作者： 李宝嘉（约1850年－1900年），清代小说家，《官场现形记》是李宝嘉的代表作之一，李宝嘉用犀利的笔触揭示了清朝末期官场的腐败与黑暗。李宝嘉是晚清的知识分子，对社会不公与腐败现象有深刻的批判。
年代：成书于清代（约1890年）。
内容简要：《官场现形记》是一部揭示清朝末期官场腐败与社会黑暗的小说。书中的主人公是一位刚刚踏入官场的年轻人，通过与各种官员的互动，逐渐了解到官场的潜规则与腐败现象。小说以讽刺和揭露为主要手段，通过幽默和讽刺的语言，描绘了官员的虚伪、贪婪与勾心斗角。该书不仅揭示了当时官场的弊端，还反映了清朝末期政治腐败和社会动荡的现实情况。小说的写作手法十分生动，人物形象鲜明，情节跌宕起伏，对社会现象进行了深刻的反思和批判。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第九回-原文
观察公讨银翻脸布政使署缺伤心
话说陶子尧接到姊夫的回电，拆出开一看，上面写的是：‘上峰不允购办机器。婉商务退款二万，悉数交王观察收。’陶子尧不等看完，两只手已经气得冰冷，眼睛直勾勾的，坐在那里一声也不言语。
停了一会子说道：‘这是我的‘钉封文书’到了！’其时陶子尧还在兰芬家同新嫂嫂一块儿吃饭。管家送电报来，是电报局已经翻好了来的。
陶子尧看完之后，做出这个样子，大家都猜一定报上有了甚么话句。亏得新嫂嫂心定，仍旧吃他的饭。
等把一碗饭爬完，才慢慢的问：‘到底那哼？’陶子尧也不便告诉他，但说得一句‘是催我回去’的话。
新嫂嫂心上明白，也不再问。
陶子尧便问：‘魏翩仞住在那里？’新嫂嫂说：‘耐笃一淘出，一淘进，俚格住处，耐有啥勿晓得格。’陶子尧道：‘我同他是台面上认得的，其实没有到过他家。’管家插嘴道：‘上海的这些露天掮客真正不少，钱到了他们手里，再要他挖出来可是烦难。老爷又不认得他，怎么会托他办事情？’陶子尧骂道：‘忘八蛋！放屁！你懂得什么！’管家不敢做声。
新嫂嫂连忙改口道：‘魏老格人倒是划一不二格，托他俚事体俚总归搭倪办到格。机器退勿脱，格是外国人格事体，关俚啥事。’陶子尧也不答应，穿马褂，拔起脚来要走，新嫂嫂问他：‘到啥场化去？’说：‘到栈里去。’新嫂嫂明知留也无益，任其扬长而去。
钉封文书：清时递送处决囚犯的紧要公文。
陶子尧回栈未久，头一个是魏翩仞来找他，道：‘五科已把这话同洋人商量过。洋人大不答应，说打过合同如何可以懊悔的。就是这会子把已经付过的一万一千统通改做罚款，他亦不要，一定要你出货。子翁，你得详详细细把这情形写个禀帖给抚台，也免得你为难。将来闹出事情，打起官司，总是你山东巡抚派来的人。’陶子尧听了，正在满腹踌躇，无话可答，忽见管家拿进一封信来，说是长春栈二十一号，山东候补道王大人差人送来的，立候回音。
陶子尧听了王大人三个字，又是一呆。连忙把信拆开来一看，就是刚才他姊夫来的电报上所说王观察了。
王观察信上言明是奉了东抚之命，前往东洋考察学务。到了上海又接电报，叫他顺便考察农、工、商诸事，添派四个委员，大小十几个学生。
因此就叫他向委员手里讨回那二万银子做盘川。亦是今天接到电报，所以特为写信前来通知。
如果银子现成，他就立刻派人来取。
陶子尧不看则已，看了之时，急的一句话也说不出，心里想：‘这洋人非但不肯退，而且还要逼后头的。那里王观察又是山东抚宪派来的，叫他来讨，就是洋人肯退银子，只有一万一，那九千已经被我用的九成多了。无论如何，二万的数目总不能归原，叫我心上如何不急！但恨没有地洞，如有地洞，我早已钻进去了。’
他一面想，只是不言语。
管家站在一旁等回信，也不敢说甚么。
当下还是魏翩仞等的不耐烦，说：‘人家问你讨回音，我怎么讲？’一句话提醒陶子尧，立刻翻出信笺要写回信。
忽然想起王观察是本省上司，论规矩应得写张夹单禀复他才是。他本是做文案出身，这些款式是懂得的。
无奈心绪不宁，提起笔来，写不上半行，不是脱落字，就是写错字，一连换了五张红单帖，始终未曾写满三行，把他急的头上汗珠子有黄豆大，无如总是写不好。
后来还亏魏翩仞替他出主意，说：‘王观察乃子翁的本省上司，他既然到这里，你总得去拜他一趟，今日且不必写回信，只拿个片子交给来人，叫他先回去言语一声，说你子翁明天过来一切面谈。’
陶子尧正愁着这封回信无从着笔，听了此言，连说‘有理……’，立刻自己从护书里找出一张小字官衔名片交代管家，叫他出去告诉来人，托他回转去禀大人，说大人的来信收到，明天一早过来请安，还有许多下情，须得明天面禀。
管家拿了衔片自去交代不题。
夹单：夹在手本里信函，指那些下级向上级官员报告事情，在公事之外或不便于写在手本里的事。
这里魏翩仞便问他：‘这事到底怎样办？’
陶子尧道：‘翩翁，外国人那一边，总得叫他能够退才好。’
魏翩仞道：‘子翁，我们都是自家兄弟，有些事情你虽然没有告诉我，我岂有不知道的。’
陶子尧一听这话，脸上一红，知道各事瞒他不过，不妨同他实说，或者有个商量，便说：‘我现在好比骆驼搁在桥板上，两头无着落。你总得替我想个方法才好。’
魏翩仞道：‘依我看起来，这机器还是不退的好。’
陶子尧道：‘何以见得？’
魏翩仞道：‘你子翁带来的钱，同你在上海化消的钱，我心里都有个数。洋人那里的钱就是退不掉，还算你因公受过，上司跟前不至于有什么大责罚的。倒是你自己化消的钱如何报销？我同你做了知己朋友，总得替你筹算筹算。’
陶子尧道：‘多承费心。兄弟一时没有了把握，亏空了公项，倘若追起这笔银子来，怎么办呢？’
魏翩仞道：‘我早替你想好一条主意了。’
陶子尧忙问：‘甚么主意？’
魏翩仞道：‘现在机器是万万退不得的！退了机器，你没有生发了。洋人那里，但凭五科一句话，要退便退！现在老实对你说，是我替你抗住不退。你明天见了王观察，只说机器的事，一到上海就同洋人打好合同，索性多说些，二万二的机器，乐得说他四万银子。二万不够，又托朋友在庄上借了二万。价钱统通付清，机器不日可到。洋人那边是万万不肯退的。现在既然山东来电一定要退，只好请讼师同他打官司。倘若打不赢外国人，你这机器本不要退，这笔讼费至少也得几千两，还有别的费用，也只好由你报销。况且王观察面前也有得推托，叫他不至于来逼你。你说这话可不好？’
陶子尧连称‘妙计……’。又说：‘我上次发去的电报，早禀明二万不够，还要请上头发款，这话是埋过根的。’
魏翩仞道：‘但是一件，这外国律师你是一定要请一位的。’
