作者： 李宝嘉（约1850年－1900年），清代小说家，《官场现形记》是李宝嘉的代表作之一，李宝嘉用犀利的笔触揭示了清朝末期官场的腐败与黑暗。李宝嘉是晚清的知识分子，对社会不公与腐败现象有深刻的批判。
年代：成书于清代（约1890年）。
内容简要：《官场现形记》是一部揭示清朝末期官场腐败与社会黑暗的小说。书中的主人公是一位刚刚踏入官场的年轻人，通过与各种官员的互动，逐渐了解到官场的潜规则与腐败现象。小说以讽刺和揭露为主要手段，通过幽默和讽刺的语言，描绘了官员的虚伪、贪婪与勾心斗角。该书不仅揭示了当时官场的弊端，还反映了清朝末期政治腐败和社会动荡的现实情况。小说的写作手法十分生动，人物形象鲜明，情节跌宕起伏，对社会现象进行了深刻的反思和批判。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第六十回-原文
苦辣甜酸遍尝滋味
嬉笑怒骂皆为文章
话说黄二麻子在他妹夫的工上很赚了几个钱。
等到事情完了，他看来看去，统天底下的卖买，只有做官利钱顶好，所以拿定主意，一定也要做官。
但是赚来的钱虽不算少，然而捐个正印官还不够，又恐怕人家说闲话。
为此踌躇了几天，才捐了一个县丞，指分山东，并捐免验看，经自到省。
一面到省，一面又托过妹夫，将来大案里头替他填个名字，一保就好过班。
妹夫见人有志向上，而且人情是势利的，见他如此，也就乐得成人之美。
闲话休叙。
且说黄二麻子到省之后，勤勤恳恳，上衙门站班，他拿定主意，只上两个衙门，一个是藩台，一个是首府。
每天只赶这两处，赶了出又赶进，别处也来不及再去了。
又过了些时，有天黄二麻子走到藩台衙门里一问，号房说：‘大人今儿请假，不上院了。’
又问：‘为什么事情请假？’回称：‘同太太、姨太太打饥荒，姨太太哭了两天不吃饭，所以他老人家亦不上院了。’
又问：‘为什么事同姨太太打饥荒？’号房道：‘这个事我本不晓得，原是里头二爷出来说的，被我听见了。我今告诉你，你到外头却不可乱说呢。’
黄二麻子道：‘这个自然。’号房道：‘原来我们这位大人一共是一位正太太，三位姨太太。
不是前两天有过上谕，如要捐官的，尽两月里头上兑；两月之后，就不能捐了？因此我们大人就给太太养的大少爷捐了一个道台。
大姨太太养的是二少爷，今年虽然才七岁，有他娘吵在头里，定要同太太一样也捐一个道台。
二姨太太看着眼热，自己没有儿子，幸亏已有五个月的身孕，便要大人替他没有养出来的儿子，亦捐一个官放在那里。
我们大人说：‘将来养了下来，得知是男是女？倘若是个女怎么样？’二姨太太不依，说道：‘固然保不定是个男孩子，然而亦拿不稳一定是个女孩子。
姑且捐好一个预备着，就是头胎养了女儿，还有二胎哩。’大人说他不过，也替他捐了，不过比道台差了一级，只捐得一个知府。
二姨太太才闹完，三姨太太又不答应了。
三姨太太更不比二姨太太，并且连着身孕也没有，也要替儿子捐官。
大人说：‘你连着喜都没有，急的那一门？’三姨太太说：‘我现在虽没有喜，焉知道我下月不受胎呢。’因此也闹着一定要捐一个知府。
听说昨儿亦说好了。
大人被这几位姨太太闹了几天几夜，没有好生睡，实在有点撑不住了，所以请的假。
黄二麻子至此方才明白。
于是又赶到首府衙门。
到了首府，执帖的说：‘大人上院还没有回来。’
黄二麻子只得在官厅子上老等。
一等等到下午三点钟，才见首府大人回来，急忙赶出去站班。
只见首府面孔气得碧青，下属站班，他理也不理，下了轿一直跑了进去，大非往日情形可比。
黄二麻子心中不解。
等到人家散过，他独不走，跑到执帖门房里探听消息。
执帖的说：‘太爷你请少坐，等我进去打听明白了，再出来告诉你。’
于是上去伺候了半天，好容易探得明白，出来同黄二麻子说道：‘你晓得我们大人为了什么事气的这个样子？’
黄二麻子急于要问。
执帖道：‘照这样看去，这个官竟是不容易做的！只因今天上院，齐巧抚台大人这两天发痔疮，屁股里疼的熬不住，自从臬台大人起，上去回话，说不了三句就碰了下来。
听见说我们大人还被他喷了一口唾沫，因此气的了不得。现在正在上房生气，口口声声要请师爷替他打禀帖去病哩。’
黄二麻子道：‘这个却是不该应的。他自己屁股有病，怎么好给人家脸上下不去？平心而论。
这也是他们做道、府大员的，才够得上给他吐唾沫，像我们这样小官，想他吐唾沫还想不到哩。’
一面说完，也就起身告辞回去。
到第二天，仍旧先上藩台衙门，号房说：‘大人还不见客。’
黄二麻子道：‘现在各位姨太太可没有什么饥荒打了。’
号房道：‘听说我们大人，只有大太太、大姨太太两位少爷的官，实实在在，银子已经拿了出去。
二姨太太同三姨太太，他俩一个才有喜，一个还没有喜，为此大人还赖着不肯替他们捐。
嘴里虽然答应，没有部照给他们。他们放心不下，所以他俩这两天跟着老爷闹，大约将来亦总要替他捐的。
这是私事。还的公事。向来有些局子里的小委员，凡是我们大人管得到的，如果要换什么人，一齐都归我们大人作主。
抚台跟前，不过等到上院的时候，顺便回一声就是了。如今这位抚台大人却不然，每个局里都委了一位道台做坐办。
面子上说藩司公事忙，照顾不了这许多，所以添委一位道台办公事。名为坐办，其实权柄同总办一样，一切事情都归他作主，他要委就委，他要撤就撤，全凭他一个人的主意。
我们大人除掉照例画行之外，反不能问信。弄得他老人家心上有点酸挤挤的不高兴，所以今天仍旧不出门。
黄二麻子听完这番话，一个人肚皮里寻思道：
“他做到一省藩台，除掉抚台，谁还有比他大的？谁不来巴结他？照现在的情形说起来，辛苦了半辈子，弄了几个钱，不过是替儿孙作马牛。
外头的同寅还来排挤他，一群小老婆似的，赛如就是抚台一个是男人，大家都要讨他喜欢，稍些失点宠，就是酸挤挤的。
说穿了，这个官真不是人做的！”
一面说，一面呆坐了一回。
号房说；“黄太爷，你也可以回去歇歇了。他老人家今天不出门，你在这里岂不是白耽搁了时候？”
一句话提醒了黄二麻子，连忙站起来说道：“不错，你老哥说的是极，臬台衙门我有好两个月不去了。
他那里例差也不少，永远不去照面，就是他有差使，也不会送到我的门上来。
说着自去。
才进臬台辕门，只见首府轿子、执事，横七竖八，乱纷纷的摆在大门外头。
黄二麻子心上明白，晓得首府在这里，心上暗暗欢喜。
以为这一趟来的不冤枉，又上了臬台衙门，又替首府大人站了出班，真正一举两得。
心上正在欢喜，等到进来一看，统省的官到得不少，一齐坐在官厅子上等见。
