作者: 相传为左丘明,鲁国史官,与孔子同时代或稍晚。
年代: 记载了从鲁隐公元年(公元前722年)到鲁哀公二十七年(公元前468年)共255年的历史。
内容简要: 《左传》全称《春秋左氏传》,是中国古代一部编年体史书,与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲,详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件,塑造了众多鲜活的历史人物形象,展现了波澜壮阔的历史画卷。
泰始明昌国文-古籍-左传-襄公-襄公六年-原文
【经】
六年春,王三月壬午,杞伯姑容卒。
夏,宋华弱来奔。
秋,葬杞桓公。
滕子来朝。
莒人灭鄫。
冬,叔孙豹如邾。
季孙宿如晋。
十有二月,齐侯灭莱。
【传】
六年春,杞桓公卒,始赴以名,同盟故也。
宋华弱与乐辔少相狎,长相优,又相谤也。子荡怒,以弓梏华弱于朝。平公见之,曰:“司武而梏于朝,难以胜矣!”遂逐之。
夏,宋华弱来奔。司城子罕曰:“同罪异罚,非刑也。专戮于朝,罪孰大焉!”亦逐子荡。子荡射子罕之门,曰:“几日而不我从?”子罕善之如初。
秋,滕成公来朝,始朝公也。
莒人灭鄫,鄫恃赂也。
冬,穆叔如邾聘,且修平。
晋人以鄫故来讨,曰:“何故亡鄫?”季武子如晋见,且听命。
十一月,齐侯灭莱,莱恃谋也。于郑子国之来聘也,四月,晏弱城东阳,而遂围莱。甲寅,堙之,环城傅于堞。及杞桓公卒之月,乙未,王湫帅师及正舆子、棠人军齐师,齐师大败之。丁未,入莱。莱共公浮柔奔棠。正舆子、王湫奔莒,莒人杀之。四月,陈无宇献莱宗器于襄宫。晏弱围棠,十一月丙辰,而灭之。迁莱于郳。高厚、崔杼定其田。
泰始明昌国文-古籍-左传-襄公-襄公六年-译文
【经】
六年的春天,周王三月的壬午日,杞国的君主姑容去世。
夏天,宋国的华弱逃来投奔。
秋天,杞桓公被安葬。
滕国的君主来朝见。
莒国的人灭了鄫国。
冬天,叔孙豹前往邾国。
季孙宿前往晋国。
十二月,齐国的君主灭了莱国。
【传】
六年的春天,杞桓公去世,开始用名字来报告,因为他是同盟国的缘故。
宋国的华弱和乐辔从小就很亲近,长大后互相戏弄,又互相诽谤。子荡因此发怒,用弓把华弱绑在朝廷上。平公看到后说:“司武被绑在朝廷上,难以取胜了!”于是驱逐了华弱。
夏天,宋国的华弱逃来投奔。司城子罕说:“同样的罪行却有不同的惩罚,这不是刑法。在朝廷上专断杀戮,罪行还有比这更大的吗!”于是也驱逐了子荡。子荡射向子罕的门,说:“几天后你还不跟随我吗?”子罕对他像以前一样友好。
秋天,滕成公来朝见,这是第一次朝见君主。
莒国的人灭了鄫国,鄫国依仗贿赂。
冬天,穆叔前往邾国进行聘问,并且修好和平。
晋国因为鄫国的缘故来讨伐,说:“为什么鄫国灭亡了?”季武子前往晋国拜见,并且听取命令。
十一月,齐国的君主灭了莱国,莱国依仗计谋。在郑国的子国来聘问的时候,四月,晏弱在东阳筑城,然后包围了莱国。甲寅日,填平了城墙,环绕城墙的土堆堆到了城墙上。到了杞桓公去世的月份,乙未日,王湫率领军队和正舆子、棠人一起攻打齐军,齐军大败他们。丁未日,进入莱国。莱国的共公浮柔逃到棠国。正舆子和王湫逃到莒国,莒国的人杀了他们。四月,陈无宇将莱国的宗器献给了襄宫。晏弱包围了棠国,十一月丙辰日,灭了棠国。将莱国的人迁到郳地。高厚和崔杼确定了他们的田地。
泰始明昌国文-古籍-左传-襄公-襄公六年-注解
杞伯姑容:杞国的君主,名为姑容。杞国是周朝的一个诸侯国,位于今河南省杞县一带。
宋华弱:宋国的贵族,名为华弱。宋国是周朝的一个诸侯国,位于今河南省商丘市一带。
杞桓公:杞国的君主,谥号为桓公。谥号是对已故君主的一种尊称,用以评价其生前的功绩和品德。
滕子:滕国的君主。滕国是周朝的一个诸侯国,位于今山东省滕州市一带。
莒人灭鄫:莒国的人灭亡了鄫国。莒国和鄫国都是周朝的诸侯国,分别位于今山东省莒县和鄫县一带。
叔孙豹:鲁国的贵族,名为叔孙豹。鲁国是周朝的一个诸侯国,位于今山东省曲阜市一带。
季孙宿:鲁国的贵族,名为季孙宿。
齐侯灭莱:齐国的君主灭亡了莱国。齐国是周朝的一个诸侯国,位于今山东省淄博市一带。莱国是齐国的一个附庸国。
子荡:宋国的贵族,名为子荡。
子罕:宋国的贵族,名为子罕。
穆叔:鲁国的贵族,名为穆叔。
季武子:鲁国的贵族,名为季武子。
晏弱:齐国的贵族,名为晏弱。
莱共公:莱国的君主,谥号为共公。
高厚、崔杼:齐国的贵族,名为高厚和崔杼。
泰始明昌国文-古籍-左传-襄公-襄公六年-评注
这段文本出自《左传》,记载了春秋时期各诸侯国之间的政治、军事和外交活动。文本通过简洁的语言,生动地描绘了当时诸侯国之间的复杂关系和频繁的战争。
首先,文本提到了杞国、宋国、滕国、莒国、鄫国、鲁国、齐国等多个诸侯国,反映了春秋时期诸侯国林立、各自为政的局面。这些诸侯国之间既有同盟关系,也有敌对关系,彼此之间的互动构成了春秋时期政治格局的主要特征。
其次,文本中提到的‘莒人灭鄫’和‘齐侯灭莱’等事件,反映了春秋时期诸侯国之间的兼并战争。这些战争不仅改变了诸侯国的版图,也影响了各诸侯国的政治地位和实力对比。例如,齐国通过灭亡莱国,进一步巩固了其在东方诸侯国中的霸主地位。
此外,文本中还提到了宋国内部的权力斗争,如宋华弱与子荡的冲突。这些内部斗争不仅反映了诸侯国内部的政治复杂性,也揭示了贵族之间的权力争夺和利益冲突。子荡因愤怒而将华弱绑在朝堂上,最终导致自己被逐出宋国,这一事件生动地展示了当时贵族之间的紧张关系。
文本中还提到了滕成公来朝见鲁国君主的事件,这反映了诸侯国之间的外交活动。滕成公的朝见不仅是两国关系的象征,也体现了鲁国在当时诸侯国中的政治影响力。
最后,文本通过详细记载各诸侯国的军事行动和政治事件,为我们提供了研究春秋时期历史的重要资料。这些记载不仅有助于我们了解当时的历史背景,也为我们分析春秋时期的政治、军事和外交提供了宝贵的素材。
总的来说,这段文本通过简洁而生动的语言,展现了春秋时期诸侯国之间的复杂关系和频繁的战争,为我们理解这一时期的历史提供了重要的参考。