陶子尧道：‘我没有熟人，那里去请？’
魏翩仞说：‘有我，这里头我都有熟人。我此刻就替你去找一位，明天上半天把事办好回来，你再去见王道台。他见你打官司，这事情是真的了，他一定不好再来逼你。腾出空来，我们再想别的法子。’
陶子尧道：‘如此，就请你费心罢。’
魏翩仞道：‘你这回请讼师不过面子帐，用不着他替你着力。我们知己人，能够省一个，乐得省一个。’
魏翩仞一面说，一面掐指一算，说道：‘这事总得上回把堂，好遮遮人家的耳目。你先拿五百银子出来，我请个朋友替你去包办下来。你说可好？’
陶子尧听了，楞了一回道：‘要这些钱么？’
魏翩仞道：‘同你说面子帐。如若要他出力，只怕二三千还不够哩！’
陶子尧自己估量：‘一共总只剩得七百几十两银子，还有二百多块钱的钞票。如今又去五百。照此情形，山东不见得再有汇来，倘若用完，叫我指着什么呢？’
想了好半天，只得据实告诉了魏翩仞，托他想法子同讼师商量，先付若干，其余的打完官司再付。
魏翩仞听了无法，于是叫他先付三百。
后来讲来讲去，陶子尧只肯先付二百。
魏翩仞无奈，只得拿了就走。
出得门来，先去通知了仇五科。
仇五科道：‘翩仞哥，又有点小进项了。’
魏翩仞道：‘这个自然。我们天天在四马路混的是那一项呢？’
五科一笑无言。
魏翩仞出来，到一家熟钱庄上，把银子划出五十两。
找到一个讼师公馆，先会见翻译。
彼此都是熟人，把手脚做好，然后翻译走到公事房里，一五一十的告诉了讼师。
讼师答应立刻先替他写两封外国信：一封是给仇五科的洋东，说要退机器的话；一封上给新衙门的，等陶子尧禀帖写好，一块送进去。
魏翩仞见事办妥，把银子交代清楚，然后袖了这封信回来见陶子尧。
其时陶子尧禀帖稿子已经打好，是抱告家人陶升出名，告的是‘仇五科代办机器，浮开花名，不照原帐，意图侵蚀，恳请饬退’一派的话。
魏翩仞道：‘这条倒是亏你想的。可巧那篇到外洋定机器的帐，都是五科一手写出来的。若照你那篇原帐，只有几个总名字，写得不清不爽，只怕走遍地球出没处去办。不料五科为朋友要好，如今倒被人家拿做了把柄。’
陶子尧道：‘我何曾要同他打官司。不过是无事要生发点事情出来，别的话说不上去，只有这条还说得过。’
魏翩仞道：‘这词讼一门，不料子翁倒是行家。’
陶子尧道：‘小弟才到山左的时候，本学过三年刑名。后来家父常说：‘凡做刑名的人，总要作孽。’所以小弟改行，才入了这仕宦一途。’
魏翩仞道：‘原来如此，倒失敬了。’
当下禀稿看过，没甚改动。
陶子尧立刻写好，随了外国讼师的信，一块儿拿帖子送了进去，接到回片方才放心。
新衙门：指公共租界里的审判机关会审公廨。廨，是旧时官吏办公的地方。
抱告：打官司时委托亲属或仆役代理出庭。
次日一早，就到长春栈二十一号去见王道台。
这天穿的衣裳，照例是行装打扮，雇了一辆轿子马车，拉到长春栈门口，管家先进去投手本。
王道台正在那里会客，一见是他，便说了声“请”，吩咐跟班的引他到别的屋里坐一会。
跟班会意，把陶子尧请了进来，同他到随员周老爷屋里坐下。
不多一刻，王道台送客回来，赶到这边相见。
陶子尧虽久在山东，同王道台却是从未谋面，见面之下，少不得磕头请安。
王道台晓得他是抚台特识的人，不好怠慢于他，还说了许多仰慕的话。
陶子尧忙回：“卑职一直是在洋务局里当差，没有伺候过在人。今番大人来在上海，卑职没有预先得信，所以来的迟了。今日特地前来禀安请罪。”
王道台道：“说那里话！”彼此言来语去，慢慢说到退机器、划银子的话。
王道台道：“兄弟这回出来，本来是奉了别的差使，到了上海接着电报，才晓得还要到东洋去走一趟，所以出省的时候没有带甚么钱。
后来打电报去请上头发款，接到回电，才晓得老兄那里有这笔银子，所以昨天写信通知老兄。
这款想是现成的，只等老兄回信，兄弟就派人来领。
现在老兄又要自己过来，实在劳驾得很。
陶子尧道：“为了这事，卑职正在为难。晓得大人来到这里，本应该过来禀安，二来还求大人教训，好替卑职作一个主。
卑职虽然没有到省，然而当的是山东差使，大人就是卑职的亲临上司一样，所以一切总要求大人指教。”
王道台听了摸不着头脑，只得随口应酬了两句。
后来又问：“这银子几时好划？”陶子尧方说道：“上头发款二万两，差卑职到上海办机器。
一到上海，就与洋行订好合同，约摸机器不到一月一定运到。款项不够，已由卑职出名，向庄上借银子二万两垫付。
不料诸事办妥，上头又打电报来，叫把机器退掉，银子要回。
洋行的规矩大人是晓得的，订了合同，如何翻悔得来。
但是卑职既经奉了上头的电谕，也不敢不遵办。
同洋行说过几次，说不明白，只好请讼师同他打官司。
禀帖是昨儿晚上进去的。
将来新衙门还得求大人去关照一声，叫他替咱们出把力，好教卑职将来可以销差。
说罢，又站起来请了一个安，说了声“大人栽培”。
王道台听了他话，也不好说甚么，于是敷衍了几句，端茶送客。
少不得次日出门，顺便到高升栈，过门飞片谢步。
照例挡驾，自不必说。
且说陶子尧自从见过王道台，满心欢喜，以为现在我可把他搪塞住了，关了这道门，免他向我讨钱，再想别的法子。
自此每日仍到新嫂嫂那里鬼混。
他们的事情，新嫂嫂都已明白，乐得再用他两个。
后来陶子尧把钱用完，便去同魏翩仞商量，托他向庄上借一二千。
魏翩仞起先不肯，后来想到他这事情，闹到后来，不怕山东巡抚不拿钱来替他赎身。
主意打定，虽不能如他的意，也借与他好几百两银子。
陶子尧异常感激。
新嫂嫂一边，魏翩仞还不时要去卖情，说：“陶大人没有钱用，山东不汇下来，都是我借给他。”
好叫新嫂嫂见好。
自从新嫂嫂敲到了陶子尧的竹杠，不是剪两件衣料，就是顺便叫裁缝做件把衣裳，不收他的钱，好补补他的情。
更兼魏翩仞或是碰和，或假称出门匆促，未曾带得洋钱，时常一二十、三四十，到新嫂嫂手里借用。
连借了几次，也有一百多块钱，始终未曾还得分文。
新嫂嫂却也不肯向他讨取。
这些事不但陶子尧一直未曾知道，而且还拿他当作朋友看待，真正可笑。
闲话休题。
再说王道台因见陶子尧那里的钱不能划到，他这里出洋又等钱用，只有仍打电报到山东去。
其时抚台请病假，各事都由藩司代拆代行，接到了这个电报，便打一个回电给陶子尧，说他不肯退机器，不会办事，着实将他申饬两句，一定要退掉机器。
陶子尧虽有魏翩仞代出主意，究竟本省上司的言语，不敢违拗，因此甚是为难。
同时那个藩台又复一个电报给王道台，叫他仍向陶委员划付。
王道台无奈，只得又拿片子前去请他商议此事。