停了一刻，各位实缺候补道大人亦都来了，都是按照见抚台的仪制，在外头下轿。
黄二麻子心上说：“司、道平行，一向顶门拜会的，怎么今儿换了样子？”
于是找着熟人问信，才晓得抚台奉旨进京陛见，因为他一向同臬台合式，同藩台不合式，所以保奏了臬台护院。
正碰着臬台又是旗人，上头圣眷极红，顿时批准。
批折没有回来，自然电报先到了。
恰好这日是辕期，臬台上院，抚台拿电报给他看过。
各还各的规矩：臬台自然谢抚台的栽培，抚台又朝着他恭喜，当时就叫升炮送他出去。
等到臬台回到自己的衙门，首府、县跟屁股赶了来叩喜；接连一班实缺道、候补道，亦都按照属员规矩，前来禀安、禀贺。
此时臬台少不得仍同他们客气。
常言道：“做此官，行此礼。”
无论那臬台如何谦恭，他们决计不敢越分的。
闲话休叙。
当下黄二麻子听了他朋友一番说话，便道：“怎么我刚才在藩台衙门来，他们那里一点没有消息？”
他的朋友道：“抚台刚刚得电报，齐巧臬台上院禀见，抚台告诉了他。
臬台下来，抚台只见了一起客，说是痔疮还没有好，不能多坐，所以别的客一概不见。
自从得电报到如今，不过一个钟头，自然藩台衙门里不会得信。”
黄二麻子道：“怎么电报局亦不送个信去？”
他的朋友道：“你这人好呆！人家护院，他不得护院，可是送个信给他，好叫他生气不是？”
黄二麻子道：“抚台亦总该知照他的。”
朋友道：“不过是接到的电报，部文还没有来，就是晚点知照他也不打紧。
况且他俩平素又不合式；如果合式也不会拿他那个缺，越过藩台给臬台护了。”
黄二麻子到此，方才恍然。
停了一会，各位道台大人见完了新护院，一齐出来。
新护院拉住叫“请轿”，他们一定不肯。
又开中门拉他们，还只是不敢走，仍旧走的旁边。
各位道台出去之后，又见一班知府，一班州、县，约摸有两点钟才完。
藩台那里，也不晓得是什么人送的信，后来听说当时简直气得个半死！气了一回，亦无法想。
一直等到饭后，想了想，这是朝廷的旨意，总不能违背的。
好在仍在请假期内，自己用不着去，只派了人拿了手本到臬台衙门，替新护院禀安、禀贺。
又声明有病请假，自己不能亲自过来的缘故。
然而过了两天，假期满了，少不得仍旧自己去上衙门。
他自己戴的是头品顶戴红顶子，臬台还是亮蓝顶子，如今反过来去俯就他，怎么能够不气呢。
按下慢表。
且说甄学忠靠了老人家的面子，在山东河工上得了个异常劳绩，居然过班知府。
第二年又在抢险案内，又得了一个保举，又居然做了道台。
等到经手的事情完了，请咨进京引见。
父子相见，自有一番欢乐。
老太爷便提到小儿子读书不成，应过两回秋闱不中，意思亦想替他捐了官，等他出去历练历练。
甄学忠仰体父意，晓得自己没有中举，只以捐纳出身，虽然做到道台，尚非老人所愿。
如今再叫兄弟做外官，未免绝了中会的指望，老人家越发伤心。
于是极力劝老人家：只替兄弟捐个主事，到部未曾补缺，一样可以乡试。
倘若能够中个举人，或是联捷上去，莫说点翰林，就是呈请本班，也就沾光不少。
甄阁学听了，颇以为然，果然替小儿子捐了一个主事，签分刑部当差。
又过了两年，大儿子在山东居然署理济东泰武临道。
此时甄阁学春秋已高，精神也渐渐的有点支持不住，便写信给大儿子说，想要告病。
此时，儿子已经到任，接到了老太爷的信，马上写信给老人家，劝老人家告病，或是请几个月的病假，到山东衙门里盘桓些时。
甄阁学回信应允。
甄学忠得到了信，便商量着派人上京去迎接。
想来想去，无人可派，只得把他的堂舅爷黄二麻子请了来，请他进京去走一遭。
此时黄二麻子在省城里，靠了妹夫的虚火，也弄到两三个局子差事在身上。
听了妹夫的吩咐，又是本省上司，少不得马上答应。
甄学忠又替他各处去请假，凡是各局子的总、会办都是同寅，言明不扣薪水。
在各位总、会办，横竖开支的不是自己的钱，乐得做好人，而且又顾全了首道的情面，于是一一允许。
黄二麻子愈加感激。
第二天收拾了一天，稍些买点送人礼物。
第三天就带盘川及家人、练勇，一路上京而来。
在路晓行夜宿，不止一日，已到了京城，
找到甄阁学的住宅，先落门房，把甄学忠的家信，连着自己的手本，托门上人递了进去。
甄阁学看了信，晓得派来的是儿子的堂舅爷，彼此是亲戚，便马上叫“请见”。
黄二麻子见了甄阁学，行礼之后，甄阁学让他坐，他一定不敢上坐，并且口口声声的“老大人”，自己报着名字。
甄阁学道：“我们是至亲，你不要闹这些官派。”
黄二麻子那里肯听，甄阁学也只好随他。
黄二麻子请示：“老大人几时动身？”
甄阁学道：“我请病假，上头已经批准，本来一无顾恋，马上可以动得身的。
无奈我有一个胞兄，病在保定，几次叫我侄儿写信前来，据说病得很凶，深怕老兄弟不得见面，信上再三劝我，务必到他那里看他一趟。
现在我好在一无事体，看手足分上，少不得要亲自去走一遭。
再者：我那些侄儿还没有一个出仕，等我去同他商量商量，也要替他们弄出两个去才好。
黄二麻子便问：“这位老大人，一向是在保定候补呢，还是作幕？”
甄阁学道：“也非候补，也非作幕。
只因我们家嫂，祖、父两代在保定做官，就在保定买了房子，赛同落了户的一样。
家兄娶的头一位家嫂，没有生育就死了。
这一位是续弦，姓徐。
徐家这位太亲母止此一个女儿，钟爱的了不得，就把家兄招赘在家里做亲的。
那年家兄已有四十八岁，家嫂亦四十朝外了。
家兄一辈子顶羡慕的是做官。
自从十六岁下场乡试，一直顶到四十八岁，三十年里头，连正带恩，少说下过十七八场，不要说是举人、副榜，连着出房、堂备，也没有过，总算是蹭蹬极了！
到了这个年纪，家兄亦就意懒心灰，把这正途一条念头打断，意思想从异途上走。
到这时候，如说捐官，家嫂娘家有的是钱，单他一个爱婿，就是捐个道台也很容易。
偏偏碰着我们这位太亲母，就是家兄的丈母了，他的意思却不以为然。
他说：‘梁灏八十二岁中状元，只要你有志气，将来总有一朝发迹的日子。
我这里又不少穿，又不少吃，老婆孩子又不要你养活，你急的那一门，要出去做官？我劝你还要用功，不要去打那些瞎念头。
你左右不过五十岁的人，比起梁灏还差着三十多岁哩！’
家兄听了他丈母的教训，无奈只得再下场。
如今又是七八科下来了，再过一两科不中，大约离着邀恩也不远了。
偏偏事不凑巧，他又生起病来。
至于我那些侄儿呢，肚子里的才情，比起我那两个孩子来却差得多。
我的俩个孩子，我岂不盼他们由正途出身，于我的面上格外有点光彩。
无奈他们的笔路不对，考一辈子也不会发达的。
