作者： 李宝嘉（约1850年－1900年），清代小说家，《官场现形记》是李宝嘉的代表作之一，李宝嘉用犀利的笔触揭示了清朝末期官场的腐败与黑暗。李宝嘉是晚清的知识分子，对社会不公与腐败现象有深刻的批判。
年代：成书于清代（约1890年）。
内容简要：《官场现形记》是一部揭示清朝末期官场腐败与社会黑暗的小说。书中的主人公是一位刚刚踏入官场的年轻人，通过与各种官员的互动，逐渐了解到官场的潜规则与腐败现象。小说以讽刺和揭露为主要手段，通过幽默和讽刺的语言，描绘了官员的虚伪、贪婪与勾心斗角。该书不仅揭示了当时官场的弊端，还反映了清朝末期政治腐败和社会动荡的现实情况。小说的写作手法十分生动，人物形象鲜明，情节跌宕起伏，对社会现象进行了深刻的反思和批判。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第二十九回-原文
傻道台访艳秦淮河阔统领宴宾番菜馆
却说时筱仁自从结交了王博高，得拜在徐大军机门下。
徐大军机本来是最恨舒军门的，屡次三番请上头拿他正法。
无奈上头天恩高厚，不肯轻易加罪大臣，又加以外面华老爷，里面黑大叔，替他一力斡旋，所以但把他羁禁在刑部天牢，从缓发落。
徐大军机因扳他不动，心上自不免格外生气。
不但深恨舒军门，连着舒军门保举的人亦一块儿不喜欢；只要人提起这人是舒某保过的，或者是在广西当过差的，他都拿他当坏人看待。
此番时筱仁幸亏走了王博高的路。
博高是徐大人得意门生，晓得老师脾气，预先进去替时筱仁说了多少话，又道：‘时某人虽是舒某人所保，但时某人着实漂亮，有能耐，而且并没有在广西当过差使。’
徐大军机一听是舒某人所保，任你说的如何天花乱坠，心上已有三分不愿意。
后来又亏得王博高把时筱仁的贽见呈了进来，徐大军机一看，数目却比别的门生不同，因此方转嗔为喜，解释前嫌，不向他再追究前事了。
黄胖姑又趁这个挡口劝时筱仁在华、黑二位面前大大的送了两分礼，一处见了一面。
从此这时筱仁赛如拨云雾而见青天，在京城里面着实有点声光，不像从前的销声匿迹了。
时筱仁又托黄胖姑替他捐过了班。
他生平志向很不小，意思想弄一个人拿他保荐使才，充当一任出使大臣，以为后来升官地步。
主意打定，先去请教老师徐大军机。
无奈琉璃蛋生平为人，到处总是净光的滑，不肯担一点干系，而且又极其守旧。
听了他话，连连摇头，道：‘不妥，不妥！做出使大臣要到外洋，到外洋就要坐火轮船，火轮船在海里走，几天几夜不靠岸，设或闹点事情出来，那时候上天无路，入地无门，我老师救不了你。我不能救你还是小事，你家里还有妻儿老小，将来设或问我要起人来，我拿甚么还他呢？我看你还是先去到省，等到历练几年，弄个送部引见，保举放任实缺做做，倒是顶稳当的一条路。老弟，你万万不可错打主意，那时悔之无及！’
时筱仁道：‘门生本来已经指省江苏。此番到省，总求老师格外栽培，赏两封信，不要说是署缺，就是得个差使，也可以贴补贴补旅费。’
徐大军机无奈，只得应允。
正是光阴似箭，日月如梭。
时筱仁又在京城里面鬼混了半个多月，等把各式事情料理清楚，然后坐了火车出京。
他老先生到了天津，又去禀见直隶制台。
这位制台是在旗，很讲究玩耍的。
因为他是别省的官，而且又有世谊，便不同他客气。
等他见过出去之后，当天就叫差官拿片子到他栈房里去谢步，并且约他次日吃饭。
他本想第二天趁了招商局安平轮船往上海去的，因此只得耽搁下来。
制台：清称总督为制军，尊称为制宪、别称为制台、“台”与“宪”一样，是对高级官长的称呼。
到了第二天，席面上同座的有两个京官：一个是主考，请假期满；一个是都老爷，丁艰起服，都由原籍进京过天津的。
还有两个：一个客官，是才放出来的镇台，刚从北京下来；一个也是江南记名道，前去到省的。
连时筱仁宾主共六个人。
未曾入座，制台已替那位记名道通过姓名，时筱仁于是晓得他叫佘小观。
一时酒罢三巡，菜上六道。
制台便脱略形迹，问起北京情形。
在制台的意思不过问问北京现在闹热不闹热，有什么新鲜事情。
时筱仁尚未开口，不料佘小观错会了宗旨，又吃了两杯酒，忘其所以，竟畅谈起国事来，连连说道：‘不瞒大帅说，现在的时势，实在是江河日下了！……’
制台听了诧异，楞住不响，听他往底下讲。
他又说道：‘不要说别的，外头一位华中堂，里头一位黑总管，这他两个人无钱不要，只要有钱就是好人。有这两个人，国事还可以问吗！’
这位制台从前能够实授这个缺，以及做了几多年一直太平无事，全亏华、黑二人之力居多，现在听见佘小观骂他，心上老大不高兴。
停了一会，慢慢的问道：‘老兄在京里可曾见过他二位？’
佘小观趁着酒兴，正说得得意，听了这问，不禁叹一口气道：‘在他檐下走，怎敢不低头！’大帅连这句俗语还不知道吗。上头纵容他们，他们才敢如此，还有甚么说的！’
制台是旗人，另有一副忠君爱国的心肠，一见佘小观说出这犯上的话来，连连象话打断他的话头，怕他再说出些不中听的来，被旁人灌在耳朵里，传了进去，连自己都落不是的。
一霎时酒阑人散。
时筱仁回到客栈，晓得这佘小观是自己同省同寅，而且直隶制台请他吃饭，谅来根基不浅，便想同他结识，一路同行，以便到省有得照应。
谁料见面问起，佘小观还要在天津盘桓几日，恋着侯家后一个相好，名字叫花小红的，不肯就走。
时筱仁却因放给黄胖姑的十万头在京城里只取得一半，连过班连拜门早已用得干干净净，下余五万，胖姑给他一张汇票，叫他到南京去取。
他所以急于到省，不及候佘小观了。
单说佘小观道台在天津一连盘桓了几日。
直隶制台那里虽然早已禀辞，却只是恋着相好，不肯就走。
他今天请客，明天打牌，竟其把窗子当作了公馆。
后来耽搁了时候太长久了。
朋友们都来相劝，说：“小翁既然欢喜小红，何妨就娶了他做个姨太太呢？”
那知这佘道台的正太太非凡之凶，那里能容他纳妾，佘道台也只是有怀莫遂，抱恨终天而已。
又过了两日，捱不过了，方与花小红挥泪而别。
花小红又亲自送到塘沽上火轮船，做出一副难分难舍的样子，害的佘道台格外难过。
等到轮船开出了口，就碰着了大风，霎时颠播起来，坐立不稳。
在船的人，十成之中倒有九成是呕吐的。
佘道台脾虚胃弱，撑持不住，早躺下了，睡又睡不着，吃又吃不进。
幸亏有花小红送的水果拿来润口。
好容易熬了三天三夜，进了吴淞口，风浪渐息，他老人家挣扎起来。
又挣了一会，船拢码头，住了长发栈。
当天歇息了一夜，没有出门。
次日坐车拜了一天客。
当天就有人请他吃馆子，吃大菜，吃花酒，听戏。
他一概辞谢。
后来被朋友亲自来拖了出去。
到了席面上，叫他带局，他又不肯，面子上说“恐怕不便”，其实心上恋着天津的相好，说：“他待我如此之厚，我不便辜负他！”所以迸住不叫别人。
过了两天，就坐了江裕轮船一直往南京而去。
第三天大早，轮船到了下关，预先有朋友替他写信招呼，晓得他是本省的观察，下船之后，就有一爿甚么局派来四名亲兵，替他搬运行李。
他是湖南人，因为未带家眷，暂时先借会馆住下，随后再寻公馆。
一连几天，上衙门拜客，接着同寅接风，请吃饭，整整忙了一个月方才停当。
列位看官：要晓得江南地方虽经当年“洪逆”蹂躏，幸喜克复已久，六朝金粉，不减昔日繁华。
又因江南地大物博，差使很多，大非别省可比。
加以从前克复金陵立功的人，尽有在这里置立房产，购买田，以作久远之计。
目下老成虽已凋谢，而一班勋旧子弟，承祖父余荫，文不能拈笔，武不能拉弓，娇生惯养，无事可为，幸遇朝廷捐例大开，上代有得元宝，只要抬了出去上兑，除掉督、抚、藩、皋例不能捐，所以一个个都捐到道台为止。
倘若舍不得出钱捐，好在他们亲戚故旧各省都有，一个保举总得好几百人，只要附个名字在内，官小不要，起码亦是一位观察。
至于襁褓孩提，预先捐个官放在那里，等候将来长大去做，却也不计其数。
此外还有因为同乡、亲戚做总督奏调来的；亦在羡慕江南好地方，差使多，指省来的：有此数层，所以这江南道台竟愈聚愈众。
闲话少叙。
却说佘小观佘道台，他父亲却也是个有名的人，曾经做过一任提督。
他自己中过一个举人，本来是个候选知府，老太爷过世，朝廷眷念功勋，就赏了他个道台，已经是“特旨道”。
毕竟他是孝廉出身，比众不同，平时看了几本新书，胸中老大有点学问，欢喜谈论谈论时务。
有些胸无墨汁的督、抚，见他如此，便以天人相待。
就有一省督、抚保举人材，把他的名字附了进去，送部引见，又交军机处记名。
若论他的资格，早可以放实缺了，无奈他老人家虽是官居提督，死下来却没有什么钱。
无钱化费，如何便能得缺。
齐巧此时做两江总督的这一位是他同乡，同他父亲也有交情，便叫他指分江南，到省候补。
他自从到省之后，同寅当中不多几日已经很结识得几个人：不是世谊，便是乡谊，就是一无瓜葛的人，到了此时，一经拉拢，彼此亦就要好起来。
所谓“臭味相投”，正是这个道理。
却说他结识的几个候补道：一个姓余，号荩臣，云南人氏；现当牙厘局总办。
一个姓孙，号国英，是直隶人；现充学堂总办。
这两个都是甲班出身。
一个姓藩，号金士，是安徽人，现当洋务局会办。