陶子尧满肚皮怀着鬼胎，只好前去禀见。
这几天头里，他的事情王道台已经访着了一大半。
只因王道台的随员周老爷是山西太原府人，同前头陶子尧存放银子的那家票号里的老板是嫡亲同乡。
周老爷到得这里拜望同乡，这票号里的老板很同他来往，晓得山东有电报叫王道台向陶子尧手里付银子，陶子尧付不出，他就把这里事情，原原本本，一齐告诉了周老爷。
周老爷回来，亦就一五一十的通知与王道台。
王道台无奈，只好请了他来当面问过，看是如何，再作道理。
这日见面之下，王道台取出电报来与他看。
陶子尧一口咬定：‘银子四万，通通付出。带来的不够，在庄上又借了两万。现在卑职手里实在分文没有。就是请讼师打官司，还得另外张罗，总求大人原谅。大人如果有信到山东，还求大人把卑职为难情形代为表白几句，那是感激不尽！’
王道台虽然已经晓得他的底细，听了这话，不便将他说破，只些微露点口气，说：‘洋人那里，吾兄是何等精明，断乎不会全数付他。已经付出的呢，兄弟也不说不讲情理的话。退与不退，自然等到打完官司再讲。但是兄弟还有一句公道话：我们出来做官，所为何事？况且子翁来到上海，自然有些用度，倘若还有钱没有付出，子翁不能不自留两千，预备正用。兄弟这里，或者先付五六千。一来兄弟同老兄的事，上头也有了交代，其余不足的，兄弟自然再打电报向上头去要，决计不来逼吾兄。吾兄看此事可好如此办法？’
陶子尧只是一口咬定没有存钱。
王道台本来也正想银子使用，齐巧派了这个差使，有二万两拨给他，他如何不拚命的追？况且已经探实陶子尧的细底，如何肯将他放松？便道：‘这注银子是上头叫兄弟讨的，既然老哥没有，须得给兄弟一个凭据，我也好回复上头，请上头汇款下来。’
陶子尧道：‘卑职回去就具个禀帖过来，大人好据着卑职的禀帖回复上头。’
王道台道：‘不但这个，吾兄付款出去总有收条，这个收条一定是洋字。兄弟这边因为出洋，才找到一位翻译，吾兄回来可把这个收条带了过来，由兄弟叫翻译替你翻好，写一分寄到上头去。并不是不放心吾兄，向吾兄要收条，为的是有了实凭实据，银子实实在在付给洋人，上头看见，也不好再叫兄弟前来追逼吾兄。吾兄以为何如？兄弟这里翻译是现成的，免得吾兄出去找人，又要化钱。’
陶子尧一听王道台问他要收条，知道事情不妙，怕要弄僵，忙回道：‘收条本来是有的。但是因为银子不够，向人家借垫，人家不相信，暂时只得将合同收条抵押在那个人家，并不在卑职手头。现在大人要看，须得卑职先去说起来看。’
王道台道：‘并不是我要顶真，为的是大家洗清身子。既然押在人家，亦不妨事，我叫翻译跟了老兄同去，就在那个人家取出来一看，翻他一张底子带了回来，岂不甚便？’
陶子尧道：‘这事总得卑职先去通知一声，叫那人家把东西拿在手头，然后卑职再来同了翻译前去，免得耽误时刻。’
王道台见他总是一味推诿，也不值再去逼他，便乃一笑，端茶送客。
过了两三日，王道台见他竟无回音，便差了周老爷同了翻译前去拜他，讨他的回信。倘若已与前途说妥，就叫翻译立刻翻好带了回来，因为立等寄信山东，免得耽误时刻。
谁知一连去了三次，总是未曾见面，亦不见他前来回拜，把个王道台气的了不得，说他靠了谁的势，连我都不在他眼睛里，跟手写了一封信，居然摆出上司的款来，很拿他申饬几句，还说甚么：‘老兄在这里办的事，兄弟统通知道，不过因与令姊丈是同官同寅，处处顾全面子。现在反将我一片好心当作了歹意。既然不肯赐教，兄弟也只得据实禀复上头，将来休要怪弟不留面情！’痛痛快快的写了一封信，送到栈里。
管家见是王道台来的要信，立刻到小陆兰芬家，找到主人，把信呈上。陶子尧看了，着实有点耽心事，愁眉不展，茶饭无心。
新嫂嫂见了问问他，虽说是一味支吾，然而已经十猜六七，便说：‘有甚为难之事，魏老主意极多，外面人头也熟，何不请他前来商量商量？’一句话把陶子尧提醒，立刻写了一个票头，差相帮去请，堂子里请不着，后来还是新嫂嫂差了一个小大姐，在六马路他的姘头大姐老三小房子里找着的，一同同到同庆里。
魏翩仞便问何事。此时陶子尧早拿他当自己人看待，便也不去瞒他，把王道台的信取了出来与他观看，同他商量办法。
魏翩仞道：‘这事须得同五科商量。我想除掉借洋人的势力克伏他，是没有第二个法子。’说完，便约了陶子尧一同去见仇五科，告诉他王道台情形。
仇五科道：‘这事须得请洋东即刻打个电报到山东，托他们的总督向山东抚台说话，就说：‘定了机器，无故要退，商人吃亏不起。委员已经同我们打官司，他们山东官场上又派甚么姓王的道台来到这里提钱。我们的招牌已经被他们闹坏了，以后不能做生意。现在非但不准他退生意，而且还要山东抚台赔我们的招牌。’照此电报打去，外国的总督没有不帮着自己商人的。如此做去，陶子翁，包你的机器一定办得成，敲开板壁说亮话：合同打好再由你退，我们行里只好替你们白忙，生意也不要做了。陶子翁，你去同王道台说，叫他不要来逼你；他再来逼你，叫他提防些，我要出他的花样。上海地方还轮不着他海外哩。’
陶子尧听了，千多万谢。
跟手魏翩仞替他出主意，叫他同仇五科另外订了一张定办四万银子机器的假合同，写好两分，两人签过字，一人拿着一张，预备将来真果打官司，好呈上去做凭据。
仇五科也叫陶子尧另外写了一张借银二万，即以订办机器合同作抵的字据，连合同交给魏翩仞收好。
海外：原为管不着的地方，这里比喻为霸道。
此时，陶子尧拿魏翩仞真当作自己人看待，以为他办的事真是千妥万当，异常放心，不在话下。
等到陶子尧去后，仇五科果然把此事始末根由，又编上许多假话，告诉了本行洋东，请洋东打个电报给本国总督，请他照会山东巡抚。
总督得了电报，果然外国的官专以保商为重，不比中国官场是专门凌虐商人的，一个电报打过去，除了机器四万不能退还分文外，还要索赔四万。
山东抚台得了这个电报，这一惊非同小可！
且说其时原委陶子尧办机器的那位巡抚，前因抱病请假，一切公事，奏明由藩司代拆代行。
等到假满，病仍未痊，只好奏请开缺。朝廷允准，立刻放人，就命本省藩司先行署理。
这藩司姓胡名鲤图，乃是陕西人氏。早年由两榜出身，钦用榜下知县，吏部掣签，分发湖广。
到任不多两年，就补得一个实缺。不料那年地方上民、教不和，打死一个洋人，闹出事来。
上司说他办理不善，先拿他撤任，后来附片进去，又将他革职。
后来好容易投效军营，开复原官，又历保至知府放缺。
为了一桩甚么交涉案件，得罪了外国人。
外国人禀了外国公使，本国公使告诉了总理衙门，行文下来，又拿他开缺，把他气的了不得。
