作者： 李宝嘉（约1850年－1900年），清代小说家，《官场现形记》是李宝嘉的代表作之一，李宝嘉用犀利的笔触揭示了清朝末期官场的腐败与黑暗。李宝嘉是晚清的知识分子，对社会不公与腐败现象有深刻的批判。
年代：成书于清代（约1890年）。
内容简要：《官场现形记》是一部揭示清朝末期官场腐败与社会黑暗的小说。书中的主人公是一位刚刚踏入官场的年轻人，通过与各种官员的互动，逐渐了解到官场的潜规则与腐败现象。小说以讽刺和揭露为主要手段，通过幽默和讽刺的语言，描绘了官员的虚伪、贪婪与勾心斗角。该书不仅揭示了当时官场的弊端，还反映了清朝末期政治腐败和社会动荡的现实情况。小说的写作手法十分生动，人物形象鲜明，情节跌宕起伏，对社会现象进行了深刻的反思和批判。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第三十二回-原文
写保折筵前亲起草谋厘局枕畔代求差
却说羊统领虽然喝退了龙占元，只因他凭空多事，得罪了洋教习，深怕洋教习前来理论，因此心上很不自在，又加以田小辫子同乌额拉布两个人吃醋打架，弄得合席大众，兴致索然。于是无精打彩，草草吃完，各自回去。
第二天羊统领特地把田小辫子请来，先埋怨他不该到制台面前上条陈，弄得制台不高兴，又怪他不该同乌某人翻脸：“过天我替你俩和和事；不然，天天同在一个官厅子上，彼此见面不说话，算个甚么呢！”田小辫子毕竟是做过他的伙计，吃过他的饭的，听了他的话，心上虽然不服，嘴里不便说甚么，只好答应着。
又过了两天，羊统领见洋教习不来找他说甚么，于是才把心上一块石头放下。后来龙占元是本营营官又上来回过羊统领，求统领免其看管，并且不要撤他差使。当时又被羊统领着实说了他许多不好，看他本营营官面上，暂免撤差，只记大过三次，以儆将来。龙占元又亲自上来叩谢。羊统领吩咐他道：“现在的英文学堂满街都是，你既然有志学洋话，为甚么不去拜一个先生，好好的学上两年？一月只消化上一两块洋钱的束脩，等到洋话学好了，你也好去充当翻译，再不然，到上海洋行里做个‘康白度’，一年赚上几千银子，可比在我这里当哨官强得多哩。要照现在的样子，只学得一言半语，不零不落，反招人家的笑话，这是何苦来呢！”龙占元道：“回军门的话，标下从前总共读有三个月的洋书。通学堂里只有标下天分高强，一本‘泼辣买’，只剩得八页没有读。后来有了生意就不读了。过了两年，如今只有‘亦司’这一句话没有忘记，满打算借此应酬应酬外国人，不提防倒捱了一顿打。这一下子可把标下打苦了！到如今头上还没有好，以后标下再不敢说洋话了。倘若再学会两句，标下有几个脑袋，又是马棒，又是拳头，这不是性命相关吗？”羊统领听了，点点头道：“不会也罢了。完完全全做个中国人，总比那些做汉奸的好。”龙占元于是又答应了几声“是”，然后退了出来。
“康白度”:葡萄牙语，即买办。
“泼辣买”:英语，文法。
这里羊统领便想仍到钓鱼巷相好家摆一台酒，以便好替乌、田两个人和事。两天头里写了知单，叫差官分头去请。所请的无非仍旧是前天打牌吃酒的几个，其中却添了两位：一位是赵大人，号尧庄，乃广西人氏，说是制台衙门的幕府。还有人说：制台凡遇到做折子奏皇上，都得同他商量，制台自己不起稿，都是他代笔。全省的官员，文自藩司以下，武自提、镇以下，都愿意同他拉拢。然而他面子上极其不肯同人家来往，坐在那里总不肯同人说话。不晓得是架子大呢，亦不晓得是关防严密的缘故，望上去很像有脾气似的。他的官虽是知府，只有道台以上的官请他吃饭，他或者还肯赏光。就是道台，亦得要当红差使的；倘或是黑道台以及他同寅以下的官，都不在他心上。人家同他说话，他只是仰着头，脸朝天，眼睛望着别处。别人问三句，回答一句，有时候还冷笑笑，一声儿也不言语，因此大众都称他为“赵大架子”。这回羊统领请他，他晓得羊统领上头的声光极好，而且广有钱财，爱交朋友，所以请帖送去，答应肯来。又一个姓胡，号筱峰，行二，也是捐的道台班子。有人说他父亲曾经当过“长毛”，后来投降的，官亦做到镇台。胡筱峰一直在老人家手里当少爷。脾气亦并非不好，不过他的为人，一天到晚，坐亦不是，站亦不是。人家要静，他偏要动。说起话来，没头没脑。到人家顶住问他，他又说到别处去了。知道他底细的人，都叫他“小长毛”。后来人家同他相处久了，摸着他的脾气，又送他一个表号，叫他为“胡二捣乱”。
且说胡二捣乱这天因为羊统领请他在钓鱼巷吃花酒，直把他乐的了不得。头天晚上就叫管家开箱子把衣服拿好。其时是四月天气，因为气节早，已经很热，拿出来的衣服是春纱长衫，单纱马褂。当天晚上忽下了两点雨，清晨起来，微微觉得有点凉飕飕的，他又叫管家替他拿夹纱袍子，夹纱马褂。扎扮停当，专等羊统领来催请。羊统领请的是晚饭，他忘记看帖子，以为请的是早饭，所以一早就把衣服穿好了。等了一回，不见来催，又把他急的了不得，动问管家：“羊统领请客可是今天不是？不要你们记错了！”官家回：“不错，是今天。”隔夜虽然下了几点雨，第二天仍旧很好的太阳。胡二捣乱在公馆里前院后院，前厅后厅跑了十几趟，一来心上烦燥，二来天气毕竟热，跑得他头上出汗，夹纱袍子，夹纱马褂穿不住了，于是又穿了件熟罗长衫，单纱马褂，里面又穿了件夹纱背心。此时已有晌午，还不见羊统领来催。又问管家：“到底是甚么时候？”当中有一个记得的，回了声：“请的是晚饭。”胡二捣乱骂了声：“王八蛋！为什么不早说！”于是仍在自己家里吃中饭。
好容易捱到三点半钟，到这时候，熟罗长衫也有些不合景了，只得仍旧换了春纱长衫，单纱马褂。
刚要出门，忽然又想起一件事来，于是仍旧回转上房，在抽屉里翻了半天，翻出一个鼻烟壶来，说道：‘街上驴马粪把人熏的实在难受，有了这个就不怕了。’
等到坐上轿子，谁知鼻烟壶是空的，又叫管家回去拿烟。
管家拿不到，好容易自己下轿方才找到。
走到半路上，又想起未曾带扇子，不及回家去取，幸亏街上有信扇子铺，就下轿买了一把。
一回又想到早晚天气是凉的，晚上回去要添衣服，于是又吩咐管家回家去把小夹袄拿了为，预备晚上好穿。
如此者往返耽搁，及至到钓鱼巷已经有五点多钟了。
幸亏止到得一个主人，其余之客一个未到。
胡二捣乱到处捣乱，人家同他没有甚么谈头的。
同羊统领见面之后，略为寒暄了两句，便也无话可说。
羊统领自去躺下吃烟。
胡二捣乱便趁空找着姑娘捣乱，也不顾羊统领吃醋，只是捣乱他的。
捣乱了半天，恨的那些姑娘们都骂他为‘断命胡二’。
胡二捣乱只得嘻着嘴笑。
后来端上点心来，请他吃点心，方才住手。
又歇了一回，请的客人络络续续的来了。
