作者： 李宝嘉（约1850年－1900年），清代小说家，《官场现形记》是李宝嘉的代表作之一，李宝嘉用犀利的笔触揭示了清朝末期官场的腐败与黑暗。李宝嘉是晚清的知识分子，对社会不公与腐败现象有深刻的批判。
年代：成书于清代（约1890年）。
内容简要：《官场现形记》是一部揭示清朝末期官场腐败与社会黑暗的小说。书中的主人公是一位刚刚踏入官场的年轻人，通过与各种官员的互动，逐渐了解到官场的潜规则与腐败现象。小说以讽刺和揭露为主要手段，通过幽默和讽刺的语言，描绘了官员的虚伪、贪婪与勾心斗角。该书不仅揭示了当时官场的弊端，还反映了清朝末期政治腐败和社会动荡的现实情况。小说的写作手法十分生动，人物形象鲜明，情节跌宕起伏，对社会现象进行了深刻的反思和批判。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第六回-原文
急张罗州官接巡抚少训练副将降都司
却说蒋福走进帐房探听消息，侄少爷无法，只得同他说道：
“你的钱，老爷说过，一个不少的，但是总得再过几天才能还你。好在你的家眷也同了来，今日说走，今日也未必动得身。等你动身的时候，自然是还你的。”
这位侄少爷总算得能言会道，不肯把叔子的话直言回复蒋福，原是免得淘气的意思。
然而那一种吞吞吐吐的情形，已被蒋福看透，听罢之后，不禁鼻子管里哼哼冷笑了两声，说：
“这算甚么话！要人走，钱不还人家，这个理信倒少有。
现在也不必说别的，我们同到府里评评这个理去。”
侄少爷连忙劝他说：
“你放心罢，你这钱断断不会少你的。”
蒋福道：
“有本事只管少，我也不怕！”
说着，自己去了。
原来这蒋福同广信府的一个稿案门上，又是同乡，又是亲家，两人又极其要好。
这个稿案门又是府大人第一个红人，说一是一，说二是二。
蒋福从帐房里下来，便一直上府，找到他亲家，说老王不还他钱，他要先到府里上控，求亲家好歹拉一把。
他亲家听了，自然是拍胸脯，一力承当，把他欢喜的了不得。
当天稿案门就回了本府，说县里这位王大老爷怎么不好，怎么不好。
亏得这位本府，自从王梦梅到任以来，为他会巴结，心里还同他说得来，就说：
“这事情闹了出来，面子上不好看，还是不叫他上控的好。”
就同刑名老夫子商量。
刑名道：
“太尊的话是极。晚生即刻就找了他来，开导开导他，叫他不要辜负了太尊的美意。”
知府说：
“如此很好。”
刑名便叫自己的二爷拿了名片到县里，请王大老爷便衣过来，有公事面谈。
去不多时，果见王梦梅来了。
走进书房，作揖归坐，说了几句闲话。
刑名老夫子便提到刚才太尊的意思，说：
“太尊说的，彼此要好，不要弄出笑话来，只要梦翁把用他的钱给了他，其余无凭无据的事，也断不能容他放肆。”
便把蒋福要告他的话说了一遍。
刑名：官名，主事刑事判牍的幕僚，叫刑名师爷。
王梦梅听了这话，脸上一红，心上想，此事他既晓得，须瞒他不得，便把蒋福如何可恶，也说了一遍：
“现在已经三天没有人来交钱粮。兄弟心上恨不过，所以虽然有钱，也要叫他难过两天再给他，并没有吃没他的意思。
至于蒋福说要上控兄弟的话，同城耳目众多，府宪又是精明不过的，况且又蒙你老夫子拿兄弟当做人，兄弟即使有点不好，难道能够瞒过府宪？
不要说对不住府宪，连你老夫子也对不住。”
刑名道：
“这些话谁有工夫去听他，我不过当作闲话谈谈罢了。
只要老哥早给他一天钱，早叫他滚蛋一天，大家耳根清楚，不结了吗。”
王梦梅又把脸一红，道：
“这蒋福原是一个朋友荐来的，说他如何可靠。
来了不到三天，就拿了一笔钱，是三千块，叫兄弟替他放，兄弟就是没钱用，也不至于用他们的钱。”
刑名道：
“是呀。”
王梦梅道：
“我想他们不过贪图几个利钱，所以就留下他的，替他放在庄上是有的。”
刑名道：
“不管他是存是放，你只要提还他就是了。”
王梦梅又楞了一会，道：
“说到如此，兄弟无不遵命。明天兄弟便把三千块划过来，放在老夫子这里。
兄弟那里，总要查过他没有弊病，才能放他滚蛋。”
王梦梅的话，不过是借此收场的意思。
刑名亦看出来，便说：
“很好，就是如此办。
果然有弊病，我还要告诉太尊，重重的办他一办。”
说完，王梦梅辞去。
次日上府，果然带到一张三千块钱月底期的庄票。
刑名收了下来，便问：
“你从前出过凭据给蒋福没有？”
王梦梅说：
“折子是有一个。”
刑名道：
“今天我先出张收条给你，明天你拿着来换折子便了。”
一桩事情，总算府大人从中转圜，蒋福未曾再敢多要，王梦梅也未曾出丑。
到了年底，倒是那刑名仗着此事出了把力。
写封信来问王梦梅借五百银子过年，王梦梅应酬了他二百两，才把这事过去。
此是后话不题。
有话便长，无话便短。
且说三荷包自从和他哥讲和之后，但九江府一注卖买，他自己就弄到几百两，连着前前后后经手的多了，少说有万把银子在荷包里了。
那时候正值山西水旱，开办赈捐，三荷包到处拉拢，叫人捐官，他自己好赚扣头。
他身上原有一个州同，就此加捐一个知州，又捐了一个十成花样，归部铨选。
可巧他运气好，掣签掣得第一。
此时他哥大荷包已经回任，他便把帐房银钱交代清楚，立刻进京投供候选。
第二个月，山东莒州知州出缺，轮到他顶选，就此选了出来。
州同：知州的辅佐官。
掣签：抽签，以此法来决定外省官员的任用。
不过这缺苦点。
他便把荷包里的钱掏了出来，托人走门子，化上二千两，拜了一位军机大人做老师。
这天是手本夹着银票一块儿进去的。
等了好半天，军机大人传见。
他进去磕了三个头，那军机大人只还了半个揖，让他坐下，只问得两句：“你几时来的？”
三荷包回过，又问：“几时走？”
三荷包回：“耽搁三四天就走。”
说完了两句话，那军机大人就端茶送客，自己踱了进去。
三荷包无奈，只好退了下来，回到寓所。
次日军机大人差人送来一封书子，说是带给山东抚院的。
三荷包收了下来，又送来人八两银子，来人方去。
三荷包灯下无事，把封信偷着拆开一看，只见那信只有一张八行书，数一数，核桃大的字不到二十几个，
三荷包官场登久了的，晓得大人先生们八行书不过如此。
仍旧套好封好。
过了两天，他便离了京城，一直奔赴山东济南省城禀到、禀见，把军机大人的书信投了进去。
次日果蒙抚台传见，说：“莒州缺苦，我已经同藩台说过，偏偏昨日胶州出缺，就先挂牌委你署理。
随后有别的好点的缺，我再替你对付。”
三荷包打千谢过，回说：“卑职学陋才浅，现在的胶州有了外国人，事情很不好办，总求大人常常教训。”
抚台道：“好在我目下就要出省大阅，先到东三府，大约不上一月，就可到得胶州。
那时候有甚么事，我们当面斟酌再说。你老兄就赶紧到任。”
三荷包答应了几声“是”，退了出去。
不到晚上，果然藩司前挂出牌来。
三荷包自然欢喜。
次日大早，连忙到上宪衙门禀谢，也有见得着的，也有见不着的，跟手第二天又拜了一天客，第三天又赴各衙门禀辞。
三荷包一面去上任，这里抚台大人也就起身了。
三荷包到了胶州，忙着拜庙、接印、点卯、盘库、阅城、阅监、拜同寅、拜绅士，还与前任算交代，整整忙了二十几天方才忙完。
接着上县滚单下来，晓得抚台是打莱州府一路来的。
三荷包得了这信，因他是初次为官，所有铺垫摆设，样样都是创起来，现在又要办这样的大差使，就是有钱，这几天里如何来得及呢。
在省城临动身的时候，甚么洋货店里，南货店里，绸缎店里，人家因为他是现任大老爷，而且又是江西盐道的三大人，谁不相信他。