幸亏我老头子见机得早，随他们走了异途，如今到底还有个官做。
若照家兄的样子，自己已经憎蹬了一辈子，还经得起儿子再学他的样！所以我急于要去替他安排安排才好。
甄阁学说完了这番话，黄二麻子都已领悟，无言而退。
一时在在那些同年至好，晓得甄阁学要出京，今天你送礼，明天我饯行，甄阁学怕应酬，一概辞谢，赶把行李收拾停当，雇好了车，提早三天就起身，前往保定进发。
他第二个儿子甄学孝同着家眷仍留京城，当他的主事。
按下慢表。
单说甄阁学同了黄二麻子两个，晓行夜宿，不止一日，已到保定大老大人的公馆，一直到他门口下车。
原来大老大人的丈母一年前头也不在了，另外有过继儿子过来当家。
大老大人因为住在丈人家不便，好在有的是妻财，立刻拿出来，另外典一所大房子，同着太太、少爷搬出来另住。
当时黄二麻子招呼着甄阁学下了车，甄阁学先进去了。
黄二麻子且不进去，先在门外督率家人、练勇卸行李。
自己又一面留心，在门楼底下两面墙上看了一回，
只见满墙贴着二寸来宽的红纸封条。
只见报条上的官衔：自从拔贡、举人起，某科进士、某科翰林，京官大学士、军机大臣起，以及御史、中书为止，外官从督，抚起，以至佐杂太爷止；
还有武职，提、镇至千、把、外委，通通都有；又有甚么钦差大臣、学政、主考，一切阔差使；
至于各省局所督、会办，不计其数。
黄二麻子一头看，一头想心思：“他老人家生平没有做过什么官，就是令弟二先生也不过做到阁学，他上代头又没有什么阔人，那里来的这许多官衔？至于外省的那些官衔同那武职的，越发不对了。就说是亲戚的，也只应该拣官大的写上几个，光光门面；什么佐杂，千、把，写了徒然叫人家看着寒渗。不晓得他一齐写在这里，是个什么意思？”
黄二麻子正在门楼底下一个纳闷，不知不觉，行李已发完了，于是跟了大众一块儿进去。
听见这里的管家说起：“二老爷进来的时候，我们老爷正发晕过去，至今还没有醒。”
黄二麻子虽是亲戚，不便直闯人家的上房，只好一个人坐在厅上静候。
等了一会，忽听得里面哭声大震。
黄二麻子道声“不好！一定是大老大人断了气了”！想进去望望，究竟人地生疏，不敢造次。
心上又想：“幸亏还好，他老兄弟俩还见得一面。但这一霎的工夫，不晓得他老兄弟可能说句话没有？”
正想着，里面哭声也就住了。
黄二麻子不免怀疑。
按下慢表。
如今且说甄阁学，自从下车走到里面，便有他胞侄儿迎了出来，抢着替二叔请安。
刚进上房，又见他那位续弦嫂子也站在那里了。
甄阁学是古板人，见了长嫂一定要磕头的。
磕完了头，嫂子忙叫一班侄儿来替他磕头。
等到见完了礼，甄阁学急于要问：“大哥怎么样了？”
他嫂子见问，早已含着一包眼泪，拿袖子擦了又擦，歇了半天，才回得：“不大好！请里间坐。”
甄阁学也急于要看哥哥的病，不等嫂子让，早已掀开门帘进去了。
进得房来，只见他哥哥朝外睡在床上，拿块手巾包着头，脸上一点血丝也没有，的确是久病的样子。
甄阁学要进来的时候，他哥哥迷迷糊糊，似睡不睡，并不觉得有人进来。
等到兄弟叫他一声，似乎拿他一惊，睁开眼睛一看，当时还没有看清。
后来他儿子赶到床前，又高声同他说：“是二叔来了。”
这才心上明白。
登时一惊一喜，竭力的从被窝里挣着出一只手来，拿兄弟的衣裳一把拉住。
看他情形，不晓得要有许多话说。
谁知拉兄弟衣裳的时候，用力过猛，又闪了气，一阵昏晕，一松手，早又不知人事。
儿子急的喊爸爸，喊了几声，亦不见醒。
甄阁学一时手足情切，止不住淌下泪来。
谁知他嫂子、侄儿以为这个样子，人是决计不中用的了，又用力喊了两声，不见回来，便当他已死，一齐痛哭起来。
后来还是常伺候病人的一个老妈，在病人胸前摸了一把，说：“老爷胸口还有热气，决计不碍。”
劝大家别哭，大家方才停止。
悲声停了一刻，忽听见病人在床上大声呼喊起来。
众人一齐吃了一惊，赶紧枭开帐子一看，只见病人已经挣扎着爬起来了。
众人又怕他闪了气力，然而要想按他，又按他不下，只得扶他坐起。
只听他嘴里还自言自语：“这可真正吓死我了！”
一连又说了两遍，说话的声音很有气力，迥非平时可比。
再看他脸色，也有了血色了。
甄阁学看了诧异忙问：“大哥怎么样？”
只见他回道：“我刚才似乎做梦，梦见走到一座深山里面。
这山上豺、狼、虎、豹，样样都有，见了人，恨不得一口就吞下去的样子。
我幸亏躲在那树林子里，没有被这班恶兽看见，得以无事。
……
毕竟他是有病之人，说到这里，便觉上气不接下气。
众人赶忙送上半碗参汤，等他呷了几回接接力。
又说道：“我在林子里，那些东西瞧不见我，我却瞧见他们，看的碧波爽清的。
原来这山上并不光是豹、狼、虎、豹，连着猫、狗、老鼠、猴子、黄鼠狼，统通都有；至于猪、羊、牛，更不计其数了。
老鼠会钻，满山里打洞：钻得进的地方，他要钻；倘若碰见石头，钻不进的地方，他也是乱钻。
狗是见了人就咬。
然而又怕老虎吃他，见了老虎就摆头摇尾巴的样子，又实在可怜。
最坏不过的是猫，跳上跳下，见虎、豹，他就跳在树上，虎、豹走远了，他又下来了。
猴子是见样学样。
黄鼠狼是顾前不顾后的，后头追得紧，他就一连放上几个臭屁跑了。
此外还有狐狸，装做怪俊的女人，在山上走来走去，叫人看了，真正爱死人。
猪、羊顶是无用之物。
牛虽来得大，也不过摆样子看罢了。
我在树林子里看了半天，我心上想：‘我如今同这一班畜生在一块，终究不是个事。’
又想跳出树林子去。
无奈遍山遍地，都是这班畜生的世界，又实在跳不出去。
想来想去，只好定了心，闭着眼睛，另外生主意。
正在这个档口，不提防大吼一声，顿时天崩地裂一般。
这时候我早已吓昏了，并不晓得我这个人是生是死。
恍恍惚惚的，一睁眼忽然又换了一个世界，不但先前那一班畜生一个不见，并且连我刚才所受的惊吓也忘记了。
病人说到这里，又停了一刻，接了一接力，家人们又送上半碗汤，呷了两口。
这才接下去说道：‘我梦里所到的地方，竟是一片康庄大道，马来车往，络绎不绝，竟同上海大马路一个样子。’
我此时顺着脚向东走去，不知不觉，走到一个所在，乃是一所极高大的洋房，很高的台阶。
一头走，一头数台阶，足足有一十八级。
我上了台阶，亦似乎觉得有点腿酸，就在东面廊下一张外国椅子上，和身倒下。
刚才有点蒙胧睡去，忽然觉得身后有人推我一把，嘴里大声喊道：‘这是什么地方！你是那里来的野人，敢在这里乱睡！你不看里面那些戴顶子、穿靴子的老爷们，他们一齐静悄悄的坐在那里？只有你这个不懂规矩的在这里撒野，还不给我滚开！’