后来又走了门路，凑巧那年闹“拳匪”，杀洋人，山西抚台把他咨调过去办团练。
等到和局告成，惩办罪魁，换了巡抚。
后任虽未查出他纵团仇教的真凭实据，然而为他是前任的红人，就借了一桩别的事情，将他奏参，降三级调用。
他名心未死，竭力张罗，于秦、晋赈捐案内，捐复原官，加捐道台。
幸喜折扣便宜，化钱有限，又把家里的老本一齐搬了出来，报效国家二万银子，就有人保荐他奉旨记名简放，并交部带领引见。
他就立刻进京，又走了老公的门路。
吃亏化的钱不多，不能望得好缺，就放了山东兖沂曹济道，是个苦缺。
到任之后，因在内地，洋人来的不多，遂得平安无事。
然而为了不知那一国的教士，要在这兖州府一个地方买地建立教堂，与乡人议价不合，教士告诉本道。
胡鲤图非但不办乡下人，而且反劝教士多出两个。
教士大动其气，进省告知巡抚。
虽没甚大过处，巡抚曾将他申饬一番。
因此他生平做官，屡次翻斤斗，都是为了洋人的事。
幸喜圣眷极优，不到两年，升运司，升臬司，仍旧做到山东藩司，不与洋人交涉，宦途甚觉顺利。
目今因本省巡抚告病，奉旨就叫他升署。
未曾升署之前，因为抚台请假，照例是他代拆代行。
接到陶子尧来电，禀请添拨款项。
他生平最怕与洋人交涉，忽然发了一个多一事不如省一事的念头，立刻就打电报叫陶子尧停办机器，要问银子，立刻回省销差。
又叫王道台帮着讨回此款。
却不想到因此一番举动，却生出无数是非，非但银子不能讨还，而且还受外国人许多闲话。
毕竟是他不识外情，不谙交涉之故。
闲话休题。且说这日正是他接印日期，一早起来，把他兴头的了不得。
辰正三刻，摆齐全副执事，亲到抚院大堂拜受印信并王命旗牌。
升座之后，便有司、道各官上来参堂，从前虽是同寅，现在却做了下僚子。
一时接印礼成。
其余照例议注，不用细述。
只因抚台尚未迁出，所以署院只好将印信带回自己藩司衙门办事。
当下胡鲤图胡大人回得衙门，便有合城官员拿着手本前来禀贺。
胡大人只命把司、道请进，行礼之后，彼此闲谈。
正说得高兴时候，忽见巡捕官送进一个洋文电报来，说是胶州打来的。
胡大人一听，不觉心上陡然一惊，忙叫翻译翻出，原来正是不准陶子尧退机器，并叫山东官场再赔四万银子的那个电报。
胡大人看过，登时吓得面孔如白纸一般。
歇了半天，才说道：“我想不到我的运气就怎们坏！我走到那里，外国人跟到我那里！总算做了半年扬州运司，八个月的湖北臬司，算没有同他来往，省得多少气恼，就是在藩司任上也好。
怎么一署巡抚，他就跟着屁股赶来！偏偏是今天接印，他今天就同我倒蛋，叫我一天安稳日子都不能过！真正不知道是我那一门的七世仇寇，八世冤家！照这样的官，真正我一天也不要做了！”
一面说，一面咳声叹气不止。
王命旗牌：清政府把写有“令”字的蓝旗和圆牌，授给督、抚、提、镇，代表王命，可以立即处决囚犯。
臬司：指按察司，主管刑名案件。
署藩台劝道：“陶某人办机器的事情也长远了。”
其时，洋务局的老总，就是陶子尧的姊夫也正在座，署藩台便道：“某翁，陶某人是你令亲，还是你打个电报给他，叫他把事情早点弄好回来，免得大人操心。”
陶子尧的姊夫道：“当初我早晓得他不能办事，果然闹的不好。
当初原是他上条陈，前院忽然赏识起来，就派他这个差使。真真年轻不能办事！”
胡大人道：“你也不必埋怨他，这都是我兄弟命里所招。
兄弟自从县令起家，直到如今，为了洋人，不知道害我化了多少冤枉钱，叫我走了多少冤枉路，吃了多少苦头！
我走到东，他跟到东，我走到西，他跟到西，真正是我命里所招。
看来这把椅子又要叫我坐不长远了！”
他正说得伤心，忽见巡捕官又拿着一个电的来回，说外务中来的电报，胡大人这一惊更非同小可！
欲知后事如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第九回-译文
看到公文说公讨银翻脸，布政使署缺伤心。
陶子尧接到他姐夫的回电，拆开一看，上面写着：‘上级不同意购买机器。婉转商务退款二万，全部交给王观察。’陶子尧还没看完，两只手已经气得冰凉，眼睛直愣愣的，坐在那里一句话也不说。过了一会儿说：‘这是我的‘钉封文书’到了！’这时陶子尧还在兰芬家和新嫂嫂一起吃饭。管家送来电报，是电报局已经翻译好的。陶子尧看完后，做出这个样子，大家都猜电报上一定有什么话。幸好新嫂嫂心态平和，还是继续吃饭。等吃完一碗饭，才慢慢问：‘到底怎么回事？’陶子尧不便告诉她，只说了一句‘是催我回去’的话。新嫂嫂心里明白，也不再问。陶子尧问：‘魏翩仞住在哪儿？’新嫂嫂说：‘你跟我们一起出去，一起进来，他的住处，你还有什么不知道的。’陶子尧说：‘我和他是公开认识的，其实没去过他家。’管家插嘴说：‘上海的这些露天掮客实在不少，钱到了他们手里，再要他们拿出来可就麻烦了。老爷又不认识他们，怎么会托他们办事？’陶子尧骂道：‘混账！放屁！你懂什么！’管家不敢再说话。新嫂嫂连忙改口说：‘魏老先生倒是讲信用，托他办事，他们总会帮我们办到。机器退不了，那是外国人的事，关我们什么事。’陶子尧也不答应，穿上马褂，拔腿要走，新嫂嫂问他：‘去哪儿？’说：‘去栈里。’新嫂嫂知道留不住，任他扬长而去。
‘钉封文书’：清朝时递送处决囚犯的紧急公文。
陶子尧回到栈房不久，第一个来找他的是魏翩仞，说：‘五科已经把这话和洋人商量过。洋人不同意，说既然已经签了合同，怎么能后悔。现在就是把已经付过的一万一千全部改成罚款，他们也不要，一定要你交货。子翁，你得详细地把这种情况写成禀帖给巡抚，也免得你为难。将来如果出了事，打起官司，总是山东巡抚派来的人。’陶子尧听了，正在犹豫不决，无言以对，忽然看到管家拿进一封信来，说是长春栈二十一号，山东候补道王大人派人送来的，要求立刻回复。陶子尧听到‘王大人’三个字，又是一愣。连忙拆开信一看，就是刚才他姐夫来的电报上所说的王观察。王观察的信中说明是奉了东抚之命，前往日本考察学务。到了上海又接到电报，叫他顺便考察农、工、商等事，增派四个委员，大小十几个学生。因此就叫他向委员手里要回那二万银子作为盘缠。也是今天接到电报，所以特地写信来通知。如果银子现成，他就立刻派人来取。
陶子尧不看则已，看了之后，急的一句话也说不出，心里想：‘洋人不仅不答应退钱，还要逼迫我。王观察又是山东巡抚派来的，叫他来要钱，就算洋人愿意退钱，也只有一万一，那九千我已经用去了九成多。无论如何，二万的数目总不能恢复原状，我怎么能不急！但恨没有地洞，如果有地洞，我早就钻进去了。’他一边想，只是不说话。管家站在一旁等着回信，也不敢说什么。