都肯拿东西赊给他，不要他的现钱，因此也赊了几千银子的东西。
然而立时立刻要办怎么一个差使，还要办得妥贴，着实为难，霎时间把他急得走头无路，如热锅上蚂蚁一般。
当下便同衙门里师爷商量。
拜庙：求拜神庙，如孔庙、关帝庙等。
滚单：滚递通知单。
内中有个书启老夫子，姓丁名自建，是济阳县里一位名孝廉。
从前在省城泺源书院肄业，屡屡考在超等。
不但八股精通，而且诗词歌赋，无一不会。
一笔王石谷的画，一手赵松雪的字，真正刻板无二。
从前这位抚台大人做济东道的时候，这丁自建屡次在他手里考过，算得一个得意门生。
现在因为丁忧在家，没有事做，仍旧找到旧日恩师，求他推荐一个馆地。
幸喜此时这位恩师已经开府山东，一省之内，惟彼独尊，自然是登高一呼，众山响应。
因此就把他荐与三荷包，当得一名书启幕宾。
这日因见东家为着办差的事，愁的双眉不展，问了众人，也不得一个主意。
他便从旁献计道：“东翁现在这差，晚生倒有一个办法。”
三荷包忙问：“是何办法？”
丁自建道：“我这敝老师生来一种脾气，颇有阎文介、李鉴堂之风。
从前他做道台的时候，晚生曾在他衙内住过几天。
其实他的上房里另外有个小厨房，饮食极其讲究，然而等到请起客来，不过四盆两碗，还要弄些豆腐、青菜在里头。
他太太就是晚生的敝师母，晚生也曾拜见过几次，一般是珠翠满头，绫罗遍身，
然而这位敝老师，无冬无夏，只得一件灰布袍、一件天青哈喇呢外褂，还要打上几个补钉，一顶帽子，也不知从那里古董摊上拾得来的。
若照外面看上去，实在清廉得很。
其实有人孝敬他老人家，他的为人又极世故，一定必须要领人家情。
不过你不去送他，他却决不朝你开口。
但凡有过孝敬的，他一定还要另眼看待。
所以他的好处，也在这里。
现在办他的差使，能够华丽固然是好，倘或不能，依晚生愚见，不妨面子稍些推板点，
骨子里头，老老实实的叫他见你个情。
横竖一样化钱，在我们一面乐得省事，在他一面又得了实惠，又得了好名声，这又何乐而不为呢。
三荷包道：‘办这个差使，无论如何推板，体制所关，总得有个分寸才好。’
丁自建道：‘这个容易。现在已经五月天气，今年又热得早，行辕里铺陈过于华丽了，反瞧着叫人心烦，不如清淡些。最好是铺几个外国房间，只要有枱毯、帐子，其余桌围、椅披，一概不要。再弄几百盆花，屋里、院子里，统通摆满。一天两顿，也不用满、汉席，燕菜席，竟请他吃大菜。他这一路来，燕菜烧烤早已吃腻了，等他清淡两天也好。况且有了这个房间，就是外国人来拜，也便当许多。’
三荷包听了他话，甚是觉得有理。忽又踌躇道：‘这些外国家伙，一时到那里去办呢？’
丁自建道：‘这个容易。晚生有个朋友，同德国兵官极其要好，就托他去借，连吃大菜的刀叉杯盘，桌子上的摆式，还有做大菜的厨子，亦问他借用几天。东西不够，再托他替我们借些，总够用的了。’
三荷包道：‘问人家借厨子，人家就不吃饭了吗？’
丁自建道：‘这几天就叫这外国人不必开火仓，统通在我们这里做好，叫打杂的替他送去，他也乐得省钱，岂不两全其美。’
三荷包道：‘里面如此，大致已妥。外面怎么？’
丁自建道：‘里头弄好，那外头愈加好说了。但如今到底是用那里的房子做行辕？有了房子，方好摆布。’
三荷包道：‘你们看那里好？’
众位师爷有的说借东门外孙家的，有的说借南门里王家的。
三荷包听了都不中意：不是门口不像样，就是房子太浅促。
后来还是杂务门高二爷见多识广，是个老办手，忙说：‘这两处都嫌远，不如就把书院腾了出来，路又近，房子宽爽，从大门走进来，一直到上房，笔直一条路，岂不比孙家、王家的好？’
三荷包一听这话，连说不错。丁自建也忙说好。
三荷包就此托了师爷帮着帐房总办此事，自己也忙着调度。
外面篷匠、彩画匠，一切都是高门上去办。
里头丁师爷只管借东西，弄厨子，铺设房间。
亏得人多手快，日夜不停，足足忙了五六天，居然一律停当。
接着上县的滚单又是雪片的滚将下来，说抚院后天可到。
三荷包忙着会同了营里出境去接。
且说那胶州营营官本是一员副将，这人姓王名必魁，是个武榜眼出身，拉得一手好弓，射得一手好箭。
但是武营里的习气，所有的兵丁平时是从不习练；而且还要克扣粮饷，化公为私。
这些弊病，却是一言难尽。
只有三年大阅是他们的一重关煞，那一种急来抱佛脚情形，比起那些秀才们三年岁考还要急。
抚院来的三月个头里，这协台得了文书，就是心下一个疙瘩。
幸亏日子离着还远，不过传齐了标下大小将官，从中军都司起，以及守备、千总、把总、外委，叫他们把手下的额子都招招齐，免得临时忙乱。
一干人得了这个吩咐，关系自己考程，也就不敢怠慢，所有地方的青皮光棍，没有行业的人，统通被他招了去。
从此这干人进了营，当了兵，吃了口粮，就也不去为非作歹，地方上倒平安了许多。
不在话下。
且说离着抚院来的日子一天近似一天，大小将弁带领着兵丁们，天天下校场操演，不时这位协台大人还要自己去看操。
正是五天一大操，三天一小操，镇日价族旗耀日，金鼓齐鸣，好不齐整，好不威武。
列位要晓得，中国绿营的兵，只要有两件本事就可以当得：第一件是会跑。
大人看操的时候，所有摆的阵势，不过是一个跟着一个的跑。
在校场里会兜圈子，就会摆得阵。
排在一溜的叫长蛇阵；团在一堆的叫螺蛳阵。
分作八下的叫八卦阵。
第二件是会喊。
瞧着大人轿子老远的来了，一齐跪在田里，当头的将官，双手高捧手本，口报‘某官某人，叩接大人’。
大人跟前的戈什喊一声‘起去’，所有的兵丁，齐齐答应一声‘嗄’！这一声要一齐张嘴，不得参差。
喊过之后，拔起脚来就跑，又赶到前面伺候去了。
所以这一个跑，一个喊，竟是他们秘传的心法，人人要操练的。
至于那些耍枪弄棒，顽藤牌，翻筋斗，正月城隍庙里耍枪、卖膏药的一般人都会得两手，此时都找了来，到了校场上，敲着鼓，打着锣，咚咚咚，镗镗镗，耍一套，换一套，真正比耍猴还要好看。
他们编的名字叫‘打对子。’
这些样子，今天看看不过如此，明天看看也不过如此，把个协台大人早看的心烦了，看过几次，就派中军替他代劳。
空了工夫，这班总爷、副爷自己还要吊膀子，下箭道学着射箭。
怕的是抚台大人来到，一枝射不中，要说他技艺生疏，送掉前程，那就作下了。
年纪大些的，同那打过仗、受过伤的，都改骑射为放枪。
射步箭有箭靶子，射马箭是三角皮球，放洋枪是个灰包，一枪过去，枪子穿过灰包，就有多少灰飞了出来，那是顶好看的。
这几天里头，文官忙办差，武官忙操演，直忙得个不择饭而食，不择席而卧。
戈什：督、抚的随从武弁。
一天滚单到来，知道抚台大人已到前站。
三荷包便会同了王协台出境相迎。
接着之后，赶到行辕禀见。
抚院单传他进见，敷衍了两句，退了下来。
跟手到营务处侯补道洪大人的公馆里禀见。
又拜跟了来的什么文案老爷、巡捕老爷。
这些老爷班次不过同、通、州、县，都是三荷包同寅，用不着手本，只叫号房拿着帖子，一处处去拜。
拜过之后，等到晚上，打听大人已经睡觉，巡捕陆老爷已经下来。
三荷包在省的时候，早同他拜过把子，好托他在大人跟前做个小耳朵。
此时见面之后，着实显殷勤。
三荷包诉说自己是才到任，“诸事不周，全仗大力从中照应”。
陆巡捕一力承当，说：“诸事老哥放心，都在小弟身上。就是大人跟前的这些二爷，晓得兄弟要好的朋友，那是断断不会作难的。”
三荷包听了此言，千恩万谢，感激不尽。
外面办差的二爷同着州里管厨的，另外又去找大人带来的厨子，同他讲盘子。