我被他骂得动气，便说：‘他们做他的老爷，我睡我的觉，我不碍着他们，他们不能管我，你怎能管我？你道我不懂规矩，难道他们那班戴顶子、穿靴子的人，就不作兴有不规矩的事吗？’
那个人被我顶撞了两句，抡起拳头来就要打我。
我也不肯失这口气，就与他对打起来。
洋房里的人听见我同那人打架，立刻出来吆喝说：‘这里办正经事，你们闹的什么！’
那人见有人吆喝，马上站住，我也只好住手。
里头的人便问我是那里来的。
我怎么回答他，一时间恍恍惚惚也记不清了。
又忽然记得我问那人：‘你们在这里做什么？’
那人道：‘我们在这里校对一本书。’
我问他是什么书，那人说是：‘上帝可怜中国贫弱到这步田地，一心要想救救中国。然而中国四万万多人，一时那能够统通救得。因此便想到一个提纲挈领的法子，说：中国一向是专制政体，普天下的百姓都是怕官的，只要官怎么，百姓就怎么，所谓上行下效。为此拿定了主意，想把这些做官的先陶熔到一个程度，好等他们出去，整躬率物，出身加民。又想：中国的官，大大小小，何止几千百个；至于他们的坏处，很像是一个先生教出来的。因此就悟出一个新法子来：摹仿学堂里先生教学生的法子，编几本教科书教导他们。并且仿照世界各国普通的教法：从初等小学堂，一层一层的上去，由是而高等小学堂、中学堂、高等学堂。等到到了高等卒业之后，然后再放他们出去做官，自然都是好官。二十年之后，天下还愁不太平吗。’
我听了未及回答，只见那人的背后走过一个人来，拿他拍了一下，说声：‘伙计！快去校对你的书罢！校完了好一块儿出去吃饭。’
那人听罢此言，马上就跑了进去。
不多一刻，里面忽然大喊起来。
但听得一片人声说：‘火！火！火！’
随后又看见许多人，抱了些烧残不全的书出来，这时顷刻间火已冒穿屋顶了。
一霎时救火的洋龙一齐赶到，救了半天，把火救灭。
再到屋里一看，并不见有什么失火的痕迹；就是才刚洋龙里面放出来的水，地下亦没有一点。
我心上正在稀奇，又听见那班人回来，围在一张公案上面，查点烧残的书籍。
查了半天，道是：他们校对的那部书，只剩得上半部。
原来这部教科书，前半部方是指摘他们做官的坏处，好叫他们读了知过必改；后半部方是教导他们做官的法子。
如今把这后半部烧了，只剩得前半部。
光有这前半部，不像本教科书，倒像个《封神榜》、《西游记》，妖魔鬼怪，一齐都有。
他们那班人因此便在那里商议说：‘总得把他补起来才好！’
内中有一个人道：‘我是一时记不清这事情，就是要补，也非一二年之事。依我说：还是把这半部印出来，虽不能引之为善，却可以戒其为非。况且从前古人以半部《论语》治天下，就是半部亦何妨。倘若要续，等到空闲的时候再续。诸公以为何如？’
众人踌躇了半天，也没有别的法子可想，只得依了他的说话，彼此一哄而散。
他们都散了，我的梦也醒了。
说也奇怪，一场大病，亦赛如没有了。
当下甄阁学见他哥子病势已减，不觉心中安慰了许多。
以后他哥子活到若干年纪。
他自己即时前往山东，到他儿子任上做老太爷去。
写了出来，不过都是些老套头，不必提他了，是为《官场现形记》。
。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第六十回-译文
酸甜苦辣各种味道都尝了个遍，嬉笑怒骂都可以成为文章。
黄二麻子在他妹夫的工地赚了不少钱。等事情结束后，他四处观察，发现天底下所有的买卖，做官的利润最好，所以下定决心，一定要做官。但是赚来的钱虽然不算少，捐一个正印官还不够，又怕人家说闲话。为此犹豫了几天，才捐了一个县丞，被分配到山东，并且免去了验看的手续，自己直接到省城。一边到省城，一边又托付妹夫，将来在大案中替他帮忙，只要一保就能升官。妹夫见他有上进心，而且人情世故很深，见他这样，也就乐于成全他。
闲话不多说。黄二麻子到省城后，勤勤恳恳，去衙门站班，他决定只去两个衙门，一个是藩台，一个是首府。每天只赶这两处，赶出去又赶进来，其他地方也来不及再去。又过了一段时间，有一天黄二麻子走到藩台衙门，一问，号房说：‘大人今天请假，不上衙门了。’又问：‘为什么请假？’回答说：‘和太太、姨太太闹饥荒，姨太太哭了两三天不吃饭，所以他老人家也不上衙门了。’又问：‘为什么和姨太太闹饥荒？’号房说：‘这个事情我本来不知道，是里头二爷说的，被我听见了。现在告诉你，你在外面可不能乱说。’黄二麻子说：‘这个自然。’号房说：‘原来我们这位大人只有一位正太太，三位姨太太。不是前两天有过上谕，如果想要捐官的，尽在两个月里上交；两个月之后，就不能捐了？因此我们大人就给太太养的大少爷捐了一个道台。大姨太太养的是二少爷，今年虽然才七岁，他娘吵着要和太太一样也捐一个道台。二姨太太看着眼热，自己没有儿子，幸好已有五个月的身孕，就要大人替她没有养出来的儿子，也捐一个官放在那里。大人说：‘将来养了下来，得知是男是女？倘若是个女怎么办？’二姨太太不同意，说：‘固然不能保证一定是男孩子，也不能保证一定是个女孩子。先捐一个官放着，就是头胎生了女儿，还有二胎呢。’大人说服不了她，也就给她捐了，只是比道台低一级，只捐了一个知府。二姨太太闹完，三姨太太又不答应了。三姨太太更不比二姨太太，而且连着身孕也没有，也要为儿子捐官。大人说：‘你连着喜都没有，急什么？’三姨太太说：‘我现在虽然没有喜，怎么知道下个月不会受胎呢？’因此也闹着一定要捐一个知府。听说昨天也商量好了。大人被这几位姨太太闹了几天几夜，没好好睡觉，实在有点撑不住了，所以请了假。’
黄二麻子这才明白。于是又赶到首府衙门。到了首府，执帖的说：‘大人还没回来。’黄二麻子只得在官厅子上等着。一等就是下午三点钟，才见首府大人回来，急忙赶出去站班。只见首府脸色气得青一阵白一阵，下属站班，他理也不理，下了轿就直冲进去，完全不像往日。黄二麻子心中不解。等到人家散了，他独自不走，跑到执帖门房里打听消息。执帖的说：‘太爷你请稍等，等我进去打听明白了，再出来告诉你。’于是上去伺候了半天，好容易探得明白，出来对黄二麻子说：‘你知道我们大人为什么这么生气吗？’黄二麻子急于要问。执帖说：‘看起来，做官真不容易！只因今天上院，恰好抚台大人这两天得了痔疮，屁股疼得受不了，自从臬台大人上去回话，说不了三句话就摔了下来。听说我们大人还被喷了一口唾沫，因此气得要命。现在正在上房生气，一个劲地说要请师爷替他写禀帖去治病呢。’黄二麻子说：‘这实在不应该。他自己屁股有病，怎么好让人家下不来台呢？平心而论，这也是他们做道、府大员的，才够得上让他吐唾沫，我们这样的小官，想让他吐唾沫都想不到呢。’一边说完，也就起身告辞回去了。