一个姓唐，号六轩，是个汉军旗人，现充保甲局会办。
还有旗人叫乌额拉布，差使顶多，上头亦顶红。
这五个人，连着佘小观，一共六位候补道，是常常在一起的。
六个人每日下午，或从局里，或从衙门里，办完公事下来，一定要会在一处。
江南此时麻雀牌盛行，各位大人闲空无事，总借此为消遣之计。
有了六个人，不论谁来凑上两个，便成两局。
他们的麻雀，除掉上衙门办公事，是整日整夜打的。
六人之中算余荩臣公馆顶大，又有家眷，饮食一切，无一不便，因此大众都在这余公馆会齐的时候顶多。
他们打起麻雀来，至少五百块一底起码。
后来他们打麻雀的名声出来了，连着上头制台都知道。
有天要传见唐六轩，制台便说：“你们要找唐某人，不必到他自己公馆里去，只要到余荩臣那里，包你一找就到。”
制台年纪大了，有些事情不能烦心，生平最相信的是“养气修道”，每日总得打坐三点钟，这三点钟里头，无论谁来是不见的。
空了下来，签押房后面有一间黑房，供着吕洞宾，设着乩坛，遇有疑难的事，他就要扶鸾。
等到坛上判断下来，他一定要依着仙人所指示的去办。
倘若没有要紧事情，他一天也要到坛好几次，与仙人谈诗为乐。
一年三百六十日，日日如此，倒也乐此不疲。
所以朝廷虽以三省地方叫他总制，他竟其行所无事，如同卧治的一般。
所属的官员们见他如此，也乐得逍遥自在。
横竖照例公事不错，余下工夫，不是要钱便是玩女人，乐得自便私图，能够顾顾大局的有几个呢？
卧治：指政事清简。
汉汲黯为东海太守，多病，卧阁内不出，岁余，大海大治，后召为淮阳太守，不受。
武帝曰：‘吾徒得君重，卧而治之。’
佘小观又有三件脾气是一世改不掉的。
头一件打麻雀。
自到江南，结识了余荩臣，投其所好，自然没有一天肯不打。
而且他赌品甚高，输得越多心越定，脸上神色丝毫不动。
又欢喜做‘清一色’。
所以同赌的人更拿他当财神看待。
第二件讲时务。
起先讲的不过是如何变法，如何改良。
大人先生见他说话之间总带着些维新习气，就不免有点讨厌他。
他自己已经为人所厌尚不晓得，而又没有钱内外打点，自然人家更不喜欢他了。
他这个道台虽然是特旨，是记名，在京里一等等了两年多没有得缺，心上一气，于是又变为满腹牢骚。
平时同人谈天，不是骂军机，就是骂督、抚。
大众听了，都说他是‘痰迷心窍’。
因此格外不合时宜。
第三件是嫖婆娘。
他为人最深于情，只要同这个姑娘要好了，连自己的心都肯掏出来给人家。
在京的时候，北班子里有个叫金桂的，他俩弄上了，银子用了二千多，自己没有钱，又拉了一千多银子亏空。
一个要嫁，一个要娶，赛如从盘古到如今，世界上一男一女，没有好过他俩的。
谁知后来金桂又结识了一个阔人，银子又多，脸蛋儿又好，又有势力。
佘道台抵他不过，于是赌气不去，并且发下重誓，说：‘从今以后，再不来上当了！’
在京又守了好几个月，分发出京，碰着一位老世伯帮了他一千银子。
到了天津，手里有了钱，心思就活动了。
人家请他吃花酒，又相与个花小红，几乎把银子用完。
被朋友催不过，方才硬硬心肠同小红分手的。
路过上海，因为感念小红的情义，所以没有去嫖。
到了南京之后，住了两个月，寄过两件织现成花头的缎子送给小红作衣服穿。
后来同寅当中亦很有人请他在秦淮河船上吃过几台花酒，他只是进着不肯带局。
后来时候久了，同秦淮河钓鱼巷的女人渐渐熟了，不免就把思念小红的心肠淡了下来。
一天余荩臣请他在六八子家吃酒。
台面上唐六轩带了一个局，佘小观见面之后，不禁陡吃一惊。
原来这唐六轩唐观察为人极其和蔼可亲，见了人总是笑嘻嘻的，说起话来，一张嘴比蜜糖还甜，真正叫人听了又喜又爱。
因此南京官场中就送他一个表号，叫他‘糖葫芦’。
这糖葫芦到省之后，一直就相与了三和堂一个姑娘，名字叫王小四子的。
这王小四子原籍扬州人氏，瘦括括的一张脸，两条弯溜溜的细眉毛，一个直鼻梁，一张小嘴，高高的人材，小小的一双脚。
近来南京打扮已渐渐的仿照苏州款式，梳的是圆头，前面亦一寸多长的前刘海。
此时初秋天气，身上穿着件大袖子三尺八寸长的浅蓝竹布衫，拖拖拉拉，底下已遮过膝盖，紧与裤脚管上沿条相连，亦瞧不出穿的裤子是甚么颜色了。
佘道台因见他面貌很像天津的花小红，所以心上欻地一动。
当下王小四子走到台面上，往糖葫芦身后一坐。
糖葫芦只顾低着头吃菜，未曾晓得。
对面坐的是孙国英孙观察，绰号叫孙大胡子的，见了王小四子，拿手指指糖葫芦，又拿手摆了两摆。
王小四子误会了意，齐巧这两天糖葫芦又没有去，王小四子便打情骂俏起来，伸手把糖葫芦小辫一拖，把个糖葫芦的脑袋掀到自己怀里，举起粉嫩的手打他的嘴巴。
此时糖葫芦嘴里正衔着一块荷叶卷子，一片烧鸭，嘴唇皮上油晃晃的，回头一看，见是相好来拖他，亦就撒娇撒痴，趁势把脑袋困在王小四子怀里，任凭打骂。
只听得王小四子说道：‘你这两天死到那里去了？我那里一趟不来！叫你打的东西怎么样了？到底还有没有？’
糖葫芦嘻皮涎脸的答道：‘我不到你那里去，我到我相好的家里去！’
他说的是玩话，谁知王小四子倒认以为真，立刻眉毛一竖，面孔一板，说道：‘我早晓得我仰攀你大人不上！那个姑娘不比我长的俊！你要同别人‘结线头’，你又何必再来带我呢！’
一头说话，那副神形就要掉下泪来，慌忙又拿手帕子去擦。
糖葫芦只是仰着脸朝着他笑。
王小四子瞧着格外生气，抡起拳头，照准了头，又是两下子。
打的他不由的喊‘啊唷’。
孙大胡子哈哈大笑道：‘打不得了！再打两下子，糖葫芦就要变成‘扁山查’了！’
王小四子听了这话，忽然扑嗤的一笑，又赶紧合拢了嘴，做出一副怒容。
佘道台见了这副神气，更觉得同花小红一式一样，毫无二致。
因为他是糖葫芦带的人，不便问他芳名、住处，只得暗底下拉孙大胡子一把，想要问他。
孙大胡子又只顾同糖葫芦、王小四子说话，没有听见，佘道台只得罢休。
‘结线头’：也称攀相好，此指狎客和妓女发生肉体关系的代称。
此时王小四子、糖葫芦正扭在一处。
孙大胡子见王小四子认了真，恐怕闹出笑话来，连忙劝王小四子放手：“不要打了，凡百事情有我。你要怎么罚他，告诉了我，我替你作主。你倘若把他的脸打肿了，怎么叫他明天上衙门呢？这岂不是你害了他么？”
王小四子道：“我现在不问他别的，他许我的金镯子，有头两个月了，问问还没有打好。我晓得的，一定送给别个相好了！”
糖葫芦道：“真正冤枉！我为着南京的样子不好，特地写信到上海托朋友替我打一付。前个月有信来，说是打的八两三钱七分重。后首等等不来，我又写信去问，还没有接到回信。昨儿来了一个上海朋友，说起这付镯子，那个朋友已经自己留下送给相好了，现在替我重打，包管一礼拜准定寄来。如果没有，加倍罚我！”
王小四子道：“孙大人，请你做个证见。一礼拜没有，加倍罚他！前头打的是八两三钱七分重，加一倍，要十六两七钱四了。”
孙大胡子正要回言，不提防他的胡子又长又多，他的相好双喜坐在旁边无事，嫌他胡子不好看，却替他把左边的一半分为三绺，辫成功一条辫子。
孙大胡子的胡子是一向被相好玩惯的，起初并不在意，后来因为要站起来去拉糖葫芦，不料被双喜拉住不放，低头一看，才晓得变成一条辫子。把他气的开不出口。
歇了一回，说道：“真正你们这些人会淘气！没有东西玩了，玩我的胡子！”
双喜道：“一团毛围在嘴上，象个刺猬似的，真正难看，所以替你辫起来，让你清爽清爽，还不好？”
孙大胡子道：“你嫌我不好看！你不晓得我这个大胡子是上过东洋新闻纸，天下闻名的，没有人嫌我不好。你嫌我不好，真正岂有此理！”
说着，有人来招呼王小四子、双喜到刘河厅去出局，于是二人匆匆告假而去。
余荩臣便问：“刘河厅是谁请客？”人回：“羊统领羊大人请客，请的是湖北来的章统领章大人。因为章统领初到南京，没有相好，所以今天羊大人请他在刘河厅吃饭，把钓鱼巷所有的姑娘都叫了去看。”
其时潘金士潘观察亦在座，听了接口道：“不错，章豹臣刚刚从武昌来，听说老帅要在两江安置他一个事情。羊紫辰恐怕占了他的位子，所以竭力的拉拢他，同他拜把子。听说还托人做媒，要拿他第二位小姐许给章豹臣的大少君。明天请章豹臣在金林春吃番菜。今儿兄弟出门出的晚，齐巧他的知单送了来，诸位都是陪客，单是没有佘小翁。想是小翁初到省，彼此还没有会过？”
佘小观答应了一声“是”。其实他此时一心只恋着王小四子一个人，默默的暗想：“怎么他同花小红赛如一块印板印出来的？可惜此人已为唐六轩所带，不然，我倒要叫叫他哩。现在且不要管他，等到散过席，拉着六轩去打茶围再讲。”
说话之间，席面上的局已经来齐，又喊先生来唱过曲子。
渐渐的把菜上完，大家吃过稀饭。
佘小观便把前意通知了唐六轩。
这几天糖葫芦也因为公私交迫，没有到王小四子家续旧，以致台面上受了他一番埋怨，心中正抱不安，现在又趁着酒兴，一听佘小观之言，立刻应允。
等到抹过了脸，除主人余荩臣还要小坐不去外，其余的各位大人，一齐相辞。
走出大门，只见一并排摆着十几顶轿子，绿呢、蓝呢都有。
亲兵们一齐穿着号褂，手里拿着官衔洋纱灯，还夹着些火把，点的通明透亮，好不威武！
其间孙大胡子因为太太阃令森严，不敢迟归，首先上轿，由亲兵们簇拥而去。