那厨子一口咬定要三百吊一天，只伺候大人两顿饭、两顿点心。
后首说来说去，好容易讲成功了，统通在内，一天一百五十吊，住一天，算一天。
那厨子又同这里管厨的说：“我们大人是最好打发的。你家老爷也不用多化钱，咱们这些伙计也不用费事，只要四碟两碗，他老人家还要看着心疼。就是这个菜，也不要什么好的，只要一碟韭菜炒肉丝、一碟炒鸡蛋。现在到了夏天了，一碟子拌王瓜、一盘子杂拌，再顿上一碗蛋糕、一碗豆腐汤，多加上些香油，包你都中意。早点心是两个烧饼、一碗稀饭。下半天的点心只要两个馍馍，是万万不会挑眼的。”
管厨的听了这话，连声多谢。
彼此分手，跟着本官回来料理。
本官三荷包沿途又找着陆巡捕，叨了多少教。
接着抚院进了本镜，打过尖。
这天，约莫有未牌时候，宪驾已到东门城外，哄动了合城的人，都去看。
等了一会子，只见接差的营兵，一个个都掮着大旗，拿着刀，扛着枪，跑的满头是汗，在头里冲头阵。
后面方是钦差阅兵大臣的执事，什么冲锋旗、帅字旗、官衔牌、头锣、腰锣、伞扇、令旗、令箭、刽子手、清道旗、飞虎旗、十八般兵器、马道马伞、金瓜钺斧、朝天凳、顶马、提炉、亲兵、戈什哈、巡捕，一对一对的过完，才见那抚院坐着一顶八人抬的绿大呢轿子，缓缓而来。
抚院架着一副墨晶眼镜，一手绺着胡子，一手扇着一把潮州扇，前呼后拥，好不威武。
不上一刻，三声大炮，到了行辕，两边吹鼓亭上奏起乐来。
抚院的轿子，一直由戈什扶着，抬到里头下轿。
大小官员，齐在那里站班。
抚院朝着大众点了点头儿，簇拥着进去，便是一众官员上手本禀见。
抚院便把三荷包同王协台两个人传了进去，问问地方上的公事，又问问外国人的情形，又同王协台说：“今天已经四点钟了，明天一早到校场看操。”
王协台答应着。
协台：指副将。
抚院说着话，便拿眼睛四下里瞧了一瞧，连说：“太华丽了！……何大哥，我没有出省的时候，就叫人带信给你们，不可过于糜费，怎么还如此费事？”
原来抚宪此刻顿的是会客厅，三荷包原按着中国官场体制预备的，一概是绣花铺垫，所以抚院看着嫌他华丽，其实后面住的外国房间还没有瞧见，所以他不知道。
三荷包便回：“这是会客厅，后面替大人预备下几间外国房间，不过夏天住着相宜，那里头没有什么摆设。”
抚院一听是外国房间，马上对三荷包说：“你我里头去坐。”
当下便撇了王协台，三荷包伺候着抚院进去。
只见院子里摆着好几百盆的花，抚院便赞了一声“好”。
等到到了房间里，四下一瞧，连说：“清爽得很！……”
又对三荷包说：“这些外国家伙，只怕价钱也不会便宜在那里呢。”
三荷包不肯说是借来的，只好说：“不值甚么钱。”
趁空又回：“卑职晓得大人夏天欢喜清爽，所以预备的是外国大菜。”
抚院一听外国大菜，楞了一楞，说道：“外国大菜牛羊肉居多，兄弟家里，已经七辈子不吃牛肉，只要家常饭菜便好。你老哥也不必费事，兄弟吃了不及那个舒服。”
三荷包道：“外国菜、中国菜统通预备。就是外国菜，免去牛肉亦可以做得。”
抚院道：“既有中国菜，我就吃这个好，把那外国菜留着，过天请外国人吃。”
三荷包听了这话，立刻丢一个眼色给办差家人，叫他去招呼管厨的，赶紧预备。
又谈了一回公事，三荷包方才退了下来，又到各位随员屋子内请安拜见。
那抚院吃过晚饭，州官又上手本禀安，巡捕下来说了声道乏。
三荷包回去，这里抚院也就安睡。
一切都照着巡捕陆老爷吩咐的话预备，所以抚院心上甚是中意。
话休絮烦。
且说这一夜工夫，三荷包足足熬了一夜不敢合眼，怕的是误了差使。
第二天黑早，传说大人已经起身，厨房里把预备的稀饭、烧饼早点心端了进去。
那时候行辕上已发二鼓了。
接着一众官员齐上手本，巡捕下来说：“一概免见，停会校场再见。”
说话间已发三鼓。
大人出来上轿，合城的官都在那里直挺挺的站着候送。
这位抚院甚是谦恭，一路走出来，还朝着他们呵呵腰儿，他们却还直绷绷的一动不动。
直等抚院上轿，在轿子里拿手拱了一拱，他们统通齐打一躬，才把个钦差阅兵大臣送出辕门。
这里一众官员齐走小路，又要赶在抚院头里，以便迎接。
真正是人不停步，马不停蹄，一口气跑到校场。
有另外预备的官厅，大家进来，暂时休歇。
不上一刻工夫，忽听得三声大炮，那抚院的执事也就到了营门外了。
当下是王协台居首，率领着标下弁兵，什么都司、守备、千、把之类，一齐顶盔贯甲佩刀跪迎。
王协台另外有个差官替他报名，其余都、守以下，都是自己捧着手本，跪在地下高声喊叫。
喊过之后，抚院前的戈什仍旧喊了一声“起去”，众兵丁齐声答应一声“嗄”！
只见前呼后拥，簇拥着抚院大轿，向演武厅如飞而来。
且说这校场原在东门外头，地方甚是空阔。
上面一座高台，几间厂房，是演武厅，东面是将台，西面是马道。
演武厅后面另外有三间起坐，是预备抚院吃饭歇息的处所。
演武厅东西两面另外有几架席棚：东面是预备站班的众位官员腿酸了，好进去坐坐，或者换换衣服；西面是预备营务处随员帮着看射箭的。
一样摆设公案。
闲话休题。
但说那抚院轿子上得演武厅，大小官员接着。
抚院下轿，先到后面歇息。
营务处上洪大人陪着进去，回了几句话。
吃了一碗茶，吩咐升堂。
只听得营门外三声大炮，将台上先掌号，随后又吹打起来。
抚院升坐之后，便有带来的随员同着本城州官，营里的王协台上来参堂，连打三躬。
抚院还了三躬。
接着一班巡捕老爷上去请了一个安，抚院止拱了一拱手。
参堂之后，站立两旁。
便是王协台顶盔贯甲，挂刀佩弓，从演武厅旁边拔了一面旗，两手拿着，走到抚院公案前，屈了一条腿，嘴里报了声“请大人发令”。
抚院吩咐先看洋操，次看阵图，次演放大炮，末了看藤牌同各种技艺。
王协台答应下来，走到演武厅台阶上，把面旗子交到中军都司手里。
那中军执旗在手，朝着南面越了两越，将台呜呜的奏起西乐来。
老远的便见有多少洋枪队，由教习打着外国口号，一斩齐的走了上来。
中军又朝着演武厅双膝跪下，报了一声“大人看洋枪队”，然后起来站在一边。
这底下便是洋枪队操演，放了几排枪，仍旧由教习押着下去。
接着看操演阵势：什么一字长蛇阵、两仪阵、三才阵、四面埋伏阵；当中还有什么长蛇阵变螺蛳阵，螺蛳阵变八卦阵。
忽而两军对垒，互相厮杀。
正在热闹之际，这个挡里放了几门大炮，放的震天价响，众兵各归队伍。
照壁墙下，紧对演武厅，支起一架帐篷，上竖起一面大旗，写着“三军司命”四个大字。
接着就演藤牌并各种技艺，翻筋斗、爬杆子，样样都做到。
然后将台上打着得胜鼓，吹着将军令，把所有的队伍，围着校场，由前至后，兜了一个圈子，说是收队。
然后中军仍旧拿旗子走上去交给协台，协台跪禀抚院，报了声“请大人收令”。
然后抚院退堂吃饭，一众官员亦下去歇息。
藤牌：藤制的盾牌。
吃过午饭重新升座，一切参堂礼毕，就看各将校的步箭。
此乃军政大典，王协台虽是二品大员，到了此时也不能不佩弓伺候。
向例抚院谦和点的，必定免射，况且他是武鼎甲出身，是天子开轩亲取的门生，就是放出来做个参将，比协台小了一级，也是一概传免。
这位抚院性情虽是谦和，无奈他见了这位王协台一脸烟气，问他营里的事情，多是前言不对后语，因此心上就十二分的不舒服他。
等到点名的时候，上头巡捕官唱了一声“王将官”，王必魁在底下答应了一声“到”。
一面拿弓在手，一面却拿眼睛瞧着上头，一心只指望上头免射，顾全他的面子。
谁晓得上头只是不开口。
一等等了一刻多工夫，大家都看楞了，上头还是不响。