当时还是魏翩仞等得不耐烦，说：‘人家问你要回音，我怎么回答？’一句话提醒了陶子尧，他立刻拿出信纸要写回信。忽然想起王观察是本省上司，按规矩应该写一张夹单禀复他才是。他本是做文案出身，这些格式是知道的。无奈心情烦躁，提起笔来，写不上半行，要么字掉了，要么写错了，一连换了五张红纸帖子，始终未能写满三行，把他急得头上汗珠子有黄豆大，但无论如何写不好。后来还是魏翩仞给他出主意，说：‘王观察是子翁的本省上司，既然到了这里，你总得去拜访他一趟，今天就不必写回信了，只拿个片子交给来人，让他先回去告诉大人，说你子翁明天过来一切面谈。’陶子尧正为这封回信无从下笔而发愁，听了这番话，连说‘有理……’，立刻从公事包里拿出一张小字官衔名片交给管家，让他出去告诉来人，托他回转去禀告大人，说大人的来信收到了，明天一早过来请安，还有许多事情，须得明天面谈。管家拿着名片出去交代，不再提了。
魏翩仞就问他：‘这件事到底怎么办才好？’陶子尧说：‘翩翁，对于外国人那边，我们总得想办法让他退让。’魏翩仞说：‘子翁，我们都是自家人，有些事情你没有告诉我，但我怎么可能不知道。’陶子尧一听这话，脸红了一下，知道事情瞒不过他，不如实话实说，或许能商量出个办法，就说：‘我现在就像骆驼放在桥板上，两头都找不到着落。你总得帮我想想办法。’魏翩仞说：‘在我看来，这个机器最好是别退。’陶子尧问：‘为什么这么说？’魏翩仞说：‘你带来的钱，还有你在上海花掉的钱，我心里都有数。洋人那边的钱退不掉，至少你因公受过，上司面前不至于有什么大责罚。至于你自己花掉的钱怎么报销？既然我们是知己朋友，我总得帮你想想办法。’陶子尧说：‘多谢你的关心。兄弟现在一时没了主意，公款亏空了，如果这笔银子被追回来，怎么办呢？’魏翩仞说：‘我早就为你想好了一个办法。’陶子尧急忙问：‘什么办法？’魏翩仞说：‘现在机器是绝对不能退的！退了机器，你就没有收益了。洋人那边，只要五科一句话，要退就能退！现在老实告诉你，是我帮你挡住了不退。你明天见王观察时，就说是机器的事情，一到上海就与洋人签订了合同，干脆多报一些，二万二的机器，就说是四万银子。如果二万不够，又托朋友在庄上借了二万。价钱都付清了，机器不久就会到。洋人那边肯定不会退的。现在既然山东来电要求退机器，只好请律师和他打官司。如果打不赢外国人，你这机器本来就不应该退，这笔诉讼费至少也得几千两，还有其他费用，也只好由你报销。而且王观察那里也有借口推托，不至于再来逼迫你。你说这办法怎么样？’陶子尧连声说‘妙计……’。又说：‘我上次发的电报，早已经说明了二万不够，还要请上级拨款，这话是事先埋下的伏笔。’
魏翩仞说：‘但是有一件事，你一定要请一位外国律师。’陶子尧说：‘我没有熟人，去哪里请？’魏翩仞说：‘有我，这里头我都有熟人。我现在就帮你找一个，明天上午把事情办好回来，你再去见王道台。他看到你打官司，这件事就真的了，他一定不会再逼迫你。空出时间来，我们再想别的办法。’陶子尧说：‘如此，就请你费心了。’魏翩仞说：‘你这回请律师只是个面子问题，用不着他真的帮你出力。我们是知己，能省一个就省一个。’魏翩仞一边说，一边掐指一算，说：‘这件事总得上回堂，好遮遮人家的耳目。你先拿出五百银子来，我请个朋友帮你搞定。你说可好？’陶子尧听了，愣了一下说：‘要这么多钱吗？’魏翩仞说：‘这只是个面子问题。如果他要真的出力，恐怕二三千都不够！’
陶子尧自己估算：‘总共只剩七百多两银子，还有二百多块钱的钞票。现在又要拿出五百。照这样下去，山东可能不会再汇款过来，如果用完了，我还能靠什么？’想了好半天，只得如实告诉魏翩仞，请求他和律师商量，先付一部分，其余的打赢官司后再付。魏翩仞听了没有办法，于是让他先付三百。后来商量来商量去，陶子尧只肯先付二百。魏翩仞无奈，只得拿着钱走了。出门后，先去通知了仇五科。仇五科说：‘翩仞哥，又有小收入了。’魏翩仞说：‘那是当然的。我们天天在四马路混的，不就是那点事吗？’五科一笑，无言以对。
魏翩仞出门后，到一家熟悉的钱庄上，取出五十两银子。找到一个律师的住所，先会见了翻译。两人都是熟人，把手脚做好，然后翻译走进办公室，一五一十地告诉了律师。律师答应立刻先给他写两封外国信：一封是给仇五科的洋东，说要退机器的话；一封是给新衙门的，等陶子尧的禀帖写好，一起送进去。魏翩仞见事情办妥，把银子交清楚，然后拿着这封信回来见陶子尧。这时陶子尧的禀帖稿子已经写好，是陶升以陶子尧的名义写的，告的是‘仇五科代办机器，虚报花名，不按原账，意图贪污，请求责退’一类的话。魏翩仞说：‘这条计策真是亏你想得出来。恰好那篇向外国订购机器的账目，都是五科一手写出来的。如果按照你写的原账，只有几个总名字，写得不清楚，恐怕连地球上都找不到。没想到五科为了朋友的好意，现在反而被人家拿来做把柄。’陶子尧说：‘我哪里想跟五科打官司。不过是无事生非，别的话说不上去，只有这条还说得通。’魏翩仞说：‘这法律诉讼这一行，没想到子翁倒是个行家。’陶子尧说：‘我到山左的时候，本来学过三年的刑名。后来家父常说：“凡做刑名的人，总要作孽。”所以我改行，才入了这官场一途。’魏翩仞说：‘原来如此，倒失敬了。’当时看了一下禀帖稿子，没有太大的改动。陶子尧立刻写好，连同外国律师的信一起，拿帖子送了进去，接到回片才放心。
新衙门：指公共租界里的审判机关会审公廨。廨，是旧时官吏办公的地方。
抱告：打官司时委托亲属或仆役代理出庭。
第二天一早，陶子尧就去了长春栈二十一号见王道台。这天他穿的是行装，雇了一辆轿子马车，拉到长春栈门口，管家先进去递上名帖。王道台正在那里接待客人，一见是他，就说了声‘请’，吩咐跟班带他到别的屋子里坐一会儿。跟班领会了他的意思，就把陶子尧请了进来，和他一起坐在随员周老爷的屋子里。不久，王道台送走了客人回来，赶紧过来和陶子尧见面。陶子尧虽然长期在山东任职，但和王道台却从未见过面，见面后，自然要行礼请安。王道台知道他是抚台特别赏识的人，不便怠慢，还说了很多仰慕的话。陶子尧急忙回答：‘卑职一直都在洋务局工作，没有伺候过大人。这次大人来到上海，卑职事先没有得到消息，所以来得晚了一些。今天特地来向您请安并道歉。’
