作者： 李宝嘉（约1850年－1900年），清代小说家，《官场现形记》是李宝嘉的代表作之一，李宝嘉用犀利的笔触揭示了清朝末期官场的腐败与黑暗。李宝嘉是晚清的知识分子，对社会不公与腐败现象有深刻的批判。
年代：成书于清代（约1890年）。
内容简要：《官场现形记》是一部揭示清朝末期官场腐败与社会黑暗的小说。书中的主人公是一位刚刚踏入官场的年轻人，通过与各种官员的互动，逐渐了解到官场的潜规则与腐败现象。小说以讽刺和揭露为主要手段，通过幽默和讽刺的语言，描绘了官员的虚伪、贪婪与勾心斗角。该书不仅揭示了当时官场的弊端，还反映了清朝末期政治腐败和社会动荡的现实情况。小说的写作手法十分生动，人物形象鲜明，情节跌宕起伏，对社会现象进行了深刻的反思和批判。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第五十八回-原文
大中丞受制顾问官洋翰林见拒老前辈
且说驻京外国公使接到领事的禀帖，一想这事一定要争的，便先送了一个照会到总理衙门，叫这些总理各国事务大人们照办。
列位看官是知道的：中国的大臣，都是熬资格出来的。等到顶子红了，官升足了，胡子也白了，耳朵也聋了，火性也消灭了。
还要起五更上朝，等到退朝下来，一天已过了半天，他的精神更磨的一点没有了。
所以人人只存着一个省事的心：能够少一桩事，他就可多休息一回。
倘在他精神委顿之后，就是要他多说一句话也是难的。
而且人人又都存了一个心，事情弄好弄坏，都与我毫不相干，只求不在我手里弄坏的，我就可以告天罪了。
人人都存着这个念头，所以接到公使的照会，司员看了看，晓得是一件交涉重案，压不来的，马上拿了文书呈堂。
无奈张大人看了摇摇头，王大人看了不则声，李大人看了不赞一辞，赵大人看了仍旧交还司员。
司员请示：“怎么回复他？”诸位大人说：“请王爷的示。”
第二天会见了王爷，谈到此事。
王爷问：“诸位是什么意思？还是答应他，还是不答应他？怎么回复他才好？”
诸位大人你看看我，我看看你，一句话也没有。
王爷等了半天，见各位大人没有一句说话，又问下来道：“到底诸公有些什么高见？说出来大家亦可以商量商量。”
张、王、李、赵四位大人被王爷这一逼，不能不说话了。
张大人先开口道：“还是王爷有什么高见。一定不会差的。”
王大人更报着自己的名字，说道：“某人识见有限，还是王爷历练的多，王爷吩咐该怎么办，就怎么办罢。”
李大人道：“他二位说的话一些不错。”
赵大人资格最浅，就是肚皮里有主意，也不敢多说话的，只随着大众说，应了一声“是”。
王爷见谈了半天仍谈不出一毫道理来，于是摸出表来一看。
张大人说本衙门有事，王大人说还要拜客，李、赵二位大人亦都要应酬，一齐说了声“明天再议”。
送过王爷，各人登车而去。
过了两天，公使馆里没有来讨回信，王爷同他四位亦就没有再提此事。
等到第三天，公使因为他们没有回复，又照会过来问信。
他们还是不得主意。
王爷同他们议了半天，无非“是是是”，“者者者”，闹了些过节儿，一点正经主意都没有。
这天又是空过去，亦没有照复公使。
等到第五天，公使生了气，说：“给你们照会，你们不理！”于是写了一封信来，订期明日三点钟亲自前来拜会，以便面商一切。
诸位王爷、大人们，只得答应他，回他：“明天恭侯。”
同外国人打交道是不可误时候的。说是三点钟来见，两点半钟各位王爷、大人都已到齐，一齐穿了补褂朝珠，在一间西式会客堂上等候。
刚刚三点，公使到了。
从王爷起，一个个同他拉手致敬，分宾坐下，照例奉过西式茶点。
王爷先搭讪着同他攀谈道：“我们多天不见了。”
分使还没有答腔，张大人忙接了一句道：“这一别可有一个多月了。”
王大人道：“还是上个月会的。”
李大人道：“多时不见，我们记挂贵公使的很。”
赵大人道：“我们总得常常叙叙才好。”
公使是懂得中国话的，他们五位都说客气话，少不得也谦逊了一句。
王爷又道：“今天天气好啊。”
张大人道：“没有下雨。”
王大人道：“难得贵公使过来，天缘总算凑巧得的。”
李大人道：“幸亏是好天。下起雨来，这京城地面可是有些不方便。”
赵大人道：“我晓得贵公使馆里很有些精于天文的人，不是好天，贵公使亦不出来。”
公使又问道：“前天有两件照会过来，贵亲王、贵大臣想都已见过的了，为什么没有回复？”
王爷道：“就是湖南的事吗？”
张大人亦说了一声：“湖南的事？”
公使问：“怎么办法？”
王爷咳嗽了声，四位大人亦都咳嗽了一声。
公使又问：“怎么样？”
王爷道“等我们查查看。”
四位大人亦都说：“须得查明白了，再回复贵公使。”
公使问：“几天方能查清？”
王爷道：“行文到湖南，再等他声复到京，总得两个月。”
四位大人齐说：“总得两个月。”
公使道：“敝国早替贵国查明白了，实在巡抚过于软弱。
一班绅衿架弄着百姓，几乎闹出‘拳匪’那乍的事来。
我们彼此要好，所以特地关照一声。
贵亲王、贵大臣似可无须再去查得，就请照办罢。”
王爷又咳嗽了一声，各位大人亦都咳嗽了一声，但是也有吐痰的，也有不吐痰的。
呆了半天，公使又追着问信。
王爷说：“我们须得商量起来看。”
四位大人齐说：“总得商量起来看。”
公使听了，微微一笑。
幸亏这位公使性气和平，也是晓得中国官场的习气是捱一天算一天，等到实在捱不过去，也只好随着他办。
所以当时听了这班王爷、大人们的说话，也不过于迫胁他们，但道：“要等行文去查，那是等候不及。
现在电报又不是不通，诸公马上打个电报去，两三天里头，还怕没有回电吗？”
一句话把他们提醒了，一齐都说：“准其打电报地去问明白了，就给贵公使回音罢。”
公使临走又说了一句：“三日之后，来听回音。”
等到送过公使，王爷说道：“这件事情，还是依他，还是不依他？倘若不依他，总得想个法子对付他才好。”
四位大人当中，要算张大人资格最老，经手办的事亦顶多，忙出来拦住道：“王爷不晓得，我们同外国人打交道也不止一次了，从来没有驳过他的事情。那是万万拗不得的，只有顺着他办。”
说完，又回头对王、李、赵三位大人道：“我们办交涉事办老了，这一点点决窍还不懂得。”
王爷被他驳得无话可说，歇了半天，搭讪着说道：“这件事情，你们到底查明白了没有？”
张大人道：“用不着。等到他们外国人来，他们说怎么办就怎么办，还要王爷操这个心吗。”
其实公使来闹了半天，为了什么事，他们亦只晓得一个大略，是湖南出了一件人命交涉案件，公使不答应，说巡抚软弱，挟制政府里换人。
究竟案中的详情，他们还是糊里糊涂一个个吃了“补心丹”，一齐把心补住，决不肯为了此事再操心的。
当下又谈了一回，无非是商量把现在这位湖南巡抚调任别处，拣一个有机变的调做湖南巡抚。
又是张大人出主意道：“我们调去的人，怕他们外国人不愿意，何如等他后天来讨回信时，探探他的口气？他说那个好，就派那一个去，省得将来同他们不对，又来同我们倒蛋。”
王爷点头称“是”。大众亦就别去。
且说总理各国事务王大臣听了外国公使的说话，心上虽不甘愿迁就他，却也不违拗他。
等到第三天公使又来讨回信的时候，见了面拿他恭维了一泡。
先时一个个手里都捏着一把汗。
后来提到正事，王爷头一答应他：“准定把湖南巡抚换人。但是放那一个去，一时还斟酌不出这么一个对劲的。
最好是同贵国人说得来的，以后办起交涉来，彼此有个商量，不至于再像这回事，弄得不讨好。
公使道：“是啊，现署山东巡抚的赖养仁赖抚台这人就很好。
前任黄抚台很同我们敝国人作对。
自从姓赖的接了手，我们的铁路已经放长了好几百里，还肯把潍县城外一块地方借给我们做操场。
贵亲王、贵大臣是晓得的，敝国在贵省地方造了铁路，不见得中国人不坐；载货搭客，原是彼此有益的事情。
就是借地做操场，后来亦总要还的。
不晓得前任黄某人为什么商量不通。
赖抚台是开通极了，所以我们各国都欢喜他。
以后贵政府都要用这种人，国家才会兴旺。
现在据我们意思：贵亲王、贵大臣就奏明贵国皇上，竟把赖某人补授湖南巡抚，再拣一个同赖某人一样的人做山东巡抚。
如此方见我们两国邦交更加亲热。
诸公以为如何？
王爷听了，望望四位大人，四位大人，亦望望王爷，彼此不则一声，还是王爷熬不过，就近同张大人说：“既然他们说赖某人好，我们就给他一个对调罢？”
张大人摇摇头道：“使不得！使不得！赖某人一准升湖南巡抚，山东一席还要斟酌。
这个是他们不欢喜的，调了过去亦不讨好。
还是陕西窦某人，从前做津海道的时候，很应酬他们外国人。
凡是才进口的新鲜果子，以及时鲜吃物等类，他除掉送我们几个人之外，各国公使馆里他都要送一分去。
你说他想的周到不周到！如果把这种人调到山东去，他们一定喜欢的。
王爷道：“既然如此，我们就答应他就是了。”
张大人道：“倒也不在乎一定先要说给他们。
只要不驳他的话，他就晓得我们已经许他的了。
王爷不晓得：老办交涉的，本有这‘默许’的一个诀窍，凡事我们等他做，不则声，他们就晓得我们已经允许了他了。
他二人谈了半天，公使等得不耐烦，又问：“怎么样？”
他们几个人只是守着默许的秘诀，无论如何也不做声。
公使急得发跳，还是王爷熬不住，同他说了声“回来就有明文”。
公使听了这句也就明白，不再往下追问了。
又说了几句别的闲话，分手辞去。
次日果然一连下了两条上谕：湖南、山东两省巡抚，一齐换人。
先前的那位湖南巡抚，亦并没有拿他调补陕西，落空下来，这也是张大人的调度，说他是得罪过外国人的人，一时不好叫他有事情，总得冷冷场，等人家平平气，方好位置他。
闲话休题。
且说新任山东巡抚窦抚台，名唤窦世豪，原是佐贰出身。
生平最讲究的是应酬。