此外也有两个先回家的，也有两个自去看相好的。
只有佘小观无家无室，又无相知，便跟了糖葫芦去到王小四子家打茶围。
一进了三和堂，几个男班子一齐认得唐大人的，统通站起来招呼，领到王小四子屋里。
其时王小四子出局未归，等了一回，姑娘回来了，跨进房门见了糖葫芦，一屁股就坐在他的怀里，又着实拿他打骂了一顿，一直等到糖葫芦讨了饶方才住手。
王小四子因为他好几天没有来，把他脱下的长衫、马褂一齐藏起，以示不准他走的意思。
又敲他明日七月初七是“乞巧日”，一定要他吃酒。
糖葫芦也答应了，又面约佘小观明夜八点钟到这里来吃酒。
佘小观自从走进了房，一直呆呆地坐着，不言不语。
王小四子自从进门问过了“贵姓”，敬过瓜子，转身便同糖葫芦瞎吵着玩，亦没有理会他。
后来听见自鸣钟当当的敲了两声。
糖葫芦急摸出表来一看，说声“不早了，明天还有公事，我们去罢。”
王小四子把眉毛一竖，眼睛一斜，道：“不准走！”
糖葫芦只得嘻皮笑脸的仍旧坐下。
说话间，佘小观却早把长衫、马褂穿好。
王小四子一直没理他，坐着没趣，所以要走。
今忽见他挽留，不觉信以为真，连忙又从身上把马褂脱了，重新坐下。
这一日又坐了一个钟头，害得糖葫芦同王小四子两个人只好陪他坐着，不得安睡。
起先彼此还谈些闲话，到得后来，糖葫芦、王小四子恨他不迭，那个还高兴理他。
佘小观坐着无趣，于是又要穿马褂先走。
偏偏有个不懂事的老婆子，见他要走，连忙拦住，说道：“天已快亮了，只怕轿夫已经回去了，大人何不坐一回，等到天亮了再走？”
佘小观起身朝窗户外头一看，说了声“果然不早了”。
糖葫芦、王小四子二人只是不理他。
老婆子只是挽留，气得糖葫芦、王小四子暗底下骂：“老东西，真正可恶！”
因为当着佘小观的面，又不便拿他怎样。
歇了一歇，糖葫芦在烟榻上装做困着。
王小四子故意说道：‘烟铺上睡着冷，不要着了凉！’
于是硬把他拉起来，扶到大床上睡下。
糖葫芦装作不知，任他摆布。
等到扶上大床，王小四子便亦没有下来。
佘小观一人觉得乏味，而又瞌铳上来，便在糖葫芦所躺的地方睡下了。
毕竟夜深人倦，不多时便已鼻息如雷。
直先挽留他的那个老婆子还说：‘现在已经交秋，寒气是受不得的；受了寒气，秋天要打疟疾的。’
一头说，一头想去找条毯子给他盖。
谁知王小四子在大床上还没有睡着，骂老婆子道：‘他病他的，管你甚么事！他又不是你那一门子的亲人，要你顾恋他做什么！’
老婆子捱了一顿骂，便蹑手蹑脚的出去，自去睡觉了。
却说屋里三个人一直睡到第二天七点钟。
头一个佘小观先醒，睁眼一看，看见太阳已经晒在身上，不能再睡，便一骨碌爬起，披好马褂，竟独自拔关而去。
此时男女班子亦有几个起来的，留他洗脸吃点心，一概摇头，只见他匆匆出门，唤了辆东洋车，一直回公馆去了。
这里糖葫芦不久亦即起身。
因为现在这位制台大人相信修道，近来又添了功课，每日清晨定要在吕祖面前跪了一枝香方才出来会客，所以各位司、道以及所属官员挨到九点钟上院，还不算晚。
当下糖葫芦轿班、跟人到来，也不及回公馆，就在三和堂换了衣帽，一直坐了轿子上院。
走到官厅上，会见了各位司、道大人。
昨儿同席的几个统通到齐，佘小观也早来了。
此时还穿着纱袍褂，是不戴领子的。
有几个同寅望着他好笑。
大家奇怪。
及至问及所以，那位同寅便把糖葫芦的汗衫领子一提，却原来袍子衬衣里面穿的乃是一件粉红汗衫，也不知是几时同相好换错的。
大家俱哈哈一笑。
糖葫芦不以为奇，反觉得意。
正闹着，齐巧余荩臣出去解手，走进来松去扣带，提起衣裳，两只手重行在那里扎裤腰带。
孙大胡子眼尖，忙问：‘余荩翁，你腰里是条甚么带子？怎么花花绿绿的？’
大众又赶上前去一看，谁知竟是一条女人家结的汗巾，大约亦是同相好换错的。
余荩臣自己瞧着亦觉好笑。
等把裤子扎好，巡捕已经出来招呼。
几个有差使的红道台跟了藩司，盐、粮二道一齐上去禀见，照例谈了几句公事。
制台发话道：‘兄弟昨儿晚上很蒙老祖奖盛，说兄弟居官清正，修道诚心，已把兄弟收在弟子之列。’
老祖的意思还要托兄弟替他再找两位仙童，以便朝晚在坛伺候。
有一位是在下关开杂货铺的，这人很孝顺父母，老祖晓得他的名字，就在坛上批了下来，吩咐兄弟立刻去把这人唤到；兄弟今天五更头就叫戈什按照老祖所指示的方向，居然一找拢着。
如今已在坛前，蒙老祖封他为‘净水仙童’。
什么叫做净水仙童呢？只因老祖跟前一向有两个童子是不离左右的，一个手捧花瓶，一个手拿拂帚。
拿花瓶的，瓶内满贮清水，设遇天干不雨，只要老祖把瓶里的水滴上一滴，这江南一省就统通有了雨了。
佛经上说的‘杨枝一滴，洒遍大千’，正是这个道理。
制台说到这里，有一位候补道插嘴道：‘这个职道晓得的，是观音大士的故典。’
制台道：‘你别管他是观音是吕祖，成仙成佛都是一样。佛爷、仙爷修成了都在天上，他俩的道行看来是差不多的。’
但是现在捧花瓶的一位有了，还差一位拿拂帚的。
这位仙单倒很不好找呢！
说到这里，举眼把各位司、道大人周围一个个的看过来，看到孙大胡子，便道：‘孙大哥，兄弟看你这一嘴好胡子，飘飘有神仙之概，又合了古人‘童颜鹤发’的一句话，我看你倒着实有点根基。’
等我到老祖面前保举你一下子，等他封你为‘拂尘仙童’，也不用候补了。
我们天天在一块儿跟着老祖学道，学成了一同升天。
你道可好？
孙大胡子是天天打麻雀，嫖姑娘，玩惯了的，而且公馆里太太又凶，不能一天不回去，如何能当这苦差！
听了制台的吩咐，想了一会，吞吞吐吐的回道：‘实不瞒大帅说：职道虽然上了年纪，但是根基浅薄，尘根未断，恐怕不能胜任这个差使，还求大帅另简贤能罢。’
制台听了，似有不悦之意，也楞了一会，说道：‘你有了这们一把胡子，还说尘根未断，你叫我委那一个呢？’
说罢，甚觉踌躇。
再仔细观看别位候补道，不是烟气冲天，就是色欲过度，又实实在在无人可委。
只得端茶送客。
走出大堂，孙大胡子把头上的汗一摸，道：‘险呀！今天若是答应了他，还能够去扰羊紫辰的金林春吗！’
说罢，各自上轿，也不及回公馆脱衣服，径奔金林春而来。
其时主人羊紫辰同特客章豹臣，还有几位陪客，一齐在那里了。
羊紫辰本来说是这天晚上请吃番菜的。
因为这天是‘乞巧日’，南京钓鱼巷规矩，到了这一天，个个姑娘屋里都得有酒，有了酒，才算有面子。
章豹臣昨天晚上在刘河厅选中了一个姑娘，是韩起发家的，名字叫小金红，当夜就到他家去‘结线头’。
章统领是阔人，少了拿不出手。
羊统领替他代付了一百二十块洋钱。
第二天统领吩咐预备一桌满、汉酒席，又叫了戴老四的洋派船：一来应酬相好，二来谢媒人，三来请朋友。
戴老四的船已经有人预先定去，因为章统领一定指名要，羊统领只得叫他回复前途。
戴老四不愿意。
羊统领发脾气，要叫县里封他的船，还要送他到县里办他。
戴老四无奈允了。
是日各位候补道大人，凡是与钓鱼巷姑娘有相好的，一齐都有台面，就是羊统领自己也要应酬相好，所以特地把金林春一局改早，以便腾出工夫好做别事。
当下主客到齐，一共也有十来位。主人叫细崽让各位大人点菜。
合席只有孙大胡子吃量顶好，一点点了十二三样。
席间各人又把自己的相好叫了来。
这天不比往日，凡有来的局，大约只坐一坐就告假走了。
羊统领见章豹臣的新相知小金红也要走，便朝着他努努嘴，叫他再多坐一会儿。
小金红果然末了一个去的。
章豹臣非凡得意，大众都朝他恭喜。
说话间，各人点的菜都已上齐。
问问孙大胡子，才吃得一小半，还有六七样没有来。
于是叫细崽去催菜，细崽答应着去了。
席面上，乌额拉布乌道台晓得这爿番菜馆是羊统领的大老板，孙大胡子及余荩臣一干人亦都有股分在内，便说笑话道：‘国翁，你少吃些：多吃了羊大人要心疼的。’
羊统领道：‘你让他吃罢，横竖是‘蜻蜓吃尾巴’，多吃了他自己也有分的。’
章豹臣道：‘原来这爿番菜馆就是诸位的主人，生意是一定发财的了？’
羊紫辰道：‘也不过玩玩罢，那里就能够靠着这个发财呢。’
正说着，窗户外头河下一只‘七板子’，坐着一位小姑娘，听见里面热闹，便把船紧靠栏杆，用手把着栏杆朝里一望，一见羊大人坐了主位在那里请客，便提高嗓子叫了一声‘干爷’。
羊紫辰亦逼紧喉咙答应了一声‘嗳’。
大家一齐笑起来。
章豹臣道：‘我倒不晓得羊大人有这们一位好令爱，早晓得你有这们一位好令爱，我情愿做你的女婿了。’
糖葫芦也接口道：‘不但章大人愿意，就是我们谁不愿意做羊大人女婿呢。’
羊紫辰道：‘我的女儿有了你们这些好女婿，真要把我乐死了！’
说着，那个小姑娘已经在他身旁坐下了。
大家又鬼混了一阵。
孙大胡子点的菜亦已吃完。
只因今日应酬多，大家不敢耽误。
差官们进来请示：‘还是坐轿去坐船去？’
其时戴老四的船已经撑到金林春窗外，章豹臣便让众位大人上船。
正闹着，章豹臣新结的线头小金红亦回来了。
当天章豹臣在席面上又赏识了一个姑娘，名字叫做大乔。
这大乔见章豹臣挥霍甚豪，晓得他一定是个阔老，便用尽心机，拿他十二分巴结。
章豹臣亦非常之喜。
小金红坐在一旁，瞧着甚不高兴。
这一席酒定价是五十块，加开销三十块；戴老四的船价一天是十块，章豹臣还要另外赏犒：一齐有一百多块。