王道台说：‘哪里的话！’两人交谈起来，渐渐谈到了退机器、划银子的事情。王道台说：‘兄弟这次出来，原本是奉命执行其他任务，到了上海接到电报，才知道还要去东洋一趟，所以出省时没有带多少钱。后来发电报向上级请款，接到回电，才知道老兄那里有这笔钱，所以昨天写信通知您。这笔款子应该是现成的，只等您回信，我就派人去领。现在您自己过来，实在麻烦得很。’陶子尧说：‘为了这件事，卑职正感到为难。知道大人到了这里，本应该过来请安，另外还希望大人指教，好为卑职作主。卑职虽然没有到省里，但担任的是山东的职务，大人就是卑职的顶头上司，所以一切都需要大人指教。’
王道台听了，摸不着头脑，只能随口应付了几句。后来又问：‘这银子什么时候可以划过来？’陶子尧这才说：‘上级拨款二万两，让我到上海购买机器。一到上海，就和洋行签订了合同，估计机器不到一个月就能运到。因为款项不足，我已经以自己的名义，向钱庄借了二万两银子来垫付。没想到事情都办妥了，上级又发电报来，让我们退掉机器，要回银子。洋行的规矩您是知道的，签订了合同，怎么能随意更改呢。但是卑职既然奉了上级的命令，也不敢不执行。和洋行谈了几次，也没有谈清楚，只好请律师和他们打官司。报告是昨天晚上递上去的。将来新衙门还需要您帮忙照应一声，好让我将来能顺利完成工作。’说完，又站起来请了一个安，说了一声‘大人栽培’。王道台听了他这话，也不好说什么，于是随便应付了几句，端茶送客。
照例挡驾，不必多言。陶子尧自从见过王道台，心里很高兴，以为现在可以把他搪塞过去了，关上了这道门，免得他向自己要钱，再想别的办法。从此每天还是去新嫂嫂那里胡混。他们的事情，新嫂嫂都已经知道了，就再让他花两个。后来陶子尧把钱用完了，就去和魏翩仞商量，托他向钱庄借一千到两千。魏翩仞起初不肯，后来想到这件事闹到最后，不怕山东巡抚不会出钱把他赎出来。主意定了，虽然不能完全满足他的要求，但也借给他几百两银子。陶子尧非常感激。新嫂嫂那边，魏翩仞还不时地去卖好，说：‘陶大人没有钱用，山东的钱没有汇下来，都是我借给他的。’好让新嫂嫂对他有好感。自从新嫂嫂敲了陶子尧一笔，要么剪两件衣服，要么顺便叫裁缝做一件衣服，不收他的钱，好弥补一下他的情面。再加上魏翩仞要么打牌，要么假装出门匆忙，没有带洋钱，经常借十几、二十几、三十几、四十几块钱给新嫂嫂，借了几次，也有了一百多块钱，始终没有还过一分钱。新嫂嫂也不向他催要。这些事情，陶子尧一直都不知道，还把他当作朋友看待，真是可笑。
闲话不提。再说王道台因为陶子尧那里的钱不能划过来，他这里出洋又等着用钱，只能再次发电报到山东去。当时巡抚请了病假，所有事务都由藩司代为处理，接到这个电报后，就给陶子尧回电，说他不愿意退机器，不会处理事情，狠狠地批评了他两句，一定要他退掉机器。陶子尧虽然有魏翩仞出主意，但毕竟是自己省里的上司的话，不敢违抗，因此非常为难。同时，那个藩台又给王道台回电，让他继续向陶委员划付款项。王道台无奈，只能再次拿名片去请他商议这件事。陶子尧心里满是疑虑，只好去觐见。前几天，王道台已经了解了他事情的大部分。因为王道台的随员周老爷是山西太原府人，和陶子尧存放银子的那家票号的老板是同乡。周老爷来到这里拜访同乡，和那家票号的老板很熟，知道山东有电报让王道台向陶子尧那里付钱，陶子尧付不出来，就把这里的事情，从头到尾都告诉了周老爷。周老爷回来后，也一五一十地告诉了王道台。王道台无奈，只好请他来当面问过，看看怎么办，再做打算。
这一天见面时，王道台拿出一封电报来给他看。陶子尧一口咬定说：‘四万银子，都付清了。带来的钱不够，又在庄上借了两万。现在我的手里实在是一分钱也没有了。就是请律师打官司，还得另外想办法，总求大人原谅。大人如果给山东的信到了，还请大人把我的难处替我解释几句，那我将感激不尽！’王道台虽然已经知道他的底细，听了这话，不便直接揭穿他，只是稍微透露了一点意思，说：‘洋人那里，兄台您那么精明，肯定不会全部付给他。已经付出去的，兄弟也不会说不合理的话。退不退，自然等到官司打完再说。但是兄弟还有一句话：我们出来做官，是为了什么？况且子翁来到上海，自然有些开销，如果还有钱没付，子翁不能不留两千，预备正用。兄弟这里，可以先付五六千。一来兄弟和您的事情，上面也有了交代，其余不够的，兄弟自然会再发电报向上头要，绝对不会来逼迫兄台。兄台觉得这样处理这件事怎么样？’陶子尧只是坚持说没有存钱。
王道台本来也想用这笔钱，正好派了这个差事，有二万两银子拨给他，他怎么会不拼命地追？况且已经查实陶子尧的底细，怎么会轻易放过他？于是说：‘这笔银子是上头让兄弟讨的，既然兄台没有，必须给兄弟一个凭证，我好向上头回复，请求汇款下来。’陶子尧说：‘我回去就写个禀帖过来，大人可以根据我的禀帖向上头回复。’王道台说：‘不止这个，兄台付款出去总有收据，这个收据一定是洋文。兄弟这边因为出国，才找到一位翻译，兄台回来可以把这个收据带来，由兄弟叫翻译帮你翻译好，写一份寄到上头去。并不是不相信兄台，向兄台要收据，是为了有确凿的证据，银子确实付给了洋人，上头看到，也不好再叫兄弟来追逼兄台。兄台觉得怎么样？兄弟这里的翻译现成的，免得兄台出去找人，又要花钱。’
陶子尧一听王道台要收据，知道事情不妙，怕要闹僵，急忙回答说：‘收据本来是有的。但是因为银子不够，向人家借钱，人家不相信，暂时只得把合同收据抵押在那个人家，并不在我手里。现在大人要看，我得先去说一声，看能不能取出来。’王道台说：‘并不是我要认真，是为了大家清清白白。既然抵押在人家，也没关系，我叫翻译跟着你一起去，就在那个人家取出来看看，翻一张底子带回来，不是更方便吗？’陶子尧说：‘这件事我得先去通知一声，让那人家把东西拿在手里，然后我再和翻译一起去，免得耽误时间。’王道台见他总是推诿，也不再逼迫他，于是笑了笑，端茶送客。