做佐杂的时候，有一次跟着一位候补知县一同到外州县出差。
候补知县坐的是轿子，他不肯化钱，在路上或是叫部小车子，或是跟着轿子一路的跑。
有些不知道的，还当是跟的差官、底下人之类，并没人晓得他是太爷。
亦是他运气凑合：这年正在省里候补，空闲着没有事，齐巧本省巡抚有位老太爷最爱着象棋，就有人把他保荐进去，同老太爷一连下了十盘，就一连和了十盘。
据窦世豪私下对人家说：“若照老太爷手段，赢他一百盘都容易；但是恐怕老太爷面子上过不去，所以同他和了十盘。”
此时老太爷也明晓得窦世豪是个好手，但是自己生性好胜，不赢他一盘总不肯歇手。
幸亏窦世豪乖觉，摸着老太爷脾气，故意让他几步，等老太爷赢了一盘，光了光面子，果然老太爷大喜，连说：“我今天虽然赢了窦某人棋子，然而他的手段是好的。……只有他还可以同我交交手，若是别人休想。”
窦世豪听老太爷奖励他，甚喜。
此时老太爷离不了他，先叫儿子委了他几个挂名差使，拿干薪水。
后来碰着机会，开保举，又把他保举过班；连进京引见的盘费，都是老太爷叫儿子替他想的法子，无非是委派一个解饷等差，无庸细述。
等到引见出来，走了老太爷门路，署过两趟好缺，又着实弄到几文。
又一齐孝敬了上司。
于是升过府班，过道班，保送海关道，放津海关道，一齐都是应酬来的。
津海关做了两年，只因有人谋他的这个缺，上头也晓得他发了财了，就拿他升臬司，接着升藩司，如今升山东巡抚。
他自从佐贰起家，一直做到封疆大吏，前后不到十年工夫。
他办交涉的手段，还是做候补道的时候就练好的。
等到做了津海关道，自然交涉等事情更多了。
他练就的一套功夫是什么？就是上文张大军机所说的“默许”的一个秘诀。
凡是洋人来讲一件事情，如果是遵条约的，固然无甚说得；倘若不遵条约的，面子上一样同人家争争，到后来洋人生气，或者拿出强项手段来办事，他亦听那洋人去干，决不过问。
后来洋人摸着了他的脾气，凡百事情总要同他言语一声，他允也罢，不允也罢，洋人自己去干他自己的。
他有时碰了上头的钉子，下来问那洋人，洋人道：“你早已默许我过了。你不许我做，我能做吗？如今事已做成了，你再要我反悔，可是不能。倘若一定要反悔也可以，你赔我若干钱，我就歇手。你为什么不早点拦住我？如今我已经化了本钱，忽然拦住我，我不做，耽误我的卖买，坏我的名气，还得赔我若干钱，方能过去。否则不能同你干休！”
他听了外国人的说话，仍旧无言可答。
后来外国人又来问他讨银子，要赔款。
倘或彼此说开了，也就不要了；有些说不开的。
外国人问他要赔款，他还当真的给他。
如此者三四次。
上头见他赔银子是真的，以后的事晓得他为难，只要外国人没有话说，也不来责备他了。
且说他如今升了巡抚，自然是过了几年，阅历愈深。
又加以外国人在他手里究竟占过便宜，不肯忘记了他，一听他来，个个欢喜。
到任之后，这一个来找，那一个来找。
凡是来找他的外国人，他没有一个不请见，又没有一个不回拜。
一天到晚，只有同外国人来往还来不及，那有工夫还能顾及地方公上事呢。
因此便有人上条陈说：“大帅万金之体，为国自爱，倘照这样忙法子，就是天天喝参汤，精神也来不及，总得找个人能够替代替代才好。”
窦世豪道：“外国人事情，他们一样不懂，谁能替我？除非现在有这样一个人懂得外国人的脾气，有什么事情他替我代办了，不要我操心，还要外国人不生气，如此，我才放心得下。你们可有这们一个人？”
大家保举不出人，也就不往下说了。
后来这个风声传到外国人的耳朵里，便借此因头硬来荐人；又引证海外那一个国从前没有兴旺的时候，亦是借用别国有本事的人做客卿，然后他的国度就此兴旺了。
这也不过借他做个向导的意思。
窦世豪听了这个说话，心想：“这个法子倒不错。用外国人去对付外国人，外国人同外国人有些事情，总容易商量行通，不消我费心。而且以后永无难办的交涉。我倒可以借此卸去这付重担，省得外国人时刻来找我，也免后里头嫌我办得不好。横竖有人当了风去，好歹不与我相干。”
存了这个主意，马上答应，就托外国人介绍，请了一位向导官。
据他们外国人说：“此人在他们学堂里学的是政治、法律，都得过高等文凭的。”
窦世豪道：“我这一番的公事，十府、二直隶州、一百单八州、县，所有的公事都要我一个人过目，我那儿来的及。有了这个帮手，我也可以歇歇了。”
过了两天，介绍的人先把合同底子送过来请窦世豪过目，满纸洋文，写的花花绿绿的。
窦世豪不认得，发到洋务局叫翻译去翻译好。
又由洋务总办斟酌添了两条，余外无其改动。
每月是六百两薪水，先订一年合同。
窦世豪看了无话，就叫照办。
那洋人本是住在中国的，自然一请就到。
等合同签字之后，窦抚台便约他到衙门里同住，以便遇事可以就近相商。
那洋人本无家眷，原是无可无不可的，搬了进来。
因为他姓喀，抚台称他喀先生，合衙门都称他喀师爷，官场来往，还称他为喀老爷、喀大人，有些不晓得他的姓，都尊之为“洋大人。”
闲话休叙。
单说他才接事的头一天，窦世豪为了长清县禀到一件命案，师爷拟的批不算数，一定要叫翻译去同喀先生说过，请喀先生拟批。
谁知讲了半天，一个案由还没有明白。
大家都说：“喀先生学的是外国刑名，中国的刑名他没有讲究过，就是拟了出来，到部里亦要驳的，还是请我们自己老夫子拟罢。”
窦世豪无奈，只得拿回来交给自己老夫子去办。
又过了几天，上头有廷寄下来，叫他练兵，办警察，开学堂。
他得了这个题目，便道：“这几件都是新政事宜，可要请教这位大政治家了，”
即忙把喀先生请了来，同他逐一细讲，要他代拟章程。
喀先生道：“这几件在我们敝国都是专门的学问。即以练兵而论：陆军有陆军学堂，水师有水师学堂。就以学堂而论：也有初级，有高级。我不是那学堂里出身，不好乱说。”
窦世豪至此方才有点反悔之意，皱了皱眉头，说道：“人命案件请教你，你说中国刑名你不懂。今儿这些事情，原是上头照着你们法子办的，怎么你亦不懂？这样不懂，那样不懂，到底你晓得些什么呢？”
喀先生道：“你们中国的法律本是腐败不堪的。现今虽然说改，亦还没有改好。要我拿了你们的法委去办事，我可不能。我要用我们敝国的法律，大帅你又怕部里要驳。今儿你大帅所说的几件事，在我敝国都是专门学问。如果你大帅一准办这几桩事，要我荐人，我都有人。至于问我晓得些什么，将来倘如有了同敝国交涉的事情，不消你大帅费心，我都可以办得好好的。”
窦世豪听了无话。所有新政仍旧委了本省司、道分头赶办，也不再去请教喀先生了。喀先生也乐得拿薪水，吃饭睡觉，清闲无事。不知不觉，已过了半年下来。
一天他有一位外国同乡，带了家小，初次到中华来，先到山东游历。因为叫人挑行李，价钱没有说明白，挑夫欺他也有的，全把那个外国人的行李吃住不放。约摸有二里多路，定要他五百大钱一担。那个外国人恨伤了，晓得喀先生在抚台衙门这里，便来找他，将情由细说一遍，又说挑夫一共三个。
喀先生心上想：“在此住了半年，一无事办，自己亦惭愧得很，如今借此题目，倒可做篇文章了。”便去找窦世豪，气愤愤的说：“挑夫吃住他同乡的行李，直与抢夺无异。贵国这条律例我是知道的，应请大帅将挑夫三名一概按例枭示，方合正办。”
窦世豪起初听了，还以为挑夫果然可恶，如其抢夺洋人行李，一定要重办的。立刻传了首县来，告诉他这事，叫他办人。
首县去不多时，回来禀称：“人已拿到，并且问过一堂。此事原系挑夫同洋人讲明五百大钱。因此洋人不肯付钱，挑夫一定吃住了讨，说：‘五百一担本是讲明白的，少一个我可不能。’洋人气急了，就拿棍子打人。现在有个挑夫头都打破了，卑职验得属实。因此三个挑夫起了哄，说钱亦不要了，仍把东西挑回去，等洋人另外找人去挑，他们总算没有做这笔卖买。后来还是房东出来打圆场，每担给他三百大钱，行李亦早已变代了。据卑职看，这件事情早已完结的了，那个洋人又来叫大帅操心，亦未免太多事了。”
首县一番话说得甚为圆转，窦抚台一听不错，说：“挑夫乱要钱，诚属可恶；你既打了他，又没有照着原讲的价钱给他，如今反说挑夫动抢，一定要我拿他们正法，这也太过分了！”便请了喀先生来，把情节同他讲明，叫他回复那洋人，不要管这事。
谁知喀先生不听则已，听了之时，竟其拍桌子，捶板凳，朝着窦抚台大闹起来，说：“我自从接事以来，不按照你们中国的法律办事，嫌我不好；如今按照你们中国的法律办事，亦是不好！明明是瞧我不起，所以不听我的话！既然不听我的话，还要我做什么呢！”当下那洋人又着实责备窦抚台，说他违背合同：“既然请了我来，一点事权也不给我，被别国人看着，还当是我怎样无能。这明明是坏我的名誉，以后还有谁请我呢！现在你把一年的薪水一齐找出来给我还不算，还要赔我名誉银子若干。如果不赔我，同你到北京公使那里讲理去。”说完，就要拖了窦抚台出去。
窦抚台问他：“那里去？”他说：“北京去。”窦抚台说：就是要北京去，我自有职守的人，不奉旨是不能擅离的。你要去，你一个人先去罢。这是你自己要去，不是我辞你的，不能问我要薪水。
那洋人一听窦抚台如此的回绝他，越发想要蛮做。幸亏其时首县还没走，立刻过来打圆场，一面同洋人说：“有话总好商量，我们回来再说。他是一省之主，你把他闹翻了，你在这里是孤立无助的，吃了眼前亏，不要后悔！”洋人听了这两句话，一想不错，方才闭了嘴不响。
首县又过来求大帅息怒：“大帅是朝廷桩石，他算什么东西！倘或大帅气坏了，那还了得！”窦抚台亦只好收蓬，就吩咐把此事交给洋务局去办。
首县答应下去，禀明洋务局老总，就同着洋务局老总找到洋人，说来说去，言明认赔一年薪水，以后各事概不要他过问。洋人只要银子到手，自然无甚说得。
窦抚台自从上了这们一个当，自己也深自懊悔，倚靠洋人的心也就淡了许多了。
