作者： 李宝嘉（约1850年－1900年），清代小说家，《官场现形记》是李宝嘉的代表作之一，李宝嘉用犀利的笔触揭示了清朝末期官场的腐败与黑暗。李宝嘉是晚清的知识分子，对社会不公与腐败现象有深刻的批判。
年代：成书于清代（约1890年）。
内容简要：《官场现形记》是一部揭示清朝末期官场腐败与社会黑暗的小说。书中的主人公是一位刚刚踏入官场的年轻人，通过与各种官员的互动，逐渐了解到官场的潜规则与腐败现象。小说以讽刺和揭露为主要手段，通过幽默和讽刺的语言，描绘了官员的虚伪、贪婪与勾心斗角。该书不仅揭示了当时官场的弊端，还反映了清朝末期政治腐败和社会动荡的现实情况。小说的写作手法十分生动，人物形象鲜明，情节跌宕起伏，对社会现象进行了深刻的反思和批判。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第二十一回-原文
反本透赢当场出彩弄巧成拙蓦地撤差
却说刘大侉子从戒烟善会回来，刚才下轿，胡镜孙已经派人把戒烟丸药送到，共计丸药一百包，一张小字的官衔名片。刘大侉子吩咐收下。打发来人去后，从此以后，果然立志戒烟，天天吃丸药，不敢间断。
说也不信：丸药果然灵验，吃了丸药，便也不想吃烟。只可惜有一件，谁知这丸药也会上瘾的，一天不吃，亦是一天难过，比起鸦片烟瘾不相上下。
但是吃丸药的名声总比吃大烟好听，所以这刘大侉子便一心一意的吃丸药，不敢再尝大烟了。
正是光阴如箭，转眼间腊尽春来。
官场正月一无事情，除掉拜年应酬之外，便是赌钱吃酒。
此时黄三溜子晓得自己有了内线，署院于他决不苛求；而且较之寻常候补道格外垂青，一差之外，又添一差。
黄三溜子也知感激，便借年敬为名，私下又馈送八千银票，也是裕记号二掌柜的替他过付，意思想求署院委他署缺一次，不论司、道，也不论缺分好坏，但求有个面子。
署院答应他徐图机会，不可性急，防人议论。
二掌柜的出来把这话传谕黄三溜子，黄三溜子自然欢喜，晓得署院已允，将来总有指望，从此更意满心高，任情玩耍。
齐巧正月有些外府州、县实缺人员上省贺岁。
这些老爷们，平时刮地皮，都是发财发足的了。
有些候补同寅新年无事，便借请春酒为名，请了这些实缺老爷们来家，吃过一顿饭，不是摇摊，便是牌九，纵然不能赢钱，弄他们两个头钱，贴补贴补候补之用也是好的。
大家都晓得黄三溜子的脾气，顶爱的是耍钱，只要有得赌，甚么大人卑职，上司下属，统通不管。
而且逢场必到，一请就来。
赢了钱，便大把的赏人；输了钱，无论上千上万，从不兴皱皱眉头，真要算得独一无二的好赌品了。
因此大众更舍他不得。
这日是正月十三，俗例十三夜上灯，十八落灯。
官场上一到二十又要开印①，各官有事，便不能任情玩耍了。
且说这日是住在焦旗杆的一位候补知府请客。
这位太尊姓双名福，表字晋才，是镶红旗满洲人氏。
他爸爸在浙江做过一任乍浦副都统，他一直在任上当少大人。
因他行二，大家都尊他为双二爷。
后来他爸爸死了，他本是一个京官，起服之后，就改捐知府，指分浙江，在省候补也有五六年了。
他虽为官，总不脱做阔少爷的脾气：赁的极大的公馆，家里用的好厨子，烹调的好菜。
他自己爱的是赌，时常邀几个相好朋友到家叉麻雀，不是五百块钱一底，就是一千块钱一底。
黄三溜子也同他着实来往。
虽然署院力崇节俭，也只好外面上遵他的教，其实人家公馆里那能件件依他。
自交正月，例不禁赌。
双二爷天天在公馆里请朋友吃喝。
吃完之后，前两天还是摇摊，后因摇摊气闷，就改为牌九。
已经痛痛快快的赌过几夜。
过了几天，齐巧一个实缺金华府知府彭子和彭太尊，一个实缺山阴县知县萧添爵萧大令，两人同天到省贺岁，却都是这双二爷的拜把子兄弟，从前常常在一处玩耍惯的。
因此双二爷兴致格外好。
头一天，双二爷上院，彼此在官厅上碰着，依双二爷的意思，就要把他俩拉回公馆吃便饭，先玩一夜。
他俩因为要到别处上衙门拜客，所以改了次日，就是十三这一天了。
头天晚上，双二爷吩咐管厨的预备上等筵席。
别的朋友横竖天天来耍钱耍惯的，用不着预邀。
到了次日，中饭吃过，双二爷为着来的人还不多，不能成局，先打八圈麻雀。
在座的人都是些阔手笔，言明一千块一底，还说是小玩意儿。
当下管家们调排桌椅，扳位归座，立时间劈劈拍拍，打了起来，一打打了两个钟头，四圈已毕，重复扳位掷点。
当时算了算，双二爷输了半底。
说是这样小麻雀打的不高兴，自己站起身来要去过瘾，就把自己的筹码让给一个人代碰。
双二爷正过着瘾，人报彭大人来了。
彭大人刚从别处拜客而来，依旧穿着衣帽，走到厅上，磕头拜年，自不必说。
磕头起来，朝着众人一个个作揖，大半都不认得。
正待归坐，只见黄三溜子从院子里一路嚷了进来，嘴里喊着说道：‘你们不等我，这早的就上局！’才跨进门槛，迎面瞧见彭知府穿了衣帽，黄三溜子一呆。
双二爷便告诉他是金华府彭守，昨儿才到的。
又告诉彭知府说：‘这位就是黄观察黄大人。’彭知府是久仰大名的，究竟他是本省上司，不敢怠慢，立刻放下袖子，走上一步，请了一个安，口称：‘卑府今天早上到大人公馆里禀安。’
黄三溜子也不知回答什么方好，想了半天，才回了声：‘兄弟还没有过来回拜。’当由双二爷忙着叫宽章，让坐奉茶。
正在张罗的时候，山阴县萧大老爷也来了。
无非又是双二爷代通名姓。
黄三溜子为他是知县，到底品极差了几层，就不同他多说话，坐在炕上也不动，只同彭知府扳谈，满嘴的什么‘天气好呀，你老哥几时来的，住在那里，难得到省，可以盘桓几天’，颠来倒去，只有这几句说话。
顷刻间，打麻雀的已完，别的赌友也来的多了。
双二爷一一引见，无非某太守、某观察，官职比他小的便是某翁，当中还有几个盐商的子弟、参店的老板、票号钱庄的挡手，一时也数他不清。
头一个黄三溜子高兴说：“我们肚子很饱，赌一场再吃。”
其中有几个人说：“吃过再赌。”黄三溜子不肯。
双二爷为他是老宪台，不便违他的教，只得依他。
当下入局的人共有三四十个。
黄三溜子不喜欢摇摊，一定要推牌九。
无奈彭太尊说：“白天打牌九不雅相，天色早得很，不如摇四十摊，吃过饭再推牌九。”
黄三溜子道：“我打摊打得气闷，既然要打摊，须得让我做皇帝①。”
①皇帝：指赌博的庄家。
其时正有个票号里挡手抢着做上手，听说摇摊，已经坐了上去。
主人家要巴结老宪台，千对不住，万对不住，把那人请了下来。
黄三溜子一屁股坐定，也不管大众齐与未齐，拿起摊盆摇了三摇，开盆看点。
旁边记路的人，拿着笔一齐记下。
霎时亮过三摊。
黄三溜子又把宝盆摇了三摇，等人来押。
头几下大家看不出路，押的注码还少。
黄三溜子赢了几千，把他高兴的了不得。
双二爷道：“为着老宪台总不喜欢摇摊，叫你老人家赢两个，以后也就相信这个了。”
黄三溜子道：“所以我除了做皇帝，下手是不做的，皇帝还好赢几个，下手只有输无赢。”
双二爷道：“那也不见得。”
正说着话，黄三溜子又摇过几摊，台面上的筹码、洋钱、票子，渐渐的多了起来。
黄三溜子一连赔了两摊，数了数，但将赢来的钱输去八九，幸喜不曾动本。
后来越押越大，他老人家亦就越输越多，统算起来，至少也有四万光景。
霎时间已开过三十六摊，再摇四摊便已了局。
黄三溜子急于返本，嫌人家押的少，还说人家赢钱的都藏着不肯拿出来。
众人气他不过。
内中有几个老赌手取过宝路一看，大小路都在“二”上，于是满台的人倒有一大半去押“白虎”。
还有些不相信宝路的，亦有专押老宝的，亦有烧惯冷灶的，亦有专赶热门的，于是么、三、四三门亦押了不少。
彭太守年轻时很欢喜摇摊。
摇摊的别号又叫做“听自鸣钟”。他自己常说：“我因为听自鸣钟，曾经听掉两爿当铺、三爿钱铺子，也算得老资格了。”
到这第三十七摊上，他亦看准一定是“二”，自己押了“二”还不算，又把进、出两门上的注码，一齐改在“二”上。
有个押“四”的钱庄里挡手①，独他不相信，说一定是“四”。
彭太尊要同他赌个东道。
他理也不理，拉着嗓子喊了一声：“二翻四。”
彭太尊气他不过，跟手喊了一声：“四翻二。”
①挡手：商号的老板、经理。
钱庄里挡手又喊一声：“再翻在四上。”
彭太尊亦喊一声：“再翻在二上。”
钱庄里挡手还要再喊，主人双二爷把手一摆，道：“慢着，你们算算看。”
黄三溜子道：“算什么！”