第二天，黄二麻子还是先去了藩台衙门，号房说：‘大人还不见客。’黄二麻子说：‘现在各位姨太太也没有再闹饥荒了。’号房说：‘听说我们大人，只有大太太、大姨太太两位少爷的官已经交了银子。二姨太太和三姨太太，一个才有喜，一个还没有喜，因此大人还赖着不肯替她们捐。虽然嘴上答应，但没有部照给他们。她们放心不下，所以这两天跟着老爷闹，将来也肯定要替她们捐的。这是私事。公事方面，历来有些局子里的小委员，凡是我们大人管得到的，如果要换人，都由我们大人做主。抚台大人那里，不过是等到上院的时候，顺便回一声就是了。如今这位抚台大人却不是这样，每个局子里都委了一位道台做坐办。表面上说藩司公事忙，照顾不了这么多，所以加委一位道台办公事。名义上是坐办，实际上权力和总办一样，一切事情都由他做主，他要委就委，他要撤就撤，全凭他一个人的主意。我们大人除了照例画行之外，反而不能过问。弄得他老人家心里有点酸溜溜的，所以今天仍旧不出门。’
黄二麻子听完这番话，一个人肚皮里寻思道：‘他做到一省藩台，除掉抚台，谁还有比他大的？谁不来巴结他？照现在的情形说起来，辛苦了半辈子，弄了几个钱，不过是替儿孙作马牛。外头的同寅还来排挤他，一群小老婆似的，赛如就是抚台一个是男人，大家都要讨他喜欢，稍些失点宠，就是酸挤挤的。说穿了，这个官真不是人做的！’一面说，一面呆坐了一回。
号房说：‘黄太爷，你也可以回去歇歇了。他老人家今天不出门，你在这里岂不是白耽搁了时候？’一句话提醒了黄二麻子，连忙站起来说道：‘不错，你老哥说的是极，臬台衙门我有好两个月不去了。他那里例差也不少，永远不去照面，就是他有差使，也不会送到我的门上来。’说着自去。
才进臬台辕门，只见首府轿子、执事，横七竖八，乱纷纷的摆在大门外头。黄二麻子心上明白，晓得首府在这里，心上暗暗欢喜。以为这一趟来的不冤枉，又上了臬台衙门，又替首府大人站了出班，真正一举两得。
心上正在欢喜，等到进来一看，统省的官到得不少，一齐坐在官厅子上等见。停了一刻，各位实缺候补道大人亦都来了，都是按照见抚台的仪制，在外头下轿。
黄二麻子心上说：‘司、道平行，一向顶门拜会的，怎么今儿换了样子？’于是找着熟人问信，才晓得抚台奉旨进京陛见，因为他一向同臬台合式，同藩台不合式，所以保奏了臬台护院。
正碰着臬台又是旗人，上头圣眷极红，顿时批准。批折没有回来，自然电报先到了。恰好这日是辕期，臬台上院，抚台拿电报给他看过。
各还各的规矩：臬台自然谢抚台的栽培，抚台又朝着他恭喜，当时就叫升炮送他出去。
等到臬台回到自己的衙门，首府、县跟屁股赶了来叩喜；接连一班实缺道、候补道，亦都按照属员规矩，前来禀安、禀贺。
此时臬台少不得仍同他们客气。常言道：‘做此官，行此礼。’无论那臬台如何谦恭，他们决计不敢越分的。
闲话休叙。当下黄二麻子听了他朋友一番说话，便道：‘怎么我刚才在藩台衙门来，他们那里一点没有消息？’他的朋友道：‘抚台刚刚得电报，齐巧臬台上院禀见，抚台告诉了他。臬台下来，抚台只见了一起客，说是痔疮还没有好，不能多坐，所以别的客一概不见。自从得电报到如今，不过一个钟头，自然藩台衙门里不会得信。’
黄二麻子道：‘怎么电报局亦不送个信去？’他的朋友道：‘你这人好呆！人家护院，他不得护院，可是送个信给他，好叫他生气不是？’黄二麻子道：‘抚台亦总该知照他的。’朋友道：‘不过是接到的电报，部文还没有来，就是晚点知照他也不打紧。况且他俩平素又不合式；如果合式也不会拿他那个缺，越过藩台给臬台护了。’
黄二麻子到此，方才恍然。
停了一会，各位道台大人见完了新护院，一齐出来。新护院拉住叫‘请轿’，他们一定不肯。
又开中门拉他们，还只是不敢走，仍旧走的旁边。
各位道台出去之后，又见一班知府，一班州、县，约摸有两点钟才完。
藩台那里，也不晓得是什么人送的信，后来听说当时简直气得个半死！气了一回，亦无法想。
一直等到饭后，想了想，这是朝廷的旨意，总不能违背的。好在仍在请假期内，自己用不着去，只派了人拿了手本到臬台衙门，替新护院禀安、禀贺。
又声明有病请假，自己不能亲自过来的缘故。
然而过了两天，假期满了，少不得仍旧自己去上衙门。
他自己戴的是头品顶戴红顶子，臬台还是亮蓝顶子，如今反过来去俯就他，怎么能够不气呢。
按下慢表。且说甄学忠靠了老人家的面子，在山东河工上得了个异常劳绩，居然过班知府。
第二年又在抢险案内，又得了一个保举，又居然做了道台。
等到经手的事情完了，请咨进京引见。
父子相见，自有一番欢乐。
老太爷便提到小儿子读书不成，应过两回秋闱不中，意思亦想替他捐了官，等他出去历练历练。
甄学忠仰体父意，晓得自己没有中举，只以捐纳出身，虽然做到道台，尚非老人所愿。
如今再叫兄弟做外官，未免绝了中会的指望，老人家越发伤心。
于是极力劝老人家：只替兄弟捐个主事，到部未曾补缺，一样可以乡试。
倘若能够中个举人，或是联捷上去，莫说点翰林，就是呈请本班，也就沾光不少。
甄阁学听了，颇以为然，果然替小儿子捐了一个主事，签分刑部当差。
又过了两年，大儿子在山东居然署理济东泰武临道。
此时甄阁学春秋已高，精神也渐渐的有点支持不住，便写信给大儿子说，想要告病。
此时，儿子已经到任，接到了老太爷的信，马上写信给老人家，劝老人家告病，或是请几个月的病假，到山东衙门里盘桓些时。
甄阁学回信应允。
甄学忠得到了信，便商量着派人上京去迎接。
想来想去，无人可派，只得把他的堂舅爷黄二麻子请了来，请他进京去走一遭。
此时黄二麻子在省城里，靠了妹夫的虚火，也弄到两三个局子差事在身上。
听了妹夫的吩咐，又是本省上司，少不得马上答应。
甄学忠又替他各处去请假，凡是各局子的总、会办都是同寅，言明不扣薪水。
在各位总、会办，横竖开支的不是自己的钱，乐得做好人，而且又顾全了首道的情面，于是一一允许。
黄二麻子愈加感激。
第二天收拾了一天，稍些买点送人礼物。
第三天就带盘川及家人、练勇，一路上京而来。
在路上行走并住宿，不止一天，已经到达了京城。找到了甄阁学的住宅，先到了门房，把甄学忠的家信和自己的名片，托门房的人递了进去。甄阁学看了信，知道来的是他儿子的堂舅爷，因为是亲戚，便马上让人‘请见’。黄二麻子见到甄阁学后，行礼之后，甄阁学让他坐下，但他坚决不肯坐，一直称呼甄阁学为‘老大人’，并报上了自己的名字。甄阁学说：‘我们是亲戚，你不要摆这些官架子。’黄二麻子不肯听，甄阁学也只好任由他。