羊统领见田小辫子、乌额拉布二人到了，便拉了他俩的手，说了许多的话，又给他二人一家作了两个揖，说：‘你二位千万不要闹了。大家都是好朋友，独有你二位见面不说话，好像有心病似的，叫人家瞧着算什么呢！’
其时田小辫子颇有愿和之意，无奈乌额拉布因为脸上挖的伤还没有好，一定不肯讲和。
禁不起羊统领再三朝着他打拱作揖，后来又请了一个安，旁观那些客人亦帮着着实说，乌额拉布方才气平。
大家都派田小辫子不是。
羊统领叫他替乌大人送了一碗茶，两个人又彼此作了一个揖，各道歉意，方才了事。
其时已有七点半钟了，羊统领数了数所请的人却已到齐，只有制台幕府赵尧庄赵大架子没有到。
后来想叫差官去请，又怕他正陪着制台说话，恐有不便，只好静等。
谁知一直等到九点钟才见他来。
他是制台衙门里的阔幕，人人都要巴结他的。
大概的人，他不过略为把手拱了一拱，便一手拉了余荩臣到烟铺上说话，连主人都不在眼睛里。
后来摆好席面，主人就来让坐，他方同主人谦了一谦。
主人手执酒壶，又等了好半天，一直等他把话讲完，方才起身入座。
主人连忙敬他第一位。
他又让了一句道：‘还有别位没有？’
余荩臣道：‘这里并没有第二个人僭你尧翁的。’
赵大架子也不答言，昂然据首座而坐，其余的人亦就依次入座。
通台面上只有余荩臣当的差使顶阔，而且钱亦很多。
新近制台又委了他学堂总办，常常提起某人很能办事。
余荩臣便趁这个机会托人关说，求大帅赏他一个明保，送部引见。
制台虽然应允，但是折子尚未上去。
余荩臣又打听得制台凡有折奏，都是这赵大架子拿权，因此余荩臣就极意的拉拢他。
赵大架子的架子虽大，等到见了钱，架子亦就会小的。
当初也不晓得余荩臣私底下馈送他若干，弄得这赵大架子竟同余荩臣非常知己。
这时候到了台面上，赵大架子还只是同余荩臣扳谈，下来再同主人对答两句，余下的人，他既不悄理人，人家亦不敢仰攀他同他说话。
在钓鱼巷吃酒是要叫局的，赵大架子恐怕有碍关防，一定不肯破例，主人只得随他。
其他宾主每人只叫得一个，亦为着赵大架子在座，怕他说话的缘故。
因此这一席酒人虽不少，颇觉冷清得很。
赵大架子吃了两样菜，仍旧离座躺在炕上吃烟。
余荩臣是同他有密切关系的，便亦离座相陪。
后来主人让他归位吃菜，他始终未再入席，摇摇头，对余荩臣说：‘这般人兄弟同他们谈不来的。’
余荩臣得了这个风声，便偷偷的关照过主人，叫他们只管吃，不要等了。
赵大架子吃烟，自己不会装。
余荩臣虽然不吃烟，打烟倒是在行的，当下幸亏他替赵大架子连打了十几口，吃得满屋之中烟雾腾腾。
霎时菜已上齐，主人又过来请吃稀饭。
赵大架子又摇头，说：‘心上怪腻的慌，不能吃了。’
余荩臣也陪着不吃。
主人深抱不安。
席散之后，又走过来道歉，又说：‘虽外替赵大人、余大人留了饭。’
赵大架子回称：‘谢谢。’说完这句，立起身来想要穿了马褂就走。
余荩巨晓得他不愿久留，便让他同到自己相好王小五子那里去坐，赵大架子点头应允。
两人一同出门。
其时主人早已穿好了马褂，候着送了。
一时别过主人，同到王小五子屋里。
王小五子接着，自然另有一副场面。
余荩臣立刻脱去马褂，横了下来，又赶着替赵大架子打烟。
王小五子赶过来替他代打，余荩臣还不要。
一连等赵大架子又抽过七八口，渐渐的有了精神，两手抱着水烟袋，坐在炕沿上想要吃烟。
余荩臣忙叫王小五子过来替他装烟。
此时余荩臣一见房内无人，便把身子凑前一步，想要同赵大架子说话。
赵大架子忽然先问道：‘荩翁，托你安置的两个人，怎么样了？’
余荩臣道：‘兄弟早同藩台说过，一有调动，就委他两人前去。’
赵大架子道：‘还要等几个月？’
余荩臣道：‘现在正在这里替他俩对付着看。有两处就在这几天里头期满，不过几天就要委他们的，那里用着几个月。你老先生委的事，岂有尽着耽搁的道理！’
余荩臣这时候本来想请赵大架子过来商量自己事情的，不料赵大架子同他说安置人的话，自己的事倒弄得一时不好开口，只得权时隐忍着，仍旧竭力的敷衍。
又叫王小五子备了稀饭，留赵大架子吃。
赵大架子推头有公事，还要到衙门里去，余荩臣不好挽留，自己的事始终未曾能够向他开口。
临到出来上桥，便邀他明天晚上到这里吃晚饭。
赵大架子道：‘看罢咧；如果没有公事，准来。’
赵大架子去后，余荩臣当夜便住在王小五子家。
王小五子见余荩臣很巴结赵大架子，就问赵大架子的履历。
余荩臣便告诉他说：‘赵大人是制台衙门的师爷，见了制台是并起并坐的，通南京城里没有再阔过他的。’
王小五子便问：‘余大人，你当的甚么差使？一年有多砂钱进款？’
余荩臣便说自己‘当的是通省牙厘局总办。所有那些外府州、县，大小镇、市上的厘局，都是归我管的。这些局里的委员老爷，我要用就用，我不要用就换掉，他们不敢不依我的。’
王小五子道：‘他们那些官都归你管，你的官有多们大？’
余荩巨道：‘我的官是道台，所以才能够当这牙厘局总办。’
王小五子鼻子里嗤的一笑，道：‘道台是什么东西，就这们阔！’说到这里，又自言自语道：‘天，原来如此！’忽然又问道：‘余大人，我问你：我听说现在的官拿钱都好买得来的，你这个官从前化过几个钱？’
余荩臣起初听他骂道台‘什么东西’，心上老大不高兴；后来又见他问自己的官从前化过几个钱，便正言厉色道：‘我是正途两榜出身，是用不着化钱的。化钱的另是一起人，名字叫“捐班”。我们是瞧他不起的。’
王小五子道：‘余大人，官好捐，你们的差事想亦是捐来的了？’
余荩臣道：‘呀呀呼！差事那里好捐！私下化了钱买差使的固然亦有，然而我得这个差使是本事换来的，一个钱没有化。就是人家在我手里当差使，我也是一文不要的，那是再要公正没有。’
王小五子道：‘照此说来，你余大人是一个钱不要的了？’
余荩臣道：‘这个自然。’
王小五子道：‘我倒想起一件事来了：前个月里，有天春大人请你吃酒，我看见他当面送给你一张银票，说是六千两银子。春大人还再三的替你请安，求你把个什么厘局给他。不是你接了他的银票，满口答应他的吗？不到十天，果然有人说起春大人升了厘局总办，上任去了。’
余荩臣见王小五子揭出他的短处，只得支吾其词道：‘他的差使本来要委的了。银子是他该我的，如今他还我，并不是化了钱买差使的。这种话你以后少说。’
王小五子道：‘照这样说起来，没有银子的人也可以得差使了？’
余荩臣道：‘怎么不得。老实对你说，只要上头有照应，或者有人嘱托，看朋友面上，亦总要委他差使的。’
王小五子道：‘原来派差使也要看交情的。余大人，咱俩的交情怎么样？我要荐个人给你，你得好好的派他一桩事情。’
余荩巨当他说笑话，并不在意，只答应了一声道：‘这个自然。你荐给我的人，我总拿头一分的好差使给他。’
王小五子嘿嘿无语的歇了半晌，起身收拾安寝。