章豹臣的席面散后，接着孙大胡子、余荩臣、糖葫芦、羊紫辰、乌额拉布统通有酒。
虽说一处处都是草草了事，然从两点钟吃起，吃了六七台，等到吃完，已是半夜里三点钟了。
孙大胡子怕太太，仍旧头一个回去。
章豹臣赏识了大乔，吃到三点钟，便假装吃醉，说了声‘失陪’，一直到大乔家去了，这夜大乔异常之忙，等到第二天大天白亮才回来。
章豹臣会着，自然异常恩爱，问长问短。
大乔就把自己的身世统通告诉了他。
到底做统领的人，银钱来的容易，第二天就托羊紫辰同鸨儿说：‘章大人要替大乔赎身。’
鸨儿听得人说，也晓得章大人的来历非同小可，况且又是羊统领的吩咐，敢道得一个不’字！
当天定议，共总一千块钱。
章豹臣自己挖腰包付给了他。
大乔自然分外感激章大人不尽。
又混了两天，章豹臣奉到上头公事，派他到别处出差，约摸时不得回来。
动身的头一天，叫差官拿着洋钱一家家去开销。
他叫的局本来多，连他自己还记不清楚。
差官一家家去问。
谁知问到东，东家说：‘章大人的局包，羊大人已经开销了。’
问到西，西家说：‘章大人的帐，羊大人已经代惠了。’
后来接连问了几处，都是如此，连小金红‘结线头’的钱亦是羊大人的东道。
差官无奈，只得回家据情禀知章豹臣。
章豹臣道：‘别的钱他替我付，我可以不同他客气，怎么好叫他替我出嫖帐呢？这个钱都要他出，岂不是我玩了他家的人吗？’
说罢，哈哈大笑。
后来章豹臣要拿这钱算还羊紫辰。
羊紫辰执定不肯收，说道：‘这几个钱算什么，连这一点点还不赏脸，便是瞧不起兄弟了。’
章豹臣听他如此说法，只得罢手。
只因这一闹，直闹得南京城里声名洋溢，没有一个不晓得的。
要知后事如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第二十九回-译文
傻道台访问艳丽秦淮河，阔统领宴请宾客在番菜馆。
话说时筱仁自从结识了王博高，得以拜在徐大军机门下。徐大军机原本最恨舒军门，多次请求上级将他正法。但上级恩典深厚，不愿轻易对大臣加罪，再加上外面有华老爷，里面有黑大叔，替他多方斡旋，所以只将他软禁在刑部天牢，慢慢处理。徐大军机因为无法扳倒他，心里自然特别生气。不仅深恨舒军门，连舒军门保举的人也不喜欢；只要有人提起这人是舒某保过的，或者是在广西当过差的，他都将其视为坏人。这次时筱仁幸好走了王博高的路。博高是徐大人的得意门生，了解老师的脾气，提前进去替时筱仁说了很多好话，还说：‘时某人虽然被舒某人保举，但时某人确实英俊，有才能，而且并没有在广西当过差。’徐大军机一听是舒某人保举的，不管你说的多么天花乱坠，心里已经有三分不愿意。后来又多亏王博高将时筱仁的见面礼呈了上去，徐大军机一看，数目比其他门生不同，因此转怒为喜，解开了之前的误会，不再追究前事。黄胖姑又趁机劝时筱仁在华、黑两位面前大大地送了两份礼，一次见面。从此时筱仁就像拨开云雾见到青天，在京城里面名声大噪，不再像以前那样默默无闻了。
时筱仁又托黄胖姑帮他捐了官。他生平志向很大，想要找一个能保举他的人，让他担任出使大臣，作为日后升官的阶梯。主意已定，先去请教老师徐大军机。无奈琉璃蛋为人处世，总是滑不溜手，不肯承担任何责任，而且非常守旧。听了他的话，连连摇头，说：‘不妥，不妥！做使臣要出国，出国就要坐火轮船，火轮船在海上几天几夜不靠岸，万一出点事情，那时候上天无路，入地无门，我老师也救不了你。我不能救你还是小事，你家里还有妻儿老小，将来如果问我要人，我拿什么还他呢？我看你还是先去到省里，等到历练几年，争取一个送部引见，保举实缺做做，这是最稳妥的一条路。老弟，你千万不能错打主意，那时后悔莫及！’时筱仁说：‘门生本来已经指派到江苏。这次到省里，总求老师格外栽培，赏两封信，不要说是署缺，就是得到一个差使，也可以补贴补贴旅费。’徐大军机无奈，只得答应。
正是光阴似箭，日月如梭。时筱仁又在京城里面混了半个多月，等把各种事情处理清楚，然后乘坐火车离开京城。他到了天津，又去拜见直隶制台。这位制台是旗人，很会玩。因为他是别省的官，而且有世谊，所以对他没有客气。他见过制台出来后，当天就叫差官拿片子到他住处去道谢，并且邀请他次日吃饭。他本来想第二天乘招商局安平轮船去上海，因此只得耽误下来。
制台：清朝称总督为制军，尊称为制宪、别称为制台，‘台’与‘宪’一样，是对高级官长的称呼。
到了第二天，宴席上有两个京官：一个是主考，请假期满；一个是都老爷，服丧期满，都是从原籍进京路过天津的。还有两个：一个是刚从北京下来的镇台，一个是江南记名道，前去到省的。加上时筱仁，一共六个人。还没入座，制台已经替那位记名道介绍了姓名，时筱仁于是知道他叫佘小观。酒过三巡，菜上六道。制台便放松了态度，询问北京的形势。在制台的意思不过是问问北京现在热闹不热闹，有什么新鲜事。时筱仁还没开口，不料佘小观误解了他的意图，又喝了两杯酒，忘乎所以，竟然畅谈起国事来，连连说：‘不瞒大帅说，现在的时势，实在是江河日下了！’制台听了很惊讶，愣住了，听他继续说。他又说：‘不说别的，外面有位华中堂，里面有位黑总管，这两个人无钱不收，只要有钱就是好人。有了这两个人，国事还能问吗！’这位制台之所以能够实授这个职位，以及做了多年一直太平无事，多亏华、黑二人的力量，现在听见佘小观骂他们，心里很不高兴。停了一会儿，慢慢地问：‘老兄在京里可曾见过他们二位？’佘小观趁着酒兴，正说得得意，听了这个问题，不禁叹了口气说：‘在他檐下走，怎敢不低头！’大帅连这句俗语都不知道吗。上面纵容他们，他们才敢如此，还有什么好说的！’制台是旗人，有一副忠君爱国的情怀，一见佘小观说出这种犯上的话来，连连打断他的话头，怕他再说出些不中听的话，被旁人听到，传了进去，连自己都会惹麻烦。
一转眼酒席散了。时筱仁回到客栈，知道佘小观是自己同省同僚，而且直隶制台请他吃饭，估计根基不浅，便想和他结识，一起同行，以便到省里有照应。谁料见面一问，佘小观还要在天津多待几天，留恋着侯家后一个名叫花小红的相好，不愿离开。时筱仁因为交给黄胖姑的十万两银子在京城只收到一半，连过班拜门早就用得干干净净，剩下的五万两，胖姑给他一张汇票，叫他到南京去取。他所以急于到省里，来不及等佘小观了。
佘小观道台在天津逗留了好几天。尽管他早已向直隶制台请辞，但因为他舍不得离开相好的女人，所以不愿意离开。他今天请客，明天打牌，简直是把窗户当成了自己的公馆。后来拖延的时间太长了。朋友们都来劝他，说：‘小翁既然喜欢小红，为什么不娶她做姨太太呢？’但没想到佘道台的正太太非常凶悍，根本不可能容许他纳妾，佘道台也只是一直怀恨在心，遗憾终身。又过了两天，实在忍受不了，才和花小红含泪分别。花小红亲自送到塘沽的火轮船上，做出一副难舍难分的模样，让佘道台更加难过。
等到轮船开出港口，就遇到了大风，瞬间颠簸起来，坐立不稳。船上的人，十有八九都呕吐了。佘道台脾胃虚弱，支撑不住，早早地躺下了，睡不着觉，也吃不下东西。幸好有花小红送来的水果润口。好不容易熬了三天三夜，进入了吴淞口，风浪渐渐平息，他挣扎着站起来。又挣扎了一会，船靠了码头，住进了长发栈。当天休息了一夜，没有出门。次日坐车拜访了一天客人。当天就有人请他吃饭，吃大餐，喝花酒，听戏。他一概推辞。后来被朋友亲自拉出去。到了宴席上，叫他带妓女，他也不肯，表面上说‘恐怕不便’，其实心里还恋着天津的相好，说：‘他对我这么好，我不便辜负他！’所以坚持不叫别人。
过了两天，就坐上了江裕轮船直奔南京而去。第三天一大早，轮船到了下关，事先有朋友替他写信打招呼，知道他是本省的观察，下船之后，就有一家局子派来四名亲兵，帮他搬运行李。他是湖南人，因为没有带家眷，暂时先住在会馆，随后再找公馆。一连几天，上衙门拜访客人，接着同僚接风，请吃饭，整整忙了一个月才结束。
各位看官，要知道江南地方虽然曾经遭受‘洪逆’的蹂躏，幸亏已经收复很久了，六朝的金粉，繁华程度不减往昔。又因为江南地大物博，官职很多，远非其他省份可比。加上以前收复金陵有功的人，都在这里置办了房产，购买了田地，作为长远的打算。现在虽然老一辈的人已经凋谢，但那些勋旧子弟，承袭祖辈的恩荫，文不能写文章，武不能拉弓射箭，娇生惯养，无所事事，幸亏朝廷捐例大开，上代有积蓄的，只要拿出来兑换，除了督、抚、藩、臬不能捐，所以都捐到了道台这个级别。如果舍不得出钱捐，好在他们的亲戚朋友遍布各省，一个保举总能保举几百人，只要附上名字，官职小不要紧，至少也能得到一个观察的职位。至于婴儿和幼儿，提前捐个官职放在那里，等他们长大去做，这样的例子也不计其数。此外，还有因为同乡、亲戚做总督而调来的；也羡慕江南的好地方，官职多，指省而来的：有这些原因，所以江南的道台越来越多。