后首有人传说出来：这事一来是窦世豪自己懊悔，深晓得上了外国人的当；一来是他亲家沈中堂从京里写信出来通知他，信上说：“现在京里很有人说亲家的闲话，说亲家请了一位洋人做老夫子，大权旁落，自己一点事不问。这事很失国体，劝亲家赶快把那位洋人辞掉，免得旁人说话。至戚相关，所以预行关照。”窦世豪得了这封信，所以毅然决然，借点原由同洋人反对，彼皮分手，以免旁人议论，以保自己功名。
话休絮烦。
且说他这位亲家沈中堂，现官礼部尚书、协办大学士，又兼掌院大学士。
虽然不在军机处有什么权柄，然而屡掌文衡，门生可是不少。
他的为人本来是极守旧的，无奈后来朝廷锐意维新，他虽不敢公然抵抗，然而言谈之间，总不免有点牢骚。
有天，有两位督、抚，又有几个御史，连上几个折秦，请减科举中额，专重学堂。
老头子见了，心上老大不高兴，嘴里说道：“不要说别人，就是他们几位，从前那一个不是由科举出身，如今已得意了，倒会出主意，断送别人的出路，真正岂有此理！”
后来打听着上折子的几位御史，内中有一个姓金的，一个姓王的，都是那年会试他做总裁取的门生，因此越发气的了不得！
无奈朝廷已经准了他们的折奏，面子上不好说什么，只吩咐门上人：“以后王某人同金某人来见，一概挡驾。璧还他们的门生帖子，不要收。”
门上人答应着。
后来王、金二人来了，果然被门上人挡住了。
两人只得托人疏通。
无奈他老人家倔性发作，决意不收。
两人无可如何，只索罢休。
又过了些时，又有那省督、抚奏请朝廷优待出洋游学毕业回来的学生。
他老人家得了这个信，越发胡子根根跷起，说：“这些学生，今儿闹学堂，明儿闹学堂，一齐都是无法无天的，怎么好叫朝廷重用他们！这种人做了官还得得！”
当下正要把他那些得意门生，凡是与自己宗旨相同的，挑选几十位，约会在一处，请他们吃饭，商量挽回的法子。
单子还没有发出，又传到一个消息。
说要把天下阉观寺院，一齐改作学堂。
他老人家一听这话，更气得两手冰冷，连连说道：“如今越闹越好了！……再闹下去，不晓得还闹出些什么花样来！我亦没有这种气力同他们去争，只有祷告菩萨给他们点活报应就是了。”
这一夜，直把他气的不曾合眼，第二天就请病假在家里静养。
文衡：以文章试士的取舍权衡，也即主考官。
他是掌院，又是尚书，自然有些门生属吏，川流不息的前来瞧他。
大众一齐晓得老师犯的病是医药不能治的，便有一个门生告奋勇，说：“门生拚着官不要，拚着性命不要，学那从前吴都老爹的“尸谏”，明天一定要上折子争回来，倘若上头不批准，门生真果死给众人看，总替老师出这一口气！”
沈中堂一看这告奋勇的人不是别人，正是侍读学士旗人绅灵，号叫绅筱庵的便是。
还是三科前那年殿试，他做阅卷大臣，把绅筱庵这本卷子取在前十本内，第二科留馆。
旗人升官容易，所以如今已做到侍读学士了。
沈中堂看清是他，忙把大拇头一伸，说：“你老弟倘能把这桩事扳回来，菩萨马上保佑你升官，将来一定做到愚兄的地位！”
绅筱庵当时亦就义形于色的辞别老师，言明：“回家拟好折子，请老师明天候信便了。”
沈中堂闻言之下，喜虽喜，然而面上还露着一副哀戚之容，说：“筱庵老弟果真要尸谏，虽是件不朽之事，但是他一家妻儿老小靠托谁叫！我老头子这们一把年纪，官况又不好，还能照顾他吗！”
于是呆了一回，等到众人要去，一定要亲自送他们到门外上车。
众门生执定不肯，说：“老师于门生向来是不送的。倘若老师要送，一定是拿我们摈诸门外了。”
于是走到檐下，大众站定不肯定。
沈中堂道：“我不是送众位，我是送筱庵老弟的。筱庵果然要学吴侍御之所为，我们今日就要一别千古了，我怎好不送他一送呢！”
众人见他如此说法，只得随他送诸门外。
尸谏：春秋卫国大夫史鱼将病死，因灵公不用遽伯玉而任弥子瑕，命其子置尸于窗下灵公得知，召伯玉而退子瑕。
如今不说绅学士回去拟折，且言沈中堂送客进来，也不回上房，一直到自己常常念经的一间屋子里，就在观音面前，抖抖擞擞的，点了一炷香，又爬下碰了三个头。
等到碰头末了一个，爬在地下，有好半天没有站起。
口中念念有词，也不晓得祷告的是些什么。
后首起来之后，又上气不接下气的念了半遍《金刚经》，实在念不动了，只好次日再补。
自此便在家养病，三天假满，又续三天。
老头子一心指望绅学士折子上去，定有一道上谕。
即使批斥不准或是留中，绅筱庵即说明尸谏，“他的为人平时虽放荡不羁，然而看他前天那副忠义样子，决计不是说着玩玩的。
但是折子上去准与不准，以及筱庵死与不死，总应该有具确信，何以一连几天，杳无消息？真令人猜不出是个什么缘故。
眼见得六天假期满了，筱庵那里还是无动静。
自己又不是怎样病得利害，请假请得太多了，反怕有人说话。
无奈只得销假请安。
众门生属吏见他老人家病痊销假，又一齐赶了来禀候。
沈中堂见了众位，又独独不见绅学士。
前天的话是大家一齐听见的，沈中堂便问众人：“这两天见着筱庵没有？我等了他五天，折子仍旧没有上去。难道前天说的话是随口说说的吗？如果说了话不当话，我也不敢认为门生了！”
其时众人当中，有个同绅筱庵同做日讲起居注官，一位“翰读学”，姓刘名信明。
他听了沈中堂的说话，忙替绅筱庵辩道：“筱庵那天从老师这儿回去，听说竟为这件事气伤了，在家里发肝气。请了许多中国医生医不好，后来还是吃了洋医生两粒丸药吃好的。第二天睡了一天，第三天才起来的。正想办这件事，凑巧那两天天热，不知怎样又忽然发起痧来。马上找了个剃头的挑了十几针，幸亏挑的还快，总算保住性命。现在是门生大家叫他在家里养病，不要出来，受了暑气不是玩的。大约明天总到老师这里来请安。”
沈中堂道：“原来说来说去，他的性命还是要紧的。他连外国大夫的药都肯吃，他还肯为了这件事死吗。我如今也断了这个念头，决计不再望他死了。”言罢，恨恨不已。
过了两天，绅筱庵晓得老师怪他，但是不好意思见老师的面。
后来好容易找了许多人疏通好了，方才来见。
沈中堂总同他淡淡的，不像从前的亲热了。
“日讲”句：“日讲起居注官，”是翰林中任记载皇帝的言行起居的官员。
“翰读学”：翰林院侍读学士的简称，这侍读学士兼“日讲起居注官”。
原来绅筱庵绅学士，自从那天从沈中堂宅子里回去，原想一鼓作气，留个千载不朽的好名儿。
一路上在车子里盘算这个折子应得如何着笔，方能动听。
及至到家，才跨下车来，忽见自己的管家迎着请了一个安，说：“替老爷叩喜。”
绅筱庵忙问：“何事？”
管家道：“广东学政出缺，外头都拟定是老爷。小军机王老爷刚才来过。因见老爷不在家，叫奴才转禀老爷。今天王爷还提到老爷的名字，看来这事情倒有十分可靠。”
绅筱庵原想明天学吴可读尸谏的，乃至听了管家这番说话，不觉功名心一动，顿时就把那件事忘记了。
他这一夜赛如热锅上蚂蚁似的，在一间屋里踱来踱去，一直没有住脚，又想写信去问小军机王老爷。
家人回称：“时候已经不早了，怕王老爷已经睡了觉。”又要写信去问别位朋友，一时又无可问之人。
恐怕人家本来不晓得，现在送个信给他，反被他钻了去，此事不可不防。
因此足足盘算了一夜。
第二天一早，正想出门探觅消息。
上谕已经下来，早放了别人。
绅筱庵望了一个空，一团闷气，无可发泄，方想到昨儿在老师沈中堂跟前说的话，现在正好借此题目，发泄发泄。
正提起笔来做折子，忽然太太叫老妈来请，说是小少爷头晕发烧，也不知犯了什么症候。
绅筱庵兄弟三房，只此一个儿子，年方十一岁。
读书很聪明，虽不能过目成诵，然而十一岁的人，居然《五经》已读完《三经》，现在正读《左传》；文章已做到“起讲”，先生许他明年就好完篇了的。
因此绅筱庵夫妇竟拿他当做宝贝一般看待。
一旦有了病，不但绅筱庵神魂不定，一个太太早靠在少爷身边，一手拍着，一面泪珠子早已接连不断的挂在脸上了。
绅筱庵回到上房，一看这个样子，一条英气勃勃的心肠，早为儿女私情所牵制。
少不得延医服药，竭力替儿子医治，以安太太的心。
这一闹又闹了两天。
等到儿子病好，恰值沈中堂假期已满。
他此时学吴可读尸谏的心，早已消归东洋大海。
只是老师面前无以交代，少不得编造谣言，托人缓颊，把此事搪塞过去。
明知老师冷淡他，事到其间，也只好听其自然了。
过了些时，他这段故事，外头都传开了，都说：“老头子发痰气，逼着门生寻死。幸亏绅某人有主意，没有上了他的当。”
有天他老人家在家里坐着，直隶总督来拜。
见面之后，卖弄他这两年派出去的学生，学成回来，很有些好学问的：“今儿召见，已蒙上头应许，准其择优保送，由礼部请示日期，在保和殿考试一次，分别等第，赏他们进士、翰林，以示鼓励。将来这阅卷一事，少不得总要老先生费心的。这样，门生多收两个在门下，将来能够替国家办点事，大家都有面子。”
沈中堂听他说完，忙忙摇手道：“别的都可发，只是保和殿考试一事，兄弟还要力争。
他们这些人都够到殿试，以后要把我们摆到那儿去呢。
就以我们这个翰林院衙门而论，几千年下来，一直干干净净的；如今跑进来这些不伦不类的人，不被他们闹糟了吗！
说罢，闷闷不乐。
直隶总督此来，原想预先托个人情的，后见话不投机，只好搭讪着出去。
那知这位直隶总督，上头圣眷很红，说什么是什么，向来没有驳回他的。
回去之后，果然保送了许多学生，请上头考试录用。
军机上先得了信。
就有位军机大臣，晓得沈中堂有迂倔脾气的，便拿他开心说：“直隶总督某人送些学生进来，都被我们咨回去了。
晓得中堂不欢喜这班人，所以特地告诉你一声，也叫你欢喜欢喜。”
沈中堂听了，果然心上很快活，连连说道：“这才是正办！……就是上头准了他这个，如其派我阅卷，我宁可辞官不做，这个差使决计不当的。”