过了两三天，王道台见他竟然没有回音，就派了周老爷和翻译去拜访他，讨他的回信。如果已经和前方说好了，就叫翻译立刻翻译好带回来，因为急着寄信到山东，免得耽误时间。谁知一连去了三次，都没有见到他，也没有他来回拜，把个王道台气得不得了，说他依仗谁的势力，连他都不放在眼里，紧接着写了一封信，居然摆出上司的架子，狠狠地批评了他几句，还说：‘兄台在这里办的事情，兄弟都知道，只是因为和令姐夫是同僚，所以处处顾全面子。现在反而把我的好心当作了恶意。既然不肯说明，兄弟也只得据实向上头禀报，将来可不要怪我不留情面！’痛痛快快地写了一封信，送到客栈里。管家看到是王道台来的信，立刻到小陆兰芬家，找到主人，把信呈上。陶子尧看了，实在有点担心，愁眉不展，茶饭无心。新嫂嫂问他，虽然一味地推诿，但已经猜到了十之六七，就说：‘有什么为难的事情，魏老主意多，外面人脉也广，为什么不去请他来商量商量？’一句话提醒了陶子尧，立刻写了一个请帖，派人去请，堂子里没找到，后来还是新嫂嫂派了一个小大姐，在六马路他的相好老三小房子里找到的，一起到了同庆里。魏翩仞问是什么事情。这时陶子尧已经把他当作自己人看待，也就没有隐瞒他，把王道台的信拿给他看，和他商量办法。
魏翩仞说：‘这件事必须和五科商量。我想除了借洋人的势力压倒他，没有第二个办法。’说完，就约了陶子尧一起去见仇五科，告诉他王道台的处境。仇五科说：‘这件事必须请洋东立刻打个电报到山东，托他们的总督向山东巡抚说情，就说：“定了机器，无故要退，商人承受不起。委员已经和我们打官司，他们山东官场上又派了个姓王的道台来到这里要钱。我们的招牌已经被他们搞坏了，以后不能做生意。现在不但不准他退货，而且还要山东巡抚赔偿我们的招牌。”照这样发电报过去，外国的总督没有不帮着自己商人的。这样做，陶子翁，保证你的机器一定办得成，开门见山地说：合同签好再由你退，我们这里只好白费劲，生意也不要做了。陶子翁，你去告诉王道台，叫他不要来逼你；他再来逼你，叫他小心，我要给他点颜色看看。上海这个地方还轮不到他海外来横行。’陶子尧听了，千恩万谢。接着魏翩仞给他出主意，叫他跟仇五科另外订了一张订办四万银子机器的假合同，写好两份，两人签过字，一人拿着一份，预备将来真打官司时，好作为凭证。仇五科也叫陶子尧另外写了一张借银二万，即以订办机器合同作抵押的字据，连同合同交给魏翩仞保管。
‘海外’原本指管不着的地方，这里比喻为霸道。
这时候，陶子尧把魏翩仞当作自己的朋友，认为他处理的事情非常稳妥，非常放心，不再多说什么。
等到陶子尧离开后，仇五科果然把这件事情的来龙去脉，又编造了许多谎言，告诉了洋东，让洋东发电报给本国总督，请求他通知山东巡抚。
总督收到电报后，果然外国官员非常重视保护商人，不像中国官场那样专门欺压商人，一个电报过去，除了四万机器不能退还分文外，还要索赔四万。
山东巡抚收到这个电报，惊讶非同小可。
当时负责处理陶子尧购买机器的巡抚，因为生病请假，所有公事都由藩司代拆代行。
等到假期结束，病仍未痊愈，只好请辞。
朝廷批准了他的辞职，立刻放人，并命令本省藩司先代为署理。
这位藩司姓胡名鲤图，是陕西人。
早年由科举出身，被钦点为知县，后来分发到湖广。
到任不久，就补了一个实缺。
不料那年地方上民教不和，打死了一个洋人，闹出事来。
上司说他处理不当，先是被撤职，后来又因为上奏被革职。
后来好不容易投效军营，恢复原职，又保举至知府。
因为一桩交涉案件，得罪了外国人。
外国人向外国公使禀报，本国公使告诉了总理衙门，公文下来，又将他革职。
后来又通过关系，恰好那年闹义和团，杀洋人，山西巡抚将他调过去办团练。
等到和局告成，惩办罪魁，换了巡抚。
后任虽然没有找到他纵容团练仇视教士的确实证据，但是因为他前任的红人，就借别的事情弹劾他，将他降三级调用。
他并未放弃，竭力争取，在秦、晋赈捐案中，捐回原职，加捐道台。
幸喜折扣便宜，花费有限，又把家里的老本都拿出来，捐了二万银子给国家，就有人保荐他奉旨记名简放，并交部带领引见。
他就立刻进京，又走了大官的门路。
虽然花费不多，但无法期望得到好职位，就任了山东兖沂曹济道，是个苦差。
到任后，因为内地洋人不多，所以平安无事。
然而因为不知哪国的教士要在兖州府买地建教堂，与乡人议价不合，教士告诉了本道。
胡鲤图不仅没有处理乡下人，反而劝教士多出两个。
教士非常生气，进省告诉巡抚。
虽然没有大的过错，巡抚还是将他申饬了一番。
因此他做官以来，屡次翻船，都是为了洋人的事情。
幸喜皇帝对他非常宠爱，不到两年，升任运司，再升任臬司，仍旧做到山东藩司，不再与洋人交涉，官场生涯非常顺利。
如今因为本省巡抚告病，奉旨升任。
在升任之前，因为巡抚请假，照例由他代拆代行。
接到陶子尧的电报，请求增拨款项。
他生平最怕与洋人交涉，忽然想到不如少一事不如省一事，立刻发电报叫陶子尧停止办理机器，要求回省销差。
又叫王道台帮忙讨回这笔款项。
没想到因此一番举动，却生出无数是非，不仅银子讨不回来，而且还受到外国人的许多闲话。
毕竟是他不熟悉外情，不懂得交涉之道。
闲话不提。这天正是他接印的日子，一早起来，非常高兴。
上午九点整，他穿戴整齐，亲自到抚院大堂拜受印信和王命旗牌。
升座之后，就有司、道各官上来参见，从前虽是同僚，现在却成了下属。
一时接印礼成。其余照例议注，不用细说。
因为巡抚尚未迁出，所以署院只好将印信带回自己的藩司衙门办公。
胡鲤图大人回到衙门，就有全城的官员拿着手本前来祝贺。
胡大人只命把司、道请进，行礼之后，彼此闲谈。
正说得高兴的时候，忽然见巡捕官送进一个洋文电报来，说是胶州打来的。
胡大人一听，不禁心头一惊，忙叫翻译翻出，原来是不准陶子尧退机器，并要求山东官场再赔四万银子的电报。
胡大人看过后，顿时吓得脸色如纸一般。
停了半天，才说：“没想到我的运气怎么这么差！我走到哪里，外国人就跟到哪里！我做了半年的扬州运司，八个月的湖北臬司，还算没有同他来往，省了多少气恼，就是在藩司任上也好。怎么一署巡抚，他就跟到屁股后面来！偏偏是今天接印，他今天就跟我过不去，让我一天都不能安稳！真是不知道是我哪一门的七世仇人，八世冤家！像这样的官，我一天也不想做了！”
一边说，一边不停地咳嗽叹气。
署藩台劝道：“陶某人办机器的事情已经很久了。”当时，洋务局的老总，也就是陶子尧的姐夫也在座，署藩台便说：“某翁，陶某人是你亲戚，还是你发电报给他，让他早点把事情处理好回来，免得大人操心。”陶子尧的姐夫说：“当初我就知道他不能办事，果然办得不好。当初是他上条陈，前院忽然赏识起来，就派他这个差使。真是年轻不能办事！”胡大人说：“你也不必责怪他，这都是我兄弟命里所招。兄弟自从县令起家，直到如今，为了洋人，不知道浪费了多少冤枉钱，走了多少冤枉路，吃了多少苦头！我走到东，他跟到东，我走到西，他跟到西，真是命里注定。看来这把椅子我又坐不了多久了！”他正说得伤心，忽然见巡捕官又拿着一个电报来回，说外务部来的电报，胡大人这一惊更是非同小可！欲知后事如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第九回-注解