王协台这一气非同小可！只得拔出箭来，搭上弓弦，也不及摆架子、对准头，飕飕飕五支箭接连射去，却是一支都不中。
射完之后，照例上来屈膝报名。
那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，一时恼羞成怒，等他上来报名的时候，便认真发作起来，说：“三年军政，乃是朝廷大典，现奉上谕不准瞻徇。你瞧不起本院，便是瞧不起朝廷！你为一营表率，弓箭尚如此生疏，则其他可想！本院惟有照例奏参，以肃军政！”
说完，便叫先摘去他的顶戴，下去候参。
王协台原本因他是武鼎甲出身，抚院不给他面子，免他步射，一时火性发作，有意五支不中。
今见抚院动气，便也懊悔不迭，只是跪在地下，不肯起来。
抚院也不睬他，便把其余各将官，依次点名校射。
抚院又嫌靶子太近，唤了一个亲信的巡捕，同了两个戈什，拿弓重新量准。
谁知这些巡捕、戈什都是得了他们钱的，任凭抚院如何认真，量来量去，那弓只是在地下打滚。
闲话休题。
靶子立好，于是一个个挨次射去。
西面席棚子里，另有营务处洪大人帮同校看，免得耽误时候。
众人因见抚院动气，大家俱各小心，不敢怠慢。
一时事完，王协台还是跪着不起。
抚院退堂之后，少坐一坐，便令起身回辕。
众人照例送迎，不须多述。
且说抚院回到行辕，便传营务处洪大人进见，说：
“王协台技艺既已生疏，兵丁亦少训练，立刻将他撤任，另委跟来的一个记名总兵先行署理。回省之后，再行具折奏参。”
洪大人答应了下来。
只有王协台戴着没有顶子的帽子，两只眼睛哭得红肿肿的，同着本州三荷包到洪大人跟前，托他求情。
又被洪大人埋怨一番，说：
“你怎么好同他赌气呢？现在叫我亦没有法想。你暂且交卸，跟着到省替你想法子。”
王协台无法，只得退去。
后来抚院回省之后，王协台又去求洪大人。
洪大人要他六千银子，保他不坏功名。
可怜他一个武官，那里拿得出，好容易凑了二千银子送去，洪大人不收。
抚院的意思要拿他奏参革职，洪大人假做好人，替他求情，降了一个都司。
看官须知：大凡革职的人，一保就可以开复原官，降调的人，非一级一级的保升上去不可。
这便是洪大人使的坏，这是后话。
要知抚院看操之后尚有何项举动，且听下回分解。
都司：清朝为绿营军官。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第六回-译文
急忙安排州官迎接巡抚，少训练副将降为都司。
却说蒋福走进帐房探听消息，侄少爷没有办法，只得跟他说：‘你的钱，老爷说过，一个都不会少给你，但是得再过几天才能还你。好在你的家人也一起来了，今天说走，今天也未必能走成。等你走的时候，自然会还你的。’这位侄少爷还算会说话，不肯直接告诉蒋福叔叔的话，原意是避免麻烦。然而那种吞吞吐吐的样子，已经被蒋福看穿了，听完后，忍不住鼻子中哼了两声冷笑，说：‘这是什么话！让人走，钱却不还给人家，这种道理很少见。现在也不必说别的，我们一同到府里去评评这个理。’侄少爷连忙劝他说：‘你放心吧，你这钱肯定不会少你的。’蒋福说：‘有本事你就少给我，我也不怕！’说完，自己离开了。
原来蒋福和广信府的一个文案门上（文书官员）是同乡，又是亲家，两人关系非常好。这个文案门是府里的头号红人，说话算数，直截了当。蒋福从帐房出来后，就直接去府里，找到他的亲家，说老王不还他钱，他要先到府里告状，求亲家帮忙。他亲家听了，自然拍胸脯保证，让他非常高兴。当天文案门就回府里，说县里的王大老爷如何不好，如何不好。
亏得这位本府自从王梦梅到任以来，为了巴结他，心里还和他相处得不错，就说：‘这件事情闹出来，面上不好看，还是不让他告状的好。’就和刑名师爷商量。刑名师爷说：‘太尊的话是极对的。我立刻去找他，开导开导他，叫他不要辜负太尊的好意。’知府说：‘这样很好。’刑名师爷就让自己的二爷拿着名片到县里，请王大老爷便衣过来，有公事面谈。
没过多久，果然看到王梦梅来了。走进书房，行礼坐下，聊了几句闲话。刑名师爷就提到刚才太尊的意思，说：‘太尊说的是，我们关系好，不要弄出笑话来，只要梦翁把借他的钱还给他，其余没有证据的事情，也绝对不能容他放肆。’就把蒋福要告他的话说了一遍。
刑名：官名，主管刑事判牍的幕僚，叫刑名师爷。
王梦梅听了这话，脸上一红，心里想，这件事情既然他知道，就不能瞒他，就把蒋福如何可恶也说了一遍：‘现在已经三天没有人来交钱粮了。我心里恨不过，所以虽然有钱，也要让他难过两天再给他，并没有占他便宜的意思。至于蒋福说要告我的事情，城里的人都知道，府宪又非常精明，况且我又把你老夫子当人看待，我即使有点不对，难道能瞒过府宪？不要说对不起府宪，连你老夫子也对不住。’刑名师爷说：‘这些话谁有工夫去听他，我不过随便说说罢了。只要你老哥早点给他钱，早点让他走，大家耳根清净，不就结了吗。’王梦梅又脸红了一下，说：‘这蒋福原本是一个朋友推荐的，说他如何可靠。来了不到三天，就拿了一笔钱，三千块，让我帮他放，我就是没钱用，也不至于用他们的钱。’刑名师爷说：‘是呀。’王梦梅说：‘我想他们不过是贪图几个利钱，所以我留下他，替他放在庄上。’刑名师爷说：‘不管他是存是放，你只要还他就是了。’
王梦梅又愣了一会儿，说：‘说到这里，我无不遵命。明天我就把三千块划过来，放在你这里。我这里，总要查过他没有问题，才能让他走。’王梦梅的话，不过是借此收场的意思。刑名师爷也看出来了，就说：‘很好，就这样办。如果真的有问题，我还要告诉太尊，重重地处理他。’说完，王梦梅告辞离开。次日上府，果然带来了一张三千块钱月底期的庄票。刑名师爷收了下来，便问：‘你以前给蒋福出过凭据没有？’王梦梅说：‘有存折。’刑名师爷说：‘今天我先给你开一张收条，明天你拿着来换存折。’一件事情，总算府大人从中调解，蒋福未曾再敢多要，王梦梅也没有出丑。
到了年底，倒是那刑名师爷仗着此事出了把力。写封信来向王梦梅借五百银子过年，王梦梅应付了他二百两，才把这件事过去。此是后话不题。
有话便长，无话便短。且说三荷包自从和他哥哥讲和之后，九江府的一笔买卖，他自己就赚了几百两，加上前后经手的，至少有一万两银子在荷包里了。那时候正值山西水旱灾害，开办赈捐，三荷包到处拉拢，让人捐官，他自己好赚扣头。他原本有一个州同，就这样捐了一个知州，又捐了一个十成花样，归部铨选。恰好他运气好，抽签抽到第一。这时候他哥哥大荷包已经回任，他就把帐房银钱交代清楚，立刻进京投供候选。第二个月，山东莒州知州出缺，轮到他顶替，就这样选了出来。
州同：知州的辅佐官。
掣签：抽签，以此法来决定外省官员的任用。
不过这缺苦点。他就把荷包里的钱掏了出来，托人走门路，化上二千两银子，拜了一位军机大臣做老师。这天他是带着银票一起进去的。等了好半天，军机大臣才传见。他进去磕了三个头，那军机大臣只还了半个揖，让他坐下，只问了两句：‘你什么时候来的？’三荷包回答后，他又问：‘什么时候走？’三荷包回答：‘耽搁三四天就走。’说完这两句话，那军机大臣就端茶送客，自己转身回去了。三荷包无奈，只好退了下来，回到住处。
次日军机大臣派人送来一封信，说是带给山东抚院的。三荷包收了下来，又送来人八两银子，来人方才离开。三荷包晚上没事，偷偷把信拆开一看，只见那信只有一张八行书，数一数，核桃大小的字不到二十几个。三荷包在官场混久了，知道大人先生们的八行书不过如此。于是他又把信封好。