双二爷道：“别说算什么。彭子翁先把进、出两门的注码吃到‘二’上，现在又同对门翻了两翻。这一下开出来，设如是个‘二’，你想他要赔多少！就是个‘四’，彭子翁也不轻。”
付档的人正待举起算盘来算，黄三溜子急于下庄好去过瘾，便朝着双二爷嚷道：“人家输得起，要你担心！我可等不及了。”
一面说，一面掀开宝盆一看，大家齐喊一声“四”。
黄三溜子道：“‘四’也好，不是‘四’也好，横竖你们自己去做输赢，我只管我的就是了。”
钱庄里老板一团高兴，嘴里说道：“怎么样！我赌了几十年，最不相信的是甚么路不路，如果猜得着，这宝也没人打了。”
此时只有他一个咂嘴弄舌，众人也不睬他。
把个彭太尊气昏了，拿着手里的筹码往桌子上一掼，说道：“输钱事小，我走了几十年的大小路，向来没有失过，真正岂有此理！”
当时付档的人，按照所翻的数目，一一付清。
黄三溜子赶着把余下三摊摇完。
算了算，通台的人只有彭太尊顶输，大约有五万光景。
黄三溜子后三下赢些回来，只有三万多了。
钱庄里老板是头一个大赢家。
四十摊之后，别的人过瘾的过瘾，谈天的谈天，独他一个穿穿马褂，说：“号里有事，不能不回去。”
彭太尊嚷着不放他走；双二爷、黄三溜子亦赶过来帮着挽留。
黄三溜子道：“通台就是你一个大赢家，怎么你好走？就是真有事也不放你。我们熟人不要紧，你同彭大人是初次相会，你走了，他心下要不高兴的。”
钱庄里老板却不过众人的情，只好仍旧脱去马褂，陪着大众一块儿吃饭。
虽然是双二爷专诚备了好菜请彭太尊，无奈他赌输了钱，吃着总没有味儿。
一时饭罢，黄三溜子赶着推牌九。
彭太尊一定还要打摊。
主人双二爷左右为难。
幸亏是夜里，来赶赌的人比白天又多了二十几位，只好分一局为两局：是一局摊，一局牌九，各从其便。
黄三溜子齐了一帮人专打牌九，彭太尊齐了一帮人专打摊。
吃饭的时候已是二更多天，比及上局，约摸已有三更了。
这一夜，竟其顶到第二天大天白亮还没有完，后来有些人渐渐熬不住，赢钱的都已溜回家去睡觉，只剩些输钱的还守着不肯散，想返本。
黄三溜子一见人少了，便要并两局为一局。
彼此问了问，彭太尊只翻回来几千银子，黄三溜子却又下去一万。
主人双二爷亲自过来，让众位用些点心，又说：‘今天是十四，不是辕期，没有甚么事情。不如此刻大家睡一会儿，等到饭后，邀齐了人再图恢复何如？’
黄三溜子道：‘赌一夜算什么！只要有赌，我可以十天十夜不回头。’
彭太尊道：‘卑府在金华的时候，同朋友在‘江山船’上打过三天三夜麻雀没有歇一歇，这天把算得甚么！’
于是大众就此鼓起兴来。
这时候彭太尊摊也不摇了，亦过来推牌九。
这天自从早晨八点钟入局，轮流做庄，一直到晚未曾住手。
黄三溜子连躺下过瘾的工夫都没有。
幸亏一心只恋着赌肚里并不觉得饥饿。
虽说双二爷应酬周到，时常叫厨子备了点心送到赌台上，他并不沾唇。
有时想吃烟，全是管家打好了装在象皮枪上。
这象皮枪有好几尺长，赛如根软皮条，管家在炕上替他对准了火，他坐在那里就可以呼呼的抽，可以坐着不动，再要便当没有。
但是玩了一天，没有什么上下。
等到上火之后，来的人比起昨天来还要多。
此刻他老人家的手气居然渐渐的复转来，一连吃了三条。
下手的人一看风色不对，注码就不肯多下了。
黄三溜子只顾推他的，一连又吃过七八条，弄得他非凡得意。
正在高兴头上，不提防自己公馆里的一个家人找了来，附在他耳朵上请示，说：‘明天各位司、道大人统通一齐上院，庆贺元宵。请老爷今天早些回公馆，歇息歇息，明天好起早上院。’
黄三溜子道：‘忙甚么！我今天要在这里玩一夜，把该应穿的衣服拿了来，等到明天时候，叫轿班到这里来伺候。我今天不回去，明天就在这里起身上院，等院上下来再回家睡觉。’
家人是懂得他的脾气的，只得退了出去，依他办事。
他这里上上下下，总算手气还好，进多出少。
后来见大众不肯打了，他亦只好下庄，让别人去推。
自己数了数，一共赢进二万多，连昨夜的扯起来，还差一半光景。
自己懊悔昨天不该应摇摊。
又连连说道：‘如果再推下去，这头两万银子算不得甚么，多进三五万，亦论不定。’
此时是别人做庄，他做下手，弄了半天，做上手的输了几条就干了。
他虽然赢钱，总嫌打的气闷。
众人只得重新让他上去做庄。
几个轮流，到他已有四更天了。
谁知到了他手，庄风大好，押一千吃一千，押五百吃半千。
此时台面上现银子、洋钱，都没有了，全是用筹码。
他自己身边筹码堆了一大堆，约摸又有二三万光景。
众人正在着急的时候，忽然庄上掷出一副“五在手”，自己掀出来一看，是一张天牌，一张红九，是个一点。
自以为必输了的，仍旧把牌合在桌上，默然无语，回过头去抽烟。
谁知三家把牌打开，上门是一张人牌，一张么丁；天门是一张地牌，一张三六；下门是一张和牌，一张么六：统算起来都是一点，大家面面相觑，做声不得。
黄三溜子把一筒烟抽完，回过脸来，举目一看，都是一点。这一喜非同小可！把自己两扇牌翻过来，用力在桌上一拍，道了声“对不住”，顺手向桌上一掳。
当时台面上几个赢家并不说话；有几个输急的人，嘴里就不免叽哩咕噜起来。
一个说：“牌里有毛病，不然，怎么会四门都是一点？齐巧又是天、地、人、和配好了的？”
一个说：“一定骰子里有毛病，何以不掷‘二上庄’，何以不掷‘四到底’，偏偏掷个‘五在手’？庄家何拿个‘天九一’吃三门，这里头总有个缘故。”
又有人说：“毛病是没有，一定有了鬼了，很该应买些冥锭来烧烧，不然，为甚么不出别的一点，单出这天、地、人、和四个一点呢？”
当下你一句，我一句，大家都住手不打。
黄三溜子起先还怕扰乱众心，拆了赌局，连说：“赌场上鬼是有的，……应得多买些锭烧烧。从前是我在家乡开赌，每天烧锭的钱总得好几块。
老一辈子的人常说道：‘鬼在黑暗地下，看着我们阳世人间赌得高兴，他的手也在那里痒痒。自己没有本钱，就来捉弄我们，烧点锭给他就好了。’”
双二爷闻言，连说“不错。……”立刻吩咐管家去买银锭来烧。
锭已烧过，黄三溜子洗过牌，重新做庄。
无奈内中有个输钱顶多的人，心上气不服，一口咬定牌里有讲究，骰子也靠不住。
黄三溜子气极了，就同他拌起嘴来。
那人也不肯相让。
便是你一句，我一句，吵个不了。
主人双二爷立刻过来劝解，用手把那个输钱的人拉出大门。
那人一路骂了出去。
彭太尊也竭力劝黄三溜子，连说：“大人息怒。……”又说：“他算什么！请大人不必同他计较。”
一番吵闹，登时把场子拆散了。
当他二人拌嘴的时候，早已溜掉一大半。
黄三溜子见赌不成功，便把筹码往衣裳袋时一袋，躺下吃烟。
说话间，东方已将发亮了。
黄三溜子的管家、轿班都已前来伺候主人上院。
彭太尊之外，还有几位候补道、府，都说一块儿同去。
主人一面搬出点心请众位用，一面检点筹码，要他们把帐算一算清。
黄三溜子道：“忙什么！那王八羔子不来，我们今天就不赌了吗？筹码各人带在身上，上院下来赌过再算。”
主人连说：“使得。……”
当初入局的时候，都用现银子、洋钱买的筹码。
而且这位双二爷，历年开赌的牌子极为硬绷。
这副筹码异常考究，怕的是有人做假，根根上头都刻了自己的别号；
所以筹码出去，人家既不怕他少钱，他也不怕人家做假。
此刻黄三溜子不要人家算帐，说上院回来重新入局，他做主人的自然高兴，有何不允之理。
霎时点心吃过，一众大人们一齐扎扮起来。
黄三溜子等把蟒袍穿好，不及穿外褂，就把赢来的筹码数了数，除弥补两天输头之外，足足又赢了一万多，满心欢喜，便把筹码抓在手里，也不用纸包，也不用手巾包，一把一把的只往怀里来塞。
管家说：“不妥当，怕掉出来，等家人们替老爷拿着罢。”
黄三溜子道：“这都是赢来的钱，今天大十五，揣着上院，也是一点彩头。”
家人不敢多说。
一时扎扮停当，忽然轿班头上来回道：“有一个轿夫没有来，请大人等一刻。”
黄三溜子急的跺脚骂王八蛋。
当时就有一个同赌的武官，是个记名副将，借署抚标右营都司，晓得黄三溜子在署院前还站得起，又是营务处，便说：“标下的轿子不妨先让给大人坐。
大人司、道一班，传见在前；标下雇肩小轿随后赶来，是不妨事的。”
黄三溜子见他要好，便同他扳谈，说：“老兄很面善，我们好像在那里会过似的。”
那武官还没有回答，双二爷忙过来替他报履历。
黄三溜子连说：“久仰。……”又说：“老兄训练兵丁，步伐整齐，兄弟是极佩服的。”
那武官道：“大人在营务处，是标下的顶门上司，总得求大人格外照应。”