那位军机大臣道：“中堂所见极是！”彼此别去。
谁知到了第二天就有上谕，着于某日在保和殿考试出洋毕业学生。
沈中堂看了，还当是军机没有这个权力阻当这件事，也只有付之一叹，没有别的说话，又过了两天，考试过了。
第二天派他做阅卷大臣。
他此时告假已来不及，要说不去，这违旨的罪名又当不起。
只得垂头丧气，跟了进去。
幸亏试卷不多，而且派阅卷大臣也不止他一位，他自己乐得不管事，让别人去作主。
不过大概翻了一翻，检一本没有违碍字眼的摆在第一，呈进上去。
等到引见下来，果然朝廷破格用人：顶高等的都赏了翰林；其次用主事、知县，京官、外官都有。
那些用主事、知县的不用去说他了，但说那几个赏翰林的，照例要衙门拜老师，认前辈，这些礼节，一点不能少的。
沈中堂当的是掌院学士，正管得着他们，少不得前来叩见。
那几位翰林虽然打外洋回来，不晓得中华规矩，然而做此官，行此礼，到了此时，说不得也要从众了。
于是打听了规矩，封了贽见、门包，拿着手本，前来私宅谒见。
不提防这位老中堂早就预备此一着，两天头里便齐集了甲班出身的那些门生，同他们说道：
“从前要进我们这个翰林院，何等烦难！乡试三场，会试三场；取中之后，还要复试，又是殿试、朝考、留馆。
“诸君都是过来人，那一层门槛可以越得过！如今这些人一点苦没有吃着，止作得两篇策论，就要来当翰林，以后无论什么人也可以当翰林了！
“然而上头有恩典给他们，我们怎好叫上头不给他们。就是上头派愚兄阅卷，愚兄亦怎好不去。
“不过收到这种门生，愚兄心上总觉不是。现在请了诸位来，彼此商量一个抵制的法子，就同他们上海抵制‘美约’一样，总要弄得他们不敢进这个衙门才好。
“诸位老弟高见，以为何如？”
于是一齐称“是”。沈中堂又问他们抵制的法子。
有人说：“应该上个折子，不准他们考差。凡是本衙门差使，都不准派。”
又有人说：“这个翰林只能算做‘顶带荣身’，不能按资升转。”
沈中堂听了，不置可否。
内中有一位阁学公，姓甄号守球，年纪已有七十三岁了，独他见解独高，忙插嘴道：
“老师所说的是抵制之法，抵制得他们自己不敢来才好。
“现在有个法子，他既然赏了翰林，一定要来拜老师，认前辈。
“老师不能不认他，他送贽见，亦乐得收他的。
“我们这些老前辈无求于他，等他来的时候，我们约齐了一概不见。
“我们不要认得他。就是在别处碰见了，他称我们前辈、老前辈，我们只拱手说‘不敢当’，也不要理他。
“如此等他碰过几回钉子，怕见我们的面，以后叫他们把这翰林一道视为畏途，自然没有人再来了。
“但是要抵制，我们总要齐心才好。”
众人听罢，一齐称“妙”。沈中堂点头称“是”，连说：“守球老弟所论极是……愚兄乐得认他做门生，但是贽见亦要照寻常加倍。
“我们中国的规矩：凡是沾到一个‘洋’字总要加钱，不要说别的，我们大孩子新从上海来，他说上海戏园子规矩，洋人看戏加倍。
“他几个虽不是洋人，然而总是外洋回来的，我问他多要并不为过，”
众门生又一齐称“是”。于是当天议定，等他几人来见老前辈时，一概不许接待，以为抵制之策。
众人一齐认可，方才别去。
欲知后事如何，且听下分解。
“美约”：指“中美华工条约”。１８９４年，美国强迫清政府订立关于限制旅美华工的条约。期满后仍要续订，受到中国人民的反对。
阁学：即内阁学士。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第五十八回-译文
大中丞被任命为顾问官洋翰林遭到拒绝的老前辈。
驻京外国公使收到领事的报告后，觉得这件事必须争取，于是先向总理衙门送了一份照会，要求那些负责处理各国事务的大臣们照此办理。
各位看官都知道：中国的大臣们都是经过长时间的经验积累才升上来的。等到官位升到顶点，年纪也大了，头发白了，耳朵也聋了，脾气也消失了。他们还要早起上朝，等到退朝下来，一天已经过去了一半，他们的精神已经消耗得所剩无几。所以每个人都只想着省事：能少一件事情，就能多休息一会儿。如果在他们精神不振的时候，让他们多说一句话也是困难的。而且每个人都抱着一个心思，事情处理好坏与我无关，只要在我手里不弄坏，我就可以免罪了。
大家都这样想，所以接到公使的照会，官员们看了看，知道这是一件重大的交涉案件，不能压下来，就立刻拿着文书上报给上级。
无奈张大人看了摇摇头，王大人看了不说话，李大人看了不发表意见，赵大人看了还是把文书交还给官员。
官员们请示：‘怎么回复他？’诸位大人说：‘请王爷决定。’第二天见到了王爷，谈论了这件事。
王爷问：‘诸位是什么意思？是答应他，还是不答应他？怎么回复他才好？’诸位大人互相看看，一句话也没有。
王爷等了半天，见各位大人没有一句说话，又问：‘到底诸公有什么高见？说出来大家也可以商量商量。’张、王、李、赵四位大人被王爷这一逼，不得不说话了。
张大人先开口道：‘还是王爷有什么高见。一定不会错的。’王大人更报着自己的名字，说道：‘某人见识有限，还是王爷经验丰富，王爷吩咐怎么办，就怎么办吧。’
李大人说：‘他们两位说得不错。’赵大人资历最浅，就是心里有主意，也不敢多说话，只是跟着大家说，应了一声‘是’。
王爷见谈了半天仍谈不出什么道理来，于是拿出表来看了看。张大人说本衙门有事，王大人说还要拜客，李、赵二位大人也要应酬，一齐说‘明天再议’。
送走王爷后，每个人都上了车离开了。
过了两天，公使馆里没有来讨回信，王爷和他们四位也就没有再提这件事。
等到第三天，公使因为他们没有回复，又照会过来询问。
他们还是拿不定主意。王爷和他们讨论了半天，只是‘是是是’、‘者者者’，闹了一些节外生枝的事情，一点正经的主意都没有。
这天又过去了，也没有回复公使。
等到第五天，公使生气了，说：‘给你们照会，你们不理！’于是写了一封信来，约定明天下午三点亲自前来拜访，以便面谈。
诸位王爷、大人们，只得答应他，回复说：‘明天恭候。’
和外国人打交道是不能耽误时间的。说是三点钟来见，两点半钟各位王爷、大人都已经到齐，一齐穿着补褂朝珠，在一间西式会客堂上等候。
刚刚三点，公使到了。从王爷开始，一个个同他握手致敬，分宾坐下，照例奉上西式茶点。
王爷先闲聊着同他攀谈道：‘我们多天不见了。’分使还没有答话，张大人忙接了一句道：‘这一别可有一个多月了。’
王大人说：‘还是上个月会的。’李大人说：‘多时不见，我们很挂念贵公使。’赵大人说：‘我们总得常常叙叙才好。’
公使懂得中国话，他们五位都说些客气话，少不得也谦虚了一句。
王爷又说：‘今天天气真好。’张大人说：‘没有下雨。’王大人说：‘难得贵公使过来，天缘算是凑巧的。’
李大人说：‘幸亏是好天。下起雨来，这京城地面可是有些不方便。’赵大人说：‘我知道贵公使馆里很有些精通天文的人，不是好天，贵公使也不出来。’
公使又问：‘前天有两件照会过来，贵亲王、贵大臣想都已见过的了，为什么没有回复？’
王爷说：‘就是湖南的事吗？’张大人也说了一声：‘湖南的事？’
公使问：‘怎么处理？’王爷咳嗽了一声，四位大人也都咳嗽了一声。
公使又问：‘怎么样？’王爷说：‘等我们查查看。’四位大人也说：‘必须查明白了，再回复贵公使。’
公使问：‘几天才能查清？’王爷说：‘行文到湖南，再等回复到京，总共得两个月。’四位大人齐说：‘总共得两个月。’
公使说：‘我国已经替贵国查明白了，实在巡抚过于软弱。一些绅衿欺压百姓，几乎闹出‘拳匪’那样的事情来。我们彼此友好，所以特地提醒一声。贵亲王、贵大臣似乎不必再去查了，就请照办吧。’
王爷又咳嗽了一声，各位大人也都咳嗽了一声，但也有人吐痰，也有人没吐。
僵持了半天，公使又追问信件。
王爷说：‘我们得商量一下看。’四位大人齐说：‘必须商量一下看。’
公使听了，微微一笑。幸亏这位公使性格平和，也知道中国官场的习气是能拖一天就拖一天，等到实在拖不过去，也只好跟着他办。
所以当时听了这班王爷、大人们的说话，也不过于逼迫他们，只是说：‘要等行文去查，那是等不及的。现在电报又不是不通，诸公马上打个电报去，两三天里头，还怕没有回电吗？’
一句话提醒了他们，一齐都说：‘准许我们发电报去问明白，就给贵公使回音吧。’
公使临走又说了一句：‘三天之后，来听回音。’
等到送走了公使，王爷说：‘这件事情，是依从他的意见，还是不依从？如果不依从，就得想个办法来对付他。’在四位大人中，张大人的资历最老，经手的案子也最多，他急忙出来拦住王爷说：‘王爷不知道，我们和外国人打交道不止一次了，从来没有驳回过他的事情。这件事绝对不能违抗，只能顺着他的意思去做。’说完，他又回头对王、李、赵三位大人说：‘我们办交涉的事情已经做了很久了，这点小窍门还不懂。’王爷被他驳得无话可说，沉默了半天，随便找话题说：‘这件事情，你们到底查清楚了吗？’张大人回答：‘不用查了。等外国人来的时候，他们怎么说就怎么办，还用得着王爷操心吗。’其实公使来闹了半天，具体为了什么事，他们也只是知道一个大概，是湖南发生了一起人命交涉案件，公使不同意，说巡抚软弱，要求政府换人。至于案件的详细情况，他们还是一无所知，都像是吃了‘补心丹’，把心都补住了，不愿意再为此事操心。当下又讨论了一会，无非是商量把现在的湖南巡抚调到别的地方，找一个机智的人去担任湖南巡抚。又是张大人出主意说：‘我们调去的人，恐怕外国人不愿意，不如等他后天来讨回信时，探探他的口气？他说哪个好，就派哪个去，省得将来和他们不对付，又来给我们找麻烦。’王爷点头同意。