过了两天，他就离开了京城，一直奔向山东济南省城禀报、禀见，把军机大臣的书信投了进去。次日果然被抚台大人传见，说：‘莒州缺苦，我已经和藩台说过，偏偏昨日胶州出了空缺，就先挂牌让你署理。随后有别的好点的缺，我再帮你对付。’三荷包跪拜感谢，回答说：‘卑职学识浅薄，现在的胶州有了外国人，事情很不好办，总求大人常常指点。’抚台大人说：‘好在我目下就要出省大阅，先到东三府，大约不超过一个月，就可到得胶州。那时候有什么事，我们当面商议再说。你老兄就赶紧上任。’三荷包答应了几声‘是’，退了出去。不到晚上，果然藩司前挂出了牌子。
三荷包自然很高兴。次日大早，连忙到上宪衙门禀谢，也有见得着的，也有见不着的，跟手第二天又拜了一天客，第三天又赴各衙门禀辞。三荷包一面去上任，这里抚台大人也就起身了。
三荷包到了胶州，忙着拜庙、接印、点卯、盘库、阅城、阅监、拜同寅、拜绅士，还与前任算交代，整整忙了二十几天才忙完。接着上县滚单下来，知道抚台是打莱州府一路来的。三荷包得到这消息，因为是初次做官，所有铺垫摆设，样样都是从头开始，现在又要办这样的大事，就是有钱，这几天里怎么来得及呢。在省城临动身的时候，什么洋货店里，南货店里，绸缎店里，人家因为他是现任大老爷，而且又是江西盐道的三大人，谁不相信他。都愿意拿东西赊给他，不要他的现钱，因此也赊了几千银子的东西。然而立刻要办这样的大事，还要办得妥当，实在为难，一时间把他急得走投无路，像热锅上的蚂蚁一般。当下便和衙门里的师爷商量。
其中有个书启老夫子，姓丁名自建，是济阳县里一位有名的孝廉。从前在省城泺源书院学习，屡次考在超等。不但八股精通，而且诗词歌赋，无一不会。一笔王石谷的画，一手赵松雪的字，真正刻板无二。从前这位抚台大人做济东道的时候，这丁自建屡次在他手里考过，算得上一个得意门生。现在因为丁忧在家，没有事做，仍旧找到旧日恩师，求他推荐一个馆地。幸喜此时这位恩师已经开府山东，一省之内，惟彼独尊，自然是登高一呼，众山响应。因此就把他推荐给三荷包，当得一名书启幕宾。这日因见东家为着办差的事，愁得双眉紧锁，问了众人，也不得一个主意。他便从旁献计道：‘东翁现在这差事，晚生倒有一个办法。’三荷包忙问：‘是什么办法？’丁自建道：‘我这老师生来一种脾气，颇有阎文介、李鉴堂之风。从前他做道台的时候，晚生曾在他衙内住过几天。其实他的上房里另外有个小厨房，饮食极其讲究，然而等到请起客来，不过四盆两碗，还要弄些豆腐、青菜在里头。他太太就是晚生的师母，晚生也曾拜见过几次，一般是珠翠满头，绫罗遍身，然而这位老师，无冬无夏，只得一件灰布袍、一件天青哈喇呢外褂，还要打上几个补钉，一顶帽子，也不知从哪里古董摊上拾得来的。若照外面看上去，实在清廉得很。其实有人孝敬他老人家的，他的为人又极世故，一定必须要领人家情。不过你不去送他，他却决不朝你开口。但凡有过孝敬的，他一定还要另眼看待。所以他的好处，也在这里。现在办他的差事，能够华丽固然是好，倘或不能，依晚生愚见，不妨面子稍些推板点，骨子里头，老老实实的叫他见你个情。横竖一样化钱，在我们一面乐得省事，在他一面又得了实惠，又得了好名声，这又何乐而不为呢。’
三荷包说：“办理这个差事，无论如何推辞，关系到体制，总得有个合适的分寸才好。”丁自建说：“这个很简单。现在已经到了五月，今年天气又热得早，行辕里的布置过于华丽，看起来让人心烦，不如简单一些。最好是布置几个外国风格的房间，只要有桌布、帐子，其他的桌围、椅套都不要。再摆放几百盆花，屋里、院子里都摆满。一天吃两顿饭，也不需要满汉席，燕菜席，就请他吃西餐。他这一路走来，燕菜烧烤早就吃腻了，等他清淡两天也好。而且有了这个房间，即使外国人来访，也方便许多。”三荷包听了觉得很有道理。突然又犹豫起来：“这些外国的东西，一时到哪儿去弄呢？”丁自建说：“这个很简单。我有位朋友和德国的军官关系很好，就托他去借，连吃西餐的刀叉杯盘，桌子上的摆设，还有做西餐的厨师，也向他借用几天。东西不够，再让他帮我们借一些，肯定够用。”三荷包说：“向人家借厨师，人家就不吃饭了吗？”丁自建说：“这几天就让他不用自己做饭，都在我们这里做好，让打杂的给他送去，他也乐意省钱，这不是两全其美吗。”三荷包说：“里面的事情如此安排，大致就妥当了。外面怎么办？”丁自建说：“里面安排好了，外面自然就好办了。但现在到底是用哪里的房子做行辕？有了房子，才能好好布置。”三荷包问：“你们觉得哪里好？”众位师爷有的说借东门外孙家的，有的说借南门里王家的。三荷包听了都不满意：要么门口不像样，要么房子太小。后来还是杂务门高二爷见识广，是个老手，忙说：“这两处都太远，不如就把书院腾出来，路又近，房子又宽敞，从大门进来，一直到上房，是一条直路，难道不比孙家、王家好吗？”三荷包一听这话，连说不错。丁自建也忙说好。
三荷包于是托师爷帮忙处理账房的事情，自己也忙着调度。外面的事情由高门去办，里头丁师爷只管借东西，找厨师，布置房间。幸好人手多，动作快，日夜不停，整整忙了五六天，居然一切安排妥当。接着上县的滚单又像雪片一样飞来，说抚院后天就要到了。三荷包忙着和营里的人一起去接。再说胶州营的营官本来是一员副将，姓王名必魁，是武榜眼出身，拉弓射箭都很好。但是武营里的风气，所有的兵平时都不练习；而且还要克扣军饷，化公为私。这些弊端，说也说不完。只有三年一次的大阅兵是他们的一大考验，那种临时抱佛脚的情形，比那些秀才们三年一次的岁考还要急。抚院来的三个月前，这个协台接到文书，心里就紧张起来。幸好日子还远，不过已经把标下的大小将官都召集起来，从中军都司开始，到守备、千总、把总、外委，让他们把手下的士兵都召集起来，以免临时手忙脚乱。这帮人得到这个命令，关系到自己的前程，也就不敢懈怠，把所有地方的闲散人员，没有职业的人，都召集了起来。从此这些人进了营，成了兵，领了军饷，也就不去为非作歹，地方上也就平安了许多。不多说了。
再说离抚院来的日子一天天近了，大小将官带着士兵们，天天在校场操练，这位协台大人还经常亲自去看操。正是五天一次大操练，三天一次小操练，天天旗帜飘扬，金鼓齐鸣，非常整齐，非常威武。各位要知道，中国绿营的士兵，只要有两样本事就可以当兵：第一样是会跑。大人看操的时候，所有的阵势，不过是跟着一个一个地跑。在校场里会转圈，就会摆阵。排成一排的是长蛇阵；聚在一起的是螺蛳阵；分成八下的是八卦阵。第二样是会喊。看着大人轿子老远来了，一齐跪在田里，前面的将官，双手高捧手本，口里报告‘某官某人，前来迎接大人’。大人前面的戈什喊一声‘起来’，所有的士兵，齐声回答‘嗄’！这一声要同时开口，不能有先后。喊过后，拔起脚就跑，又赶到前面去伺候。所以这个跑，这个喊，就是他们秘传的心法，每个人都要练习。至于那些耍枪弄棒，耍藤牌，翻跟头，正月城隍庙里耍枪、卖膏药的人都会两手，这时候都找来了，到了校场，敲着鼓，打着锣，咚咚咚，铛铛铛，耍一套，换一套，真比耍猴还要好看。他们编的名字叫‘打对子’。这些动作，今天看看不过如此，明天看看也不过如此，把协台大人早就看烦了，看过几次，就派中军替他代替。空了时间，这些总爷、副爷自己还要练习射箭。怕的是抚台大人来到，一箭射不中，要说他技艺不精，前程就没了。年纪大的，还有那些打过仗、受过伤的，都改练骑射为打枪。射步箭有箭靶子，射马箭是三角皮球，打洋枪是灰包，一枪打过去，子弹穿过灰包，就有很多灰飞出来，那是最好看的。这几天，文官忙办事，武官忙操练，忙得连饭都顾不上吃，连床都顾不上睡。