黄三溜子道：“这还要说吗。”一面说着话，一面又嚷道：“我记起来了，还是去年十二月初七，一个甚么人家出殡，执事当中，我看见有你，骑了一匹马，押着队伍，好不威武！
你手下的兵打的锣鼓同闹元宵一样，很有板眼。
我们快去，等院上下来，我们亦来闹一套玩玩。”
说完了话，赶出大门上轿。
那武官连忙跟着出来，招呼自己的轿班，谁知走出大门，黄三溜子的轿夫也来了，被黄三溜子骂了两句，仍旧坐着自己的轿子而去。
霎时到得院上，会着各位司、道大人，上过手本，随蒙传见。
见了署院，一齐爬在地下磕头贺节。
等到磕完了头，黄三溜子正要爬起来的时候，不料右边有他一个同班，一只脚不留心，踏住了黄三溜子的蟒袍，黄三溜子起来的匆忙，也是一个不当心，被衣服一顿，身子一歪。
究竟两夜未睡，人是虚的，一个斤斗，就跌在踏他蟒袍的那人身上，连那个人也栽倒了。
署院看见，连说：‘怎么样了？……’他俩困在地下，羞的面孔绯红，挣扎着爬起来。
刚起得一半，不料黄三溜子跌的时候势头太猛，竟把怀里的筹码从大襟里滑了出来，滑在外褂子里头，等到站起，早已豁喇喇的掉在地下了。
署院起先但听得声音响，还不晓得是什么东西，连说：‘你们两位，有甚么东西掉在地下，还不拾起来？……’一面说，一面招呼巡捕帮着去拾。
黄三溜子毕竟自己虚心，连忙又往地下一蹲，用两只马蹄袖在地毯上乱掳。
幸亏筹码滑出来的不多，检了起来，不便再望怀里来塞，只得握在手中。
掸掸衣服，跟着各位司、道大人归座。却不料地下还有抵得一百两银子的一根大筹码未曾拾起，落在地毯上。
黄三溜子瞧着实在难过，又不敢再去拾，只是脸上一阵阵发红。
其实署院已经看见，也晓得是黄三溜子这宝贝带来的。
署院生平顶恨的是赌，意思想要发作两句，转念一想，隐忍着不响。
齐巧那根筹码被巡捕看见，走上去拾了起来，袖了出去。
署院也装做没事人一样。
等到送客之后，署院问巡捕把那根筹码要了来，封在信里，叫先前替黄三溜子过付的那个人仍旧送还了他。
传谕他：‘下次不可如此，再要这样，本院就不能回护他了，叫他各人自己心上放明白些。’
黄三溜子这日下得院来，晓得自己做错了事，手里捏着一把汗，便无精打彩的，一直回到自己公馆，不到双二爷家赌钱了。
双二爷等他不来，便叫管家来请他。
他便打发当差的同了双二爷的管家到双家把帐算清，说是自己身上不爽快，改天再过来。
此时大众已晓得他今天上院跌出筹码之事，官场上传为笑话，他不肯再来，一定是脸上害臊，因此也不再来勉强他。
过了一天，黄三溜子接到署院的手札，并附还筹码一根，又是感激，又是羞愤。
恐怕以后不妥，又托原经手替他送了三千银子的票子，一直等到回信，说署院大人赏收了，然后把心放下，照旧当差不题。
且说刘大侉子自从吃胡镜孙的丸药，三个月下来，烟瘾居然挡住，但是脸色发青，好像病过一场似的。
且有天不吃丸药，竟比烟瘾上来的时候还难过。
刘大侉子便去请教胡镜孙。
胡镜孙道：‘大人要戒的是烟，只要烟戒掉就是了，别的卑职亦不能管。’
刘大侉子见他说得有理，难以驳他，只好请医生自去医治。
不在话下。
但是他自从到省以来，署院一直没有给他好嘴脸，差使更不消说得。
后来署院见他面色碧青，便说他嗜好太深，难期振作。
每见一面，一定要唠唠叨叨的申饬一次，还说什么是‘我认得你老人家的。他的子侄不好，我做父执的应该替他教训才是。’
刘大侉子被他弄得走头无路，便去找藩台，托藩台替他想法子，说：‘照这种样儿，晚生的日子一天不能过了。’
藩台说：‘他同兄弟不对，兄弟说的话未必听。我劝老兄忍耐几时，再作道理。’
刘大侉子无法，又打他娘舅。
娘舅久充宪幕，见的什面多了，很有随机应变的工夫。
听了外甥的话，闭目养神了半天，一声也不响，想了一想，说道：‘他时常教训你，都是些甚么话？’
刘大侉子便大概的述了一遍。
娘舅道：‘他同老人家真有交情吗？’
刘大侉子道：‘不过会过几面，就是有交情也有限。’
娘舅道：‘有了。道学朋友，只有拿着他的法子治他，所谓‘君子可欺以方’，只有这一功他还受。’
又说什么‘即以其人之道，还治其人之身’。
刘大侉子忙问：‘是用甚么法子？’
娘舅便附在他耳朵上，如此如此的嘱咐一番。
刘大侉子将信将疑，恐怕不妥，但是事已至此，只可做到那里，说到那里。
到了第二天又去禀见。
他是一个没有差使的黑道台，抚台原可以不见他的，只因他脾气好说话，署院把他训饬惯了，好借着他发落别人，所以他十次上院，倒有九次传见。
这日见面坐定之后，署院闲谈了几句，便渐渐的说到他身上来，先问他：‘现在的烟瘾比起从前又大得多少？’
他回道：‘职道现在戒烟，已经有好两上月不抽了。’
署院鼻子里哼的一声。
他又回道：‘职道自从吃了胡镜孙胡令‘贫弱戒烟善会’里的丸药，倒很见效。’
署院道：‘抽与不抽，我也不来问你。你自己拿把镜子照照你的脸，随便给谁看，说你不吃烟，谁能相信。当初你们老太爷我是见过的，他并不抽烟。怎么到你老兄手里，好样子不学，倒弄上了这个？真正我替你们老太爷呕气！’
刘大侉子听到这里，一声不响，只顾拿着马蹄袖擦眼泪。
署院又道：‘出来做官，说甚么显亲扬名，都是假的，只要不替先人丢脸，就算得孝子了。’
刘大侉子听到这里，一半自己的委屈，一半是娘舅的教训，一不做，二不休，索性呜呜咽咽哭将起来。
各位司、道大人见都为诧异，一齐替他捏着一把汗。
谁知署院并不见怪，停了一回，朝他说道：‘我教导你的几句话并不是坏话，用不着哭啊。’
刘大侉子擦了一擦眼泪，又擤了一把鼻涕，说道，‘职道何尝不知道大人的教训都是好话。职道听了大人的教训，想起从前职道父亲在日也常是拿这话教训职道；如今职道父亲病故已经多年，职道听了大人的教训，一来恨自己不长进，二来感念职道父亲去世的早。听了大人的话，不觉有感于中，屡次三番的要哭不敢哭出，怕的是失仪。今天实实在在熬不住了！’
说完了话，立起身来，爬在地下朝着署院磕了三个头，长跪不起。
署院赶紧下座拉他。众官亦一起站立。
署院道：‘这从那里说起！有话起来说。’
刘大侉子哭着回道：‘大人教训的话，都同职道父亲的话一样。总怪职道不长进，职道该死！求大人今天就参掉职道的官，了好替职道消点罪孽，就是职道父亲在九泉之下也是感激大人的。’
说完了这两句，便从头上把自己大帽子抓了下来，亲自动手，把个二品顶戴旋了下来，嘴里说道：‘职道把这个官交还了大人。大人是职道父执一辈子的人，职道就同大人子侄一样。职道情愿不做官，跟着大人，伺候大人，可以常常听大人的教训。将来磨练出来，或者还可以做得一个人，不至于辱没先人，便是职道的万幸了。’
说完了，直挺挺的跪着。
署院一定要他起，众官又帮着相劝，他只是不肯起，嘴里又说道：‘总得大人答应了职道，职道方才起来。’
署院道：‘你果然能听我话，想做好人，我还要保举你鼓励别人，何必一定要参你的官呢？’说着，便叫巡捕过来，替他把顶子旋好，仍旧合在头上。
署院又亲自拉了他一把。
刘大侉子见署院如此赏脸，便趁势又替署院磕了三个头，然后起立归坐。
署院道：‘人孰无过？过而能改，就不失其为好人了。兄弟生平最恨的是抽大烟一桩事，好好一个人，生生的被烟困住，以后还能做什么事业呢！’
说到这里，回转头去一看，见商务局老总也在坐，便同他说道：‘从前你们所说那个姓胡的办的那个戒烟善会，到底靠得住靠不住？’
商务局老总道：‘他的丸药外头倒很销，而且分会也不少。’
署院道：‘销场虽好，不足为凭。你们只要看这位刘大哥脸的颜色，怎么越吃越难看呢？不要丸药里搀了甚么东西害人罢？’
商务局老总道：‘职道也问过胡令，据称用的是林文忠公的遗方。既然刘道吃了不好，等职道下去查访查访，果然不好，就撤去前头给的告示，勒令停办，免得害人。’
署院道：‘正该如此。’说完送客。
刘大侉子下来仍旧去找娘舅。
娘舅问他怎么样，刘大侉子便一五一十，述了一遍。
娘舅道：‘此计已行，以后包你上院，永远不会再碰钉子。但是想他的差使还不在里头，等我慢慢的再替你想个法子，包你得一个顶好的事情。’
刘大侉子一定要请教。
娘舅发急道：‘你别性急！早则十天，迟则半月，总给你颜色看就是了。怎么性急到这步田地？也得容我想想看呀！’
刘大侉子见娘舅动气，只好无言而罢。
且说官场上信息顶灵，署院放一屁，外头都会晓得的。