闲话少说。再说佘小观佘道台，他的父亲也是个有名的人物，曾经做过一任提督。他自己中过举人，本来是个候选知府，老太爷去世后，朝廷念及他的功勋，就赏了他一个道台，已经是‘特旨道’。毕竟他是孝廉出身，与众不同，平时看了几本新书，胸中有些学问，喜欢谈论时务。有些没有文化的督、抚，见他这样，便以天人相待。有一省的督、抚保举人才，把他的名字附了进去，送部引见，又交军机处记名。按他的资格，早就可以放实缺了，无奈他老人家虽然官居提督，死后却没有什么钱。没有钱开销，怎么能够得到实缺。恰好此时做两江总督的这位是他的同乡，和他父亲也有交情，就叫他指分江南，到省候补。
他自从到省之后，和同僚们没过多久就认识了几个人：有的是世交，有的是乡谊，有的则是一无瓜葛的人，到了这时候，一经拉拢，彼此也就亲近起来。所谓‘臭味相投’，就是这个道理。他结识的几个候补道：一个姓余，号荩臣，云南人；现在是牙厘局总办。一个姓孙，号国英，直隶人；现在是学堂总办。这两个都是甲班出身。一个姓藩，号金士，安徽人，现在是洋务局会办。一个姓唐，号六轩，汉军旗人，现在是保甲局会办。还有一个旗人叫乌额拉布，官职很高，上面也很赏识。这五个人加上佘小观，一共六位候补道，经常在一起。六个人每天下午，不论是从局里还是从衙门里，办完公事后，一定要聚在一起。
江南现在流行打麻将，各位大人闲着没事，总是借此消遣。有了六个人，不论谁来凑上两个，就能组成两局。他们的麻将，除了上衙门办公事，整天整夜都在打。六个人中，余荩臣的公馆最大，又有家眷，饮食起居都很方便，所以大家都在余公馆聚会的时候最多。他们打麻将，底注至少五百块。后来他们打麻将的名声传出去，连上面的制台都知道了。有一天要传见唐六轩，制台就说：‘你们要找唐某人，不必到他自己的公馆去，只要到余荩臣那里，保证一找就到。’制台年纪大了，有些事情不能烦心，生平最相信的是‘养气修道’，每天都要打坐三个小时，这三个小时里，无论谁来都不见。空闲的时候，签押房后面有一间黑房，供着吕洞宾，设着乩坛，遇到疑难的事情，他就要扶鸾。等到坛上判断下来，他一定要按照仙人指示的去办。如果没有要紧事情，他一天也要到坛上好几次，和仙人谈诗取乐。一年三百六十天，天天如此，倒也乐在其中。所以朝廷虽然让他总管三省地方，他却行所无事，就像卧治一样。下属的官员们见他这样，也乐得逍遥自在。反正照例公事做得不错，剩下的时间，要么是赚钱，要么是玩女人，乐得自便私图，能够顾全大局的又有几个呢？
卧治：指政事清简。汉代的汲黯担任东海太守时，因为多病，长期卧病在阁内不出，一年多后，东海地区治理得很好，后来他被召回担任淮阳太守，但他拒绝了。武帝说：“我只是得到了你的重视，你卧床也能治理好国家。”
佘小观有三件改不掉的脾气。第一件是打麻雀。自从到了江南，他结识了余荩臣，投其所好，几乎每天都要打麻雀。而且他赌技很高，输得越多越冷静，脸上毫无表情。他还喜欢打‘清一色’牌，因此同赌的人都把他当作财神一样看待。
第二件是讲时务。起初他讲的是如何变法，如何改良，但是因为说话中总是带有维新思想，所以有些人开始讨厌他。他自己已经被人讨厌了，又没有钱去打点关系，自然人家更不喜欢他。他的道台虽然是由皇帝特别任命的，但是他在京城等了两年多也没有得到职位，心里很生气，于是变成了满腹牢骚，平时与人聊天，不是骂军机大臣，就是骂总督、巡抚。大家听了都说他是‘痰迷心窍’，因此他格外不合时宜。
第三件是嫖妓女。他为人情深，只要和某个姑娘好了，连自己的心都愿意掏出来给她。在京城的时候，北班子里有个叫金桂的，他们好上了，花了两千多银子，他自己没有钱，又借了一千多银子，亏空了很多。一个想要嫁人，一个想要娶妻，就像从古至今，世界上没有哪一对男女像他们这样过得好。但是后来金桂又认识了一个有钱的阔人，又有钱，脸蛋儿又漂亮，又有势力。佘道台比不过他，于是赌气不去，并且发誓说：‘从今以后，再不上当了！’在京城又待了好几个月，分发出京，碰到了一位老世伯帮了他一千银子。到了天津，手里有了钱，心思就活动了。人家请他吃花酒，他又认识了一个叫花小红的女子，几乎把银子用完。被朋友催不过，才硬下心肠和花小红分手。路过上海，因为感激花小红的情义，所以没有去嫖妓。到了南京之后，住了两个月，寄了两件花头缎子给花小红做衣服。后来同僚中也有人请他在秦淮河船上吃过几顿花酒，他只是喝酒，不带妓女。后来时间久了，和秦淮河钓鱼巷的女人渐渐熟悉了，对花小红的思念也就淡了。
一天余荩臣请他在六八子家喝酒。酒席上唐六轩带了一个妓女，佘小观见面后，不禁大吃一惊。原来唐六轩为人非常和蔼可亲，总是笑嘻嘻的，说话时嘴巴甜得像蜜糖，真正让人听了又喜欢又爱。因此南京官场中给他起了个绰号，叫‘糖葫芦’。这个‘糖葫芦’到省里后，一直和一个叫王小四子的姑娘在一起，王小四子是扬州人，脸瘦长，细眉弯弯，直鼻梁，小嘴，身材高挑，脚小。最近南京的打扮开始模仿苏州，梳的是圆头，前面有一寸多长的刘海。此时是初秋，她穿着一件大袖子三尺八寸长的浅蓝竹布衫，拖拖拉拉地遮过了膝盖，和裤脚管上沿条相连，看不清裤子的颜色。佘道台因为他长得像天津的花小红，所以心里一动。
王小四子走到酒席上，坐在‘糖葫芦’身后。‘糖葫芦’只顾低头吃菜，没有注意到。对面坐着的是孙国英孙观察，绰号‘孙大胡子’，看到王小四子后，用手指指‘糖葫芦’，又用手摆了摆。王小四子误会了他的意思，恰好这两天‘糖葫芦’没有去，王小四子就调情起来，伸手拉‘糖葫芦’的小辫子，把他的头拉到自己怀里，举起粉嫩的手打他的脸。这时‘糖葫芦’嘴里正嚼着一块荷叶卷子和一片烧鸭，嘴唇油光光的，回头一看，见是相好来拉他，就撒娇装傻，顺势把头靠在王小四子怀里，任由她打骂。只听王小四子说：‘你这两天跑到哪里去了？我来了好几趟都不见你！你打的东西怎么样了？到底还有没有？’‘糖葫芦’嬉皮笑脸地回答：‘我不去你那里，我去我相好的家里！’他说的是玩笑话，没想到王小四子当真了，立刻竖起眉毛，板起脸来说：‘我早就知道我攀不上你这样的大人！哪个姑娘不比我长得漂亮！你要和别人‘结线头’，你何必再来带我呢！’一边说，一边几乎要哭出来，急忙用手帕擦眼泪。‘糖葫芦’只是仰着脸朝他笑。王小四子看着他更生气，举起拳头，照着脑袋就是两下。打得他忍不住喊‘啊哟’。孙大胡子哈哈大笑说：‘不能再打了！再打两下，‘糖葫芦’就要变成‘扁山查’了！’王小四子听了这话，忽然扑哧一笑，又赶紧闭上嘴，做出一副生气的样子。佘道台看到这副样子，更觉得和花小红一模一样，毫无二致。因为他是‘糖葫芦’带来的，不便问他的名字、住址，只能暗中拉孙大胡子一把，想问他。孙大胡子只顾和‘糖葫芦’、王小四子说话，没有注意到，佘道台只好作罢。
‘结线头’：也称为攀相好，指的是嫖客和妓女发生肉体关系的代称。
这时候王小四子和糖葫芦正扭打在一起。孙大胡子见王小四子认真起来，担心会闹出笑话，连忙劝王小四子放手：‘不要打了，所有的事情都有我来处理。你要怎么处罚他，告诉我，我来替你做主。你如果把他打得脸肿了，怎么让他明天去衙门呢？这不是你害了他吗？’王小四子说：‘我现在不问他别的，他答应给我的金镯子，到现在已经有两个月了，问问还没有打好。我知道，他一定已经送给别人了！’糖葫芦说：‘真是冤枉！我因为南京的款式不好，特地写信到上海让朋友帮我打一副。上个月有信来，说打得八两三钱七分重。后来一直没等到，我又写信去问，还没有接到回信。昨天来了一个上海的朋友，说起这副镯子，那个朋友已经自己留下送给别人了，现在帮我重新打，保证一星期内一定寄来。如果没有，我加倍赔偿！’王小四子说：‘孙大人，请你做个见证。一星期内没有，加倍赔偿他！之前打的镯子是八两三钱七分重，加一倍，要十六两七钱四分了。’
孙大胡子正要回应，没想到他的胡子又长又多，他的相好双喜坐在旁边没事，嫌他胡子不好看，就帮他把左边的一半分为三缕，编成一条辫子。孙大胡子的胡子一向被相好玩惯了，起初并不在意，后来因为要站起来去拉糖葫芦，不料被双喜拉住不放，低头一看，才意识到变成了辫子。他气得说不出话来。过了一会儿，说道：‘真是你们这些人会闹腾！没东西玩了，玩我的胡子！’双喜说：‘一团毛围在嘴上，像个刺猬一样，真是难看，所以帮你辫起来，让你清爽清爽，不是很好吗？’孙大胡子说：‘你嫌我不好看！你不知道我这个大胡子是上过东洋新闻纸，天下闻名的，没有人嫌我不好。你嫌我不好，真是岂有此理！’
说着，有人来招呼王小四子和双喜去刘河厅出局，于是二人匆匆告假离开。余荩臣问：‘刘河厅是谁请客？’回答说：‘羊统领羊大人请客，请的是湖北来的章统领章大人。因为章统领刚到南京，没有相好，所以今天羊大人请他在刘河厅吃饭，把钓鱼巷所有的姑娘都叫来看。’这时潘金士潘观察也在座，听了接口说：‘不错，章豹臣刚刚从武昌来，听说老帅要在两江给他安排一个职位。羊紫辰恐怕占了他的位置，所以竭力拉拢他，和他结拜为兄弟。听说还托人做媒，要把他第二位小姐许配给章豹臣的大少爷。明天请章豹臣在金林春吃西餐。今天我出门晚，恰好他的请柬送来了，诸位都是陪客，只是没有佘小翁。想是小翁刚到省城，彼此还没有见过面？’佘小观答应了一声‘是’。其实他此时一心只想着王小四子一个人，默默地在想：‘怎么他跟花小红长得像一块印板印出来的？可惜这个人已经被唐六轩带走了，不然，我倒要叫他一声。现在先不要管他，等到散了席，拉着六轩去打茶围再说。’