一天，巡视台的公文到了，得知抚台大人已经到达前方站点。三荷包便与王协台一同出城迎接。随后赶到行辕报告并觐见。抚院单独传唤他进去，敷衍了两句，然后他退了下来。接着前往营务处，在洪大人的公馆里报告并觐见。又拜见了随行的文案老爷、巡捕老爷。这些老爷们的职位不过是同知、通判、州官、县官，都是三荷包的同事，不需要手本，只需号房拿着帖子，一一去拜见。拜见完毕后，等到晚上，得知大人已经休息，巡捕陆老爷已经下来。三荷包在省城时，早已与陆巡捕结为拜把兄弟，好托他在大人面前做个耳目。此时见面后，三荷包表现得非常殷勤。三荷包诉说自己是新到任，“各项事务不周全，全靠大力相助”。陆巡捕一口答应，说：“各项事务放心，都在小弟身上。就是大人身边的这些二爷，知道兄弟是好朋友，绝对不会难为人的。”三荷包听了这话，千恩万谢，感激不已。
外面负责办事的二爷和州里负责厨房的人，另外又去找了大人带来的厨子，与他商谈。那厨子一口咬定要每天三百吊钱，只负责大人的两顿饭和两顿点心。经过一番协商，终于谈成了，总共一天一百五十吊钱，住宿一天算一天。那厨子又对这里的管厨的人说：“我们大人最好对付了。你家老爷也不必多花钱，我们这些伙计也不用费事，只要四碟两碗，他老人家的脸色还会好看些。就是这些菜，也不要太好的，只要一碟韭菜炒肉丝、一碟炒鸡蛋。现在到了夏天，一碟拌黄瓜、一盘杂拌，再加上一碗蛋糕、一碗豆腐汤，多加些香油，保证你满意。早点心是两个烧饼、一碗稀饭。下午的点心只要两个馍馍，绝对不会挑剔。”
管厨的人听了这话，连声感谢。双方分手后，跟着本官回来处理事务。本官三荷包沿途又找着陆巡捕，请教了很多。接着抚院到达本境，吃过饭后。这天，大约未时左右，钦差大臣的队伍已经到达东门城外，全城的人都来看热闹。等了一会，只见接差的士兵，一个个都扛着大旗，拿着刀，扛着枪，跑得满头大汗，在前面开道。后面是钦差阅兵大臣的仪仗队，什么冲锋旗、帅字旗、官衔牌、头锣、腰锣、伞扇、令旗、令箭、刽子手、清道旗、飞虎旗、十八般兵器、马道马伞、金瓜钺斧、朝天凳、顶马、提炉、亲兵、戈什哈、巡捕，一对一对地过去，才见到抚院坐着一顶八人抬的绿呢大轿，缓缓而来。抚院戴着墨晶眼镜，一手捋着胡子，一手摇着一把潮州扇，前呼后拥，非常威武。不到一刻钟，三声炮响，到达行辕，两边吹鼓亭上奏起乐来。抚院的轿子，一直由戈什哈扶着，抬到里面下轿。大小官员都站在那里站班。抚院向大家点头，簇拥着进去，然后一众官员呈上手本觐见。抚院把三荷包和王协台两个人叫了进去，询问地方上的公事，又询问外国人的情况，又对王协台说：“今天已经四点了，明天一早到校场看操。”王协台答应着。
副将：指副将。
抚院说着话，便四处看了看，连说：“太华丽了！……何大哥，我没有出省的时候，就让人带信给你们，不要过于浪费，怎么还这么费事？”原来抚宪此刻正在用的会客厅，三荷包按照中国官场体制准备的，一切都是绣花铺垫，所以抚院看起来觉得太华丽了，其实后面住的外国房间还没有看到，所以他不知道。三荷包回答说：“这是会客厅，后面为大人预备了几间外国房间，只是夏天住着比较适宜，那里头没有什么摆设。”
抚院一听是外国房间，马上对三荷包说：“你我进去里面坐。”当下便撇开了王协台，三荷包陪着抚院进去。只见院子里摆着好几百盆的花，抚院赞叹了一声“好”。到了房间里，四下看了看，连说：“清爽得很！……”又对三荷包说：“这些外国家具，只怕价格也不会便宜吧。”三荷包不肯说是借来的，只好说：“不值什么钱。”趁机又回：“卑职知道大人夏天喜欢清爽，所以预备的是外国大菜。”抚院一听外国大菜，愣了一下，说：“外国大菜以牛羊肉为主，我家里已经七代人不吃牛肉了，只要家常饭菜就好。你老哥也不必费事，我吃了不舒服。”三荷包说：“外国菜、中国菜都预备了。就是外国菜，也可以不放牛肉。”抚院说：“既然有中国菜，我就吃这个好了，把外国菜留着，过天请外国人吃。”三荷包听了这话，立刻使了个眼色给办事的人，叫他去招呼管厨的，赶紧准备。又谈了一会公事，三荷包才退下来，又到各位随员屋子内请安拜见。那抚院吃过晚饭，州官又呈上手本请安，巡捕下来说了声辛苦。三荷包回去，这里抚院也就休息了。一切都按照巡捕陆老爷吩咐的话准备，所以抚院心里非常满意。
话不要说得太啰嗦。且说这一晚上，三荷包整整一夜不敢合眼，怕耽误了差事。第二天一大早，听说大人已经起床了，厨房里把准备好的稀饭、烧饼早点端了进去。那时候行辕已经敲了二更。接着一众官员纷纷递上名帖，巡捕下来宣布：‘一概不见，稍后在校场再见。’话音刚落，已经敲了三更。大人出来上轿，全城的官员都在那里笔直地站着等候送行。这位抚院非常谦恭，一路走出来，还向他们点头哈腰，但他们却一动不动。直到抚院上轿，在轿子里举手一拱，他们才全体鞠躬，把钦差阅兵大臣送出辕门。这里一众官员沿着小路走，又要赶在抚院前面，以便迎接。真是人不停步，马不停蹄，一口气跑到校场。
校场原本在东门外头，地方很开阔。上面有一座高台，几间厂房，是演武厅，东面是阅兵台，西面是马道。演武厅后面还有三间休息室，是预备抚院吃饭休息的地方。演武厅东西两面还设有几座帐篷：东面是预备站班的官员腿酸了，可以进去坐坐，或者换换衣服；西面是预备营务处随员帮忙看射箭的。一样摆着公案。
闲话不提。只说抚院轿子到了演武厅，大小官员接着。抚院下轿，先到后面休息。营务处的洪大人陪着进去，说了几句话。喝了一碗茶，吩咐升堂。只听得营门外响起了三声大炮，将台上先吹号，随后又吹打起来。抚院升座后，带来的随员和本城州官、营里的王协台上来参见，连续鞠躬三次。抚院也鞠躬三次。接着一班巡捕上来请安，抚院只是举手示意。参见完毕后，站立两旁。王协台头戴盔甲，手持刀弓，从演武厅旁边拿起一面旗，双手拿着，走到抚院公案前，跪了一条腿，嘴里说了一声‘请大人发令’。抚院吩咐先看洋操，再看阵图，然后演放大炮，最后看藤牌和各种技艺。王协台答应下来，走到演武厅台阶上，把旗子交给中军都司。中军都司拿着旗子，面向南边跳了两跳，将台吹奏起西洋音乐。远远地就能看到有多少洋枪队，由教习打着外国口号，一排排地走了上来。中军都司跪下，报告‘大人看洋枪队’，然后站起来站在一边。下面就是洋枪队的操演，放了几排枪，然后由教习带领下去。
接着看操演阵势：什么一字长蛇阵、两仪阵、三才阵、四面埋伏阵、五路进攻阵；中间还有什么长蛇阵变成螺蛳阵，螺蛳阵变成八卦阵。忽然两军对垒，互相厮杀。正在热闹之际，这个挡里放了几门大炮，震耳欲聋，众兵各归队伍。照壁墙下，紧对演武厅，支起一座帐篷，上面竖起一面大旗，写着‘三军司命’四个大字。接着就演藤牌和各种技艺，翻跟头、爬杆子，样样都做到。然后将台上打着得胜鼓，吹着将军令，把所有的队伍，围着校场，由前至后，兜了一个圈子，说是收队。然后中军仍旧拿旗子走上去交给协台，协台跪禀抚院，报告了一声‘请大人收令’。然后抚院退堂吃饭，一众官员也下去休息。