这日说了胡镜孙丸药不好，当天就有人传话给他，叫他当心点。
他这人生平最会拍马屁，新近又不知道走了甚么路子，弄到山东赈捐总局的札子，委他兼办劝捐事宜。
他得了这个差使，便兴头的了不得，东也拜客，西也拉拢，怀里揣着章程，手里拿着实收，一处处向人劝募。
居然劝了一个月下来，也捐到一个五品衔，两个封典，五六个贡、监①。
论他的场面，能够如此已经很不容易了。
这日听得人家传来的话，赛如兜头一盆冷水，在店里盘算了半夜，踱来踱去，走头无路。
后来忽然想到本省藩台，曾经见过两面，前头开办善会的时候，托人求他写过一块匾，有此渊源，或者不至忘记。
事到其间，只得拚着老脸去做。
是日，一夜未睡。
次天大早，便穿了衣帽赶上藩台衙门。
手本进去，藩台不见。
胡镜孙说有公事面回，然后勉勉强强见的。
见面之后，藩台心上本不高兴，胡镜孙又嚅嚅嗫嗫的说了些不相干话。
藩台气极了，便说：‘老兄有甚么公事快些说。兄弟事情忙，没有工夫陪着你闲谈。’
胡镜孙碰了这个钉子，面孔一红，咳嗽了一声，然后硬着胆子说出话来，才说得：‘卑职前头办的那个戒烟善会’一句话，藩台已把茶碗端在手中，说了声‘我知道了’，端茶送客。
胡镜孙不好再说下去，只得退了出来。
一场没趣，愈加气闷。
回到店里，茶也不喝，饭也不吃，如同发了痴的一般。
①贡、监：即贡生、监生。有这资格就可以做官或应乡试。
幸亏太太是个才女，出来问知究竟，便说：
现在世路上的事，非钱不行。
藩台不理你，你化上两个，他就理你了。
胡镜孙道：
去年我开办这个善会的时候，问你借的当头，如今还没有替你赎出来，那里还有钱去孝敬上司呢？
太太道：
有得赎没有得赎，自己夫妻，有什么不明白的，只要你不替我没掉就是了。
至于你如今孝敬上司，没有现钱，依我想，东西也是好的。
胡镜孙道：
你看我这店里，除掉几包丸药，几瓶药酒之外，还有什么东西可以送得人的？
太太道：
只要值钱，怎么送不得？如果不好送，为甚么你的仿单上要说‘官礼相宜’呢？
胡镜孙道：
话虽如此讲，你晓得我十块钱的药，本钱只有几块？自己人，同你老实说，两块钱的本钱也没有，不过骗碗饭吃吃罢了，那里值得甚么钱呢。
太太道：
时常见你替人家捐官，从前你得这个差使的时候，你自己说过有多少的扣头，如今这笔钱那里去了呢？
一句话提醒了胡镜孙，心上一想：
横竖空白实收在自己手里，与其张罗了钱去孝敬上司，何如填两张监生实收去送藩台的少爷。
像他们这样宦家子弟，这一点点的底子总要有的。
如果收了我的实收，他自然照应我。
彼时间骑马寻马，只要弄到一笔大大的银款，赚上百十两扣头，就有在里头了。
他若不肯照应我，一定还我实收；实收已经填了字，不能还，只好还我银子。
如此一来，我赈捐内又多了两个监生，将来报销上去也好看。
主意打定，告诉了自己妻子。
太太点头无话。
胡镜孙方才胡乱吃了一碗饭，连忙取出实收，想要取笔填写履历，无奈又不晓得少爷的年、貌、三代，只好搁笔。
想来想去，没有他法，只好封了两张实收，托人替他写了一禀帖给藩台，说明白：
‘卑职目下办捐，情愿报效宪少大人两个监生，务示大人赏收。’
另外又附一张夹单，是求藩台替他翰旋那戒烟善会的事情。
禀帖写完，他便冒冒失失交给藩台号房替他递了进去，自己坐在官厅上等传见。
以为这一功他总受的了。
谁知等了半天，里头传出话来，问他这个办捐差使是谁委的。
他只得照实而说。
那人进去，等到天黑，也没见藩台传见。
后来向号房打听，亦打听不出。
号房劝他明天再来，只好回家。
谁知一连上了三天藩台衙门，始终未见。
第四天上，接到委他办捐那个老总的札子，上写：
‘接准浙江布政司函开’，说他如何‘借差招摇，钻营无耻’，又‘附还实收两张，希即查办’云云。
后面写明将他撤委，限他‘即日将经手已捐未捐各实收，造册报销，不得含混’各等语。
他得了这个札子，犹如青天霹雳一样，善会尚未保全，差使已经撤去。
还算他自己顾全场面，次日即把捐务及收到的银子一律交割清楚。
后来又费九牛二虎之力，把个戒烟会保住，依旧做他的卖买。
都是后话不题。
要知官场上又出甚么新鲜事情，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第二十一回-译文
反本透赢当场出彩弄巧成拙蓦地撤差
却说刘大侉子从戒烟善会回来，刚才下轿，胡镜孙已经派人把戒烟丸药送到，共计丸药一百包，一张小字的官衔名片。刘大侉子吩咐收下。打发来人去后，从此以后，果然立志戒烟，天天吃丸药，不敢间断。说也不信：丸药果然灵验，吃了丸药，便也不想吃烟。只可惜有一件，谁知这丸药也会上瘾的，一天不吃，亦是一天难过，比起鸦片烟瘾不相上下。但是吃丸药的名声总比吃大烟好听，所以这刘大侉子便一心一意的吃丸药，不敢再尝大烟了。
正是光阴如箭，转眼间腊尽春来。官场正月一无事情，除掉拜年应酬之外，便是赌钱吃酒。此时黄三溜子晓得自己有了内线，署院于他决不苛求；而且较之寻常候补道格外垂青，一差之外，又添一差。黄三溜子也知感激，便借年敬为名，私下又馈送八千银票，也是裕记号二掌柜的替他过付，意思想求署院委他署缺一次，不论司、道，也不论缺分好坏，但求有个面子。署院答应他徐图机会，不可性急，防人议论。二掌柜的出来把这话传谕黄三溜子，黄三溜子自然欢喜，晓得署院已允，将来总有指望，从此更意满心高，任情玩耍。
齐巧正月有些外府州、县实缺人员上省贺岁。这些老爷们，平时刮地皮，都是发财发足的了。有些候补同寅新年无事，便借请春酒为名，请了这些实缺老爷们来家，吃过一顿饭，不是摇摊，便是牌九，纵然不能赢钱，弄他们两个头钱，贴补贴补候补之用也是好的。大家都晓得黄三溜子的脾气，顶爱的是耍钱，只要有得赌，甚么大人卑职，上司下属，统通不管。而且逢场必到，一请就来。赢了钱，便大把的赏人；输了钱，无论上千上万，从不兴皱皱眉头，真要算得独一无二的好赌品了。因此大众更舍他不得。
这日是正月十三，俗例十三夜上灯，十八落灯。官场上一到二十又要开印①，各官有事，便不能任情玩耍了。且说这日是住在焦旗杆的一位候补知府请客。这位太尊姓双名福，表字晋才，是镶红旗满洲人氏。他爸爸在浙江做过一任乍浦副都统，他一直在任上当少大人。因他行二，大家都尊他为双二爷。后来他爸爸死了，他本是一个京官，起服之后，就改捐知府，指分浙江，在省候补也有五六年了。他虽为官，总不脱做阔少爷的脾气：赁的极大的公馆，家里用的好厨子，烹调的好菜。他自己爱的是赌，时常邀几个相好朋友到家叉麻雀，不是五百块钱一底，就是一千块钱一底。黄三溜子也同他着实来往。虽然署院力崇节俭，也只好外面上遵他的教，其实人家公馆里那能件件依他。
自交正月，例不禁赌。双二爷天天在公馆里请朋友吃喝。吃完之后，前两天还是摇摊，后因摇摊气闷，就改为牌九。已经痛痛快快的赌过几夜。过了几天，齐巧一个实缺金华府知府彭子和彭太尊，一个实缺山阴县知县萧添爵萧大令，两人同天到省贺岁，却都是这双二爷的把兄弟，从前常常在一处玩耍惯的。因此双二爷兴致格外好。头一天，双二爷上院，彼此在官厅上碰着，依双二爷的意思，就要把他俩拉回公馆吃便饭，先玩一夜。他俩因为要到别处上衙门拜客，所以改了次日，就是十三这一天了。头天晚上，双二爷吩咐管厨的预备上等筵席。别的朋友横竖天天来耍钱耍惯的，用不着预邀。到了次日，中饭吃过，双二爷为着来的人还不多，不能成局，先打八圈麻雀。在座的人都是些阔手笔，言明一千块一底，还说是小玩意儿。当下管家们调排桌椅，扳位归座，立时间劈劈拍拍，打了起来，一打打了两个钟头，四圈已毕，重复扳位掷点。当时算了算，双二爷输了半底。说是这样小麻雀打的不高兴，自己站起身来要去过瘾，就把自己的筹码让给一个人代碰。
双二爷正过着瘾，人报彭大人来了。彭大人刚从别处拜客而来，依旧穿着衣帽，走到厅上，磕头拜年，自不必说。磕头起来，朝着众人一个个作揖，大半都不认得。正待归坐，只见黄三溜子从院子里一路嚷了进来，嘴里喊着说道：“你们不等我，这早的就上局！”才跨进门槛，迎面瞧见彭知府穿了衣帽，黄三溜子一呆。双二爷便告诉他是金华府彭守，昨儿才到的。又告诉彭知府说：“这位就是黄观察黄大人。”彭知府是久仰大名的，究竟他是本省上司，不敢怠慢，立刻放下袖子，走上一步，请了一个安，口称：“卑府今天早上到大人公馆里禀安。”黄三溜子也不知回答什么方好，想了半天，才回了声：“兄弟还没有过来回拜。”当由双二爷忙着叫宽章，让坐奉茶。正在张罗的时候，山阴县萧大老爷也来了。无非又是双二爷代通名姓。黄三溜子为他是知县，到底品极差了几层，就不同他多说话，坐在炕上也不动，只同彭知府扳谈，满嘴的什么“天气好呀，你老哥几时来的，住在那里，难得到省，可以盘桓几天”，颠来倒去，只有这几句说话。