王爷听了，看了看四位大人，四位大人也看了看王爷，都没有说话。最后还是王爷忍不住，靠近张大人说：‘既然他们说赖某人好，我们就给他调任湖南巡抚吧？’张大人摇摇头说：‘不行！不行！赖某人一定升任湖南巡抚，山东的位置还要再考虑。这是他们不喜欢的，调过去也不会讨好。还是陕西的窦某人，以前做津海道的时候，很会应付外国人。凡是刚进口的新鲜水果，以及时令食品等，他除了送给我们几个人之外，各国公使馆里他都要送一份。你说他考虑得周到不周到！如果把这种人调到山东去，他们一定会喜欢的。’王爷说：‘既然如此，我们就答应他吧。’张大人说：‘也不一定要先告诉他们。只要不驳回他的话，他们就明白我们已经答应了。’王爷点头同意。
他们两个人谈了半天，公使等得不耐烦，又问：‘怎么样？’他们几个人只是保持着沉默，无论怎样也不说话。公使急得跳脚，还是王爷忍不住，告诉他‘回来就有明文’。公使听了这句话也就明白了，不再追问下去。又说了几句闲话，就分手告别了。次日，果然一连下了两条上谕：湖南、山东两省巡抚，同时换人。先前的那位湖南巡抚，也没有被调到陕西，这是张大人的安排，说他是得罪过外国人的人，一时间不宜给他安排工作，得让他冷一冷，等人家消了气，才能安排他的位置。其他的事情就不再说了。
再说新任山东巡抚窦抚台，名叫窦世豪，原本是佐贰出身。他一生最讲究的是应酬。在他做佐杂的时候，有一次跟着一位候补知县一同到外州县出差。候补知县坐的是轿子，他不肯花钱，在路上要么叫小车子，要么跟着轿子一路跑。有些人不知道的，还以为他是跟着的差役、下人等，没有人知道他是官员。也是他运气好：那年他正好在省里候补，没有事情做，恰巧本省巡抚有一位老太爷最爱下象棋，就有人把他推荐进去，和老太爷一连下了十盘，一连和了十盘。据窦世豪私下对人说：‘如果按照老太爷的手段，赢他一百盘都容易；但是恐怕老太爷面子上过不去，所以和他和了十盘。’这时老太爷也明白窦世豪是个高手，但是他自己好胜心强，不赢他一盘就不肯罢手。幸亏窦世豪机灵，摸透了老太爷的脾气，故意让他几步，等老太爷赢了一盘，保全了面子，果然老太爷很高兴，连说：‘我今天虽然赢了窦某人的棋子，但是他的手段是好的。……只有他还可以和我较量一下，别人是休想。’
窦世豪听到老太爷要奖励他，非常高兴。这时候老太爷离不开他，先让儿子给他安排了几份名义上的职务，让他拿固定的薪水。后来有机会，开了保举，又把他保举提升了等级；连进京引见的盘缠，都是老太爷让儿子帮他想的办法，无非是安排了一个负责发放军饷等职务，这里就不详细说了。等到引见之后，通过老太爷的门路，担任过两个好职位，又确实赚了一些钱。然后他把这些钱都孝敬了上司。于是他升了府班，过了道班，保送海关道，最终放任津海关道，这一切都是通过应酬得来的。在津海关任职两年，只因有人觊觎他的职位，上面也知道他发财了，就把他升为臬司，接着升为藩司，如今升任山东巡抚。他从佐贰官起家，一直做到封疆大吏，前后不到十年时间。
他处理交涉事务的手段，还是在做候补道的时候练就的。等到做了津海关道，自然交涉等事情更多了。他练就的一套功夫就是上文张大军机所说的‘默许’的秘诀。凡是洋人来讲一件事情，如果是遵守条约的，自然没什么可说的；如果是不遵守条约的，表面上也会和人争论一番，到最后洋人生气，或者拿出强硬的手段来办事，他也任由洋人去干，绝不干涉。后来洋人摸清了他的脾气，任何事情都要先和他商量，他同意也好，不同意也好，洋人自己去干自己的。他有时会遇到上面的难题，下来问洋人，洋人会说：‘你早已默许我这么做了。你不许我做，我能做吗？现在事情已经做成了，你再让我反悔，是不可能的。如果一定要反悔，也可以，你给我赔多少钱，我就停止。你为什么不早点拦住我？现在我已经投入了成本，突然拦住我，我不干，耽误了我的生意，坏了我的名声，还得赔我钱，才能过去。否则不能和你和解！’他听了外国人的话，还是无言以对。后来外国人又来向他要钱，要求赔偿。如果双方说开了，也就算了；有些说不开的。外国人向他要赔偿，他真的给了。这样三四次。上面看到他真的赔钱，以后的事情知道他为难，只要外国人没有意见，也不再责备他。
说他现在升任巡抚，自然是经过几年的历练，经验更加丰富。再加上外国人在他这里占过便宜，不愿意忘记他，一听到他来，个个都欢迎。上任之后，一个接一个地来找他。凡是来找他的外国人，他没有一个不接见的，也没有一个不回拜的。一天到晚，只有和外国人打交道还来不及，哪有工夫顾及地方公事呢。因此有人上书建议：‘大帅您是国家的栋梁之才，为了国家自己要爱护身体，如果这样忙下去，就是天天喝人参汤，精神也来不及，总得找个人能帮帮忙才好。’
窦世豪说：‘外国人事情，他们一样不懂，谁能帮我？除非现在有这样一个人，懂得外国人的脾气，有什么事情他帮我代办，不用我操心，而且外国人不生气，我才放心。你们有这样的人吗？’大家推荐不出人来，也就不说了。后来这个消息传到外国人耳朵里，就借此机会硬要推荐一个人；还引用海外哪个国家从前不兴旺的时候，也是借用别国有本事的人做客卿，然后那个国家就此兴旺了。这不过是想借他做个向导的意思。
窦世豪听了这个说法，心想：‘这个办法倒是不错。用外国人去对付外国人，外国人之间有些事情，总容易商量达成一致，不用我费心。而且以后永无难办的交涉。我倒可以借此卸下这副重担，省得外国人时刻来找我，也免得后面有人嫌我办得不好。反正有人去顶风，好歹与我无关。’存了这个主意，马上答应，就托外国人介绍，请了一位向导官。据他们外国人讲：‘这个人在他们学堂里学的政治、法律，都拿到了高等文凭。’窦世豪说：‘我这一系列的公务，涉及到十府、二直隶州、一百零八州、县，所有的公务都要我一个人过目，我哪有那么多时间。有了这个帮手，我也可以休息一下了。’过了两天，介绍的人先把合同底子送过来请窦世豪过目，全是洋文，写得花花绿绿的。窦世豪不认识，发到洋务局叫翻译去翻译好。又由洋务总办斟酌添了两条，其余没有改动。每月薪水是六百两，先订一年的合同。窦世豪看了无话，就叫照办。那个洋人本来住在中国，自然一请就到。等合同签完字之后，窦抚台便约他到衙门里同住，以便遇事可以就近商量。那个洋人本来没有家眷，自然无可无不可，搬了进来。因为他姓喀，抚台称他喀先生，全衙门都称他喀师爷，官场交往，还称他为喀老爷、喀大人，有些不知道他姓的人，都尊称他为‘洋大人。’
闲话不提。单说他刚接任的那天，窦世豪为了长清县禀报的一件命案，师爷拟的批文不算数，一定要叫翻译去和喀先生商量，请喀先生拟批。谁知说了半天，一个案由都没有说清楚。大家都说：‘喀先生学的可是外国刑名，中国的刑名他没有研究过，就是拟了出来，到部里也会被驳回的，还是请我们自己老夫子拟吧。’窦世豪无奈，只得拿回来交给自己老夫子去办。又过了几天，上面有廷寄下来，叫他练兵，办警察，开学堂。他接到这个任务，便说：‘这几件都是新政事宜，可得请教这位大政治家了，’立刻把喀先生请了来，逐一详细讲解，要他代拟章程。喀先生说：‘这几件在我们国家都是专门的学问。就拿练兵来说：陆军有陆军学堂，水师有水师学堂。就学堂来说：也有初级，有高级。我不是那个学堂里出身，不好乱说。’
窦世豪这才有点后悔的意思，皱了皱眉头，说：“人命案件请教你是吧，你说中国刑名你不懂。今天这些事情，原本是上级按照你们的方法处理的，怎么你也不懂？这样不懂，那样不懂，你到底懂些什么呢？”喀先生回答说：“你们中国的法律本来就很腐败。现在虽然说要改革，但还没有改好。让我用你们的法委去办事，我是不愿意的。我要用我们国家的法律，你大帅又怕部里会反对。今天你大帅说的这几件事，在我国家都是专门的学问。如果你大帅决定办这几件事，要推荐人，我都有人选。至于我懂些什么，将来如果有和我国交涉的事情，不需要你大帅费心，我都能处理好。”窦世豪听后无话可说。所有的新政还是委托本省的司、道分别去办理，也不再请教喀先生了。喀先生也乐得拿薪水，吃饭睡觉，清闲无事。不知不觉，已经过了半年。
一天，他有一位外国同乡，带着家人，第一次来中国，先到山东游玩。因为让人挑行李，没有说清楚价钱，挑夫趁机敲诈，把那个外国人的行李扣住不放。大概走了两里多路，挑夫硬要他五百大钱一担。那个外国人很生气，知道喀先生在抚台衙门，就去找他，详细说明了情况，还说挑夫一共有三个。喀先生心想：“在这里住了半年，什么事都没办，自己也觉得很惭愧，现在借此机会，倒可以写篇文章了。”于是去找窦世豪，气愤地说：“挑夫扣住他同乡的行李，简直和抢劫一样。我国这条法律我是知道的，应该请大帅将这三个挑夫按照法律公开处决，这才是正确的处理方式。”
窦世豪起初听后，还以为挑夫确实可恶，如果抢夺洋人行李，一定要重办。立刻传了首县来，告诉他这件事，让他去处理。首县去了一会儿，回来报告说：“人已经抓到了，并且审问过。原来这件事是挑夫和洋人讲好五百大钱。因为洋人不愿意付钱，挑夫就扣住不放，讨要钱，说：‘五百大钱一担是讲好的，少一个我都不给。’洋人生气了，就拿棍子打人。现在有一个挑夫的头都被打破了，我已经验过，情况属实。因此三个挑夫都闹了起来，说不要钱也不要了，把东西挑回去，让洋人找别人挑，他们就算没有做这笔生意。后来还是房东出来调解，每担给了三百大钱，行李也早就换人了。据我看，这件事早就结束了，那个洋人又来麻烦大帅，也未免太过分了。”