吃过午饭重新升座，一切参见礼毕，就看各将校的步箭。这是军政大典，王协台虽然是二品大员，到了这时也不能不拿弓伺候。按照惯例，抚院如果谦和，必定会免射，何况他是武鼎甲出身，是天子亲自挑选的门生，即使出来做个参将，也比协台低一级，也是一概免射。这位抚院性情虽然谦和，无奈他看到这位王协台一脸的不屑，问他营里的事情，大多是前言不搭后语，因此心里非常不舒服。等到点名的时候，上面巡捕官喊了一声‘王将官’，王必魁在下面答应了一声‘到’。一面拿着弓，一面却用眼睛看着上面，一心只希望上面免射，顾全他的面子。谁知道上面只是不开口。一等一等，等了一刻多，大家都看傻了，上面还是不说话。王协台这一气非同小可！只得抽出箭来，搭上弓弦，也不及摆架子、对准靶心，嗖嗖嗖五支箭接连射去，却是一支都不中。射完之后，照例上来跪膝报名。那抚台见状，知道王协台有意瞧不起他，一时又气又羞，等他上来报名的时候，便认真发作起来，说：‘三年的军政，是朝廷的大典，现在奉上谕不准徇私。你瞧不起我，就是瞧不起朝廷！你作为一营的表率，弓箭尚且如此生疏，其他可想而知！我只有照例奏报，以整顿军政！’说完，便叫人先摘去他的官帽，下去等候处理。王协台原本因为他是武鼎甲出身，抚院不给他面子，免他步射，一时火气发作，有意五箭不中。今见抚院动怒，便也懊悔不已，只是跪在地上，不肯起来。抚院也不理他，便把其他各将官，依次点名射箭。抚院又嫌靶子太近，唤了一个亲信的巡捕，连同两个戈什，拿弓重新量准。谁知这些巡捕、戈什都收了他们的钱，任凭抚院如何认真，量来量去，那弓只是在地下打滚。
闲话就不多说了。靶子已经立好了，于是大家一个接一个地射击。在西面的帐篷里，还有营务处的洪大人帮忙校对靶子，以免耽误时间。大家都因为看到抚院生气，所以都非常小心，不敢怠慢。事情完成后，王协台还是跪着不起来。抚院退堂后，稍微坐了一会儿，就让人扶他起来回营地。众人都照例送行和迎接，这里就不多说了。
再说抚院回到行辕后，就传唤营务处的洪大人进见，说：‘王协台的技艺已经生疏，士兵们的训练也不足，立刻撤掉他的职务，让跟来的一个记名总兵先代理。回到省城后再写奏折弹劾他。’洪大人答应了。只有王协台戴着没有帽顶的帽子，两只眼睛哭得红肿肿的，和本州的三荷包一起来到洪大人面前，托他求情。但又被洪大人责备了一通，说：‘你怎么能和他赌气呢？现在我也没办法。你先暂时离职，跟我到省城想办法。’王协台没有办法，只能退去。后来抚院回到省城后，王协台又去找洪大人。
洪大人要他交六千银子，保证他的功名不受损害。可怜他一个武官，哪里能拿出这么多钱，好不容易凑了二千银子送去，洪大人却不收。抚院原本打算上奏弹劾他，革去他的职务，洪大人假装做好人，为他求情，只降了他的官职到都司。看官要知道：一般被革职的人，只要有人保举就能恢复原职，而降职的人，必须一级一级地通过保举才能升职。这就是洪大人使的坏，后面再说。要了解抚院检阅完军队后还有何举动，且听下回分解。
都司：清朝绿营军官的职务。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第六回-注解
巡抚：明清时期地方最高行政长官，负责一个省的行政和军事，位高权重。
副将：古代武官名，为将军之下的高级武官，负责指挥一定范围的军事事务。
都司：都司是清朝为绿营军官，相当于副将，是中级武官。
蒋福：文中人物名，具体身份未明确，但从文中的对话和行动来看，可能是一个有地位的人物。
稿案门：古代官署名，指管理文书、档案的部门。
府大人：指知府，明清时期地方行政长官。
刑名师爷：古代官署中负责处理刑事案件的幕僚，具有司法职能。
王梦梅：文中人物名，可能是一位官员。
州同：古代官名，知州的辅佐官，负责协助知州处理政务。
掣签：古代官员选拔中的一种方式，通过抽签决定官员的任用。
荷包：荷包是古代的一种小袋子，通常用来装钱币或小物件，这里指的是本州官员的职位。
军机大人：清朝官职，指军机大臣，是皇帝身边的高级顾问，负责处理国家大事。
手本：手本是指官员拜见上级或同僚时呈递的名片或名帖。
银票：古代的纸币，用于代替现金进行交易。
八行书：古代书信的一种格式，通常为八行，用于正式的官方信函。
藩台：古代官职，指藩司，是地方行政长官，负责一省的行政事务。
署理：署理是指代理职务，这里指的是代理总兵的职务。
打千：古代官员或仆役向主人请安或请示时的一种礼节，跪下，双手抱拳，头触地。
县滚单：古代官方通知或传达信息的单子，通过县衙滚动传递。
师爷：指明清时期官员的幕僚，负责处理文书等事务。
孝廉：古代科举制度中的一种资格，指通过乡试的举人。
肄业：在学术机构学习但未取得学位或资格。
八股：中国古代科举考试中的一种文体，要求考生按照固定的格式和内容写作。
王石谷：指王时敏，明代著名画家，以山水画著称。
赵松雪：指赵孟頫，元代著名书法家、画家。
阎文介：指阎若璩，明代官员，以清廉著称。
李鉴堂：指李东阳，明代官员，以清廉著称。
道台：古代官职，指道员，是地方行政长官，负责一省的行政事务。
馆地：古代指官员的官职或职位。
书启幕宾：古代官员的幕僚，负责处理书信、启事等事务。
阎文介、李鉴堂之风：指阎文介、李鉴堂的清廉之风，用来形容某人的清廉品行。
哈喇呢：一种丝织品，质地柔软，颜色多为深色。
补钉：修补衣物时用的布片，用于补洞或破损处。
孝敬：向长辈或上级表示敬意和感激，通常以财物或礼物形式表现。
实惠：实际的好处或利益。
差使：指官职或职务，此处指官员所负责的工作或任务。
推板：指拖延、推诿，不愿意承担或完成。
体制：指国家或官府的规章制度。
分寸：指做事的适当限度或尺度。
华丽：指装饰华丽，指装饰过于繁复。
清淡：指饮食简单，不奢华。
外国房间：外国房间是指模仿外国风格的房间。
枱毯：指桌子上的地毯。
帐子：指床上的蚊帐。
桌围：指桌子周围的围裙。
椅披：指椅子上的覆盖物。
燕菜席：指以燕窝为主要食材的宴席，为高档宴席。
大菜：指丰盛的菜肴，此处指西餐。
行辕：行辕是指官员出行时的临时官署，这里指的是抚院临时驻扎的地方。
外国兵官：指外国的军官。
刀叉杯盘：指西餐使用的餐具。
摆式：指摆放的样式。
大阅：指军队的阅兵仪式。
标下：指军队的编制单位。
额子：指士兵。
青皮光棍：指无业游民或地痞流氓。
篷匠：指搭建帐篷的工匠。
彩画匠：指进行彩绘的工匠。
帐房：指负责财务的官员。
滚单：指紧急的文书或通知。
抚院：抚院是古代官职，指的是巡抚，是地方的高级官员，负责一个省的行政和军事。
协台：协台是清朝绿营军官的职称，相当于副将，是中级武官。
武榜眼：指科举考试中的武科进士第二名的称号。
克扣：指贪污、侵占。
弊病：指弊端、弊病。
关煞：指难关、障碍。
中军都司：指军队中的中军都指挥使，即中军将领。
守备：指军队中的中级军官。
千总：指军队中的中级军官。
把总：指军队中的中级军官。
外委：指军队中的外派官员。
光棍：指单身男子，此处指无业游民。
校场：古代军队操练和阅兵的场所。
阵势：指军队的战斗队形。
长蛇阵：指军队的战斗队形之一，形如长蛇。
螺蛳阵：指军队的战斗队形之一，形如螺蛳。
八卦阵：指军队的战斗队形之一，形如八卦。
戈什：古代官府的侍卫。
抚台大人：指地方的最高行政长官，抚台是巡抚的别称，巡抚在明清时期是省级的地方行政长官。
王协台：协台是对副将的称呼，副将是地方军事指挥官，协助巡抚管理地方军事事务。
单传：单传是指直接传唤某人，不经过其他人。
禀见：禀见是古代官员向上级官员请安并汇报工作的一种礼节。
侯补道：侯补道是明清时期官职，指等待补缺的官员。