转眼间，打麻雀的游戏结束了，其他赌友也陆续到来。双二爷逐一介绍，无非是某位太守、某位观察，官职比他低的称为某翁，中间还有几个盐商的儿子、药材店的老板、票号和钱庄的负责人，一时间也数不清楚。
第一个黄三溜子高兴地说：“我们肚子已经很饱了，先赌一场再吃。”有几个人说：“吃完饭再赌。”但黄三溜子不同意。双二爷因为是老宪台，不便违抗他的意愿，只能依他。当时入局的人有三四十个。
黄三溜子不喜欢摇摊，一定要玩牌九。无奈彭太尊说：“白天玩牌九不太雅观，时间还早，不如先摇四十摊，吃过饭再玩牌九。”黄三溜子说：“我摇摊摇得无聊，既然要摇摊，那就让我当庄家。”
①庄家：指赌博中的主持人。
这时，有个票号里的负责人抢着要当庄家，听说要摇摊，已经坐了上去。主人想巴结老宪台，千般万般不便，只得把那个人请了下来。黄三溜子一屁股坐下，也不管大家是否都到齐，拿起摊盆摇了三下，掀开看点。旁边记路的人，拿着笔一起记下。瞬间亮出三摊。
黄三溜子又把宝盆摇了三下，等着别人下注。一开始大家看不出路数，下注的筹码还不多。黄三溜子赢了几千，高兴得不得了。双二爷说：“因为老宪台总不喜欢摇摊，让您赢几个，以后也就相信这个了。”黄三溜子说：“所以我除了当庄家，不做下手，当庄家还好赢几个，下手只有输没有赢。”双二爷说：“那也不一定。”
正说着话，黄三溜子又摇了几摊，台面上的筹码、洋钱、钞票渐渐多了起来。黄三溜子连续输了两摊，数了数，但赢来的钱输去了八九，幸好没有动本金。后来下注越来越大，他输得也越来越多，算下来至少也有四万左右。
瞬间已经摇了三十六摊，再摇四摊就结束了。黄三溜子急于想赢回本钱，嫌别人下注少，还说赢钱的人都藏着不肯拿出来。
众人被他气得不行。其中几个老赌手看过宝路后，发现大小路都在‘二’上，于是台上的大多数人去押‘白虎’。还有一些不相信宝路的，有的专押老宝，有的喜欢烧冷灶，有的专赶热门，于是‘么’、‘三’、‘四’三门也押了不少。
彭太守年轻时很喜欢摇摊。摇摊的别名叫‘听自鸣钟’。他自己常说：‘我因为听自鸣钟，曾经听掉两爿当铺、三爿钱铺子，也算得上是老手了。’到第三十七摊时，他也看准一定是‘二’，不仅自己押‘二’，还将进出两门的注码都改押在‘二’上。
有个押‘四’的钱庄负责人，唯独他不相信，说一定是‘四’。彭太尊要和他赌个东道。他理也不理，拉着嗓子喊了一声：‘二翻四。’彭太尊气不过，跟着喊了一声：‘四翻二。’
①负责人：商号的老板、经理。
钱庄负责人又喊了一声：‘再翻在四上。’彭太尊也喊了一声：‘再翻在二上。’钱庄负责人还想再喊，主人双二爷摆了摆手，说：‘慢着，你们算算看。’黄三溜子说：‘算什么！’双二爷说：‘别说算什么。彭子翁先把进出两门的注码吃到‘二’上，现在又和对面翻了两翻。这一下开出来，如果是个‘二’，你想他要赔多少！就是个‘四’，彭子翁也不轻。’
付账的人正准备拿起算盘来算，黄三溜子急于下注，便朝着双二爷喊道：‘人家输得起，用不着你担心！我等不及了。’一边说，一边掀开宝盆一看，大家齐声喊‘四’。黄三溜子说：‘‘四’也好，不是‘四’也好，总之你们自己去决定输赢，我只管我的就是了。’
钱庄老板高兴得不得了，嘴里说：‘怎么样！我赌了几十年，最不相信的就是什么路不路，如果猜得着，这宝也没人打了。’这时，只有他一个人在那里咂嘴弄舌，其他人也不理他。彭太尊气得昏头昏脑，拿着手里的筹码往桌子上一摔，说：‘输钱事小，我走了几十年的大小路，向来没有失过，真是岂有此理！’当时付账的人，按照所翻的数目，一一付清。
黄三溜子赶紧把剩下的三摊摇完。算了算，整个台上只有彭太尊输得最多，大约有五万左右。黄三溜子后三下赢了一些回来，只有三万多。
钱庄老板是最大的赢家。四十摊之后，其他人要么过瘾，要么聊天，只有他一个人穿着马褂，说：‘号里有事，不能不回去。’彭太尊不放他走；双二爷、黄三溜子也赶过来帮忙挽留。
黄三溜子说：‘整个台上就是你一个大赢家，你怎么好走？就是真有事也不放你。我们熟人不要紧，你跟彭大人初次相会，你走了，他心里会不高兴的。’钱庄老板不过众人的情，只好重新脱去马褂，和大家一起吃饭。
虽然是双二爷特意为彭太尊准备了丰盛的菜肴，但彭太尊因为赌输了钱，吃饭时总觉得没味道。
饭罢，黄三溜子赶紧推牌九。彭太尊一定要打摊。
主人双二爷左右为难。幸亏是夜里，来赶赌的人比白天又多了二十几位，只好分一局为两局：是一局摊，一局牌九，各从其便。黄三溜子齐了一帮人专打牌九，彭太尊齐了一帮人专打摊。
吃饭的时候已是二更多天，比及上局，约摸已有三更了。这一夜，竟其顶到第二天大天白亮还没有完，后来有些人渐渐熬不住，赢钱的都已溜回家去睡觉，只剩些输钱的还守着不肯散，想返本。
黄三溜子一见人少了，便要并两局为一局。彼此问了问，彭太尊只翻回来几千银子，黄三溜子却又下去一万。主人双二爷亲自过来，让众位用些点心，又说：‘今天是十四，不是辕期，没有甚么事情。不如此刻大家睡一会儿，等到饭后，邀齐了人再图恢复何如？’
黄三溜子道：‘赌一夜算什么！只要有赌，我可以十天十夜不回头。’彭太尊道：‘卑府在金华的时候，同朋友在‘江山船’上打过三天三夜麻雀没有歇一歇，这天把算得甚么！’于是大众就此鼓起兴来。
这时候彭太尊摊也不摇了，亦过来推牌九。
这天自从早晨八点钟入局，轮流做庄，一直到晚未曾住手。黄三溜子连躺下过瘾的工夫都没有。幸亏一心只恋着赌肚里并不觉得饥饿。
虽说双二爷应酬周到，时常叫厨子备了点心送到赌台上，他并不沾唇。有时想吃烟，全是管家打好了装在象皮枪上。
这象皮枪有好几尺长，赛如根软皮条，管家在炕上替他对准了火，他坐在那里就可以呼呼的抽，可以坐着不动，再要便当没有。
但是玩了一天，没有什么上下。等到上火之后，来的人比起昨天来还要多。此刻他老人家的手气居然渐渐的复转来，一连吃了三条。
下手的人一看风色不对，注码就不肯多下了。黄三溜子只顾推他的，一连又吃过七八条，弄得他非凡得意。
正在高兴头上，不提防自己公馆里的一个家人找了来，附在他耳朵上请示，说：‘明天各位司、道大人统通一齐上院，庆贺元宵。请老爷今天早些回公馆，歇息歇息，明天好起早上院。’
黄三溜子道：‘忙甚么！我今天要在这里玩一夜，把该应穿的衣服拿了来，等到明天时候，叫轿班到这里来伺候。我今天不回去，明天就在这里起身上院，等院上下来再回家睡觉。’
家人是懂得他的脾气的，只得退了出去，依他办事。
他这里上上下下，总算手气还好，进多出少。后来见大众不肯打了，他亦只好下庄，让别人去推。
自己数了数，一共赢进二万多，连昨夜的扯起来，还差一半光景。自己懊悔昨天不该应摇摊。
又连连说道：‘如果再推下去，这头两万银子算不得甚么，多进三五万，亦论不定。’此时是别人做庄，他做下手，弄了半天，做上手的输了几条就干了。
他虽然赢钱，总嫌打的气闷。众人只得重新让他上去做庄。
几个轮流，到他已有四更天了。谁知到了他手，庄风大好，押一千吃一千，押五百吃半千。
此时台面上现银子、洋钱，都没有了，全是用筹码。他自己身边筹码堆了一大堆，约摸又有二三万光景。
众人正焦急的时候，忽然庄家扔出一副‘五在手’，自己翻开一看，是一张天牌和一张红九，组合起来是一点。他原本以为自己必输无疑，但还是把牌合在桌上，默默无言，转过身去抽烟。没想到三家打开牌后，门上是一张人牌和一张么丁；天门是一张地牌和一张三六；下门是一张和牌和一张么六：加起来都是一点，大家都面面相觑，说不出话来。黄三溜子抽完一筒烟后，回过头来看见大家都是一点，这一高兴非同小可！他把自己的牌翻过来，用力在桌上拍了一下，说了声‘对不起’，然后随手把筹码抓起来。