一宵易过，又是天明。
到了次日，余荩臣惦记着自己的事情，上院下来，随又写信给赵大架子，约他今天晚上同到王小五子家吃酒。
赵大架子回说：‘公事忙，不得脱身；等到事完出衙门，八点钟在自己相好贵宝那里吃晚饭，可以面谈一切。’
余荩臣只得遵命。
才打七点钟，便饿着肚皮先赶到贵宝房间里伺候。
一等等到九点钟，赵大架子才从衙门里出来，余荩臣接着，赛如捧凤凰似的把他迎了进来。
一进门先抽烟。
堂子里晓得他的脾气的，早已替他预备下打好的烟二十来口，一齐都打在烟扦子上，赛如排枪一样，一排排的都放在烟盘里，只等赵大架子一到，便有三四根枪，两三个人替他轮流上烟对火门。
此时，赵大架子来不及同余荩臣说话，只见他躺在炕上，呼呼的拚性命的只管抽个不了。
有时贵宝来不及，余荩臣还帮着替他对火，足足抽了一点钟。
其时已有十点钟了，赵大架子要吃饭。
饭菜是早已预备下的。
当下只有他同余荩臣两个人对面吃。
贵宝打横，伺候上菜添饭。
赵大架子叫他同吃，他不肯吃。
赵大架子还生气，说道：‘陪我吃顿饭有什么要紧的，就这样的不好意思起来？你们当窑姐的人，只怕不好的意思的事情尽多着哩！’
说罢，便把面孔板起，做出一副生气的样子。
余荩臣搭讪着替他们解和。
等到把饭吃完，赵大架子一面漱口，余荩臣又顺手点了一根纸吹给他。
慢慢的谈了几句公事，然后趁势问他：‘这两天大帅背后于兄弟有甚么话说？’
赵大架子道：‘不是荩翁提起，兄弟早在这里打算主意了。无奈兄弟公事实在忙，一天到晚，竟其没有动笔的时候。’
余荩臣忙问：‘甚么事一定要尧翁亲自动笔？’
赵大架子道：‘就是荩翁得明保的那句话了。’
余荩臣一听‘明保’二字，正是他心上最为关切之事，不禁眉飞色舞，仔细一想，又怕赵大架子拿他看轻，立刻又做出一副谨慎小心的样子，柔声下气的说道：‘这都是大帅的恩典，尧翁的栽培！’
赵大架子道：‘岂敢！不过制军既有这个意思，我们做朋友的人，那里不替朋友帮句忙。说也好笑，前几天是兄弟催制军，这两天反了过来，倒是他催兄弟。’
余荩臣道：‘催甚么？’
赵大架子道：‘起先是制军虽然有了保举荩翁的意思，一直没有定规，是兄弟天天追着他问，同他说道：‘像余某人这样人，真要算是江南第一个出色人员；大帅既有恩典给他，折子可在早些进去，将来朝廷或者有什么恩典，也好叫他及早自效。’制军听了兄弟的话，果然答应了，就立逼着兄弟替他起稿子。这两天兄弟一来因为事情忙，没有工夫动笔，二来，怎么保举法子，下个什么考语，也得商量商量。’
余荩臣道：‘正为这件事，兄弟要过来求教。承尧翁的吹嘘，又顺尧翁替兄弟上劲，真正感激得很！但是还望你尧翁成全到底，考语下得体面些，那就是感之不尽！’
说罢，特地离位，深深一揖，又说得一句道：‘全仗大力！’
赵大架子两手捧着水烟袋，赶忙拱手还礼，却一面说道：‘自家兄弟，说那里话来！今天既是荩翁提起，我们都是自己人，荩翁爱怎么说就怎么说，兄弟无不遵办。照样写了上去，制军看了，也不好挑剔什么。’
余荩臣道：‘这是尧翁的格外成全，兄弟何敢妄参末议。而且又是自己的事，天下断无自称自赞的道理，只得仍请尧翁先生主裁。’
赵大架子听了他这一路恭维，心上着实高兴。
原想立刻就替他起稿，可以卖弄他的权力；无奈吃过了饭没有过瘾，霎时烟瘾上来，坐立不安，十分难过，便道：‘你我不是外人，你来，我念你写，写了出来，彼此商议。’
其时余荩臣还不肯写，后来又被赵大架子再三的相催，说：‘你我自家人，有什么怕人的。不是说句大话，现在南京城里，除了你我，余人都不在咱眼里！我念你写，这不同我写的一样吗？’
其实是余荩臣心上巴不得这个折子自己竭力的恭维自己，今见赵大架子一再让他自己写，遂也不便过于推辞，便向贵宝要了一副笔砚一张纸，让赵大架子炕上吃烟，他却自己坐在桌子边起稿。
嫌挂的保险灯不亮，又叫人特地点了一支洋烛。
贵宝晓得他要写字，忙着来替他磨墨。
余荩臣不要，叫他到炕上替赵大架子装烟。
贵宝去后，余荩臣便提笔在手，拿眼瞧着赵大架子，看他说甚么，好依着他写。
足足等了七八袋大烟的时候，约摸赵大架子烟瘾已过得一半，随见赵大架子一骨碌从炕上爬起，却先歪着身子，提起茶壶，就着茶壶嘴抽了两口，方才坐起来说道：‘兄弟的意思，折子上没有多少话说，还是夹片罢。’
余荩臣道：‘似乎折子郑重些，叫上头看得起些。’
赵大架子道：‘这倒不在乎。横竖保了上去，上头没有不准的，总还你一个‘着照所请’。依兄弟看来，其实是一样的。’
余荩臣见他如此说，也不敢过于计较，只得跟着他说道：‘既然如此，就是夹片亦好。’
赵大架子见余荩臣擎笔在手只是不写，便道：‘你写啊。’
余荩臣道：‘等尧翁念了好写。’
赵大架子笑道：‘荩翁的大才，还有什么不晓得的。你别同我客气，你尽管写罢，写出来一定合式的。我要过瘾，你费点心罢。’
说完，仍旧躺下，呼呼抽他的烟去了。
余荩臣至此，面子上只得勉强着自己起稿，心上却是十二公高兴，嘴里却不住的说道：“姑且等兄弟拟了出来再呈政。”
此时赵大架子只顾抽烟，一声不响，幸喜余荩臣是正途出身，又在江南历练了这几多年，公事文理也还办得来。
于是提笔在手，想了想，一口气便写了好几行。
后来填到自己的考语，心上想“还是空着十六个字的地步等赵某人去填。”
既而一想：“又怕赵某人填的字眼不能如意，不如自己写好了同他去斟酌。他同我这样交情，谅来不致改我的。”
主意打定，又斟酌了半天，结结实实自己下了十六个字的考语；后头带着叙他办厘金、办学堂如何成效，说得天花乱坠，又足足的写了几行。
一霎写完，便自己离位，拿着底子踱到烟炕前请赵大架子过目。
赵大架子接在手中，就在烟灯上看了一回，一声不言语，又心上盘算了一回。
余荩臣忍耐不住，急忙问他道：“尧翁看了，还好用不好用？兄弟于这上头不在行，总求尧翁的指教！”
赵大架子道：“格式倒还不错，就是考语还得……”
余荩臣不等他说完，接嘴问道：“考语怎么样？”
赵大架子道：“若照尧翁的大才，这几句考语着实当之无愧。不过写到折子上，语气似乎总还要软些，叫上头看着也受用。如果说的过于好了，一来不像上司考核下属的口气，二来也不像折子上的话头。兄弟妄谈，荩翁高见以为何如？”
说罢，仍把底稿递在余荩臣手里。
余荩臣一听他话，不禁面孔涨是绯红，半天说不出话来，楞了一回，仍旧踅到桌子跟前坐下，提起笔来想改。
谁知改来改去，不是怕赵大架子说话，就是自己嫌不好，捱了半天，仍旧未曾改定，只得老着脸皮朝赵大架子说道：“这个考语还是请你尧翁代拟了罢。‘不是撑船手，休来弄竹竿’，兄弟实实在在有点来不得了。”
