东巡抚胡鲤图胡大人：署理指代理职务，胡鲤图胡大人指的是当时代理山东巡抚的官员胡鲤图。
外务部：清朝时期设立的负责外交事务的部门。
巡捕官：指负责巡逻和抓捕的官员。
司、道：指政府部门中的不同层级，司通常指省一级的行政部门，道则指省以下的行政区域。
洋务差使：指清朝时期负责洋务（指与外国有关的事务）的官职。
职道：古代官员自称的一种谦词，相当于现代的“我”或“在下”。
陶倅：古代对年轻官员的称呼，此处指陶子尧。
王道台：指古代地方官员的职称，‘道台’是清代的地方行政官员，相当于现在的省级行政区划。
高升栈：指旅店或客栈。
周老爷：指某个姓周的官员或显贵，这里可能是指王道台的下属或使者。
堂子：古代指妓院。
公事：指官场上的事务，也可以指正式的公务活动。
磋磨：指商议、谈判。
押机器回省：指将购买的机器运回自己的省份。
销差：销差是指官员到任后，向上司汇报工作并请求批准离开。
同寅：指同僚，即同一级别的官员。
合同收条：合同收条是指双方签订合同后，由一方出具并交给另一方的书面凭证，证明合同已经履行。
同庆里：指一个地名或街区，可能是一个繁华的商业区。
管家：指管理家务或家产的仆人。
仇五科：指某个人名，文中可能指一个有地位或有权势的人物。
行东：行东是指商家或行业中的东家，即老板。
讼师：讼师是指古代专门代理诉讼事务的律师。
省得：省得是指为了避免，免得。
红人：红人是指受到上司赏识、关系好的官员。
注把：注把在这里可能是指一种承诺或保证。
洋务局：洋务局是清朝末年设立的一个负责洋务运动的机构。
营务处：营务处是负责军事事务的机构。
支应局：支应局是负责供应事务的机构。
轧姘头：轧姘头是指不正当的男女关系，类似于现代的婚外情。
红裙披风：红裙披风是指结婚时新娘所穿的红裙和披风，这里指结婚仪式。
花轿：花轿是指古代新娘出嫁时所乘坐的轿子。
执事：执事是指负责办理具体事务的人，这里指婚礼中的各项事务。
媒人：媒人是指帮助双方促成婚事的中间人。
靠勿住：靠勿住是指不可靠，不可信任。
拌起嘴来：指两个人争吵起来。
魏翩仞：指某个人名，文中可能指一个与仇五科和陶子尧有合作关系的人物。
真气：指真正的怒气或真心实意的情绪。
呕他：指故意激怒或惹恼对方。
电报信：指通过电报发送的信件。
绍兴：地名，指中国浙江省绍兴市。
莫明其妙：形容对某事感到非常疑惑，不明白原因。
电报新编：指一本关于电报编码的书籍。
烟铺：指卖烟的地方。
新嫂嫂：新嫂嫂是指陶子尧的新妻子，文中陶子尧提到想与她叙旧。
方桌：指一种长方形的桌子。
小火轮：指一种小型蒸汽船。
栈房：栈房是古代旅馆的一种，文中陶子尧和太太发生冲突的地点。
亲笔信：指亲自书写的信件。
白字：指错别字。
王观察：指官员的尊称，观察是清朝地方行政官员的职位。
机器照办：指按照计划进行机器的制造。
东销差：指去东方地区出差或任职。
陶子尧：可能是文中的人物，但具体身份和背景未提及。
行里：古代指商行、商业机构。
堂子里：古代指妓院。
银子的货：指用银子作为交易货物的价值。
上头：指上级或官方。
抚台：指巡抚，是清朝地方上的高级官员。
合同：指双方签订的具有法律效力的文书。
洋东：指外国人。
八行书：指官员间的书信往来，’八行’是指八行书，即八行纸，古代官员常用的书写材料。
署事：指担任官职，处理政务。
补缺：指填补官职空缺。
冤枉：指不合理、不公正的损失或浪费。
交代：指对事情的结果或处理进行说明或报告。
赁房子：租赁房屋，指租住别人的房子。
扣头：原指扣除一部分，此处指从中抽取一部分作为自己的利益。
一品香：一品香是文中提到的酒楼名，陶子尧和魏翩仞在此请客。
招商局：指清朝时期的一个官办企业，负责招商和运输。
电报局：指清朝时期的一个官办机构，负责电报通讯。
捐官：指通过捐钱获得官职。
差使：差使指官职或职务，文中陶子尧提到他有一个有十几万银子的差使。
东来升栈房：指一个客栈或旅店。
佛堂：指供奉佛像和进行宗教活动的场所。
佛珠：佛教徒用以计数念经或祈祷时使用的念珠。