当时台面上几个赢家都不说话；有几个输急的人，嘴里就不免嘟囔起来。有人说：‘牌里有问题，不然，怎么会四门都是一点？偏偏又是天、地、人、和这样的组合？’有人说：‘一定是骰子有问题，为什么不是‘二上庄’，也不是‘四到底’，却偏偏是‘五在手’？庄家怎么拿个‘天九一’去吃三门，这里面肯定有问题。’又有人说：‘问题是没有，肯定有鬼了，应该买些纸钱来烧烧，不然，为什么不出其他一点，偏偏出这天、地、人、和四个一点呢？’当下你一句，我一句，大家都停手不打了。
黄三溜子一开始还担心扰乱众人心情，拆散赌局，连说：‘赌场上有鬼是有的，……应该多买些纸钱来烧烧。以前我在家乡开赌，每天烧纸钱的钱总得好几块。老一辈的人常说：“鬼在黑暗地下，看着我们阳世人间赌得高兴，他的手也在那里痒痒。自己没有本钱，就来捉弄我们，烧点纸钱给他就好了。”’双二爷听后，连说‘不错。’，立刻吩咐管家去买银锭来烧。
纸锭烧过，黄三溜子洗过牌，重新做庄。无奈其中有个输钱最多的人，心里不服气，一口咬定牌里有门道，骰子也不可靠。黄三溜子气极了，就和他吵了起来。那个人也不肯让步。于是你一句，我一句，吵个不停。主人双二爷立刻过来劝解，用手把那个输钱的人拉出大门。那个人一边骂着出去。
彭太尊也竭力劝黄三溜子，连说：‘大人息怒。’又说：‘他算什么！请大人不必同他计较。’一番吵闹，顿时把赌局拆散了。当他们俩吵架的时候，已经有一大半人溜走了。黄三溜子见赌局不成，便把筹码塞进衣袋，躺下抽烟。说话间，东方已经发亮了。黄三溜子的管家、轿夫都已经前来伺候主人上院。彭太尊之外，还有几位候补道、府，都说要一起去。
主人一边拿出点心请大家吃，一边清点筹码，让他们把账算清楚。黄三溜子说：‘忙什么！那个王八羔子不来，我们今天就不赌了吗？筹码各人带在身上，上院下来再赌过再算。’主人连说：‘使得。’当初入局的时候，都用现银子和洋钱买的筹码。而且这位双二爷，历年开赌的牌子极为硬气。这副筹码非常精致，担心有人做假，每根筹码上都刻有自己的别号；所以筹码出去，人家既不怕他少钱，他也不怕人家做假。
此刻黄三溜子不要人家算账，说上院回来重新入局，他做主人的自然高兴，有何不允之理。霎时点心吃完，一众大人们一齐准备出发。黄三溜子等把蟒袍穿好，不及穿外褂，就把赢来的筹码数了数，除了弥补两天输掉的钱之外，还赢了一万多，满心欢喜，便把筹码抓在手里，也不用纸包，也不用手巾包，一把一把的只往怀里塞。管家说：‘不妥当，怕掉出来，等家人们替老爷拿着吧。’黄三溜子说：‘这都是赢来的钱，今天大十五，揣着上院，也是一点彩头。’家人不敢多说。
一时准备停当，忽然轿夫头上来回报道：‘有一个轿夫没有来，请大人等一刻。’黄三溜子急得跺脚骂王八蛋。当时就有一个同赌的武官，是个记名副将，借署抚标右营都司，知道黄三溜子在署院前还站得住脚，又是营务处，便说：‘标下的轿子不妨先让给大人坐。大人司、道一班，传见在前；标下雇肩小轿随后赶来，是不妨事的。’黄三溜子见他要好，便和他攀谈，说：‘老兄很面熟，我们好像在那里会过似的。’那武官还没有回答，双二爷忙过来替他报履历。黄三溜子连说：‘久仰。’又说：‘老兄训练兵丁，步伐整齐，兄弟是极佩服的。’那武官说：‘大人在营务处，是标下的顶门上司，总得求大人格外照应。’黄三溜子说：‘这还要说吗。’一面说着话，一面又嚷道：‘我记起来了，还是去年十二月初七，一个什么人家出殡，执事当中，我看见有你，骑了一匹马，押着队伍，好不威武！你手下的兵打的锣鼓同闹元宵一样，很有板眼。我们快去，等院上下来，我们亦来闹一套玩玩。’说完了话，赶出大门上轿。
那武官连忙跟着出来，招呼自己的轿夫，谁知走出大门，黄三溜子的轿夫也来了，被黄三溜子骂了两句，仍旧坐着自己的轿子而去。
突然间就到了院子里，见到了各位司、道的大人，递上了手本，随后就被传见。见到了署院，大家一起跪在地上磕头庆祝节日。等到磕完头，黄三溜子正要站起来的时候，不料他旁边的同班同学不小心踩住了他的蟒袍，黄三溜子站起来时太急，不小心被衣服一绊，身体歪了一下。因为两天没睡觉，身体虚弱，一个踉跄，就跌在了踩他蟒袍的那个人身上，结果两个人都倒下了。署院看到这一幕，连声问：‘怎么样了？……’他们俩在地上挣扎着爬起来，脸都羞得通红。刚爬起来一半，没想到黄三溜子跌得太猛，怀里的筹码从大襟里滑了出来，掉在了外褂子里，等到站起来，筹码已经哗啦一声掉在了地上。
署院一开始只听到声音，不知道是什么东西，连声说：‘你们两位，有什么东西掉在地上，还不捡起来？……’一边说，一边招呼巡捕帮忙去捡。黄三溜子毕竟自己心虚，连忙蹲下身子，用两只马蹄袖在地毯上乱摸。幸好筹码掉的不多，捡了起来，不方便再塞回怀里，只好攥在手里。拍拍衣服，跟着各位司、道的大人回到座位。没想到地上还有一根抵得一百两银子的大筹码没捡起来，掉在了地毯上。黄三溜子看着实在难受，又不敢再捡，只是脸上一阵阵地发红。其实署院已经看到了，也知道是黄三溜子那宝贝带来的。署院生平最恨的就是赌，本想发作两句，转念一想，忍住了没说话。恰好那根筹码被巡捕看到了，走上去捡了起来，塞进了袖子里。署院也装作没事人一样。等到送走客人后，署院问巡捕要回了那根筹码，封在信里，叫先前替黄三溜子付账的人仍旧还给他。传令他：‘下次不可如此，再要这样，本院就不能庇护你了，叫他各自心里明白些。’
黄三溜子这天从署院那里回来，知道自己做错了事，手里捏着一把汗，一路上无精打采的，直接回到了自己的公馆，没有去双二爷家赌钱。双二爷等他不来，就叫管家来请他。他就打发手下的人跟着双二爷的管家去双家结账，说自己的身体不舒服，改天再来。这时大家已经知道了他今天上院掉筹码的事情，官场上传为笑谈，他不好意思再来，一定是脸上觉得难为情，所以也不再勉强他。过了一天，黄三溜子收到了署院的手札，并附回了一根筹码，他既感激又羞愧。担心以后会有不妥，又托人送了三千银子的票子，一直等到回信说署院大人收下了，这才放下心来，像往常一样去上班。
再说刘大侉子自从吃了胡镜孙的药丸，三个月下来，烟瘾居然戒掉了，但是脸色发青，好像刚病过一场似的。而且有一天不吃药丸，竟然比烟瘾发作的时候还难受。刘大侉子就去请教胡镜孙。胡镜孙说：‘大人要戒的是烟，只要烟戒掉就是了，其他的我也不能管。’刘大侉子觉得他说得有理，难以反驳，只好请医生自己治疗。不多说。但是他自从到省以来，署院一直没有给他好脸色，差事也不提了。后来署院见他脸色发青，便说他嗜好太深，难以振作。每次见面，都要唠唠叨叨地责备一次，还说：‘我认识你老人家的。你的子侄不好，我做长辈的应该教训他。’刘大侉子被他搞得走投无路，就去找藩台，托藩台想办法，说：‘照这样下去，晚生的日子一天都过不下去了。’藩台说：‘他跟我有矛盾，我说的他未必会听。我劝你忍耐一段时间，再想办法。’
刘大侉子没有办法，又去找他的娘舅。娘舅久任宪幕，见的场面多了，很有随机应变的能力。听了外甥的话，闭目养神了半天，一声也不响，想了一会儿，说：‘他经常教训你，都说了些什么？’刘大侉子就大概地说了一遍。娘舅说：‘他跟老人家真有交情吗？’刘大侉子说：‘不过见过几面，就算有交情也有限。’娘舅说：‘有了。道学先生，只有用他的办法治他，所谓“君子可欺以方”，只有这一招他还受得了。’又说‘以其人之道，还治其人之身’。刘大侉子急忙问：‘用什么办法？’娘舅就附在他耳边，如此这般地叮嘱一番。刘大侉子将信将疑，担心不妥，但是事已至此，只能做到哪里说到哪里。
到了第二天，他又去禀见。他是一个没有差使的黑道台，抚台本来可以不见他的，只因他脾气好说话，署院经常训斥他，好借着他发落别人，所以他十次上院，有九次被传见。这天见面坐定之后，署院闲聊了几句，便渐渐说到他身上来，先问他：‘现在的烟瘾比起从前又大得多少？’他回答道：‘职道现在戒烟，已经有好几个月没抽了。’署院鼻子哼了一声。他又回答道：‘职道自从吃了胡镜孙胡令“贫弱戒烟善会”里的药丸，效果倒是挺不错。’署院说：‘抽不抽，我也不来问你。你自己拿镜子照照你的脸，随便给谁看，说你不抽烟，谁能相信。当初你们老太爷我是见过的，他并不抽烟。怎么到你老兄手里，好样子不学，倒学会了这个？真是替你们老太爷感到惋惜！’刘大侉子听到这里，一声不吭，只顾拿着马蹄袖擦眼泪。署院又说：‘出来做官，说什么显亲扬名，都是假的，只要不替先人丢脸，就算得孝子了。’