赵大架子道：“我们知己之说，这考语虽只有几个字，轻了也不好，重了也不好。我兄弟拟了出来，还得送制军阅过。一向制军却没有改过兄弟的笔墨；如今倘若未能弄好，被他改上一两句，兄弟却坍台不下。所以要替你荩翁斟酌尽善，就是这个缘故。荩翁自己人，我兄弟不妨直说。”
余荩臣听了愈为感激，当下便亲自蘸饱了笔，送到炕床边，请赵大架子动手。
赵大架子道：“这个兄弟也得思量思量看。”
于是亦不接他的笔，仍把身体横了下来，一声不言语，一口气又吃了五六口烟。
吃完了烟，趿着鞋皮，走下炕来，把原稿略为改换了几句，却把十六个字考语统通换掉。
余荩臣看了，似乎觉得还不能满意；但是恐怕赵大架子动气，只得连称“好极好极”。
赵大架子改好之后，便往衣裳袋中一塞。
因为堂子里的烟吃的不爽快，要回到公馆里过瘾。
余荩臣只得穿了马褂，陪着一同出门。
临时上轿，余荩臣又打了一拱，说了许多感激的话。
又道：“大帅前深荷一力成全，明天过来叩谢。”
说完，两人分手。
余荩臣仍往王小五子家而来。
其时已有夜半十二点钟。
余荩臣尚未走进王小五子家的大门，黑影里望见有个人先从他家里出来。
灯光之下，虽不十分明白，然而神气还看得出，很像是个熟人似的。
后来彼此又擦肩而过。
这人没有看见余荩臣，余荩臣却看清这人，原来是认得的。
但是官职比他差了几级，大人卑职，名分攸关。
余荩臣怕他看出，不好意思，连忙拿头别了过去。
等到这人去远，方一步步踱进了大门，霎时走到王小五子房中，他俩本是老相好，又兼余荩臣明保到手，心上便也十分高兴，见面之后，说不尽那副肉麻的情形，两个人鬼混了一阵。
王小五子忽然想起昨夜的话来，连忙说道：“余大人，我托你一桩事情，你可得答应我！”
余荩臣道：“好答应的我自然答应。”
王小五子道：“你别同我调脾。好答应也要你答应，不好答应也要你答应，你先答应了我才说。”
余荩臣道：“到底甚么事要我答应？”
王小五子道：“不是你昨儿说的，在你手下当差的人统通不能钱买，只要上头有面子，或者是朋友相好的交情荐来的都可以派得。这个话可有没有？”
余荩臣道：“自然派差使一个钱不要，但是面子也得看什么面子，就是相好也要看什么相好，不能执一而论的。”
王小五子道：“我不同你说这些。你但看咱俩的交情怎么样？”
余荩臣道：“用不着提到咱俩的交情。难道你有什么人荐给我不成？咱俩交情虽厚，你要荐人我却不收。”
王小五子见他说不收，登时把脸一沉，拿头睡在余荩臣的怀里，却拿两只粉嫩雪白的手抱住余荩臣的黑油津津的胖脸，撒娇撒痴的说道：“你不答应我，我定见不成功！”
此时余荩臣穿了一件簇新的外国缎夹袍子，被王小五子拿头在他怀里腻了两腻，登时绉了一大片。
余荩臣向来是吝啬惯的，见了肉痛，为的是相好面上，有些说不出口，只好往肚皮里咽。
两个人揪了半天，毕竟余荩臣可惜那件衣服，连连说道：“有话起来说，……不要这个样子，被别人看了要笑话的。”
王小五子又把脸一板道：“谁不晓得我是余大人的相好？将来我还要嫁你哩！我嫁了你，我便是厘金局总办的太太，谁敢不巴结我，谁敢来笑我！”
余荩臣又只得顺着他说道：“不错，你嫁了我，你不是我的太太。我有了你这位好太太，从此发后，钓鱼巷也不来了。”
王小五子又把眼一眇，道：“这些话谁相信你！谁不晓得余大人的相好多！这些话快别同我客气！倒是我托你的事情怎么样？”
说话间，余荩臣接连打了几个呵欠，伸手摸出夹金表来一看，短针已过一点，长针却指在六点钟上。
余荩臣道：“啊唷！不早了！我们快睡了，明天还要早起上院哩。”一面说，一面自己宽去衣服，躺在床上去了。
王小五子道：“你不答应，我不许你睡觉。”于是也不及卸装，赶到床上同他缠个不了。
余荩臣被他闹急了，便道：“你先把人头说给我，等我好替你对付着看。”
王小五子见他已有允意，便不同他吵了，和衣歪着，拿头靠在枕头上，低声说道：“我说的不是别人，你们同在一处做官，还有什么不认得的。”
余荩臣道：“到底是谁？”
王小五子道：“就是候补同知黄大老爷，他托我的。”
余荩臣道：“姓黄的天底下多得很没头没脑，叫我去找那一个？”
五小五子道：“真个我记性不好，他有个条子在这里。”说着，便伸手从衣服小襟袋里把个名条摸了出来，跟手又叫房间里奶奶点了一支洋烛。
余荩臣睡眼朦胧的拿起名条靠近烛光一看，只见上面写的是“知府用、试用同知黄在新，叩求宪恩赏委厘捐差事”两行小字。
余荩臣不看则已，看了之时，不觉心上毕拍一跳，半天不言语。
王小五子忙问：“看清楚了没有，这人可是认得的？”
余荩臣还不响，又停了一大会，方问得一句道：“这人是几时来嫖你起的？这条子可是方才给你的？”
王小见问，也不由得脸上一红，楞了半天，回答不出话来。
列位看官；你道此人是谁？原来方才余荩臣在王小五子大门口碰见的那个人就是黄在新。
这黄在新虽是江南的官，同余荩臣比起来，一个道台，一个同知，两人官阶不同，不在一个官厅子上，余荩臣如何偏会认识他？只因这黄在新最会钻营，凡在红点的道台，他没有一个不巴结，因此都同他认得。
他此时身上虽有几个差使，无奈薪水不多，无济于事。
因见余荩臣正当厘金局的老总，便想谋个厘局差事，托了几个人递了几张条子，余荩臣尚未给他下落。
他心上着急。幸喜他平日也常到钓鱼巷走走，与余荩臣有同靴之谊。
王小五子见他脸蛋儿长得标致，便同他十分要好，余荩臣反退后一步。
黄在新在王小五子家走动，余荩臣却一字儿不知；余荩臣在王小五子玩耍，黄在新却尽知底里。
即此一端，已可见王小五子待他二人的厚薄。
此时余荩臣看了名条，想起刚才齐巧碰见他在这里出去，不免心上一动。
又接着问王小五子的话，王小五子又对答不出，自然格外疑心。
疑心过重，便是吃醋的根苗。
此时余荩臣看了王小五子的情形，心上早已懂得八九，接连哼哼冷笑两声，说道：“他的条子没有人替他递了，居然会想着了你，托你替他求差使！他这人真会钻！倒是你俩是几时认识起来的，你却同他如此关切？”
王小五子见余荩臣生了疑心，毕竟他自己贼人胆虚，亦不敢撒娇撒痴，立刻拿两只手扳着余荩巨的脑袋，同他脸对脸的笑着说道：“这里头有个讲究，你不晓得，等我来告诉你：我是江西人，七岁上就卖在档子班里学唱戏。
等到十五岁上才到的南京。
这黄大老爷他也是江西人，同我是嫡亲同乡。
他是我自己家里的人，有什么不认得的。
我替他求差使，也无非照应同乡的意思，有什么动疑的。
余荩臣连连摇头，道：“算了罢！你们江西人我也请教过的了，做官的，读书的，于这乡谊上很有限。
不信你一个做窑姐的倒比他们做官的、读书的有义气！这话不要来骗我！况且你七岁上就卖在档子班里，东飘西荡，这姓黄的果然是你的同乡，你也不会认得他的。