说话间，桌上的局已经到齐，又请来先生唱曲。渐渐地菜上完了，大家吃过饭后。佘小观就把之前的想法告诉了唐六轩。这几天糖葫芦也因为公私事务繁忙，没有去王小四子家，以至于在宴会上受到了王小四子的埋怨，心中正感到不安，现在趁着酒兴，一听佘小观的话，立刻答应。等到擦过脸，除了主人余荩臣还要小坐不去外，其余的大人们都告辞了。走出大门，只见一排摆着十几顶轿子，有绿色的，有蓝色的。亲兵们一齐穿着号褂，手里拿着官衔洋纱灯，还夹杂着一些火把，照亮得通明透亮，非常威武！其中孙大胡子因为太太管得严，不敢晚归，首先上轿，由亲兵们簇拥而去。此外也有两个先回家的，也有两个自去看相好的。只有佘小观没有家室，又没有相知，就跟着糖葫芦去王小四子家打茶围。一进三和堂，几个男班子都认得唐大人的，都站起来招呼，领到王小四子屋里。
这时王小四子还没回来，等了一会儿，姑娘回来了，一进门就坐在糖葫芦怀里，又狠狠地打骂了他一顿，直到糖葫芦求饶才罢手。王小四子因为他好几天没来，把他脱下的长衫、马褂都藏起来，表示不让他走的意思。又提醒他明天七月初七是‘乞巧日’，一定要他喝酒。糖葫芦也答应了，又约定佘小观明天晚上八点钟到这里来喝酒。
佘小观自从进了房间，就一直呆呆地坐着，不说话。王小四子自从进门问过‘贵姓’，敬过瓜子，转身就同糖葫芦胡闹起来，也没有理他。后来听见自鸣钟当当敲了两下。糖葫芦急忙拿出表来看，说：‘不早了，明天还有公事，我们走吧。’王小四子把眉毛一竖，眼睛一斜，说：‘不准走！’糖葫芦只得嬉皮笑脸地又坐下。说话间，佘小观却早已穿好长衫、马褂。王小四子一直没理他，坐着没趣，所以要走。今忽见他挽留，不觉信以为真，连忙又从身上把马褂脱了，重新坐下。这一天又坐了一个小时，害得糖葫芦和王小四子两个人只好陪他坐着，无法安睡。起初还聊些闲话，到后来，糖葫芦、王小四子对他恨得咬牙切齿，那个还愿意理他。佘小观坐着没趣，于是又要穿马褂先走。偏偏有个不懂事的老婆子，见他要走，连忙拦住，说：‘天快亮了，恐怕轿夫已经回去了，大人何不坐一会儿，等到天亮了再走？’佘小观起身朝窗外一看，说了声‘果然不早了’。糖葫芦、王小四子二人只是不理他。老婆子只是挽留，气得糖葫芦、王小四子暗地里骂：‘老东西，真是可恶！’因为当着佘小观的面，又不好拿她怎么样。
歇了一会儿，糖葫芦在烟榻上装作困着。王小四子故意说道：‘烟铺上睡着冷，不要着凉！’于是硬把他拉起来，扶到大床上睡下。糖葫芦装作不知，任他摆布。等到扶上大床，王小四子便也没有下来。佘小观一个人觉得乏味，又困得要命，便在糖葫芦躺的地方睡下了。毕竟夜深人倦，不多时便已鼾声如雷。就连先挽留他的那个老婆子还说：“现在已经到了秋天，寒气是受不住的；受了寒气，秋天要得疟疾的。”一边说，一边想去找条毯子给他盖。谁知王小四子在大床上还没有睡着，骂老婆子道：“他病他的，管你什么事！他又不是你那一门的亲人，要你关心他做什么！”老婆子挨了一顿骂，便蹑手蹑脚地出去，自去睡觉了。
屋里的三个人一直睡到第二天七点钟。第一个佘小观先醒了，睁开眼睛一看，太阳已经晒在身上，不能再睡，便一骨碌爬起，穿上马褂，独自离开。这时男女班子也有几个起来了，留他洗脸吃点心，他一概摇头，只见他匆匆出门，叫了辆洋车，直接回公馆去了。这里糖葫芦不久也起床了。因为现在这位制台大人相信修道，最近又增加了功课，每天清晨都要在吕祖面前跪香才能出来会客，所以各位司、道以及所属官员到九点钟上院，还不算晚。当时糖葫芦的轿夫和随从到来，也没有回公馆，就在三和堂换了衣帽，直接坐轿子上院。走到官厅上，见到了各位司、道大人。昨天同席的几个人都到了，佘小观也早来了。
此时他还穿着纱袍褂，不戴领子。有几个同僚望着他好笑。大家感到奇怪。等问起原因，那位同僚便把糖葫芦的汗衫领子一提，原来衬衣里面穿的是一件粉红色的汗衫，也不知道是什么时候和相好换错了。大家都哈哈大笑。糖葫芦并不觉得奇怪，反而觉得得意。
正闹着，恰好余荩臣出去解手，走进来松了扣带，提起衣裳，两只手重新在那里系裤腰带。孙大胡子眼尖，忙问：“余荩翁，你腰里是什么带子？怎么花花绿绿的？”大家又赶上前去一看，谁知竟是一条女人家结的汗巾，大概也是和相好换错了。余荩臣自己看着也觉得好笑。等把裤子系好，巡捕已经出来招呼。几个有差使的红道台跟着藩司，盐、粮二道一齐上去禀见，照例谈了几句公事。
制台发话道：“兄弟昨天晚上很受老祖的赏识，说兄弟居官清廉，修道虔诚，已经把兄弟收为弟子。老祖的意思还要托兄弟再找两位仙童，以便早晚在坛前伺候。有一位是在下关开杂货铺的，这人很孝顺父母，老祖知道他的名字，就在坛上批了下来，吩咐兄弟立刻去把他叫来；兄弟今天五更头就叫戈什按照老祖所指示的方向，居然找到了。现在已经在坛前，老祖封他为‘净水仙童’。什么叫做净水仙童呢？只因老祖面前一向有两个童子是不离左右的，一个手捧花瓶，一个手拿扫帚。拿花瓶的，瓶里装满了清水，遇到天旱不雨，只要老祖把瓶里的水滴上一滴，这江南一省就全部下雨了。佛经上说的‘杨枝一滴，洒遍大千’，正是这个道理。”制台说到这里，有一位候补道插嘴道：“这个职道知道的，是观音大士的典故。”制台道：“你别管他是观音是吕祖，成仙成佛都是一样的。佛爷、仙爷修成了都在天上，他们的道行看起来是差不多的。但是现在捧花瓶的一位已经有了，还差一位拿扫帚的。这位仙童很难找呢！”说到这里，抬头把各位司、道大人周围一个个地看过来，看到孙大胡子，便道：“孙大哥，兄弟看你这一嘴好胡子，飘飘有神仙之概，又合了古人‘童颜鹤发’的一句话，我看你倒着实有点根基。等我到老祖面前保举你一下子，等他封你为‘拂尘仙童’，也不用候补了。我们天天在一块儿跟着老祖学道，学成了一同升天。你道可好？”
孙大胡子是天天打麻将，嫖妓女，玩惯了的，而且公馆里的太太又凶，不能一天不回去，如何能当这苦差！听了制台的吩咐，想了一会儿，吞吞吐吐地回道：“实不瞒大帅说：职道虽然上了年纪，但是根基浅薄，尘缘未断，恐怕不能胜任这个差使，还求大帅另选贤能。”制台听了，似有不悦之意，也愣了一会儿，说道：“你有了这么一把胡子，还说尘缘未断，你叫我派谁去呢？”说罢，甚觉踌躇。再仔细观察其他候补道，要么烟瘾冲天，要么色欲过度，实在无人可派。只得端茶送客。走出大堂，孙大胡子把头上的汗一摸，道：“险呀！今天若是答应了，还能够去逛羊紫辰的金林春吗！”说罢，各自上轿，也不及回公馆脱衣服，直接奔金林春而去。这时主人羊紫辰和特客章豹臣，还有几位陪客，都在那里。
羊紫辰本来说是这天晚上请吃西餐的。因为这天是‘乞巧日’，南京钓鱼巷的规矩，到了这一天，每个姑娘家里都得有酒，有了酒，才算有面子。章豹臣昨天晚上在刘河厅选中了一个姑娘，是韩起发家的，名字叫小金红，当夜就到他家去‘结线头’。章统领是阔人，少了拿不出手。羊统领替他付了一百二十块洋钱。第二天统领吩咐预备一桌满、汉酒席，又叫了戴老四的洋派船：一来应酬相好，二来谢媒人，三来请朋友。戴老四的船已经有人预先定去，因为章统领一定指名要，羊统领只得叫他回复前途。戴老四不愿意。羊统领发脾气，要叫县里封他的船，还要送他到县里办他。戴老四无奈答应了下来。
这一天，各位候补道大人都在场，只要和钓鱼巷的姑娘有交往的，都有机会坐在一起，即使是羊统领也要应酬自己的相好，所以特意把金林春的一局活动提前，以便腾出时间来做其他事情。现在主人和客人已经到齐，一共大约有十多位。主人让细崽请各位大人点菜。在席间，只有孙大胡子吃得最多，点了一二十样菜。席间，每个人都把自己的相好也叫了来。这天的情况和以往不同，凡是有来的局，大约只是坐一会儿就告辞离开了。羊统领看到章豹臣的新相好小金红也要离开，就朝他使了个眼色，让他多坐一会儿。小金红果然是最后一个离开的。章豹臣非常得意，大家都向他道喜。
谈话间，每个人都点的菜都已经上齐。问问孙大胡子，只吃了一小半，还有六七样菜还没有来。于是叫细崽去催菜，细崽答应着去了。席面上，乌额拉布乌道台知道这家番菜馆是羊统领的大老板，孙大胡子和其他人也都有股份，于是开玩笑说：‘国翁，你少吃些，吃多了羊大人会心疼的。’羊统领说：‘让他吃吧，反正他是‘蜻蜓吃尾巴’，多吃了他自己也有份的。’章豹臣说：‘原来这家番菜馆就是各位的主人，生意一定是发财的了？’羊紫辰说：‘也不过玩玩而已，哪里能靠这个发财呢。’