文案老爷：文案老爷是指负责文书工作的官员。
巡捕老爷：巡捕老爷是指负责治安和巡查的官员。
班次：班次在这里指官职的等级或级别。
号房：号房是指负责接待和处理官员事务的官员。
把子：把子在这里指结拜兄弟，表示深厚的友谊。
二爷：二爷是对官员家中仆人或低级官员的称呼。
钦差阅兵大臣：钦差是皇帝派遣的特使，阅兵大臣是指负责检阅军队的官员。
执事：执事是指官员出行时随行的官员或仆人。
官衔牌：官衔牌是官员佩戴的表明其官职的牌子。
刽子手：刽子手是指负责执行死刑的官员。
清道旗：清道旗是官员出行时用来清理道路的旗帜。
飞虎旗：飞虎旗是古代军队中的一种旗帜。
十八般兵器：十八般兵器是指古代常用的十八种兵器。
马道马伞：马道是指供官员骑马行走的道路，马伞是官员出行时遮阳的伞。
金瓜钺斧：金瓜钺斧是古代官员佩戴的象征权力的器物。
朝天凳：朝天凳是官员出行时乘坐的车辆。
顶马：顶马是指官员出行时顶在头上或肩上的旗帜。
提炉：提炉是官员出行时携带的香炉。
亲兵：亲兵是指官员的私人卫队。
戈什哈：戈什哈是官员的随从。
墨晶眼镜：墨晶眼镜是指一种眼镜，可能指墨镜。
绺着胡子：绺着胡子是指梳理胡子。
潮州扇：潮州扇是指产自潮州的扇子，潮州是广东省的一个地区。
会客厅：会客厅是官员接待客人或举行会议的房间。
外国大菜：外国大菜是指模仿外国菜肴的菜肴，这里可能指西餐。
家常饭菜：家常饭菜是指普通的家庭菜肴，与外国大菜相对。
手本禀安：手本禀安是指官员在晚上向上级官员请安并汇报工作的一种礼节。
二鼓：古代时间单位，一鼓为一更，二鼓即晚上九点到十一点。
巡捕：古代官府的差役，负责巡查和逮捕。
弁兵：指军官和士兵。
钦差：皇帝派遣的使者，代表皇帝执行特殊任务。
谦恭：谦虚有礼，此处指抚院的态度。
演武厅：古代军队或武官进行军事训练和演练的场所。
马道：供马匹行走的道路。
洋操：指采用外国训练方法的操练。
阵图：古代军事训练中使用的阵法图。
藤牌：用藤条编织的盾牌，用于防御。
西乐：指西方的音乐。
洋枪队：使用洋枪的队伍。
军政大典：军事和政治的重要仪式。
武鼎甲：古代科举考试中的最高等级，此处指王协台的武艺水平。
参将：古代军队中的中级军官。
瞻徇：偏袒，此处指抚院对王协台的偏袒。
顶戴：古代官员的官帽，此处指官职的象征。
步箭：步行射箭，此处指射箭的技能。
亲信：信任的人，此处指抚院的亲信。
靶子：在古代，靶子通常指的是射箭或射击的靶心，这里指射箭练习的目标。
校：在此处指的是校正、检查的意思，这里指的是检查射箭的准确度。
记名总兵：记名总兵是清朝的一种军事职务，通常是指已经记录在册但尚未实授的总兵，这里指的是一个被选中的总兵。
营务处：营务处是清朝军事机构中的一个部门，负责管理军营事务。
洪大人：洪大人指的是洪姓的高级官员，这里可能是指营务处的官员。
具折奏参：具折奏参是指官员以书面形式向上级报告并弹劾其他官员的行为。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第六回-评注
闲话休题。靶子立好，于是一个个挨次射去。
此句开篇简洁有力，以‘闲话休题’直接切入主题，表现出叙述者对繁文缛节的厌烦，以及对故事核心内容的重视。‘靶子立好’和‘挨次射去’则形象地描绘了场景，靶子的设置象征着考核的标准，挨次射去则暗示了考核的顺序和过程，为下文的故事发展埋下伏笔。
西面席棚子里，另有营务处洪大人帮同校看，免得耽误时候。
此句通过环境描写，展示了洪大人的角色和作用。席棚子暗示了场景的临时性，营务处洪大人的出现则表明了其身份和职责，‘帮同校看’则表明了他在考核过程中的协助作用，同时也暗示了他对王协台的支持。
众人因见抚院动气，大家俱各小心，不敢怠慢。
此句通过人物心理描写，展现了抚院权威的威慑力。‘动气’暗示了抚院的不满和愤怒，众人的‘小心’和‘不敢怠慢’则反映了他们对抚院权威的敬畏，同时也为下文王协台的尴尬处境埋下伏笔。
一时事完，王协台还是跪着不起。
此句通过动作描写，强调了王协台的尴尬和无奈。‘一时事完’表明了考核的结束，但王协台‘跪着不起’则表明了他对结果的失望和绝望，同时也暗示了他可能面临的惩罚。
抚院退堂之后，少坐一坐，便令起身回辕。
此句通过抚院的行为，展现了他的决断力和对王协台的惩罚。‘退堂’和‘少坐一坐’表明了抚院的不耐烦，‘令起身回辕’则直接宣判了王协台的命运，为下文的故事发展埋下伏笔。
众人照例送迎，不须多述。
此句以‘照例’二字，表明了送迎的常规性，同时也暗示了众人对此类事件的习以为常，为下文王协台的求情行为做了铺垫。
且说抚院回到行辕，便传营务处洪大人进见，说：‘王协台技艺既已生疏，兵丁亦少训练，立刻将他撤任，另委跟来的一个记名总兵先行署理。回省之后，再行具折奏参。’
此句通过抚院的话语，揭示了王协台被撤任的原因。‘技艺既已生疏’和‘兵丁亦少训练’表明了王协台的能力不足，‘撤任’和‘具折奏参’则表明了抚院对他的惩罚，同时也暗示了王协台的命运将更加悲惨。
洪大人答应了下来。
此句表明了洪大人的态度，他虽然答应了下来，但并未表现出对王协台的同情，暗示了他与王协台之间的关系可能并不友好。
只有王协台戴着没有顶子的帽子，两只眼睛哭得红肿肿的，同着本州三荷包到洪大人跟前，托他求情。
此句通过细节描写，展现了王协台的悲惨处境。‘没有顶子的帽子’和‘红肿肿的眼睛’暗示了他的失落和绝望，‘托他求情’则表明了他对洪大人的依赖和信任。
又被洪大人埋怨一番，说：‘你怎么好同他赌气呢？现在叫我亦没有法想。你暂且交卸，跟着到省替你想法子。’
此句通过洪大人的话语，展现了他在王协台求情时的态度。‘你怎么好同他赌气呢’表明了他对王协台与抚院关系的评价，‘现在叫我亦没有法想’则表明了他对王协台处境的无奈，‘你暂且交卸’和‘跟着到省替你想法子’则表明了他对王协台的安排。
王协台无法，只得退去。
此句表明了王协台的无奈和无力，他虽然求情未果，但仍然不得不接受现实。
后来抚院回省之后，王协台又去求洪大人。
此句表明了王协台的坚持，他虽然遭遇挫折，但仍然试图改变自己的命运。
洪大人要他六千银子，保他不坏功名。
此句揭示了洪大人的贪婪，他利用自己的权力向王协台索要金钱，以换取对王协台的保护。
可怜他一个武官，那里拿得出，好容易凑了二千银子送去，洪大人不收。
此句通过对比，展现了王协台的困境和洪大人的贪婪。‘可怜’二字表达了对王协台的同情，‘好容易凑了二千银子’则表明了他的经济困难，而洪大人的‘不收’则进一步突显了他的无理。
抚院的意思要拿他奏参革职，洪大人假做好人，替他求情，降了一个都司。
此句揭示了洪大人的两面性，他一方面假扮好人，为王协台求情，另一方面又利用自己的关系，将王协台的职位降级，以达到自己的目的。
看官须知：大凡革职的人，一保就可以开复原官，降调的人，非一级一级的保升上去不可。这便是洪大人使的坏，这是后话。
此句通过注释，揭示了官场中的一些潜规则，同时也为洪大人的行为提供了合理的解释，为下文的故事发展埋下伏笔。
要知抚院看操之后尚有何项举动，且听下回分解。
此句以悬念的方式结束，激发读者的好奇心，为下文的故事发展做铺垫。
都司：清朝为绿营军官。
此句是对‘都司’这一官职的解释，为读者提供了历史背景知识，有助于理解故事中的人物关系和官场规则。