黄二麻子问：‘老大人什么时候动身？’甄阁学说：‘我已经请了病假，上面已经批准了，本来没有什么留恋，马上就可以动身。但是我有位哥哥，在保定生病，几次让我侄儿写信来，说病情很严重，我担心兄弟俩可能见不到面，信上多次劝我，一定要到他那里去看他。现在我没事，看在手足之情，不得不亲自去一趟。另外，我那些侄儿还没有一个做官的，我打算去和他们商量商量，也要帮他们弄出两个来做官。’
黄二麻子问：‘这位老大人，以前是在保定候补，还是做幕僚？’甄阁学说：‘也不是候补，也不是做幕僚。只是我们家嫂子，祖辈和父辈在保定做官，就在保定买了房子，就像落户一样。我哥哥的第一位妻子没有生育就去世了。这一位是续弦，姓徐。徐家的这位老夫人只有一个女儿，非常疼爱，就把家兄招赘在家里做亲。那年家兄已经四十八岁，家嫂也四十多岁了。我哥哥一辈子最羡慕的是做官。自从十六岁参加乡试，一直持续到四十八岁，三十年来，无论是正科还是恩科，至少参加过十七八次科举，不要说举人、副榜，连着出房、堂备，也没有过，可以说是非常倒霉！到了这个年纪，哥哥也意懒心灰，把正途的念头打断了，想要从其他途径走上仕途。这时候，如果说是捐官，家嫂娘家有很多钱，单是作为他一个女婿，捐个道台也很容易。但恰好碰上我们这位老夫人，就是家兄的丈母娘，她的意思却不这么认为。她说：‘梁灏八十二岁中状元，只要你有点志气，将来总有一朝发迹的日子。我这里又不缺吃，又不缺穿，老婆孩子又不用你养活，你何必急于出去做官？我劝你还是要用功，不要去想那些不切实际的念头。你左右不过五十岁的人，比起梁灏还差着三十多岁呢！’哥哥听了丈母娘的教诲，无奈只得再次参加科举。如今又是七八次科举过去了，再过一两科不中，大约离着邀恩也不远了。偏偏事不凑巧，他又生病了。至于我那些侄儿，他们的才华，比起我的两个孩子来差得多。我的两个孩子，我当然希望他们通过正途出人头地，给我脸上增光。无奈他们的文采不对路，考一辈子也不会发达。幸亏我老头子见机得早，让他们走了其他途径，如今总算还有个官做。如果像我哥哥那样，自己已经倒霉一辈子，还让儿子再学他的样！所以我急于要去为他们安排安排。’
甄阁学说完了这番话，黄二麻子都已经明白了，无言而退。一时间，那些同年至好的朋友，知道甄阁学要离开京城，今天你送礼，明天你饯行，甄阁学怕应付这些，就赶忙收拾好行李，雇好了车，提前三天就动身，前往保定。他的第二个儿子甄学孝带着家眷留在京城，担任他的主事。暂且按下不表。
只说甄阁学和黄二麻子两人，晓行夜宿，不止一天，已经到达了保定大老大人家的公馆，一直走到他家的门口才下车。原来大老大人家的丈母娘一年前去世了，另外过继了一个儿子过来当家。大老大人因为住在丈人家不方便，好在有的是家产，立刻拿出来，另外典了一所大房子，带着太太、少爷搬出来另住。当时黄二麻子招呼着甄阁学下了车，甄阁学先进去了。黄二麻子没有进去，先在门外监督家人、练勇卸行李。他自己一面留心，在门楼底下的两面墙上看了看，只见满墙贴着二寸来宽的红纸封条。只见报条上的官衔：从拔贡、举人起，到某科进士、某科翰林，京官大学士、军机大臣起，以及御史、中书为止，外官从总督、巡抚起，到佐杂太爷止；还有武职，从提督、镇守到千总、把总、外委，都有；还有钦差大臣、学政、主考，所有的大官差事；至于各省局所的督办、会办，数不胜数。
黄二麻子一边看着，一边在思考：‘他老人家长生以来没做过什么官，就连他的弟弟二先生也只是做到阁学，他上代也没有什么有钱有势的人，这些官衔是从哪里来的？至于外省的那些官衔和武职的，那就更不对了。就算是他亲戚的，也只应该挑选一些官位高的写上几个，用来光耀门楣；那些佐杂、千、把之类的官职，写出来只会让人看了觉得寒酸。不知道他为什么把这些都写在这里，是什么意思？’黄二麻子正在门楼下纳闷，不知不觉间，行李已经收拾完毕，于是跟着大家一起进去。听到这里的管家说：‘二老爷进来的时候，我们老爷正晕过去了，到现在还没醒。’黄二麻子虽然是亲戚，但不好意思直接闯进人家的上房，只好一个人坐在大厅上静静等待。等了一会，突然听到里面哭声震天。黄二麻子说：‘不好！一定是大老大人断气了！’想进去看看，但毕竟不熟悉这里，不敢贸然行事。心里又想：‘幸好还好，他兄弟俩还能见最后一面。但这一会儿的功夫，不知道他兄弟俩有没有说上话？’正想着，里面的哭声也停了。黄二麻子不禁起了疑心。暂时不表。
现在来说说甄阁学，自从下车走到里面，就有他侄子迎了出来，抢着替二叔请安。刚进上房，又看到他续弦的嫂子也站在那里。甄阁学是个古板的人，见到长嫂一定要磕头。磕完头后，嫂子忙叫一帮侄子来替他磕头。等到礼节都行完，甄阁学急着要问：‘大哥怎么样了？’他嫂子一问，早已含着眼泪，用手袖子擦了又擦，停了半天，才回答：‘不太好！请到里间坐。’甄阁学也急着要看哥哥的病，不等嫂子让，已经掀开门帘进去了。进得房来，只见他哥哥朝外躺在床上，用一块手巾包着头，脸上没有一点血色，确实是一副久病的样子。甄阁学要进来的时候，他哥哥昏昏沉沉的，似睡非睡，并没有觉得有人进来。等到兄弟叫他一声，他似乎被吓了一跳，睁开眼睛一看，当时还没有看清楚。后来他儿子赶到床前，又高声对他说：‘是二叔来了。’这才心上明白。立刻又惊又喜，竭力地从被窝里伸出一只手来，紧紧拉住兄弟的衣服。看他情形，不知道有多少话要说。谁知道拉兄弟衣服的时候，用力过猛，又闪了气，一阵昏晕，一松手，又不知道人事了。儿子急得喊爸爸，喊了几声，也不见醒。甄阁学一时亲情切，忍不住流下泪来。谁知道他嫂子和侄子以为这个样子，人一定是没救了，又用力喊了两声，也不见回来，便当他已经死了，一齐痛哭起来。后来还是一个常伺候病人的老妈妈，在病人胸口摸了一把，说：‘老爷胸口还有热气，决计不碍事。’劝大家别哭，大家才停止。
悲伤的声音停了一会，突然听到病人在床上大声呼喊起来。众人一齐吃了一惊，赶紧掀开帐子一看，只见病人已经挣扎着爬起来了。众人又怕他闪了气力，但又想按他，按他不下，只得扶他坐起来。只听他嘴里还在自言自语：‘这可真把我吓死了！’一连说了两遍，说话的声音很有力气，和平时大不相同。再看他的脸色，也有了血色了。