刘大侉子听到这里，一半是自己的委屈，一半是舅舅的责备，于是他不再忍，哭了起来。各位司、道大人看到这一幕都感到惊讶，纷纷为他捏了一把汗。但署院大人并没有责怪他，停了一会儿后，对他说道：‘我教你的话并不是坏话，你不用哭。’刘大侉子擦了擦眼泪，擤了擤鼻涕，说：‘我当然知道大人的教训都是好话。我听了大人的话，想起以前父亲也常这样教训我；现在父亲已经去世多年，我听了大人的话，一方面恨自己没有长进，另一方面也感慨父亲去世得太早。听了大人的话，我不禁有所感触，多次想要哭出来，但又怕失态。今天实在是忍不住了！’说完，他站起来，跪在地上向署院磕了三个头，一直跪着不起来。署院赶紧下座拉他，众官也一起站起来。署院说：‘这从何说起！有什么话起来说。’刘大侉子哭着回答：‘大人的教训和父亲的话一样。都是怪我太不长进，该死！求大人今天就免去我的官职，这样我就能减轻一些罪孽，就算父亲在九泉之下也会感激大人的。’说完，他从头上摘下大帽子，亲自把二品顶戴摘下来，说：‘我把这个官职交还给大人。大人是我一生的恩人，我就像大人的子侄一样。我愿意不做官，跟着大人，服侍大人，可以经常听到大人的教诲。将来经过磨练，或许还能成为一个有用的人，不至于辱没先人，这将是我的大幸。’说完，他一直跪着。
署院一定要他起来，众官也一起劝他，但他就是不肯起来，又说：‘必须大人答应了我，我才会起来。’署院说：‘你如果真的能听我的话，想做好人，我还要推荐你鼓励别人，何必一定要免你的官呢？’说着，他叫人过来帮他戴上顶戴，重新戴上头。署院又亲自拉了他一把。刘大侉子看到署院如此看重他，趁机又向署院磕了三个头，然后站起来回到座位上。署院说：‘人都有过错，能改正过错，就不失为一个好人。我一生最恨的是抽大烟，一个人好好活着，却被烟困住，以后还能做什么事业呢！’说到这里，他回头一看，看到商务局的老总也在座，就对他说：‘以前你们说的那个姓胡的办的戒烟善会，到底靠不靠谱？’商务局的老总说：‘他的药丸在外面很受欢迎，而且分会也不少。’署院说：‘受欢迎固然好，但不足以作为依据。你们只要看看这位刘大哥的脸色，怎么越吃越难看呢？不要是药丸里掺了什么有害的东西吧？’商务局的老总说：‘我也问过胡令，他说是林文忠公的遗方。既然刘道吃了不好，我等下去查访查访，如果真的不好，就撤掉之前的告示，勒令停办，以免害人。’署院说：‘正是如此。’说完，送走了客人。
刘大侉子下来后，又去找他的舅舅。舅舅问他怎么样，刘大侉子就把事情原原本本地说了一遍。舅舅说：‘这个计策已经实施，以后你上院，永远不会再碰钉子。但是想他的差使还在里面，等我慢慢再给你想个办法，保证你得到一个很好的职位。’刘大侉子一定要请教。舅舅急了，说：‘你别急！早则十天，迟则半月，总会给你一个惊喜。你怎么这么急？也得让我想想啊！’刘大侉子看到舅舅生气，只好无言以对。
官场上消息传得很快，署院放个屁，外面都知道了。这天，署院说胡镜孙的药丸不好，当天就有人传话给他，叫他小心点。他这个人最会拍马屁，最近又不知道走了什么门路，弄到了山东赈捐总局的文书，被委以兼办劝捐的事宜。他得到这个职位后，非常高兴，到处拜客，拉关系，怀里揣着章程，手里拿着实收，到处劝募。一个月下来，居然捐到了五品衔，两个封典，五六个贡生、监生。就他的场面来说，能这样做已经很不容易了。这天，听到别人的传话，就像头上浇了一盆冷水，在店里想了半夜，走来走去，走投无路。后来忽然想到本省的藩台，曾经见过两面，以前开办善会的时候，托人求他写过一块匾，有这个渊源，也许不会忘记。事到如今，只能硬着头皮去。那天晚上，一夜未睡。第二天一大早，就穿上衣帽赶到藩台衙门。递上名帖，藩台不见他。胡镜孙说有公事要面谈，然后才勉勉强强地见到了。见面后，藩台心里本来就不高兴，胡镜孙又吞吞吐吐地说了一些不相干的话。藩台气极了，说：‘老兄有什么公事快说，兄弟事情多，没时间陪你闲聊。’胡镜孙碰了这个钉子，脸一红，咳嗽了一声，然后硬着头皮说出话来，才说了一句‘卑职前头办的那个戒烟善会’，藩台已经端起茶碗，说了一句‘我知道了’，端着茶送客。胡镜孙不好再说下去，只好退了出来。这一幕让他更加气闷。回到店里，茶也不喝，饭也不吃，就像发了疯一样。
贡生、监生：指有这个资格就可以做官或参加乡试的人。
幸亏太太是个才女，出来问知究竟，便说：‘现在世路上的事，非钱不行。藩台不理你，你给他两个钱，他就理你了。’胡镜孙说：‘去年我开办这个善会的时候，向你借的抵押品，到现在还没有赎出来，哪里还有钱去孝敬上司呢？’太太说：‘有没有能力赎出来，我们夫妻之间有什么不明白的，只要你不替我还就是了。至于你现在要孝敬上司，没有现钱，按照我的想法，东西也是好的。’胡镜孙说：‘你看我这店里，除了几包药丸，几瓶药酒之外，还有什么东西可以送人的？’太太说：‘只要值钱，怎么送不得？如果不好送，为什么你的广告上要说“官礼相宜”呢？’胡镜孙说：‘话虽如此说，你知道我十块钱的药，成本只有几块？自己人，跟你老实说，两块钱的成本也没有，不过混口饭吃罢了，哪里值多少钱呢。’太太说：‘时常见你帮人捐官，从前你得这个差事的时候，你自己说过有多少的回扣，现在这笔钱哪里去了呢？’一句话提醒了胡镜孙，他心里想：‘反正空白收据在我手里，与其凑钱去孝敬上司，不如填两张监生收据去送给藩台的少爷。像他们这样的官家子弟，总得有点底子。如果他收了我的收据，自然会关照我。到时候骑马找马，只要弄到一大笔银子，赚上几十两回扣，就有利可图了。如果他不愿意关照我，一定还会还我收据；收据已经填了字，不能还，只好还我银子。这样一来，我在赈捐的事情上又多了两个监生，将来报销上去也好看。’主意已定，告诉了自己的妻子。太太点头同意。胡镜孙才胡乱吃了一碗饭，连忙拿出收据，想要拿笔填写履历，无奈又不清楚少爷的年龄、相貌、三代情况，只好放下笔。
想来想去，没有别的办法，只好封了两张收据，托人替他写了一封禀帖给藩台，说明：‘卑职目前办理捐纳，愿意贡献给宪少大人两个监生，敬请大人赏收。’另外又附一张夹单，是请求藩台帮助解决戒烟善会的事情。禀帖写好后，他冒冒失失地交给藩台号房替他递进去，自己坐在官厅上等待被传见。以为这一功他肯定能受得了。谁知等了半天，里面传出话来，问他这个捐纳差事是谁委派的。他只得照实回答。那个人进去后，等到天黑，也没见藩台传见。后来向号房打听，也打听不出。号房劝他明天再来，他只好回家。
谁知一连三天都去了藩台衙门，始终未见。第四天，接到委派他办理捐纳的那个老总的信，上面写着：‘接到浙江布政司的信函，说他如何“借差招摇，钻营无耻”，又“附还收据两张，希即查办”云云。’后面写明将他撤职，限他‘即日将经手已捐未捐各收据，造册报销，不得含糊’等语。他拿到这个信，就像晴天霹雳一样，善会还没有保全，差事已经撤去了。还好他自己顾全了场面，次日就把捐纳事务和收到的银子都交割清楚。后来又费了九牛二虎之力，把戒烟会保住了，仍旧做他的买卖。这些是后来的事情，就不多说了。要知道官场上又出了什么新鲜事情，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第二十一回-注解
反本透赢：反本透赢，指违背本意，反而得到意外的成功。在这里可能是指刘大侉子戒烟不成，反而对戒烟丸药产生了依赖。
当场出彩：当场出彩，指在众人面前表现出色，取得成功。在这里可能是指黄三溜子在赌博中表现出色。
弄巧成拙：弄巧成拙，指本想用巧妙的手段达到目的，结果反而把事情办糟了。在这里可能是指黄三溜子虽然赌博技艺高超，但仍然输钱。
蓦地：蓦地，突然地，意外地。在这里指事情发生得很突然。
撤差：撤差，指撤销职务或调离原职。在这里可能是指黄三溜子因为赌博成性，可能会被撤销职务。
戒烟善会：戒烟善会，指一个以帮助人们戒烟为宗旨的慈善组织。
戒烟丸药：戒烟丸药，指用于帮助人们戒烟的药物。
署院：指地方高级官员，如巡抚、布政使等。
候补道：候补道，指在官场中等待补缺的官员。
署缺：署缺，指临时代理某个官职。
司、道：古代官职，’司’指政府各部，’道’指地方行政区域。
刮地皮：刮地皮，指贪污腐败，搜刮民脂民膏。
摇摊：摇摊，一种赌博游戏。
牌九：一种流行的中国传统纸牌游戏，通常由三张牌组成，玩家根据牌型大小和花色组合来决定胜负。
叉麻雀：叉麻雀，一种以麻将牌为赌具的赌博游戏。