这话越说越不对！倒是你俩有了多少时候的交情？你老实对我说罢。
他不同你有交情，你为甚么要替他求差使呢？我晓得我们化了钱，无非做个大冤桶，替人家垫腰！
如今竟其公然替恩客说人情求差使！我又不是三岁小孩子，被你们弄着玩！
此时余荩臣越说越气，也不睡觉了，一骨碌从床上坐起，吩咐叫轿夫打轿子，又自己立誓道：“从今以后，再不到这里来了！倘若以后再到这里，你们看我左脚迈到这屋里来，你们拿刀砍我的左脚；右脚迈到这屋里来，你们拿刀砍我的右脚！”一面说，一面卷卷袖子，直把两个袖子卷到手湾子上头，两只眼睛睁的像铜铃似的，又拿两只手去盘辫子。
辫子盘好，人家总以为他这个样子一定要打人了，谁知并不打人，却叉着两只臂膊，握紧了两个拳头，坐在床沿上生气。
再说王小五子起先听见余荩臣拿他数落，不禁脸上一阵阵的红上来，心头止不住必必的跳。
后来又见他爬起，连忙和着身子去按捺他；无奈气力太小，当不住余荩臣的蛮力，按了半天按他不下，只得随他起来。
后来见他盘好辫子，并不打人，方才把心放下，连忙和颜悦色的自己分辩道：“同乡有甚么好假冒的。天生同乡是同乡，我不能拿他当外人看待。至于问我如何认得他，苏州来的洪大人，清江来的陆大人，每逢吃酒都有他在座，慢慢的我就认得了他。怎么没有交情我就不作兴认得他的？”
余荩臣也不理他，只是坐在床沿上生气。
闹得大了，连着房间里的奶奶都上来劝和。余荩臣只是不言语。
一迸迸到五更鸡叫之后，天色微微的有点亮了，余荩臣也不等轿子了，要了长衣裳，扎扮停当，一直径去。
王小五子抵死留他不住，只得听其自然。
余荩臣走到街上，尚是冷冷清清的一无所有。
此时心上又气又闷，不知不觉忘记了东南西北，又走错了一大段。
后来好容易雇了一部东洋车子，才把他拉到公馆。
打门进去一路骂轿夫，骂跟班的，骂老妈，骂丫头，一直骂进了上房。
惊动了上下人等，晓得大人在外头住夜回来，于是重新打洗脸水，拿漱口水、茂生肥皂、引见胰子，又叫厨子做点心，真正忙个不了。
引见胰子：肥皂名，因有香味，专供引见人员用的。
齐巧这日是辕期，照例上院。
点心未曾吃完，轿子已伺候好。
等到走到院上，已有靠九点钟了。
余荩臣还是气吁吁的。
头一个会见了孙大胡子，便把黄在新托王小五子求差使的话统通告诉他；又说：“黄在新的品行太觉不堪，甚么人不好托，单单会托到婊子，真正笑话！”
孙大胡子笑道：“这也难怪他，实在是你荩翁同王小五子的交情非他可比。朋友说的话不及贵相知说的灵，所以黄某人才走的这条路。出来做官为的是赚钱，只要有钱赚，也顾不得这些了。”
余荩臣听了孙大胡子奚落他的话，不由的把脸一红，拿话分辩道：“我们逛窑子也不进行去流水罢了，算是什么交情！”
孙大胡子忙接嘴道：“又行去，又流水，还算不得交情？不晓得要弄到什么分上才算得交情呢？”
余荩臣发急道：“人家同你说正经话，你偏拿人来取笑，真正岂有此理？老实对你讲罢：王小五子同黄某人都是江西人，他替他求差使，乃是照应同乡的意思。”
孙大胡子道：“一个当妓女的，居然肯照应同乡，贤于士大夫远矣！荩翁，你应该立刻委他一个上等的厘差：一来顾全贵相好的面子，二来也可以愧励愧励那般不顾乡情的士大夫。你们众位听听，我兄弟说的可是不是？”
此时官厅子上的人已经来的不少了，天天在一起的几个熟人听了他言，都说：“应得如此。”
无奈余荩臣决计不答应，一定还要回制台撤去他的差使，拿他参办，以为卑鄙无耻，巧于钻营者戒。
当时又被孙大胡子指驳了一句，余荩臣方始顿口无言。
欲知孙大胡子说的何话，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第三十二回-译文
在酒席筵前亲自起草，枕头边代替求情。
羊统领虽然喝退了龙占元，但因为多管闲事，得罪了洋教习，深怕洋教习前来理论，所以心里很不舒服，再加上田小辫子和乌额拉布两个人因为嫉妒而打架，使得全席的人都没有了兴趣。于是大家无精打采地草草吃完，各自回去了。
第二天，羊统领特意把田小辫子请来，先埋怨他不应该去制台面前上条陈，让制台不高兴，又怪他不应该和乌某人翻脸：‘将来我替你们两个调解；不然，天天同在一个官厅子上，见面却不说话，算什么官场呢！’田小辫子毕竟是他的旧部，吃过他的饭，虽然心里不服，但嘴上不便说什么，只好答应。
又过了两天，羊统领见洋教习没有来找他理论，于是才把心上的石头放下。后来龙占元作为本营营官上来找羊统领，请求统领免除他的看管，并且不要撤他的职务。当时羊统领狠狠地批评了他一番，看在营官的面子上，暂时不撤他的职务，只记大过三次，以儆效尤。龙占元又亲自上来道谢。羊统领吩咐他：‘现在的英文学堂到处都是，你既然有志学习洋话，为什么不去找个老师，好好学上两年？一个月只要花上一两块洋钱作为学费，等到洋话学好了，你也好去当翻译，再不然，去上海洋行里做个买办，一年能赚上几千银子，可比在我这里当哨官强多了。照现在的样子，只学会了一言半语，不连贯不流畅，反而招人笑话，这又是何必呢！’龙占元说：‘回军门的话，标下以前总共读了三个月的洋书。在学堂里只有标下天分高，一本《语法》只读了八页。后来有了生意就不读了。过了两年，现在只剩下一句‘亦司’没有忘记，本来打算借此应付应付外国人，没想到反而挨了一顿打。这一下子可把标下打苦了！到如今头上还没有好，以后标下再不敢说洋话了。如果再学会两句，标下有几个脑袋，又是马棒，又是拳头，这不是性命攸关吗？’羊统领听了，点点头说：‘不会也罢了。完全做一个中国人，总比那些做汉奸的好。’龙占元于是又连声答应了几次‘是’，然后退了出来。
‘康白度’是葡萄牙语，即买办。
‘泼辣买’是英语，文法。
羊统领便想再到钓鱼巷的相好家摆一台酒，以便好好地为乌、田两个人调解。两天前写了请帖，让差官分头去请。请的人还是和前一天打牌喝酒的几个，其中却增加了两位：一位是赵大人，号尧庄，是广西人，说是制台衙门的幕府。还有人说：制台遇到写折子奏皇上，都得和他商量，制台自己不起稿，都是他代笔。全省的官员，文官从藩司以下，武官从提、镇以下，都愿意和他拉拢。然而他表面上极其不愿意和人交往，坐在那里总是不和人说话。不知道是架子大，还是防范严密，看起来好像很有脾气。他的官虽然只是知府，但只有道台以上的官员请他吃饭，他或许还会赏光。即使是道台，也必须是红道台；如果是黑道台或者他同级的官员，都不在他心上。人家和他说话，他只是仰着头，脸朝上，眼睛看着别处。别人问三句，他只回答一句，有时候还冷笑一声，一声也不言语，因此大家都称他为‘赵大架子’。这次羊统领请他，他知道羊统领上面的声望极好，而且广有钱财，爱交朋友，所以请帖送去，答应肯来。还有一个姓胡，号筱峰，排行第二，也是捐的道台班子。有人说他父亲曾经当过‘长毛’，后来投降的，官也做到镇台。胡筱峰一直在父亲手下当少爷。他的脾气也不是不好，只是他的为人，一天到晚，坐也不是，站也不是。人家要安静，他偏要动。说起话来，没头没脑。等到人家顶住问他，他又说到别处去了。知道他底细的人，都叫他‘小长毛’。后来人家和他相处久了，摸着他的脾气，又送他一个外号，叫他为‘胡二捣乱’。