甄阁学看了感到惊讶，忙问：‘大哥怎么样？’只见他回答：‘我刚才似乎做梦，梦见走到一座深山里面。山上什么野兽都有，豺、狼、虎、豹，见到人就像要一口吞下去的样子。我幸好躲在那树林子里，没有被这些恶兽发现，才得以平安无事。…’毕竟他是有病之人，说到这里，便觉得上气不接下气。众人赶忙送上一碗参汤，等他喝了几口后，他又说：‘我在树林子里，那些东西看不见我，我却能看到他们，看得清清楚楚。原来这山上不光有豹、狼、虎、豹，还有猫、狗、老鼠、猴子、黄鼠狼，各种各样的动物都有；至于猪、羊、牛，更是不计其数。老鼠会打洞，满山里到处都是它们的洞：能钻的地方，它们就钻；如果碰见石头，钻不进去的地方，它们也乱钻。狗见到人就会咬。但又怕老虎吃它，见到老虎就摇尾巴的样子，实在可怜。最坏的是猫，跳上跳下，见到虎、豹就跳到树上，虎、豹走远了，它又下来了。猴子是学样子的。黄鼠狼是顾前不顾后的，后面追得紧，它就一连放几个臭屁跑掉。此外还有狐狸，装成漂亮的女人，在山上走来走去，看了真让人喜欢。猪、羊是最没用的。牛虽然体型大，但也只是摆在那里看看罢了。我在树林子里看了半天，我心里想：‘我现在和这一群畜生在一起，终究不是个事。’又想跳出树林子去。但整个山都是这些畜生的世界，实在跳不出去。想来想去，只好定了心，闭上眼睛，想其他的办法。正在这个当口，突然一声大吼，就像天崩地裂一样。这时候我已经吓昏了，不知道我是死是活。迷迷糊糊的，一睁开眼，忽然又换了一个世界，不但先前那一群畜生一个不见，而且连我刚才受的惊吓也忘记了。’
病人说到这里，又停了一刻，接了一接力，家人们又送上半碗汤，呷了两口。这才接下去说道：‘我梦里所到的地方，竟是一片康庄大道，马来车往，络绎不绝，竟同上海大马路一个样子。我此时顺着脚向东走去，不知不觉，走到一个所在，乃是一所极高大的洋房，很高的台阶。一头走，一头数台阶，足足有一十八级。我上了台阶，亦似乎觉得有点腿酸，就在东面廊下一张外国椅子上，和身倒下。刚才有点蒙胧睡去，忽然觉得身后有人推我一把，嘴里大声喊道：“这是什么地方！你是那里来的野人，敢在这里乱睡！你不看里面那些戴顶子、穿靴子的老爷们，他们一齐静悄悄的坐在那里？只有你这个不懂规矩的在这里撒野，还不给我滚开！’我被他骂得动气，便说：“他们做他们的老爷，我睡我的觉，我不碍着他们，他们不能管我，你怎能管我？你道我不懂规矩，难道他们那班戴顶子、穿靴子的人，就不作兴有不规矩的事吗？”那个人被我顶撞了两句，抡起拳头来就要打我。我也不肯失这口气，就与他对打起来。洋房里的人听见我同那人打架，立刻出来吆喝说：“这里办正经事，你们闹的什么！”那人见有人吆喝，马上站住，我也只好住手。里头的人便问我是那里来的。我怎么回答他，一时间恍恍惚惚也记不清了。又忽然记得我问那人：“你们在这里做什么？”那人道：“我们在这里校对一本书。”我问他是什么书，那人说是：“上帝可怜中国贫弱到这步田地，一心要想救救中国。然而中国四万万多人，一时那能够统通救得。因此便想到一个提纲挈领的法子，说：中国一向是专制政体，普天下的百姓都是怕官的，只要官怎么，百姓就怎么，所谓上行下效。为此拿定了主意，想把这些做官的先陶熔到一个程度，好等他们出去，整躬率物，出身加民。又想：中国的官，大大小小，何止几千百个；至于他们的坏处，很像是一个先生教出来的。因此就悟出一个新法子来：摹仿学堂里先生教学生的法子，编几本教科书教导他们。并且仿照世界各国普通的教法：从初等小学堂，一层一层的上去，由是而高等小学堂、中学堂、高等学堂。等到到了高等卒业之后，然后再放他们出去做官，自然都是好官。二十年之后，天下还愁不太平吗。”我听了未及回答，只见那人的背后走过一个人来，拿他拍了一下，说声：“伙计！快去校对你的书罢！校完了好一块儿出去吃饭。”那人听罢此言，马上就跑了进去。不多一刻，里面忽然大喊起来。但听得一片人声说：“火！火！火！”随后又看见许多人，抱了些烧残不全的书出来，这时顷刻间火已冒穿屋顶了。一霎时救火的洋龙一齐赶到，救了半天，把火救灭。再到屋里一看，并不见有什么失火的痕迹；就是才刚洋龙里面放出来的水，地下亦没有一点。我心上正在稀奇，又听见那班人回来，围在一张公案上面，查点烧残的书籍。查了半天，道是：他们校对的那部书，只剩得上半部。原来这部教科书，前半部方是指摘他们做官的坏处，好叫他们读了知过必改；后半部方是教导他们做官的法子。如今把这后半部烧了，只剩得前半部。光有这前半部，不像本教科书，倒像个《封神榜》、《西游记》，妖魔鬼怪，一齐都有。他们那班人因此便在那里商议说：“总得把他补起来才好！”内中有一个人道：“我是一时记不清这事情，就是要补，也非一二年之事。依我说：还是把这半部印出来，虽不能引之为善，却可以戒其为非。况且从前古人以半部《论语》治天下，就是半部亦何妨。倘若要续，等到空闲的时候再续。诸公以为何如？”众人踌躇了半天，也没有别的法子可想，只得依了他的说话，彼此一哄而散。他们都散了，我的梦也醒了。说也奇怪，一场大病，亦赛如没有了。’
当下甄阁学见他哥子病势已减，不觉心中安慰了许多。以后他哥子活到若干年纪。他自己即时前往山东，到他儿子任上做老太爷去。写了出来，不过都是些老套头，不必提他了，是为《官场现形记》。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第六十回-注解
遍尝滋味：尝试各种味道，比喻经历各种事物或感受各种情感。
嬉笑怒骂：形容人性格开朗，能够随意应对各种情况，无论是开心还是愤怒都能用言语表达出来。
文章：这里指文学作品，也泛指一切书面表达。
黄二麻子：指黄二麻子，甄阁学的仆人或随从。
卖买：买卖，交易。
正印官：古代官职，指正职官员，地位较高。
县丞：古代官职，县级行政机构的副职官员。
藩台：藩台，即藩司，是明清时期地方行政的最高官员之一，负责一省的财政、民政等事务。
首府：古代官职，指首府官，即府级行政区的行政官员。
号房：古代官署中负责接待和传达的房间。
大人：古代对官员的尊称。
太太：古代对已婚妇女的尊称。
姨太太：古代对官员家中妾室的尊称。
饥荒：这里指家庭纠纷或矛盾。
道台：明清时期的地方行政官员，相当于现在的省级行政区的主官。
知府：古代官职，知府是府级行政区的行政官员。
抚台：抚台，即巡抚，是明清时期地方行政的最高官员之一，负责一省的军事、司法等事务。
臬台：臬台，即臬司，是明清时期地方行政的高级官员之一，负责一省的监察、司法等事务。
师爷：古代官员的幕僚，负责处理文书和咨询事务。
部照：古代官方文件，用于证明身份或授权。
坐办：古代官职，坐办是负责具体事务的官员。