正说着，窗外河下有一只‘七板子’，坐着一个小姑娘，听到里面的热闹，就把船靠在栏杆上，用手抓住栏杆朝里看，一见羊大人坐在主位上请客，就提高嗓子叫了一声‘干爷’。羊紫辰也大声回应了一声‘嗯’。大家都笑了起来。章豹臣说：‘我倒不知道羊大人有这么一位好女儿，早知道你有这么好的女儿，我愿意做你的女婿了。’糖葫芦也接着说：‘不只是章大人愿意，我们谁不愿意做羊大人的女婿呢。’羊紫辰说：‘我的女儿有了你们这些好女婿，真是让我开心死了！’说着，那个小姑娘已经坐在他身边了。大家又乱哄哄地闹了一阵。孙大胡子点的菜也吃完了。因为今天应酬多，大家不敢耽误。差官进来请示：‘是坐轿去还是坐船去？’这时戴老四的船已经撑到金林春窗外，章豹臣就让众位大人上船。正热闹着，章豹臣新结识的小金红也回来了。当天章豹臣在席面上又看中了一个姑娘，名叫大乔。大乔看到章豹臣这么豪爽，知道他一定是个有钱人，就使出浑身解数，竭力巴结他。章豹臣也非常高兴。小金红坐在一旁，看着很不高兴。这一桌酒席定价是五十块，加上开销三十块；戴老四的船费一天是十块，章豹臣还要另外赏钱：一共有一百多块。章豹臣的酒席散后，接着孙大胡子、余荩臣、糖葫芦、羊紫辰、乌额拉布等都喝酒。虽然每处都是草草了事，但从两点开始吃，吃了六七桌，等到吃完，已经是半夜里三点钟了。孙大胡子怕太太，还是第一个回去。
章豹臣看中了大乔，吃到三点钟，就假装喝醉，说了声‘失陪’，然后一直到大乔家去了。这夜大乔非常忙碌，直到第二天大天亮才回来。章豹臣见到她，自然非常恩爱，问长问短。大乔就把自己的身世全部告诉了他。毕竟做统领的人，钱来得容易，第二天就托羊紫辰和鸨儿说：‘章大人要替大乔赎身。’鸨儿听到这话，也知道章大人的来历非凡，再加上羊统领的吩咐，哪里敢说不呢！当天就定下了一千块钱。章豹臣自己掏钱付了这笔钱。大乔自然非常感激章大人。
又混了两天，章豹臣接到上级的公文，派他到别处出差，大概一时半会儿回不来。出发的前一天，他让差官拿着洋钱一家家去结账。他点的局本来很多，他自己都记不清楚了。差官一家家去问。结果问到东家，东家说：‘章大人的局钱，羊大人已经付了。’问到西家，西家说：‘章大人的账，羊大人已经代付了。’后来接连问了几处，都是这样，连小金红‘结线头’的钱也是羊大人的费用。差官无奈，只得回家如实禀报章豹臣。章豹臣说：‘别的钱他替我付，我可以不计较，怎么好让他替我出嫖资呢？这笔钱都要他出，岂不是玩了他家的人吗？’说完，哈哈大笑。后来章豹臣想要拿这笔钱还给羊紫辰。羊紫辰坚决不肯收，说：‘这几个钱算什么，连这一点点都不赏脸，就是看不起兄弟了。’章豹臣听他这么说，只好作罢。因为这个闹剧，南京城里的名声都传开了，没有人不知道的。想知道后来发生了什么，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第二十九回-注解
傻道台：指傻气的道台，可能是对某位官员的讽刺或戏称，‘道台’是清朝对地方行政官员的称呼。
访艳：指寻找美女或追求女色，‘访’有寻找的意思。
秦淮河：位于江苏省南京市，历史上以烟花柳巷著称，是古代文人墨客和风流才子游历之地。
阔统领：‘阔’有富裕的意思，‘统领’是清朝对军队高级指挥官的称呼。
宴宾：宴请宾客，指举办宴会招待客人。
番菜馆：指经营外国菜式的餐馆。
时筱仁：人名，文中的人物。
徐大军机：指徐姓的大军机大臣，‘大军机’是对军机大臣的尊称。
舒军门：指舒姓的军门大臣，‘军门’是对军门大臣的尊称。
刑部天牢：刑部是天朝的司法机构，天牢是监狱的一种，指刑部监狱。
羁禁：拘留禁锢，限制自由。
贽见：古代送礼以示敬意，‘贽’指礼物。
声光：名声和影响。
捐过班：指通过捐纳的方式取得官职。
班：指官职的等级。
外洋：指外国海域。
火轮船：火轮船是指蒸汽机驱动的轮船，是19世纪末至20世纪初中国沿海地区常见的交通工具。
引见：指由上级官员引荐给皇帝或上级官员。
实缺：指实际空缺的官职。
制台：制台是指总督，是清朝地方行政的最高军事长官。
旗人：指清朝的满族官员。
世谊：指家族或世交关系。
片子：指名片。
栈房：指旅店。
招商局：指清朝的招商局，是当时最大的商船公司。
安平轮船：指招商局的安平号轮船。
都老爷：指都察院的官员，‘都’指都察院。
丁艰：指因父亲去世而守丧。
起服：指守丧期满。
记名道：指江南道的一个官员。
国事：指国家大事。
华中堂：指华姓的军机大臣，‘华’指华姓。
黑总管：指黑姓的总管，‘黑’指黑姓。
犯上：指违背上级或皇帝的旨意。
同省同寅：指同在一个省份的官员。
侯家后：指南京的一个地区。
花小红：指人名，文中的人物。
佘小观道台：道台是清朝地方官职，相当于现在的地级市市长或专员。佘小观是道台的姓名。
天津：天津是位于中国北方的一个直辖市，历史上曾是北方的重要港口和商贸中心。
直隶制台：直隶制台是清朝时期的行政区划，相当于现在的河北省。
禀辞：禀辞是指向上级请示离开或请假。
相好：相好在这里指情人或恋人。
姨太太：姨太太是古代中国贵族家庭中妾室的一种称呼，地位低于正室。
捱不过了：捱不过了意味着无法再忍受，不得不做出决定。
塘沽：塘沽是天津的一个区，历史上曾是重要的港口。
吴淞口：吴淞口是长江入海口的一个著名地点，位于上海市。
长发栈：长发栈是古代旅店的一种，提供住宿和餐饮服务。
江裕轮船：江裕轮船是指一家经营长江航线轮船运输的公司。
南京：中国历史上的一个重要城市，故事背景之一。
下关：下关是南京的一个区，历史上曾是南京的重要港口。
观察：观察是清朝地方官职，相当于现在的专员或副省级市市长。
洪逆：洪逆是指太平天国运动的领导人洪秀全，这里指太平天国运动。
六朝金粉：六朝是指东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，金粉指这些朝代在南京留下的繁华痕迹。
捐例：捐例是指清朝时期通过捐款购买官职的制度。
元宝：元宝是古代中国的一种货币，这里指财富。
督、抚、藩、皋：督、抚、藩、皋是清朝地方行政的最高官员，分别指总督、巡抚、藩台、道台。
特旨道：特旨道是指由皇帝特别任命的道台。
孝廉：孝廉是古代中国科举制度中的一种考试，通过者可以担任官职。
提督：提督是清朝时期的高级军事官员，相当于现在的军分区司令员。
候选知府：候选知府是指尚未正式任命为知府的官员。
会馆：会馆是明清时期中国各地同乡或同业人士在北京建立的聚会场所。
候补道：清朝时的一种官职，指尚未实授正式官职的候选官员。
麻雀牌：麻雀牌是一种流行的纸牌游戏，常用于消遣。
养气修道：养气修道是指通过修身养性来追求精神上的提升。
扶鸾：扶鸾是指通过乩坛与神灵沟通的一种宗教仪式。
卧治：指政事清简，即指官员在病中仍能有效地治理政务，体现了古代对官员德才兼备的期望。
三省地方：三省地方是指清朝时期由一个官员负责管理三个省份的地区。
汉汲黯：指西汉时期的著名政治家、文学家汲黯，以其清正廉洁、敢于直言著称。
东海太守：古代官职，负责治理东海地区的行政事务。
淮阳太守：古代官职，负责治理淮阳地区的行政事务。
武帝：指西汉的皇帝汉武帝刘彻，是中国历史上著名的皇帝之一。
重：重视，尊敬。
打麻雀：指古代的一种赌博游戏，类似于现代的麻将。
清一色：指赌博中的一种牌型，即一色牌型，是麻将牌型之一。
维新习气：指主张变法革新、追求进步的思想倾向。
道台：古代官职，相当于省级的行政长官。
痰迷心窍：形容人思想混乱，不明事理。
北班子：指古代北京地区的青楼妓院。
金桂：指佘小观在京时结识的妓女。
结线头：指建立或维持与妓女的关系。
王小四子：小说中的人物，具体身份和背景未提及。
糖葫芦：一种传统的中国小吃，由山楂果串在竹签上，裹上糖浆制成。
孙大胡子：故事中的角色，孙大胡子的胡子是故事中的一个笑点，被双喜戏弄。
金镯子：古代女子佩戴的首饰，此处指糖葫芦未按时送出的礼物。
上海：中国历史上的一个重要城市，与南京相对，故事中糖葫芦托人从上海寄送金镯子。
东洋：旧时对日本的称呼，此处指孙大胡子的大胡子曾出现在日本新闻纸上。
刘河厅：故事中提到的场所，可能是宴会或娱乐场所。
出局：旧时指女性陪客离开主人家，此处指王小四子离开。
钓鱼巷：故事中提到的地点，可能是一个娱乐场所。
羊统领羊大人：故事中提到的角色，可能是地方官员。
章统领章大人：故事中提到的角色，可能是地方官员，初到南京。
佘小观：小说中的人物，具体身份和背景未提及。
唐六轩：故事中的角色，与佘小观有交往。
乞巧日：中国传统节日七夕节，又称乞巧节，故事中提及此日作为喝酒的由头。
官衔洋纱灯：旧时官员出行时使用的灯笼，上面写有官衔。
三和堂：故事中提到的场所，可能是王小四子的住所。
打茶围：旧时指文人雅士或富家子弟到妓院消遣。
自鸣钟：自动报时的钟，故事中用来计时。
号褂：旧时官员的制服之一。
阃令森严：指家中妻子对丈夫管教严格。
马褂：旧时男子穿着的一种短上衣，此处指佘小观要穿的衣物。
烟榻：古代的一种家具，用于吸烟，通常由竹、木制成，形状狭长。
交秋：指到了秋季，秋天。
疟疾：一种由疟原虫引起的传染病，主要通过蚊子叮咬传播。
吕祖：即吕洞宾，道教八仙之一，被认为是神仙。
仙童：道教中指跟随神仙的童子，这里指被神仙选中的人。
净水仙童：根据上文，这是吕祖封给孝顺父母的人的称号，负责在坛前伺候。
拂尘仙童：根据上文，这是吕祖封给孙大胡子，希望他能成为的人。
童颜鹤发：形容人年纪虽大但面色红润，头发如鹤一般白，显得年轻。
尘根：佛教用语，指众生未断除的烦恼和欲望。
羊紫辰：小说中的人物，具体身份和背景未提及。