胡二捣乱这天因为羊统领请他在钓鱼巷吃花酒，高兴得不得了。头天晚上就叫管家打开箱子把衣服拿好。当时是四月天气，因为节气早，已经很热，拿出来的衣服是春纱长衫，单纱马褂。当天晚上突然下了两场雨，清晨起来，微微觉得有点凉飕飕的，他又叫管家替他拿夹纱袍子，夹纱马褂。打扮好了，专等羊统领来催请。羊统领请的是晚饭，他忘记看帖子，以为请的是早饭，所以一早就把衣服穿好了。等了一会，不见来催，又把他急得不得了，问管家：‘羊统领请客可是今天不是？不要你们记错了！’管家回：‘没错，是今天。’虽然头天晚上下了几场雨，第二天仍旧是很好的太阳。胡二捣乱在公馆里前院后院，前厅后厅跑了十几趟，一来心里烦躁，二来天气毕竟热，跑得他头上出汗，夹纱袍子，夹纱马褂穿不住了，于是又换了一件熟罗长衫，单纱马褂，里面又穿了一件夹纱背心。这时已经是中午，还不见羊统领来催。又问管家：‘到底是什么时候？’中间有一个记得的，回了声：‘请的是晚饭。’胡二捣乱骂了声：‘王八蛋！为什么不早说！’于是仍在自己家里吃中饭。
好不容易等到三点半，这时候穿厚罗长衫已经不太合适了，于是又换上了春纱长衫和单纱马褂。正要出门，突然又想起一件事，于是又回到上房，在抽屉里翻找半天，翻出一个鼻烟壶，说：‘街上的驴马粪味让人很难受，有了这个就不怕了。’等到坐上轿子，才发现鼻烟壶是空的，于是又叫管家回去拿烟。管家没找到，只好自己下轿去找，终于在半路上找到了。走到半路上，又想起没带扇子，来不及回家去取，幸好街上有个卖扇子的店铺，就下轿买了一柄。回来后，又想到早晚天气凉，晚上回去要加衣服，于是又吩咐管家回家去拿小夹袄，准备晚上穿。就这样来回耽搁，等到到了钓鱼巷已经是五点多钟了。幸好只到了一个主人，其他客人一个都没到。
胡二捣乱到处捣乱，别人和他没什么可聊的。和羊统领见面后，只是简单寒暄了几句，就没有话说了。羊统领自己去躺下抽烟。胡二捣乱趁机找姑娘捣乱，也不顾羊统领吃醋，只是捣乱他。捣乱了一阵，惹得那些姑娘们都骂他为‘断命胡二’。胡二捣乱只能笑着。后来端上点心，请他吃点心，他才停止捣乱。
过了一会儿，陆续有客人到来。羊统领看到田小辫子和乌额拉布到了，就拉起他们的手，说了很多话，还给他们两家各鞠了一躬，说：‘你们两位千万不要闹了。我们都是好朋友，只有你们两位见面不说话，好像有心结一样，让人看着多不好！’当时田小辫子有和好的意愿，但乌额拉布因为脸上的伤还没好，坚决不肯讲和。经不住羊统领多次鞠躬作揖，后来又请了一个安，其他客人也帮着劝，乌额拉布才消了气。大家都认为田小辫子不对。羊统领让他给乌大人送了一碗茶，两人互相鞠了一躬，各自道歉，才算了事。
当时已经七点半了，羊统领数了数请的人已经到齐，只有制台幕府的赵尧庄赵大架子没到。后来想派差官去请，又怕他正陪着制台说话，恐怕不方便，只好等着。结果一直等到九点才见他来。他是制台衙门里的阔幕，人人都想巴结他。他一般只是稍微拱手，就拉着余荩臣去烟铺上说话，连主人都不放在眼里。后来摆好酒席，主人来请他入座，他才和主人客套了一下。主人手拿酒壶，又等了好半天，直到他把话说完，才起身入座。主人连忙敬他，他谦让了一下说：‘还有其他人没来吗？’余荩臣说：‘这里没有第二个人敢僭越尧翁。’赵大架子没回答，傲然坐在首位，其他人也就依次入座。
整个席面上只有余荩臣的职务最显赫，而且钱也很多。最近制台又任命他为学堂总办，经常提起某人很能办事。余荩臣趁机托人关说，请求大帅给他一个明保，送部引见。制台虽然答应了，但奏折还没上去。余荩臣又打听到制台的奏折都是赵大架子掌权，因此他极力拉拢他。赵大架子虽然架子大，但见到钱，架子也会小。最初也不知道余荩臣私下送了他多少东西，结果赵大架子竟然和余荩臣成了好朋友。这时候到了席面上，赵大架子还是只和余荩臣聊天，下来再和主人说两句，其他人，他既不理会，别人也不敢攀谈。在钓鱼巷喝酒是要叫妓女的，赵大架子怕有碍官场规矩，坚决不肯破例，主人只能随他。其他宾主每人只叫了一个，也是因为赵大架子在座，怕他说话。所以这一席酒虽然人不少，但感觉非常冷清。
赵大架子吃了两样菜，仍旧离座躺在炕上吃烟。余荩臣是和他关系密切的人，也就离开座位陪他。
后来主人让他回到座位上吃菜，他始终没有再回到席上，摇摇头，对余荩臣说：‘这种人和我们兄弟是谈不来的。’
余荩臣听到了这个消息，就偷偷地提醒主人，让他们只管吃，不要等着。
赵大架子自己不会装烟，余荩臣虽然不吃烟，但是打烟很在行，幸好他替赵大架子连打了十几口，让整个房间烟雾缭绕。
不一会儿，菜就上齐了，主人又过来请他们吃稀饭。赵大架子又摇头，说：‘心里怪腻的，不想吃了。’余荩臣也跟着他不吃。
主人感到非常不安。宴会结束后，主人又走过来道歉，又说：‘虽然外面为赵大人、余大人留了饭。’
赵大架子回答说：‘谢谢。’说完这句话，他站起来想要穿上马褂就离开。
余荩臣知道他不愿意久留，就让他到自己相好的王小五子那里去坐，赵大架子点头同意。
两人一同出门。这时主人已经穿好了马褂，等着送他们。
临别时，主人邀请他们明天晚上到这里吃晚饭。赵大架子说：‘看情况吧；如果没有公事，一定来。’
赵大架子离开后，余荩臣当天晚上就住在王小五子家。王小五子看到余荩臣很巴结赵大架子，就问赵大架子的履历。
余荩臣就告诉他：‘赵大人是制台衙门的师爷，和制台是平起平坐的，在南京城里没有比他更阔的人。’
王小五子问：‘余大人，你担任的是什么职务？一年有多少收入？’
余荩臣回答说：‘我担任的是通省牙厘局总办。所有那些外府州、县，大小镇、市上的厘局，都是归我管的。这些局里的委员老爷，我要用就用，我不要用就换掉，他们不敢不依我的。’
王小五子问：‘那些官都归你管，你的官有多大？’
余荩巨说：‘我的官是道台，所以才能够担任这牙厘局总办。’
王小五子鼻子哼了一声，说：‘道台是什么东西，就这么阔！’说到这里，他又自言自语道：‘天，原来如此！’忽然又问：‘余大人，我问你：我听说现在的官都可以用钱买得来，你这个官从前花了多少钱？’