总办：古代官职，总办是负责全面管理的官员。
藩台衙门：指藩司的官署，即藩台办公的地方。
抚台衙门：指巡抚的官署，即抚台办公的地方。
臬台衙门：指臬司的官署，即臬台办公的地方。
同寅：指同一任官职的官员，同朝为官。
旗人：指清朝的满族官员。
圣眷：指皇帝对某位官员的宠爱或信任。
批折：指官员上奏的奏折，经皇帝批示后返回。
辕期：指官员上朝或参见上司的日期。
司、道平行：指司道官员之间的平等关系。
顶门拜会：指官员直接前往拜访上级官员。
护院：指地方上的军事和行政长官。
例差：指按例进行的差事。
实缺：指实际担任的官职。
候补：指等待补缺的官员。
秋闱：指科举考试中的乡试，因在秋季举行，故称秋闱。
捐纳：指通过缴纳钱财购买官职。
主事：指官职名，明清时期为六品官。
刑部：明清时期的中央司法机构之一。
引见：指官员初次觐见皇帝。
咨进：指官员通过咨文形式进京觐见。
盘桓：指停留、逗留。
盘川：指旅费。
练勇：指受过训练的士兵。
手本：古代官员或士人拜访他人时所携带的介绍信或名片。
甄阁学：指甄学忠的父亲，官职为甄阁学，即甄阁学的尊称。
门房：指宅邸的大门房，负责接待来访者。
至亲：非常亲近的亲戚，这里指甄阁学与黄二麻子是亲戚关系。
请见：请对方见面。
老大人：对官员的尊称，这里是对甄阁学的尊称。
胞兄：亲哥哥。
保定：地名，位于中国河北省，这里指甄阁学的胞兄居住的地方。
家信：家书，家人之间的书信。
出仕：指进入官场，成为官员。
乡试：科举制度中的地方考试，每三年举行一次，考中者称举人。
会试：科举制度中的全国性考试，每三年举行一次，考中者称贡士。
举人：科举制度中的生员，乡试考中者。
副榜：科举考试中未能录取的举人，有时会被额外录取。
蹭蹬：形容不得志，不得意。
正途：科举考试的正路，即通过科举考试成为官员的道路。
异途：科举考试之外的其他途径，如捐官等。
拔贡：科举制度中的一种选拔方式，由地方官推荐，经过考试后选拔为贡生。
翰林：明清时期的一种高级文官，负责撰写朝廷文件。
钦差大臣：皇帝派遣的特使，负责处理特定事务。
学政：明清时期管理地方教育、科举的官员。
主考：科举考试的主考官，负责主持考试。
提、镇：武官的官职，提督和镇守，分别负责较大和较小的军事区域。
千、把、外委：武官的官职，千总、把总和外委，分别负责不同的军事单位。
各省局所：各省的局所，即各个省级政府机构。
督、会办：省级政府机构中的官员，分别负责监督和协助处理事务。
官衔：指古代官员的职位名称，用以表示官员的等级和职责。
阁学：古代官职名，为明清两代翰林院学士的别称，是翰林院中的高级官员。
佐杂：古代官职中的一种，指辅助官员，如佐吏、杂职等，通常职位较低。
千、把：古代官职中的一种，千是指千户，把是指把总，都是较低级的武官。
寒渗：形容令人感到凄凉、萧条的样子。
纳闷：感到疑惑，不解。
上房：指古代住宅中主人居住的正房。
断气：指人断绝呼吸，即死亡。
造次：轻率，冒失。
续弦：指男子丧妻后再娶。
磕头：古代的一种礼节，表示尊敬或悔过，即跪下并叩头。
含泪：眼中含着泪水，形容悲伤。
掀开门帘：用手或棍棒等物品将门帘掀起，以便进入。
迷迷糊糊：形容意识不清，模糊不清的样子。
闪了气：因用力过猛而使气息不顺畅。
老妈：对老年妇女的一种亲昵称呼，此处指照顾病人的女仆。
碧波爽清：形容景色美丽，水清见底。
豺、狼、虎、豹：四种猛兽，常用来比喻凶猛或残忍的人。
畜生：古代对动物的泛称，此处比喻山中的各种动物。
档口：时刻，时候。
康庄大道：宽阔平坦的道路，常用来比喻美好的前景或理想的道路。
马来车：指马和车辆，这里可能指的是繁华的街道上热闹的交通。
络绎不绝：形容行人、车马等连续不断，非常热闹。
洋房：指外国风格的房屋，这里可能指的是具有西方建筑特点的豪宅。
台阶：通往房屋的阶梯，这里指的是洋房前的台阶。
顶子：古代官员帽子上装饰的硬物，也用来指代官员。
靴子：古代官员或贵族穿的一种高筒鞋。
老爷们：对官员的尊称，含有一定的尊敬和讽刺意味。
陶熔：培养、教育。
整躬率物：端正自己的行为，以影响他人。
出身加民：从民间出身，为民众服务。
教科书：用于学校教学的书籍，这里指的是用来教育官员的书籍。
初等小学堂：指初级小学，是教育体系中的基础阶段。
高等小学堂：指高级小学，是教育体系中的中级阶段。
中学堂：指中学，是教育体系中的高级阶段。
高等学堂：指高等教育机构，如大学。
官场现形记：一部讽刺官场的小说，作者通过讲述一个梦境中的故事，揭示了当时官场的种种弊端。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第六十回-评注
这段古文通过梦境的描绘，巧妙地展现了作者对于当时社会现象的讽刺和批判。首先，病人梦中所见的‘康庄大道’与‘洋房’，实则是对当时社会表面的繁荣与实质的虚伪的讽刺。‘康庄大道’与‘洋房’象征着社会的富足与进步，然而，在这繁荣的背后，却隐藏着种种社会问题。
‘马来车往，络绎不绝’的景象，表面上看似繁华，实则暗示了社会的浮躁与混乱。这种景象与‘上海大马路’的类比，更是加深了这种讽刺意味。
病人梦中的洋房台阶，象征着社会等级的森严。十八级台阶，既是对病人身份的考验，也是对当时社会等级制度的讽刺。病人虽然感到腿酸，却不得不一级一级地往上走，这既是对个体命运的无奈，也是对整个社会阶层固化的一种批判。
病人与洋房中人的冲突，反映了当时社会不同阶层之间的矛盾。病人敢于顶撞那些‘戴顶子、穿靴子’的官员，表现出了一种反叛精神。这种反叛精神在当时的社会环境下，是非常难得的。
病人与洋房中人的对话，揭示了当时社会的种种弊端。‘上行下效’的现象，说明了社会风气的不正。而洋房中人提出的‘教科书’教育法，虽然初衷是好的，但却无法解决根本问题，反而可能加剧社会矛盾。
火灾的描写，象征着社会的动荡与不安。‘火’在这里，既是实际的火灾，也是社会问题的象征。火灾过后，‘洋龙’赶到救火，这既是对社会力量的肯定，也是对个体命运的无奈。
最后，众人商议‘补书’的情节，反映了当时社会对于知识、文化的重视。虽然‘半部’《论语》可以治天下，但‘半部’教科书却无法完全解决问题。这种对知识的渴望，也反映了当时社会的矛盾与困境。
整个梦境的叙述，充满了讽刺与批判。作者通过梦境这一形式，巧妙地揭示了当时社会的种种问题，同时也表达了自己对于社会变革的期望。