首县一番话说得非常圆滑，窦抚台一听觉得有道理，说：“挑夫乱要钱，确实可恶；你既然打了他们，又没有按照原定的价钱给他们，现在反而说挑夫抢劫，一定要我处决他们，这也太过分了！”于是请了喀先生来，把情况告诉他，让他回复那个洋人，不要管这件事。谁知喀先生不听就算了，一听之下，竟然拍桌子、捶板凳，对着窦抚台大吵起来，说：“我自从接手以来，不按照你们中国的法律办事，你们说我不好；现在按照你们中国的法律办事，你们又说不好！明显是看不起我，所以不听我的话！既然不听我的话，还要我做什么呢！”当时那个洋人也严厉地责备窦抚台，说他违背合同：“既然请了我来，一点权力也不给我，让别国人看着，还以为我怎样无能。这明显是毁我的名誉，以后还有谁请我呢！现在你把一年的薪水都给我，还不够，还要赔偿我名誉损失费。如果不赔偿，我就和你去北京公使那里理论。”说完，就要拉窦抚台出去。窦抚台问他：“去哪里？”他说：“去北京。”窦抚台说：“就是要去北京，我自有职责在身，没有圣旨是不能擅自离开的。你要去，你自己一个人先去好了。这是你自己要去，不是我辞退你的，不能向你索要薪水。”
那个洋人一听窦抚台这样回答，更加想要蛮干。幸好首县还没离开，立刻过来调解，一边对洋人说：“有话好商量，我们回来再说。他是一省之主，你把他惹火了，你在这里就会孤立无援，吃眼前亏，不要后悔！”洋人听了这两句话，一想也对，才闭嘴不说话。首县又过来求大帅息怒：“大帅是朝廷的柱石，他算什么东西！如果大帅气坏了，那还了得！”窦抚台也只好收起脾气，就吩咐把这件事交给洋务局去处理。首县答应下来，禀明洋务局老总，就带着洋务局老总找到洋人，说来说去，最后答应赔偿他一年的薪水，以后的事情都不需要他过问。洋人只要拿到钱，自然就没有什么好说的了。
窦抚台自从上了这个当，自己也深感后悔，对洋人的依赖之心也就淡了许多。后来有人传说出来：一方面是窦世豪自己后悔，深深知道上了外国人的当；另一方面是他亲家沈中堂从京城写信通知他，信中说：‘现在京城很多人都在说亲家的闲话，说亲家请了一位洋人做老师，大权旁落，自己一点事都不管。这件事很失国体，劝亲家赶快把那位洋人辞掉，免得别人说闲话。至亲相关，所以提前通知。’窦世豪收到这封信后，就毅然决然，找了个借口和洋人反对，彼此分手，以免别人议论，以保自己的名声。
别再啰嗦了。先说说这位亲家沈中堂，现在官至礼部尚书、协办大学士，还兼着掌院大学士。虽然不在军机处掌权，但多次主持科举考试，门生很多。他为人本来非常守旧，无奈后来朝廷积极推行维新，他虽然不敢公开反对，但言谈中总有些牢骚。
有一天，有两位总督、巡抚，还有几个御史，连续上奏请求减少科举名额，专门重视学堂教育。老先生看到这些奏折，心里非常不高兴，嘴里说：‘不说别人，就是他们几个，以前哪一个不是通过科举出身的，如今已经得志，却要出主意断送别人的出路，真是岂有此理！’后来打听到上奏的几位御史中，有一个姓金的，一个姓王的，都是那年会试时他担任总裁选拔的门生，因此更加生气！无奈朝廷已经批准了他们的奏折，表面上不好说什么，只能吩咐门房的人：‘以后王某人和金某人来见，一律挡驾。退还他们的门生帖子，不要收。’门房的人答应了。
后来王、金二人来了，果然被门房的人挡住了。两人只得托人疏通。无奈老先生脾气倔强，坚决不收。两人无可奈何，只得作罢。过了些时候，又有省里的总督、巡抚上奏请求朝廷优待从国外留学回来的学生。老先生听到这个消息，更加怒发冲冠，说：‘这些学生，今天闹学堂，明天闹学堂，都是无法无天的，怎么能让朝廷重用他们！这种人做了官还得了！’当时正要把自己那些得意门生，凡是与自己立场相同的，挑选几十位，约在一起吃饭，商量挽回的办法。名单还没有发出，又传来了一个消息。说要把全国所有的道观寺院，全部改作学堂。老先生一听这话，更加气得两手冰凉，连连说：‘如今越闹越好了！……再闹下去，不知道还会闹出些什么花样来！我也没有这种力气去争，只能祷告菩萨给他们点活报应了。’这一夜，他气得一夜没合眼，第二天就请了病假在家里静养。
文衡：以文章试士的取舍权衡，即主考官。
他是掌院，又是尚书，自然有一些门生和属吏，络绎不绝地前来拜访他。大家都清楚老师得的病是药石无医的，于是有一个门生自告奋勇，说：‘我豁出不要官职，豁出不要性命，学那从前吴都老爹的“尸谏”，明天一定要上奏折争回来，如果上面不批准，我就真的死给众人看，总为老师出一口气！’沈中堂一看这自告奋勇的人，不是别人，正是侍读学士旗人绅灵，号叫绅筱庵的。还是三科前那年殿试，他担任阅卷大臣，把绅筱庵的卷子取在前十本之内，第二科留馆。旗人升官容易，所以如今已做到侍读学士了。沈中堂看清是他，忙把大拇指一伸，说：‘你老弟如果能把这件事扳回来，菩萨马上保佑你升官，将来一定做到我的地位！’绅筱庵当时就义无反顾地辞别老师，说：‘回家拟好奏折，请老师明天等信。’沈中堂听后，虽然高兴，但面上还露出了一副悲伤的表情，说：‘筱庵老弟如果真的要尸谏，虽然是一件不朽的事，但是他一家老小靠谁呢！我老头子这么大年纪，官职又不好，还能照顾他吗！’于是呆了一会儿，等到众人要走，一定要亲自送到门外上马车。
众门生坚决不肯，说：‘老师平时从不送我们，如果老师要送，一定是把我们撵出门外了。’于是走到屋檐下，大家都站在那里不动。沈中堂说：‘我不是送大家，我是送筱庵老弟的。筱庵如果真的要学吴侍御的做法，我们今天就要永远分别了，我怎能不送他一送呢！’众人看他这样说法，只得随他送到门外。
尸谏：春秋时期卫国大夫史鱼将死，因为灵公不用遽伯玉而任用弥子瑕，命其子把尸体放在窗下。灵公得知后，召见伯玉而罢免了子瑕。
现在不说绅学士回去拟奏折，单说沈中堂送客进来，也没有回上房，一直走到自己经常念经的一间屋子里，就在观音面前，战战兢兢地点了一炷香，然后跪下碰了三个头。等到碰完最后一个头，跪在地上好半天没站起来。口中念念有词，也不知道在祷告些什么。后来起来之后，又上气不接下气地念了半遍《金刚经》，实在念不动了，只好第二天再补。自此便在家养病，三天假满，又续三天。老头子一心指望绅学士的奏折上去，定会有一道上谕。即使被批斥不准或是留中，绅筱庵即说明尸谏，‘他的为人平时虽然放荡不羁，然而看他前天那副忠义的样子，决计不是说着玩的。但是奏折上去准与不准，以及筱庵死与不死，总应该有个确信，为什么一连几天，一点消息都没有？真让人猜不出是什么原因。眼看着六天假期满了，筱庵那里还是没有任何动静。自己又不是怎样病得厉害，请假请得太多了，反而怕有人说话。’无奈只得销假请安。
众多门生和属吏看到老先生病愈后休假结束，又一起赶来问候。沈中堂看到大家，却唯独没有看到绅学士。前天的话大家都听到了，沈中堂便问众人：“这两天你们有没有见到筱庵？我已经等了他五天，折子还是没有上去。难道前天说的话只是随便说说吗？如果说了不当的话，我也不敢再认为他是我的门生了！”这时，众人中有个和绅筱庵一起担任日讲起居注官的，名叫刘信明的翰林院侍读学士。他听到沈中堂的话，急忙为绅筱庵辩解道：“筱庵那天从老师这里回去后，听说因为这件事生气了，在家里生气得肝气上涌。请了很多中国医生都治不好，后来还是吃了外国医生的两粒药丸才好。第二天睡了一天，第三天才起床。正想处理这件事，结果那天天气热，不知怎么又突然发起痧来。马上找了个剃头的挑了十几针，幸好挑得快，总算保住了性命。现在门生们都叫他留在家里养病，不要出门，以免中暑。大概明天他会来老师这里请安。”沈中堂说：“原本来说来说去，他的性命还是要紧的。他连外国大夫的药都肯吃，他还会为了这件事去死吗？我现在也断了这个念头，决定不再希望他死了。”说完，他心中充满了怨恨。过了两天，绅筱庵知道老师责怪他，但又不好意思见老师的面。后来好不容易找了许多人疏通，才敢来见。沈中堂对他总是淡淡的，不像以前那样亲热了。
关于‘日讲起居注官’，是指翰林院中负责记录皇帝言行起居的官员。‘翰读学’是翰林院侍读学士的简称，这个侍读学士同时担任‘日讲起居注官’。
原来绅筱庵自从那天从沈中堂家回去后，本来想一举成名，留下千古美名。一路上在车里盘算这个折子应该怎么写才能动听。回到家后，刚下车，就看到自己的管家迎上来请安，说：‘替老爷道喜。’绅筱庵忙问：‘什么事？’管家说：‘广东学政空缺，外面都说是老爷的。小军机王老爷刚才来过。因为见老爷不在家，叫奴才转告老爷。今天王爷还提到老爷的名字，看样子这件事十分可靠。’
绅筱庵原本想明天效仿吴可读尸谏，但听了管家的话后，功名心一动，顿时就把那件事忘了。他那一夜就像热锅上的蚂蚁，在房间里来回踱步，一直没有停下来，又想写信去问小军机王老爷。家人回说：‘时候已经很晚了，怕王老爷已经睡了。’又要写信去问其他朋友，但一时又找不到人。担心人家本来就不清楚，现在写信给他，反而被他钻了空子，这件事不可不防。因此他整整想了一夜。第二天一早，正想出门打听消息，上谕已经下来，早已经放了别人。绅筱庵白忙了一场，一肚子闷气，无处发泄，只好想到昨天在老师沈中堂面前说的话，现在正好借此机会发泄一下。正提起笔来做折子，忽然太太叫老妈来请，说是小少爷头晕发烧，也不知道是什么病。绅筱庵有三兄弟，只有一个儿子，今年十一岁。读书很聪明，虽然不能过目成诵，但一个十一岁的孩子，已经读完了《五经》中的《三经》，现在正在读《左传》；文章已经做到‘起讲’，先生说他明年就能写完。因此，绅筱庵夫妇把他当成宝贝一样看待。一旦生病，不仅绅筱庵心神不宁，太太也靠在少爷身边，一手拍着，眼泪早已不停地挂在脸上。绅筱庵回到内室，看到这个样子，一颗充满英气的心，早已被儿女私情所牵制。不得不请医生用药，竭力为儿子治病，以安慰太太的心。这一闹又闹了两天。等到儿子病好，恰巧沈中堂的假期已经满了。他此时想学吴可读尸谏的心，早已消散。只是老师面前无法交代，不得不编造谣言，托人疏通，把这件事搪塞过去。明知老师对他冷淡，事到如今，也只好听之任之了。过了些时，他这段故事，外面都传开了，都说：‘老头子发火，逼着门生寻死。幸亏绅某人有主意，没有上他的当。’