余荩臣起初听他骂道台‘什么东西’，心里很不高兴；后来又见他问自己的官从前花了多少钱，就严肃地说：‘我是正途两榜出身，是用不着花钱的。花钱的另是一群人，叫做“捐班”。我们是看不起他们的。’
王小五子问：‘官好捐，你们的差事也是捐来的了？’
余荩臣说：‘哎呀！差事哪里好捐！私下花钱买差事的固然也有，然而我得到这个差事是凭本事换来的，一个钱都没花。就是人家在我手下当差事，我也是一文不要的，那是再公正不过了。’
王小五子问：‘照这么说，没有钱的人也可以得到差事了吗？’
余荩臣说：‘怎么不得。老实告诉你，只要上面有照应，或者有人委托，看在朋友面上，也总要委派他差事的。’
王小五子说：‘原来派差事也要看交情的。余大人，我们俩的交情怎么样？我要推荐一个人给你，你得好好的派他一桩事情。’
余荩巨当他是在开玩笑，并不在意，只答应了一声道：‘这个自然。你推荐给我的人，我总给他最好的差事。’
王小五子嘿嘿一笑，沉默了半晌，起身准备睡觉。
一晚上很快就过去了，天又亮了。第二天，余荩臣想起自己的事情，便上院下来，随后又写信给赵大架子，邀请他今天晚上一起到王小五子家喝酒。赵大架子回复说：“公务繁忙，无法脱身；等事情结束后出衙门，八点钟在我相好的贵宝那里吃晚饭，那时我们可以面谈一切。”余荩臣只能遵命。才到七点钟，他就饿着肚子先赶到贵宝的房间里等候。一等就等到九点钟，赵大架子才从衙门里出来，余荩臣赶紧迎接他，像捧凤凰一样把他迎了进来。
一进门就抽烟。堂子里的人知道他的习惯，早已经为他预备好了二十多口已经抽好的烟，都放在烟扦子上，像排枪一样，一排排地放在烟盘里，只等赵大架子一到，就有三四根烟，两三个人轮流为他点烟。这时，赵大架子来不及和余荩臣说话，只见他躺在炕上，呼呼地拼命地抽个不停。有时贵宝来不及，余荩臣还帮忙为他点烟，抽了一个小时。
这时已经十点钟了，赵大架子要吃饭。饭菜早就准备好了。当时只有他和余荩臣两个人对面吃饭。贵宝在旁边，负责上菜和添饭。赵大架子叫贵宝一起吃，但他不肯。赵大架子生气地说：“陪我吃顿饭有什么大不了的，怎么就不好意思了？你们这些窑姐，不好的事情还多着呢！”说完，他板起脸，做出一副生气的样子。余荩臣找话题缓和气氛。
等到饭吃完，赵大架子一边漱口，余荩臣又顺便点了一根纸烟给他。慢慢地谈了几句公务，然后趁机问他：“这两天大帅背后对我有什么评价？”赵大架子说：“如果不是荩翁提起，我早就想好了。无奈公务确实繁忙，一天到晚都没有动笔的时间。”
余荩臣急忙问：“什么事情一定要大帅亲自执笔？”赵大架子说：“就是荩翁你得到明确保举的那句话了。”余荩臣一听“明保”两个字，正是他最关心的事情，不禁眉开眼笑，仔细一想想，又怕赵大架子轻视他，立刻又装出一副谨慎的样子，温柔地说：“这都是大帅的恩典，尧翁的栽培！”
赵大架子说：“岂敢！不过制军既然有这个意思，我们做朋友的自然要帮朋友一把。说起来也奇怪，前几天还是我催制军，这两天反而成了他催我。”余荩臣问：“催什么？”赵大架子说：“起初制军虽然有了保举你的意思，但一直没有定下来，我天天追着他问，跟他说：‘像余某人这样的人才，真是江南第一；大帅既然给了他恩典，奏折就应该早点呈上去，将来朝廷或许有什么恩典，也好让他及早效力。’制军听了我的话，果然答应了，立刻让我起草奏折。这两天一来因为事情忙，没时间动笔，二来，怎么保举，下什么评语，也得商量商量。”
余荩臣说：“正是这件事，我过来请教。承蒙尧翁的推荐，又顺尧翁帮我的忙，我非常感激！但是还希望尧翁能成全到底，评语要写得好一些，那就感激不尽了！”说完，他特地离开座位，深深地鞠了一躬，又说了一句：“全仗大力！”赵大架子双手捧着水烟袋，赶忙拱手还礼，却一边说：“自家兄弟，说什么话呢！今天既然荩翁提到了，我们都是自己人，荩翁爱怎么说就怎么说，我无不遵办。照样写了上去，制军看了，也不好挑剔什么。”
余荩臣说：“这是尧翁的额外关照，我哪里敢妄加议论。而且又是自己的事情，天下哪有自己夸自己的道理，只得还请尧翁定夺。”赵大架子听了他这一番恭维，心里非常高兴。原本想立刻帮他起草，可以炫耀自己的权力；无奈吃过饭还没过瘾，烟瘾又犯了，坐立不安，非常难受，便说：“你我不是外人，你来，我念你写，写出来我们再商量。”这时余荩臣还不愿意写，后来又被赵大架子再三催促，说：“你我自家人，有什么好怕的。别的不说，现在南京城里，除了你我，其他人都不在我们眼里！我念你写，这不和我自己写的一样吗？”
其实余荩臣心里巴不得这个奏折是自己竭力吹捧自己的，现在见赵大架子一再让他自己写，也就不便过于推辞，便向贵宝要了一副笔砚和一张纸，让赵大架子在炕上抽烟，他却自己坐在桌子边起草。嫌挂的保险灯不够亮，又叫人特意点了一支洋蜡。贵宝知道他要写字，忙着来替他磨墨。余荩臣不要，叫他到炕上替赵大架子装烟。贵宝走后，余荩臣便拿起笔，盯着赵大架子，看他要说些什么，好按照他的意思写。等了七八袋烟的时候，大约赵大架子的烟瘾已过一半，只见赵大架子从炕上跳起来，先歪着身子，拿起茶壶，对着茶壶嘴抽了两口，才坐起来说：“我的意思是，奏折上不用写太多，还是写个夹片吧。”
余荩臣说：“似乎奏折要正式一些，让上面看得更重视些。”赵大架子说：“这倒不重要。反正保举了上去，上面没有不批准的，总会有个‘着照所请’。依我看，其实都一样。”余荩臣见他这么说，也不敢过于计较，只得跟着他说：“既然如此，就是夹片也行。”赵大架子见余荩臣拿着笔却不写，便说：“你写啊。”余荩臣说：“等尧翁念好了我再写。”赵大架子笑着说：“荩翁的大才，还有什么不懂得的。别跟我客气，你尽管写，写出来一定合适。我要过瘾，你费点心吧。”说完，他又躺下，继续抽他的烟去了。
余荩臣到了这里，表面上只能硬着头皮开始起草，心里却是十二分的乐意，嘴里却不停地说：‘先让我兄弟草拟出来再呈上去。’这时赵大架子只顾着抽烟，一声不吭，幸亏余荩臣是正途出身，又在江南历练了这么多年，公事文理还能应付。于是拿起笔来，想了想，一口气写了好几行。后来轮到自己填写评语，心里想‘还是留出十六个字的位置等赵某人填写。’又想：‘又怕赵某人填的字眼不能让人满意，不如我自己写好了再和他商量。他和我这么交情，应该不会改我的。’主意已定，又思考了半天，认真地自己下了十六个字的评语；接着叙述他办理厘金、办学堂的成效，说得天花乱坠，又接着写了几行。一转眼写完了，便自己离开座位，拿着底稿走到烟炕前请赵大架子过目。赵大架子接过来看了一眼，一声不言语，又心里盘算了一回。