泼辣货：形容人性格直率、泼辣。
诰命夫人：古代对官员妻子的一种尊称，意味着丈夫有官职。
绍兴白：指绍兴地区的方言。
婊子：婊子是古代对妓女的贬称，文中陶子尧太太用来骂陶子尧。
狐狸似的：形容人狡猾、放荡。
溜惯了：习惯于某种行为或环境。
施主：佛教用语，指施舍财物的人。
虾蟆一样：形容人愤怒或发怒的样子。
轿子：古代一种四轮车，用于载人。
茶房：茶房是酒店或客栈中的服务人员，负责泡茶、倒水等。
太太：指某个家庭的女性主人，通常是对已婚女性的尊称。
大舅子：大舅子是指陶子尧的妻子的哥哥，文中出现与陶子尧太太一同出现。
和尚：和尚是文中的人物，文中提到一个和尚与中年妇人一同出现在陶子尧面前。
银子：银子在古代是中国的主要货币形式，文中用来指代金钱。
捐这捞什子官：捐官是指通过购买官职的方式获得官位，捞什子是方言，意思为“那东西”，这里是对官职的轻蔑。
镀银镯子：镀银镯子是一种装饰品，用银或其他金属镀在铜或铁等材料上制成。
谢二官：谢二官是文中的人物，是陶子尧认识的人，被太太提到作为证人。
巡捕：巡捕是警察的意思，文中陶子尧提到如果看到谢二官就交给巡捕。
局：局在古代指妓女，文中陶子尧叫局是为了遣闷。
新衙门：新衙门指官府，文中陶子尧太太想要去告状的地方。
杀千刀：杀千刀是古代骂人的粗俗用语，表示极度愤怒。
日已正午：指太阳已经到了正午时刻，通常用来形容时间已经到了中午。
长春栈：指一种旅店或客栈，是古代人们出行时歇脚的地方。
山东的银子：指从山东地区来的银子，可能是指一笔交易或贡赋。
汇在王道台手里的：指银子已经由王道台保管。
杀千刀的：古代口语中的一种骂人用语，意为极度可恨的人。
贴相好的：指与情妇或情夫私会。
周老爷看了好笑：周老爷看到这一幕觉得好笑，可能是因为觉得太太的行为有些滑稽。
清海和尚：指一个名叫清海的和尚，这里可能是指某个寺庙的主持或出家人。
妹夫的上司：指和尚的妹夫的上级，这里可能是一种幽默的说法，表示和尚在为别人调解。
护书：指携带的书信或文件。
海青：宽袍长袖的衣服，这里指和尚穿的一种僧袍。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第十回-评注
这段古文描绘了一个典型的中国古典戏剧场景，通过对话和动作展现了人物性格、情感和故事情节。首先，’看看日已正午’这句话点明了时间，为接下来的故事发展提供了背景。这里的’日已正午’不仅指时间，也暗示了故事中人物心情的急切和紧迫。
接着，’长春栈里的王道台打发周老爷来说，山东的银子已到，是汇在王道台手里的，叫周老爷来带信，叫陶子尧去付’这一段，通过王道台的安排，展现了官场中的人物关系和权力的运用。王道台作为上司，对下属陶子尧的财务处理进行了干预，同时也通过周老爷传达了他的意图。
‘太太听见了，也不顾有人没人，赶出来说：“有银子交给我。交不得那个杀千刀的，他是要去贴相好的。”’这句话通过太太的言语，揭示了她的性格特点。她既关心银子的事务，又对陶子尧的不忠行为表示愤怒，这种情绪的流露使得人物形象更加丰满。
周老爷的’看了好笑’，则表现了他对于太太情绪的无奈和宽容。他的反应也反映了他在家庭中的地位，可能是一个较为随和的人。
当陶太太担心王道台私下付银子给陶子尧时，她坚决要求跟随周老爷去见王大人，这体现了她对丈夫的猜疑和对金钱的重视。她的行为既是为了保护自己的利益，也是对丈夫的不信任。
接下来的情节中，和尚的介入起到了调解的作用。他的出现缓解了紧张的气氛，同时也为故事增添了神秘和宗教色彩。和尚的’王大人是我们妹夫的上司，太太不便去的，还是我出家人替你走一遭罢’这句话，既是对王道台地位的尊重，也是对陶太太的关心。
‘海青’一词的出现，为故事增添了一丝古代服饰文化的细节。海青作为一种宽袍长袖的衣服，不仅体现了人物的服饰特点，也反映了当时社会的审美观念。
最后，’究竟此时陶子尧逃在何方，与那清海和尚如何去见王道台，且听下回分解’这句话，是典型的古典小说结尾，通过悬念的设置，吸引读者继续关注故事的发展。