有一天，老先生在家里坐着，直隶总督来拜访。见面后，他炫耀自己这两年来派出去的学生，学成回来，很有学问：‘今天召见，已经得到上面答应，可以择优保送，由礼部请示日期，在保和殿进行一次考试，分别等级，赏给他们进士、翰林，以示鼓励。将来这阅卷的事，少不得要老先生费心。这样，我多收两个门生，将来能够为国家做点事，大家都有面子。’沈中堂听他说完，急忙摇手道：‘其他都可以，只是保和殿考试这件事，我还要力争。他们这些人已经够到殿试了，以后我们这些老翰林院要放在哪里呢？就以我们这个翰林院衙门来说，几千年下来，一直干干净净的；如今跑进来这些不伦不类的人，不被他们搞糟了吗！’说完，他闷闷不乐。
直隶总督这次来，原本想预先托个人情的，后来见话不投机，只好搭讪着出去。没想到这位直隶总督，上面很受宠，说什么就是什么，向来没有驳回过他。回去后，果然保送了许多学生，请求上面考试录用。军机上先得到了消息。就有位军机大臣，知道沈中堂有迂腐固执的脾气，便拿他开心说：‘直隶总督某人送来的学生，都被我们退回去了。知道中堂不喜欢这班人，所以特地告诉你一声，也叫你高兴高兴。’沈中堂听了，果然心里很高兴，连连说道：‘这才是正办！……就是上面准了他这个，如果派我阅卷，我宁可辞官不做，这个差事我决计不当的。’
那位军机大臣说：‘中堂大人您看得很对！’然后他们互相告别。没想到第二天就下了一道圣旨，规定在某一天在保和殿对出洋毕业的学生进行考试。沈中堂看了圣旨，还以为军机大臣没有权力阻止这件事，只能叹口气，没有其他的话说。又过了两天，考试结束了。第二天，他被派去做阅卷大臣。这时他已经请假了，但已经来不及了，如果不去，违抗圣旨的罪名又承担不起。他只能垂头丧气地跟着进去。幸好试卷不多，而且阅卷大臣不止他一个，他自己乐得不管事，让别人去决定。不过大概翻了一下，找了一本没有违规字眼的试卷排在第一，呈上去。等到面试下来，果然朝廷破格用人：最高等的都赏了翰林；次一等的使用主事、知县，京官和外官都有。
那些使用主事、知县的不用多说了，但那几个被赏翰林的，按照惯例要拜见老师，认前辈，这些礼节一点都不能少。沈中堂担任掌院学士，正好管理他们，不得不前来拜见。那几位翰林虽然是从外国回来的，不知道中国的规矩，但既然做了这个官，就要行这个礼，到了这个时候，也只能随大流了。于是他们打听了一下规矩，封了见面礼、门包，拿着名帖，来到私宅拜见。没想到这位老中堂早就预料到了这一步，两天前就召集了甲班出身的那些门生，对他们说：‘以前要进入我们这个翰林院，是多么困难！乡试有三场，会试有三场；考中之后，还要复试，又是殿试、朝考、留馆。你们都是过来人，那一关能轻易越过！现在这些人一点苦都没吃，只做了两篇策论，就要来当翰林，以后随便什么人都可以当翰林了！然而上面给了他们恩典，我们怎么好意思让上面不给他们。即使是上面派我来阅卷，我也不能不去。不过收到这种门生，我心里总觉得不是滋味。现在请了各位来，我们共同商量一个抵制的方法，就像上海抵制‘美约’一样，一定要让他们不敢进这个衙门。各位老弟，你们的意见如何？’于是大家都说‘好’。沈中堂又问他们抵制的办法。有人说：‘应该上奏折子，不准他们参加考试。凡是本部门的差事，都不准分配给他们。’又有人说：‘这个翰林只能算是一种荣誉，不能按照资历升迁。’沈中堂听了，没有表态。其中有一位内阁学士，姓甄，号守球，已经七十三岁了，他的见解独到，急忙插嘴说：‘老师所说的抵制方法，就是要让他们自己不敢来才好。现在有一个办法，既然赏了翰林，他们一定要来拜见老师，认前辈。老师不能不认他们，他们送来见面礼，我们也乐意收下。我们这些前辈对他们没有求，等他们来的时候，我们约好了一起不见他们。我们不认识他们。即使在别处碰到了，他们称我们前辈、老前辈，我们只拱手说‘不敢当’，也不要理他们。这样让他们碰几次钉子，怕见我们的面，以后让他们把这翰林视为畏途，自然没有人再来了。但是要抵制，我们总要齐心协力才好。’大家听后，都称赞‘妙’。沈中堂点头称‘是’，连说：‘守球老弟说得对……我乐意认他们做门生，但是见面礼也要照常加倍。我们中国的规矩：凡是沾到一个‘洋’字总要加钱，不要说别的，我们这些大孩子新从上海来，他说上海戏园子的规矩，洋人看戏要加倍。他们虽然不是洋人，但毕竟是从外国回来的，向他多要一些也不为过。’众门生又一齐称‘是’。于是当天就商定，等他们几人来见老前辈时，一概不接待，作为抵制策略。大家一致同意，这才离开。想知道后来发生了什么事，且听下回分解。
‘美约’指的是‘中美华工条约’。1894年，美国强迫清政府订立了关于限制旅美华工的条约。期满后仍要续订，受到中国人民的反对。
‘阁学’即内阁学士。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第五十八回-注解
大中丞：大中丞是指古代官职，即中书省的丞相，是中央政府的最高官员之一，相当于现代的总理。
顾问官：顾问官是指为官员提供咨询意见的官职，相当于现代的顾问。
洋翰林：洋翰林是指清朝时期被聘用的外国学者，担任朝廷顾问，参与政务。
老前辈：老前辈是对年长且有丰富经验的人的尊称，常用于对前辈学者的敬称。
总理衙门：总理衙门是清朝末年设立的负责外交事务的机构，相当于现代的外交部。
顶子红了：顶子红了是指官员的官帽上的顶珠已经红透，比喻官员已经年老。
熬资格：熬资格是指通过长时间的工作积累经验，逐步晋升官职。
省事：省事是指避免麻烦，减少工作。
告天罪：告天罪是指向上天祈求宽恕，表达自己的无奈和无力。
司员：司员是指政府机关中的低级官员，负责具体事务。
呈堂：呈堂是指将文书呈递给上级官员审阅。
王爷：古代对亲王的尊称，亲王是皇室成员，有较高的地位。
识见有限：识见有限是指见识不广，理解有限。
历练：历练是指经历世事，积累经验。
补褂：补褂是指官员的官服，上面有补缀的图案。
朝珠：朝珠是指官员在朝会时佩戴的珠串。
西式会客堂：西式会客堂是指采用西方建筑风格的会客室。
拳匪：拳匪是指义和团运动中的成员，他们以“扶清灭洋”为口号，进行反外国侵略的斗争。
公使：指外国驻中国的外交代表，相当于现在的外交使节。
大人：古代对官员的尊称，这里指四位官员。
张大人：指其中资历最老的官员，可能是他们的领导或顾问。
外国人：指居住在中国的外国人士，可能指西方国家的。
驳：拒绝，不同意。
决窍：秘诀，解决问题的关键方法。
公使来闹：公使来提出抗议或要求。
巡抚：古代地方行政长官，相当于现在的省长。
软弱：指缺乏魄力，不能坚持原则。
挟制：用某种手段迫使对方就范。
补心丹：比喻使人心安理得的药物，这里指让事情变得不再令人担心。
调任：调动职务，指官员从一个职位调动到另一个职位。
有机变：有变通的能力，能够随机应变。
总理各国事务王大臣：指负责处理国家外交事务的官员。
恭维：过分夸赞，讨好。
署山东巡抚的赖养仁：指当时担任山东巡抚的赖养仁。
赖抚台：对赖养仁的尊称，抚台是巡抚的别称。
黄抚台：指前任山东巡抚黄某。
载货搭客：运输货物和乘客。
敝国人：谦辞，对外国人的自称。
亲王：皇室成员，亲王是皇室中的一种爵位。
大臣：古代对高级官员的尊称。
奏明：向上级报告并提出建议。
补授：补缺授职，填补空缺的职位。
佐贰：古代官职中的辅佐官员。
候补知县：等待补缺的知县，即尚未正式担任知县职务的官员。
候补：等待补缺，即等待有空缺时填补。
棋子：下棋时使用的棋子，这里比喻为输赢。
手段：指棋艺或处理事情的方法和技巧。
老太爷：指窦世豪的父亲，此处是对长辈的尊称，体现了中国传统文化中尊老敬老的传统。
挂名差使：指没有实际工作内容，仅挂名领取薪水的职务，常用于奖赏或安排关系。
干薪水：指领取的固定薪水，与实际工作内容无关。
保举：古代官场中的一种推荐晋升方式，通过推荐可以提升官职。
过班：指官职晋升，超越常规的晋升过程。
引见：指向皇帝推荐某人，使皇帝得以亲自接见，通常用于新任官员。
署缺：指暂时填补空缺的官职。
应酬：指交际应酬，此处指通过交际手段获得晋升。
臬司：古代官职，负责监察地方官员，相当于现在的省级监察部门。
藩司：古代官职，负责地方财政和民政，相当于现在的省级财政和民政部门。
封疆大吏：指地方高级行政官员，负责一个省或地区的行政事务。
候补道：古代官职，指等待补缺的官员。
默许：指不明确表示反对，但默认或允许某种行为。
钉子：比喻遇到困难或阻碍。
向导官：指为外国官员或商人提供引导和协助的人。
政治、法律：指政治学和法学，此处指喀先生的专业背景。
学堂：指学校，古代指官办学校或私塾。
老夫子：老夫子，古代对教师的尊称，此处可能指喀先生在窦世豪处的职务。
窦世豪：窦世豪，此处可能指的是某位官员，具体身份未提及，但从上下文推测，他可能是地方官员，如抚台（巡抚），负责一省的行政和军事。
喀先生：喀先生，指一位外国专家或顾问，可能是在中国工作的外籍人士，被窦世豪聘请来协助处理法律事务。
刑名：刑名，指古代中国的法律和刑法，是古代司法制度的核心。
法子：法子，即方法或手段，此处指中国的法律体系。
大帅：大帅，指高级军官或地方行政长官，此处可能指窦世豪。
部里：部里，指中央政府各部，此处可能指中央司法部门。
敝国：敝国，是一种谦辞，相当于‘我国’或‘贵国’，此处指喀先生的国家。
荐人：荐人，推荐人才，此处指喀先生可以推荐合适的人选来处理事务。