少大人：少大人，指年轻的官员，或是对年轻官员的尊称。
捐知府：捐知府，指通过捐纳（即花钱购买）获得知府的官职。
指分：指分，指被分配到某个地方担任官职。
阔少爷：阔少爷，指家境富裕的年轻人。
公馆：公馆，指官员的住所。
赏人：赏人，指给他人金钱或礼物作为奖励。
开印：开印，即办公的意思，过年放假，不用官印谓之封印，开始办公谓之开印。
太守：古代官职，相当于现在的地级市市长或行政公署专员。
观察：古代官职，指对地方进行监察的官员。
翁：对老年男性的尊称，相当于现代的‘老先生’。
盐商：指从事盐业贸易的商人。
参店：指出售药材的店铺。
票号：古代的金融机构，类似于现在的银行。
钱庄：古代的金融机构，主要从事货币兑换、存贷款等业务。
挡手：指商号的老板或经理。
皇帝：指赌博中的庄家，因为在赌博中庄家拥有一定的权力和优势，所以被称为‘皇帝’。
宝盆：赌博时用来摇骰子的盆。
记路：指记录赌博过程中的一些规律或走势。
宝路：指赌博中的一种规律或走势，类似于现代的‘走势图’。
白虎：赌博中的一种投注方式，指押注骰子点数为四。
老宝：赌博中的一种投注方式，指押注骰子点数为一点。
冷灶：赌博中的一种投注方式，指押注那些不太热门的选项。
热门：赌博中的一种投注方式，指押注那些热门的选项。
么：指骰子点数为零。
三：指骰子点数为三。
四：指骰子点数为四。
翻：赌博中的一种投注方式，指在原有投注基础上进行翻倍。
东道：指请客的人，这里指彭太尊。
付档：指负责计算赌博输赢的人。
算盘：古代的计算工具，由珠子和档组成，用于计算。
咂嘴弄舌：形容人说话时嘴部动作，这里指自以为是地发表意见。
当铺：古代的典当行，指以物品抵押换取金钱的地方。
双二爷：指主人，这里可能是一个地主或者有权势的人。
黄三溜子：可能是一个赌博爱好者或者赌徒。
彭太尊：可能是指一个地方官员，’太尊’是对地方官员的尊称。
摊：另一种中国传统赌博游戏，玩家投掷骰子，根据骰子的点数和规则决定胜负。
象皮枪：指一种用于吸食鸦片的工具，由象皮制成，形状像枪。
司、道大人：指官员，司指司官，道指道官，均为古代官职。
辕期：古代指官员上朝的日子，这里可能是指没有公务活动。
江山船：可能是指一种豪华游船，这里可能用来形容赌博场所的豪华。
麻雀：一种流行的纸牌游戏，也是麻将的前身。
筹码：古代赌博时用来计数的工具，多用骨制或玉制。
五在手：指庄家掷出的骰子结果是五点，表示庄家可以继续做庄。
天牌：在麻将中，天牌是最高牌，代表天，是最大的单张牌。
红九：红九是麻将牌中的一种，代表九点。
一点：在麻将中，一点指的是最小的一张牌，即一筒。
人牌：在麻将中，人牌指的是代表人的牌，如白板。
么丁：么丁在麻将中指的是最小的牌，即一饼。
地牌：在麻将中，地牌指的是代表地的牌，如白板。
三六：三六在麻将中指的是三和六的牌，即三筒和六筒。
和牌：在麻将中，和牌指的是玩家打出的牌型满足胡牌条件。
么六：么六在麻将中指的是最小的牌，即一条。
鬼：在民间信仰中，鬼指的是死去的灵魂，有时被用来比喻运气不好或不幸的事情。
冥锭：冥锭是指用于祭祀祖先或超度亡魂的纸钱。
阳世人间：指人世间，与阴间相对。
鬼在黑暗地下：指鬼魂存在于阴间，即人死后的世界。
司、道一班：指官员的等级，司指司道台，道指道台，一班指同一级别的官员。
抚标右营都司：抚标右营都司是清朝军事编制中的官职，负责管理一定地区的军事事务。
出殡：指举行丧葬仪式，送死者去墓地。
执事：指丧葬仪式中的事务执行者，如抬棺人、吹鼓手等。
顶门上司：指直接上级，即直接负责管理自己的官员。
闹元宵：元宵节是中国的传统节日，有放鞭炮、舞龙舞狮等庆祝活动。
手本：古代官员向上级官员呈递的文书，内容多为汇报工作、请求指示等。
磕头贺节：古代礼仪，指在重要节日或庆典时，下级向上级或长辈行跪拜礼。
蟒袍：古代官员的官服之一，为高级官员所穿，以蟒蛇皮为装饰，象征权力和地位。
巡捕：古代官府中的差役，负责巡查、抓捕等事务。
马蹄袖：古代官员官服的一种袖子，形似马蹄，故称。
地毯：古代官府或富贵人家中铺设的地面装饰品。
信：古代文书，用于传递信息或命令。
差使：古代官职，指官员的具体职务或任务。
胡镜孙：人名，文中提到的医生。
丸药：古代中药的一种，通常为固体剂型。
宪幕：古代官职，指地方行政官员的幕僚，负责处理政务。
藩台：指藩台大人的简称，古代地方行政长官，相当于现在的省级行政官员。
道学朋友：指那些信奉儒家学说的人。
君子可欺以方：出自《论语》，意为君子可以用正直的方法来欺骗。
显亲扬名：古代官员追求的目标之一，即通过自己的政绩来提升家族的声望。
孝子：指孝顺父母的子女。
刘大侉子：刘大侉子，文中人物，官场中人，因听署院教训而感动落泪。
委屈：感到受到不公正对待或遭受伤害的情感。
娘舅：母亲的兄弟，文中指刘大侉子的舅舅。
教训：对人的行为或思想进行指导或劝诫。
哭将起来：放声大哭。
职道：古代官场用语，自称，相当于现代的“我”或“在下”。
父亲：指已故的父亲。
官：古代对官员的通称。
顶戴：古代官员帽子上的一种装饰，不同品级的官员顶戴颜色和形状不同。
抽大烟：指吸食鸦片。
商务局老总：商务局的首脑，负责商务事务。
胡令：胡姓官员，令是对官员的尊称。
林文忠公：林则徐，清朝官员，以禁烟著称。
贡生、监生：科举制度下的两种生员，贡生是经过考试选送入国子监的学生，监生是国子监的学生。
太太：指胡镜孙的妻子，古代称妻子为‘太太’是对其尊称。
才女：指有才华的女子，这里指胡镜孙的妻子有文学或艺术方面的才能。
当头：指抵押品，这里指胡镜孙曾经用物品作为抵押向太太借的钱。
善会：指慈善团体，这里可能是指胡镜孙所创办的用于赈灾或慈善活动的组织。
实收：指收据，这里指胡镜孙收到的监生实收证明。
监生：指明清时期通过科举考试而获得官职资格的人，这里指通过捐纳方式获得官职资格的人。
翰旋：指调解、斡旋，这里指藩台帮助胡镜孙解决戒烟善会的问题。
禀帖：指古代官场中向上级官员呈递的文书，类似于现代的请示报告。
布政司：指明清时期的地方行政机构，相当于现在的省政府。
借差招摇：指利用职务之便进行招摇撞骗。
钻营无耻：指不择手段地谋求私利，行为不道德。
报销：指向上级报告经费使用情况，并请求核销。
场面：指社会交往中的礼节和面子，这里指胡镜孙为了维护自己的形象而处理事务的方式。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第二十一回-评注
这段古文描绘了一幅古代官场与家庭生活的缩影，通过胡镜孙夫妇的对话，展现了当时社会风气的腐败与家庭伦理的冲突。
首先，文中‘幸亏太太是个才女，出来问知究竟’一句，体现了古时女性在家庭中的地位与作用。太太的聪明才智，不仅帮助丈夫化解了困境，还指出了官场上的现实问题。
‘现在世路上的事，非钱不行。藩台不理你，你化上两个，他就理你了。’这句话揭示了当时官场上的黑暗现实，官员们贪污腐败，以权谋私，金钱成为了官场上的通行证。
胡镜孙与太太的对话，反映了当时社会对金钱的崇拜。胡镜孙虽然不满官场的腐败，但为了自己的利益，还是选择了行贿。太太则从家庭的角度出发，希望丈夫能够保住自己的名誉。
‘时常见你替人家捐官，从前你得这个差使的时候，你自己说过有多少的扣头，如今这笔钱那里去了呢？’这句话揭示了官场上的潜规则，官员们通过收取贿赂来谋取私利。
胡镜孙的内心独白，‘横竖空白实收在自己手里，与其张罗了钱去孝敬上司，何如填两张监生实收去送藩台的少爷’，表现了他为了自己的利益，不惜牺牲道德底线。
太太的点头无话，反映了古时女性在家庭中的被动地位，她们虽然对丈夫的行为不满，但往往无力改变。
胡镜孙冒冒失失地递交禀帖，却因为不知道少爷的详细信息而搁笔，这反映了当时官场上的繁琐与复杂。
‘接准浙江布政司函开’，‘借差招摇，钻营无耻’，‘附还实收两张，希即查办’等语句，揭示了官场上的黑暗与腐败，以及官员们对权力的贪婪。
胡镜孙的遭遇，既反映了官场上的险恶，也揭示了当时社会风气的败坏。这段古文通过对胡镜孙夫妇的描写，展现了古时官场与家庭生活的种种矛盾，具有深刻的社会意义。