公讨银：指公开讨要银子，即公开要求归还银两。
翻脸：比喻态度突然转变，由友好变为敌对或冷淡。
布政使署：古代官署名，是地方行政机构，负责地方行政事务。
缺伤心：形容心情极度失落和伤心。
钉封文书：清时递送处决囚犯的紧要公文，此处比喻陶子尧接到的重要电报。
婉商务退款：委婉地处理商务退款事务。
王观察：指王道台，是陶子尧的上司，可能是地方官员。
东抚：指山东巡抚，即山东的最高行政长官。
禀帖：古代官员向上级呈报事情的一种文书。
夹单：夹在手本里信函，指那些下级向上级官员报告事情，在公事之外或不便于写在手本里的事。
魏翩仞：魏翩仞，小说中的人物，是陶子尧的朋友，在此段对话中，他扮演着智囊和策划者的角色。
陶子尧：陶子尧是故事中的主要人物之一，一个办理洋务的官员，此段描述中他负责办理机器事务。
外国人：指外国商人或洋人，在此段对话中，可能指的是与陶子尧有经济往来的外国商人。
机器：指机械设备，可能是陶子尧从外国人那里购买的。
上海：指中国的上海，当时是国际大都市，也是商业和贸易的重要中心。
洋人：指外国人，当时中国对西方人的称呼。
上司：指陶子尧的上级官员，可能是指负责他工作的官员。
公项：指公共经费或公款，在此段对话中，可能指的是陶子尧用于购买机器的资金。
银子：古代货币单位，这里指货币。
庄上：指官员的私人财产或官邸。
讼师：古代指专门代理诉讼的律师。
新衙门：指公共租界里的审判机关会审公廨，是外国人在中国租界内设立的法院。
抱告：指打官司时委托亲属或仆役代理出庭，即代为诉讼。
刑名：指法律专业，古代中国对法律学的称呼。
长春栈：指古代的客栈，是一种供行人歇脚、住宿的场所。
行装打扮：指出行时所穿的服装，通常比较方便行走和携带。
轿子马车：古代的一种交通工具，轿子是供人乘坐的，马车则是拉车。
投手本：指呈递名片或信件，以通报自己的身份和来意。
会客：接待客人。
磕头请安：古代的一种礼节，表示尊敬和谦卑。
抚台：古代对巡抚的尊称，巡抚是地方的高级官员。
特识：特别认识，此处指陶子尧被巡抚特别赏识。
伺候：服侍，此处指工作。
仰慕：敬仰并羡慕。
卑职：古代官员对自己的谦称，相当于现代的“我”或“自己”。
禀安：向长辈或上司请安。
退机器：指退货，此处指取消购买机器的订单。
划银子：指支付银两。
奉了别的差使：接受了其他的任务。
上头发款：上级单位拨付的款项。
垫付：预先支付。
销差：完成任务。
挡驾：拒绝或推辞。
鬼混：胡混，浪费时间。
赎身：古代指用钱购买奴隶或奴婢的自由。
碰和：赌博。
洋钱：指外国货币，此处指银元。
票号：古代的一种金融机构，类似于现代的银行。
藩司：古代官职，相当于现在的省级官员。
申饬：责备，批评。
片子：古代的一种名片，通常用纸片制成。
王道台：指官员，道台是清朝地方官职，相当于现在的地级市市长。
电报：19世纪末至20世纪初，中国开始使用电报作为快速通讯手段。
通通付出：全部支付。
精明：聪明，有眼光。
公道话：公正的话，这里指合理的说法。
上头：指上级官员或上级机关。
差使：指任务，使命。
凭据：证据，凭证。
翻译：指懂得外语并能够进行翻译的人。
收条：证明收到某物或某款的单据。
洗清身子：比喻消除嫌疑，证明清白。
洋东：对外国人的尊称，这里指外国商人。
招牌：商店或企业用来标识自己身份的标志。
敲开板壁说亮话：比喻直言不讳地说话。
合同：双方或多方就某事达成的协议书。
作抵：作为抵押。
姘头：指秘密的情人或情妇。
小大姐：指年轻的女仆或女佣。
人头：指人脉，关系。
同官同寅：指同一级别的官员。
顾全面子：照顾别人的面子。
统通：全部，都。
据实禀复：按照实际情况向上级报告。
不留面情：不顾及情面，直言不讳。
魏翩仞真：魏翩仞真在文中是陶子尧的朋友或同事，此处描述陶子尧对他非常信任。
千妥万当：形容事情办理得非常妥当，无懈可击。
本行洋东：指本地的洋行或洋人。
本国总督：指陶子尧所在国的总督，负责管理该地区的军事和政治事务。
山东巡抚：指山东地区的行政长官，负责该地区的行政和司法事务。
机器四万：指价值四万的机器设备。
拳匪：指义和团运动，当时被认为是对外侵略的反抗，但也被视为暴乱。
秦、晋赈捐案：指陕西和山西地区的赈灾捐款案件。
道台：古代官职，相当于现在的副省级官员。
王命旗牌：清政府授予高级官员的象征权力和地位的标志。
臬司：按察司的简称，主管地方司法事务。
署藩台：代理藩司的官员。
闲话休题：意为不再说闲话，转入正题。
胶州：指山东胶州，此处可能指胶州洋行或胶州地区。
外务中来：指来自外务部的电报，可能涉及外交事务。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第九回-评注
此段古文描绘了陶子尧与胡鲤图之间的复杂关系，以及他们各自在官场中的遭遇。首先，陶子尧对魏翩仞的信任与依赖，反映了当时官场中人际关系的不稳定性和信任的脆弱。陶子尧将魏翩仞视为自己人，对他所办之事深信不疑，这体现了他对魏翩仞能力的信任，同时也暴露了他对人际关系的盲目信任。
当陶子尧离开后，仇五科的行为揭示了官场中的虚伪和背叛。他利用陶子尧的信任，编造谎言，向洋东汇报，最终导致陶子尧陷入困境。这一情节反映了官场中的尔虞我诈，以及个人利益与忠诚之间的冲突。
胡鲤图的经历则展现了清朝末年官场的不稳定性和腐败。他因处理洋人事件不力而屡遭贬谪，这反映了他个人的不幸，也揭示了当时官场对洋人事件的敏感和恐惧。胡鲤图对洋人的恐惧和不满，体现了当时官场普遍存在的排外情绪。
胡鲤图升任巡抚后，面对陶子尧的电报请求，他的反应揭示了他在官场中的无奈和无力。他担心与洋人交涉，因此选择停办机器，并要求讨回款项。然而，这一决定却引发了一系列问题，导致他的处境更加尴尬。
胡鲤图对洋人电报的恐惧，以及他对自己命运的抱怨，体现了当时官场中普遍存在的焦虑和不安。他将自己视为洋人事件的受害者，这种心态反映了当时官场对洋人压力的承受能力。
最后，胡鲤图对未来的担忧，以及他对官场生活的失望，反映了清朝末年官场的衰败和动荡。他将自己视为命运的牺牲品，这种心态也反映了当时社会的动荡和不确定性。