章豹臣：小说中的人物，具体身份和背景未提及。
满汉酒席：指满族和汉族的酒席，这里指丰盛的酒席。
戴老四：小说中的人物，具体身份和背景未提及。
洋派船：指西洋风格的船只，这里指装饰华丽的船只。
钓鱼巷姑娘：指当时风月场所中的女子，钓鱼巷是旧时南京著名的妓女聚集地。
台面：指宴席或聚会。
羊统领：指羊紫辰，统领是清朝军队中的一种官职，羊紫辰是某位统领的名字。
金林春：指一个地点或酒楼的名字。
细崽：指年轻仆人或家丁。
乌额拉布乌道台：指乌额拉布，道台是清朝地方行政官员的职位。
七板子：指一种小型的船只。
令爱：旧时对别人女儿的尊称。
线头：指妓女与嫖客之间的联系或关系。
鸨儿：指妓女的老板或钨母。
挖腰包：指从自己的口袋里出钱。
开销：指支付费用。
声名洋溢：指名声传播得很广。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第二十九回-评注
是日各位候补道大人，凡是与钓鱼巷姑娘有相好的，一齐都有台面，就是羊统领自己也要应酬相好，所以特地把金林春一局改早，以便腾出工夫好做别事。
此句描绘了一个热闹非凡的宴会场景，展现了当时社会上层的社交风气。‘候补道大人’和‘钓鱼巷姑娘’的对比，凸显了当时社会阶层和风气的差异。‘羊统领’作为宴会的组织者，不仅自己参加，还特意调整日程，体现了他在社交场合中的地位和影响力。
当下主客到齐，一共也有十来位。主人叫细崽让各位大人点菜。合席只有孙大胡子吃量顶好，一点点了十二三样。
此句通过点菜的场景，展现了宴会上的细节。‘孙大胡子’的吃量被特别提及，既是对他的描绘，也反映了宴会上对个人特质的关注。‘一点点’则是对他点菜数量的夸张，增加了趣味性。
席间各人又把自己的相好叫了来。这天不比往日，凡有来的局，大约只坐一坐就告假走了。
此句揭示了宴会背后的真实目的——社交和娱乐。‘相好’一词的使用，透露出当时社会上层的情感关系和娱乐方式。‘只坐一坐就告假走了’则揭示了宴会表面热闹，实则空虚的本质。
羊统领见章豹臣的新相知小金红也要走，便朝着他努努嘴，叫他再多坐一会儿。
此句展现了羊统领对小金红的特别关照，同时也揭示了他在社交场合中的地位和影响力。‘努努嘴’这一动作，生动地描绘了羊统领的示意行为。
说话间，各人点的菜都已上齐。问问孙大胡子，才吃得一小半，还有六七样没有来。
此句通过孙大胡子吃饭的场景，展现了宴会上的细节。‘才吃得一小半’和‘还有六七样没有来’的对比，增加了趣味性，同时也反映了宴会上对食物的期待和享受。
乌额拉布乌道台晓得这爿番菜馆是羊统领的大老板，孙大胡子及余荩臣一干人亦都有股分在内，便说笑话道：‘国翁，你少吃些：多吃了羊大人要心疼的。’
此句通过乌额拉布的笑话，展现了宴会上的轻松氛围。同时，通过提及羊统领的生意和孙大胡子等人的股份，揭示了宴会背后的商业关系。
羊统领道：‘你让他吃罢，横竖是‘蜻蜓吃尾巴’，多吃了他自己也有分的。’
此句通过羊统领的回答，展现了他在社交场合中的豪爽和大气。‘蜻蜓吃尾巴’这一成语的运用，增加了语言的趣味性。
正说着，窗户外头河下一只‘七板子’，坐着一位小姑娘，听见里面热闹，便把船紧靠栏杆，用手把着栏杆朝里一望，一见羊大人坐了主位在那里请客，便提高嗓子叫了一声‘干爷’。
此句通过小姑娘的出现，为宴会增添了浪漫和戏剧性。‘七板子’和‘干爷’等词语的使用，增加了地方特色和趣味性。
羊紫辰亦逼紧喉咙答应了一声‘嗳’。大家一齐笑起来。
此句通过羊紫辰的回答和大家的反应，展现了宴会上的轻松氛围。‘逼紧喉咙’和‘嗳’等词语的运用，增加了语言的趣味性。
章豹臣道：‘我倒不晓得羊大人有这们一位好令爱，早晓得你有这们一位好令爱，我情愿做你的女婿了。’
此句通过章豹臣的表白，展现了宴会上的浪漫和情感纠葛。‘好令爱’和‘情愿做你的女婿’等词语的运用，增加了语言的趣味性和情感的表达。
糖葫芦也接口道：‘不但章大人愿意，就是我们谁不愿意做羊大人女婿呢。’
此句通过糖葫芦的接话，进一步展现了宴会上的浪漫氛围。‘不但’和‘就是’等词语的运用，增加了语言的趣味性和情感的表达。
羊紫辰道：‘我的女儿有了你们这些好女婿，真要把我乐死了！’说着，那个小姑娘已经在他身旁坐下了。
此句通过羊紫辰的回答和小姑娘的出现，展现了宴会上的欢乐和亲情。‘好女婿’和‘真要把我乐死了’等词语的运用，增加了语言的趣味性和情感的表达。
大家又鬼混了一阵。孙大胡子点的菜亦已吃完。
此句通过孙大胡子吃完菜的场景，展现了宴会上的细节。‘鬼混’一词的使用，增加了语言的趣味性。
只因今日应酬多，大家不敢耽误。
此句通过大家的反应，展现了宴会上的紧迫感。‘不敢耽误’一词的运用，增加了语言的紧迫性和紧张感。
差官们进来请示：‘还是坐轿去坐船去？’其时戴老四的船已经撑到金林春窗外，章豹臣便让众位大人上船。
此句通过差官的请示和章豹臣的决定，展现了宴会上的细节。‘坐轿’和‘坐船’的对比，增加了趣味性。
正闹着，章豹臣新结的线头小金红亦回来了。
此句通过小金红的回来，为宴会增添了新的元素。‘新结的线头’一词的使用，揭示了小金红在章豹臣心中的地位。
当天章豹臣在席面上又赏识了一个姑娘，名字叫做大乔。
此句通过章豹臣对大乔的赏识，展现了宴会上的浪漫和情感纠葛。
这大乔见章豹臣挥霍甚豪，晓得他一定是个阔老，便用尽心机，拿他十二分巴结。
此句通过大乔的行为，揭示了当时社会上层的情感关系和女性在其中的地位。
章豹臣亦非常之喜。
此句通过章豹臣的反应，展现了他在情感上的满足。
小金红坐在一旁，瞧着甚不高兴。
此句通过小金红的反应，展现了宴会上的情感纠葛。
这一席酒定价是五十块，加开销三十块；戴老四的船价一天是十块，章豹臣还要另外赏犒：一齐有一百多块。
此句通过宴会费用的描述，展现了当时社会上层的消费水平。
章豹臣的席面散后，接着孙大胡子、余荩臣、糖葫芦、羊紫辰、乌额拉布统通有酒。
此句通过宴会后的后续活动，展现了当时社会上层的社交风气。
虽说一处处都是草草了事，然从两点钟吃起，吃了六七台，等到吃完，已是半夜里三点钟了。
此句通过宴会时间的描述，展现了当时社会上层的夜生活。
孙大胡子怕太太，仍旧头一个回去。
此句通过孙大胡子的行为，展现了当时社会上层的家庭观念。
章豹臣赏识了大乔，吃到三点钟，便假装吃醉，说了声‘失陪’，一直到大乔家去了，这夜大乔异常之忙，等到第二天大天白亮才回来。
此句通过章豹臣和大乔的行为，展现了当时社会上层的情感关系和夜生活。
章豹臣会着，自然异常恩爱，问长问短。
此句通过章豹臣和大乔的行为，展现了他们在情感上的亲密。
大乔就把自己的身世统通告诉了他。
此句通过大乔的行为，揭示了她的身世和背景。
到底做统领的人，银钱来的容易，第二天就托羊紫辰同鸨儿说：‘章大人要替大乔赎身。’
此句通过羊紫辰和大乔的行为，展现了当时社会上层的婚姻观念和赎身制度。
鸨儿听得人说，也晓得章大人的来历非同小可，况且又是羊统领的吩咐，敢道得一个不’字！当天定议，共总一千块钱。
此句通过鸨儿的行为，揭示了当时社会上层的赎身制度。
章豹臣自己挖腰包付给了他。
此句通过章豹臣的行为，展现了他在情感上的投入。
大乔自然分外感激章大人不尽。
此句通过大乔的行为，展现了她在情感上的回应。
又混了两天，章豹臣奉到上头公事，派他到别处出差，约摸时不得回来。
此句通过章豹臣的出差，为故事增添了新的发展。
动身的头一天，叫差官拿着洋钱一家家去开销。
此句通过差官的行为，展现了当时社会上层的开销方式。
他叫的局本来多，连他自己还记不清楚。
此句通过章豹臣的回忆，展现了他在情感上的丰富。
差官一家家去问。谁知问到东，东家说：‘章大人的局包，羊大人已经开销了。’问到西，西家说：‘章大人的帐，羊大人已经代惠了。’
此句通过差官的询问和东家、西家的回答，展现了羊统领在社交场合中的地位和影响力。
后来接连问了几处，都是如此，连小金红‘结线头’的钱亦是羊大人的东道。
此句通过差官的询问和回答，进一步展现了羊统领在社交场合中的地位和影响力。
差官无奈，只得回家据情禀知章豹臣。
此句通过差官的行为，展现了他在社交场合中的无奈。
章豹臣道：‘别的钱他替我付，我可以不同他客气，怎么好叫他替我出嫖帐呢？这个钱都要他出，岂不是我玩了他家的人吗？’说罢，哈哈大笑。
此句通过章豹臣的回答，展现了他在情感上的豁达和幽默。
后来章豹臣要拿这钱算还羊紫辰。
此句通过章豹臣的行为，展现了他在情感上的诚实。
羊紫辰执定不肯收，说道：‘这几个钱算什么，连这一点点还不赏脸，便是瞧不起兄弟了。’
此句通过羊紫辰的回答，展现了他在情感上的豪爽和大气。
章豹臣听他如此说法，只得罢手。
此句通过章豹臣的行为，展现了他在情感上的尊重。
只因这一闹，直闹得南京城里声名洋溢，没有一个不晓得的。
此句通过南京城里的反应，展现了故事的影响力。
要知后事如何，且听下回分解。
此句为故事的结尾，预示着故事将继续发展，增加了读者的期待感。