同敝国交涉：同敝国交涉，指与喀先生的国家进行外交事务的协商。
司、道：司、道，指古代中国的行政区划，司是州一级的行政单位，道是道一级的行政单位。
抚台衙门：抚台衙门，指巡抚的官署，此处指窦世豪的办公地点。
大钱：大钱，古代货币单位，此处指一种货币的名称。
枭示：枭示，指公开处决犯人，并展示其尸体以警示他人。
首县：首县，指县令，此处可能指负责处理此事件的县令。
圆场：圆场，指调解或缓和纠纷的行为。
桩石：桩石，比喻重要的人物或地位稳固的人。
京里：京里，指京城，即北京，此处指中央政府。
国体：国体，指国家的政治制度或国家的根本制度。
功名：功名，指功绩和名声，此处指窦世豪的官职和声誉。
亲家：指双方家族有姻亲关系，即一方的子女与另一方的子女结婚。
沈中堂：指沈某，曾任清朝官员，这里指沈中堂是他的官职。
礼部尚书：清朝官职，礼部掌管礼仪、祭祀、科举等事务。
协办大学士：清朝官职，协办大学士是皇帝的顾问，协助处理国家大事。
掌院大学士：掌管翰林院事务的大学士，翰林院是清朝的文学机构。
军机处：清朝中央政府处理军国大事的机构。
文衡：以文章试士的取舍权衡，也即主考官。
科举：中国古代的一种选拔官员的考试制度，以经书为主，通过考试选拔人才。
折子：古代官员向皇帝上呈的文书，这里指沈中堂等待筱庵上呈的文书。
阉观寺院：指由太监管理的寺庙。
尸谏：春秋卫国大夫史鱼将病死，因灵公不用遽伯玉而任弥子瑕，命其子置尸于窗下灵公得知，召伯玉而退子瑕。后以尸谏指以死谏诤。
绅灵：此处指绅灵，即绅筱庵，是对绅筱庵的尊称。
旗人：指清朝统治阶级中的满族人。
殿试：中国古代科举制度中的最高考试，由皇帝亲自主持。
阅卷大臣：负责阅卷的官员，相当于现代的考官。
金刚经：佛教经典之一，被认为具有很高的智慧。
上谕：皇帝的命令或指示。
门生：古代学生或弟子对老师的尊称，这里指沈中堂的门生。
绅学士：古代对士大夫的尊称，绅指有地位的人，学士指有学问的人。
日讲起居注官：翰林院中负责记载皇帝日常言行和生活的官员。
翰读学：翰林院侍读学士的简称，侍读学士是翰林院的高级官员，负责教导皇帝和皇子。
肝气：中医术语，指情绪激动导致的身体不适。
洋医生：指外国医生，这里指西医。
痧：中医术语，指因暑湿引起的疾病。
剃头：指理发。
上房：古代住宅中主人的住所。
进士：科举制度中的最高学位，通过考试后获得。
翰林：古代中国的一种官职，后成为对优秀文人的尊称，翰林院是负责编修国史、草拟皇帝诏令的机构。
保和殿：中国古代宫殿建筑，位于紫禁城内，是皇帝举行大典和接受朝贺的地方。
迂倔脾气：形容人固执、不易变通的性格。
军机大臣：清朝官职，负责协助皇帝处理军国大事，是清朝最高行政机构军机处的成员。
中堂：清朝官员的尊称，尤其是对高级官员如大学士、尚书等的敬称。
出洋毕业学生：指留学海外的学生，出洋即出国。
主事、知县：清朝官职，主事是中央机关的低级官员，知县是地方县级行政长官。
京官、外官：京官指在京城任职的官员，外官指在地方任职的官员。
掌院学士：古代官职，掌管翰林院事务的官员。
贽见、门包：古代官员见面时携带的礼物，贽见是初次见面时携带的礼物，门包是给门房的小费。
手本：古代官员呈递给上级的文书，类似于现代的请柬。
甲班出身：指通过科举考试中甲等的人，甲等是科举考试中的最高等级。
乡试、会试、殿试：科举考试的三级考试，乡试是地方考试，会试是全国范围内的考试，殿试是在皇帝面前进行的考试。
朝考、留馆：科举考试后的考试和选拔，朝考是在皇帝面前进行的考试，留馆是留在翰林院深造。
差使：官职或职责。
顶带荣身：指官职虽然高，但实际上没有实权。
洋人：对西方人的泛称。
美约：指中美华工条约，是19世纪末美国强迫清政府签订的关于限制旅美华工的条约。
阁学：即内阁学士，是清朝官职，负责协助皇帝处理政务，是内阁的重要成员。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第五十八回-评注
那位军机大臣道：‘中堂所见极是！’彼此别去。
此句描绘了一位军机大臣对沈中堂观点的认同，体现了当时官场中上下级之间的尊重与服从关系。‘中堂’是对沈中堂的尊称，‘所见极是’则是对其观点的高度评价，反映出沈中堂在朝中的地位和影响力。
谁知到了第二天就有上谕，着于某日在保和殿考试出洋毕业学生。
此句表现了朝廷对洋务运动的重视，以及对外国留学生毕业生的选拔态度。‘上谕’是皇帝的命令，‘保和殿’是举行考试的重要场所，显示出朝廷对此次考试的重视。
沈中堂看了，还当是军机没有这个权力阻当这件事，也只有付之一叹，没有别的说话。
此句揭示了沈中堂在官场中的无奈与无力感。‘付之一叹’表达了他对朝廷决策的不满，同时也体现了其谦逊的品质。
又过了两天，考试过了。第二天派他做阅卷大臣。
此句表现了沈中堂在官场中的角色转变，从被派去考试到被派去阅卷，反映出其在朝廷中的地位逐渐上升。
他此时告假已来不及，要说不去，这违旨的罪名又当不起。
此句揭示了沈中堂在官场中的困境，一方面是职责所在，另一方面是官场规矩的束缚。‘违旨’是违反皇帝的命令，罪名重大，因此他只能硬着头皮去。
只得垂头丧气，跟了进去。
此句描绘了沈中堂的无奈与沮丧，同时也反映出官场中的压力。
幸亏试卷不多，而且派阅卷大臣也不止他一位，他自己乐得不管事，让别人去作主。
此句表现了沈中堂在官场中的圆滑与世故，他利用自己的地位，让别人去处理繁琐的事务。
不过大概翻了一翻，检一本没有违碍字眼的摆在第一，呈进上去。
此句揭示了沈中堂在阅卷过程中的敷衍了事，他只是草草翻阅试卷，挑选一本没有问题的呈上去。
等到引见下来，果然朝廷破格用人：顶高等的都赏了翰林；其次用主事、知县，京官、外官都有。
此句表现了朝廷对洋务运动的支持，以及对外国留学生毕业生的重视。‘破格用人’意味着打破了常规，给予了这些人特殊的待遇。
那些用主事、知县的不用去说他了，但说那几个赏翰林的，照例要衙门拜老师，认前辈，这些礼节，一点不能少的。
此句揭示了官场中的规矩和礼节，同时也反映了沈中堂在官场中的地位。
沈中堂当的是掌院学士，正管得着他们，少不得前来叩见。
此句表现了沈中堂在官场中的权威和地位，他作为掌院学士，有权要求这些人前来拜见。
那几位翰林虽然打外洋回来，不晓得中华规矩，然而做此官，行此礼，到了此时，说不得也要从众了。
此句揭示了官场中的规矩和从众心理，即使这些翰林来自外国，也必须遵守中国的礼节。
于是打听了规矩，封了贽见、门包，拿着手本，前来私宅谒见。
此句描绘了翰林们为了官场礼节而进行的繁琐准备，同时也反映了官场中的腐败。
不提防这位老中堂早就预备此一着，两天头里便齐集了甲班出身的那些门生，同他们说道：‘从前要进我们这个翰林院，何等烦难！乡试三场，会试三场；取中之后，还要复试，又是殿试、朝考、留馆。诸君都是过来人，那一层门槛可以越得过！如今这些人一点苦没有吃着，止作得两篇策论，就要来当翰林，以后无论什么人也可以当翰林了！然而上头有恩典给他们，我们怎好叫上头不给他们。就是上头派愚兄阅卷，愚兄亦怎好不去。不过收到这种门生，愚兄心上总觉不是。现在请了诸位来，彼此商量一个抵制的法子，就同他们上海抵制‘美约’一样，总要弄得他们不敢进这个衙门才好。诸位老弟高见，以为何如？’于是一齐称‘是’。
此段话揭示了沈中堂对朝廷选拔翰林的不满，以及他试图通过抵制来维护自己的利益。‘甲班出身的那些门生’是指沈中堂的门生，他们对此表示赞同。
沈中堂又问他们抵制的法子。有人说：‘应该上个折子，不准他们考差。凡是本衙门差使，都不准派。’又有人说：‘这个翰林只能算做‘顶带荣身’，不能按资升转。’沈中堂听了，不置可否。
此段话表现了沈中堂在抵制策略上的犹豫，他既没有明确支持，也没有明确反对。
内中有一位阁学公，姓甄号守球，年纪已有七十三岁了，独他见解独高，忙插嘴道：‘老师所说的是抵制之法，抵制得他们自己不敢来才好。现在有个法子，他既然赏了翰林，一定要来拜老师，认前辈。老师不能不认他，他送贽见，亦乐得收他的。我们这些老前辈无求于他，等他来的时候，我们约齐了一概不见。我们不要认得他。就是在别处碰见了，他称我们前辈、老前辈，我们只拱手说‘不敢当’，也不要理他。如此等他碰过几回钉子，怕见我们的面，以后叫他们把这翰林一道视为畏途，自然没有人再来了。但是要抵制，我们总要齐心才好。’众人听罢，一齐称‘妙’。
此段话揭示了甄守球提出的抵制策略，即通过拒绝翰林们的拜见，让他们感到难堪，从而减少他们进入翰林院的人数。
沈中堂点头称‘是’，连说：‘守球老弟所论极是……愚兄乐得认他做门生，但是贽见亦要照寻常加倍。我们中国的规矩：凡是沾到一个‘洋’字总要加钱，不要说别的，我们大孩子新从上海来，他说上海戏园子规矩，洋人看戏加倍。他几个虽不是洋人，然而总是外洋回来的，我问他多要并不为过，’众门生又一齐称‘是’。
此段话揭示了沈中堂对甄守球策略的认同，以及他在抵制策略中的巧妙运用。‘贽见’是指拜见时的礼物，沈中堂通过加倍收取礼物，既体现了自己的地位，又表达了对抵制策略的支持。
于是当天议定，等他几人来见老前辈时，一概不许接待，以为抵制之策。众人一齐认可，方才别去。
此段话揭示了抵制策略的具体实施，以及沈中堂等人的决心。‘老前辈’是对翰林们的尊称，‘一概不许接待’则是抵制策略的核心内容。
欲知后事如何，且听下分解。
此句是古代小说中的常见结尾，既留下了悬念，又吸引了读者的兴趣。