余荩臣忍不住，急忙问他：‘尧翁看了，还好用不好用？兄弟在这方面不太懂，总求尧翁指教！’赵大架子说：‘格式还不错，就是评语还得……’余荩臣不等他说完，抢着问道：‘评语怎么样？’赵大架子说：‘若按尧翁的大才，这几句评语确实当之无愧。不过写成奏折上，语气似乎还要柔和一些，让上面看着也舒服。如果说得过于好了，一来不像上司考核下属的语气，二来也不像奏折上的话头。兄弟胡说，荩翁高见以为如何？’说完，还是把底稿递回给余荩臣。
余荩臣一听他这么说，不禁脸红得像块红布，半天说不出话来，愣了一会儿，还是回到桌子前坐下，拿起笔来想修改。谁知改来改去，既怕赵大架子说，又嫌自己写得不好，拖了半天，仍旧没有改定，只得厚着脸皮对赵大架子说：‘这个评语还是请你尧翁代拟吧。‘不是撑船手，休来弄竹竿’，兄弟实在有点力不从心。’赵大架子说：‘我们知己之间，这个评语虽只有几个字，轻了不好，重了也不好。我兄弟拟了出来，还得送制军审阅。一向制军都没有改过我的文章；如今如果没能写好，被他改上一两句，兄弟实在丢不起这个人。所以要替你荩翁斟酌得尽善尽美，就是这个原因。荩翁自己人，我兄弟不妨直言。’余荩臣听了更加感激，当下亲自蘸饱了笔，送到炕床边，请赵大架子动手。
赵大架子说：‘这个兄弟也得好好想想。’于是也不接他的笔，还是横躺在炕上，一声不言语，一口气又抽了五六口烟。抽完烟，穿着鞋皮走下炕来，把原稿略作修改，把那十六个字的评语全换掉了。余荩臣看了，似乎觉得还不够满意；但是怕赵大架子生气，只得连声说‘好极好极’。赵大架子改好之后，便塞进了衣袋。因为堂子里抽的烟不太过瘾，要回到公馆里过瘾。余荩臣只得穿上马褂，陪着他出门。临上轿时，余荩臣又作了一揖，说了许多感激的话。又说：‘大帅面前深蒙关照，明天过来叩谢。’说完，两人分道扬镳。
余荩臣还是去了王小五子家。这时已经半夜十二点钟了。余荩臣还没走进王小五子家的大门，在黑暗中看见有个人先从他家里出来。在灯光下虽然看不清楚，但神态看得出，很像是个熟人。后来两人又擦肩而过。那个人没有看见余荩臣，余荩臣却看清了那个人，原来是认识的。但是官职比他低几级，大人和卑职，名分不同。余荩臣怕他看出，不好意思，连忙把头扭了过去。等到那个人走远，才一步步走进大门，转眼就走到了王小五子的房间。他们原本就是老相好，再加上余荩臣已经升了官，心里自然十分高兴，见面之后，说不尽肉麻的话，两个人亲热了一阵。
王小五子忽然想起了昨晚的话，连忙说：‘余大人，我托你一桩事情，你得答应我！’余荩臣说：‘好答应的我自然答应。’王小五子说：‘你别和我闹着玩。好答应也要你答应，不好答应也要你答应，你先答应了我再说。’余荩臣说：‘到底什么事要我答应？’王小五子说：‘不是你昨天说的，在你手下当差的人，一个钱都不用给，只要上面有面子，或者是朋友推荐来的都可以安排。这个话有没有？’余荩臣说：‘自然安排差事一个钱都不用，但是面子也得看什么面子，就是朋友也要看什么朋友，不能一概而论。’王小五子说：‘我不同你说这些。你只看我们俩的交情怎么样？’余荩臣说：‘用不着提到我们俩的交情。难道你有什么人要推荐给我吗？我们交情虽深，你要推荐人我却不收。’
王小五子见他说不收，登时把脸一沉，拿头睡在余荩臣的怀里，却拿两只粉嫩雪白的手抱住余荩臣的黑油津津的胖脸，撒娇撒痴的说道：‘你不答应我，我定见不成功！’
此时余荩臣穿了一件簇新的外国缎夹袍子，被王小五子拿头在他怀里腻了两腻，登时绉了一大片。
余荩臣向来是吝啬惯的，见了肉痛，为的是相好面上，有些说不出口，只好往肚皮里咽。
两个人揪了半天，毕竟余荩臣可惜那件衣服，连连说道：‘有话起来说，……不要这个样子，被别人看了要笑话的。’
王小五子又把脸一板道：‘谁不晓得我是余大人的相好？将来我还要嫁你哩！我嫁了你，我便是厘金局总办的太太，谁敢不巴结我，谁敢来笑我！’
余荩臣又只得顺着他说道：‘不错，你嫁了我，你不是我的太太。我有了你这位好太太，从此发后，钓鱼巷也不来了。’
王小五子又把眼一眇，道：‘这些话谁相信你！谁不晓得余大人的相好多！这些话快别同我客气！倒是我托你的事情怎么样？’
说话间，余荩臣接连打了几个呵欠，伸手摸出夹金表来一看，短针已过一点，长针却指在六点钟上。
余荩臣道：‘啊唷！不早了！我们快睡了，明天还要早起上院哩。’一面说，一面自己宽去衣服，躺在床上去了。
王小五子道：‘你不答应，我不许你睡觉。’于是也不及卸装，赶到床上同他缠个不了。
余荩臣被他闹急了，便道：‘你先把人头说给我，等我好替你对付着看。’王小五子见他已有允意，便不同他吵了，和衣歪着，拿头靠在枕头上，低声说道：‘我说的不是别人，你们同在一处做官，还有什么不认得的。’
余荩臣道：‘到底是谁？’王小五子道：‘就是候补同知黄大老爷，他托我的。’
余荩臣道：‘姓黄的天底下多得很没头没脑，叫我去找那一个？’五小五子道：‘真个我记性不好，他有个条子在这里。’说着，便伸手从衣服小襟袋里把个名条摸了出来，跟手又叫房间里奶奶点了一支洋烛。
余荩臣睡眼朦胧的拿起名条靠近烛光一看，只见上面写的是‘知府用、试用同知黄在新，叩求宪恩赏委厘捐差事’两行小字。
余荩臣不看则已，看了之时，不觉心上毕拍一跳，半天不言语。
王小五子忙问：‘看清楚了没有，这人可是认得的？’余荩臣还不响，又停了一大会，方问得一句道：‘这人是几时来嫖你起的？这条子可是方才给你的？’王小五见问，也不由得脸上一红，楞了半天，回答不出话来。
列位看官；你道此人是谁？原来方才余荩臣在王小五子大门口碰见的那个人就是黄在新。
这黄在新虽是江南的官，同余荩臣比起来，一个道台，一个同知，两人官阶不同，不在一个官厅子上，余荩臣如何偏会认识他？只因这黄在新最会钻营，凡在红点的道台，他没有一个不巴结，因此都同他认得。
他此时身上虽有几个差使，无奈薪水不多，无济于事。因见余荩臣正当厘金局的老总，便想谋个厘局差事，托了几个人递了几张条子，余荩臣尚未给他下落。
他心上着急。幸喜他平日也常到钓鱼巷走走，与余荩臣有同靴之谊。王小五子见他脸蛋儿长得标致，便同他十分要好，余荩臣反退后一步。
黄在新在王小五子家走动，余荩臣却一字儿不知；余荩臣在王小五子玩耍，黄在新却尽知底里。
即此一端，已可见王小五子待他二人的厚薄。
此时余荩臣看了名条，想起刚才齐巧碰见他在这里出去，不免心上一动。
又接着问王小五子的话，王小五子又对答不出，自然格外疑心。
疑心过重，便是吃醋的根苗。
此时余荩臣看了王小五子的情形，心上早已懂得八九，接连哼哼冷笑两声，说道：‘他的条子没有人替他递了，居然会想着了你，托你替他求差使！他这人真会钻！倒是你俩是几时认识起来的，你却同他如此关切？’
王小五子见余荩臣生了疑心，毕竟他自己贼人胆虚，亦不敢撒娇撒痴，立刻拿两只手扳着余荩巨的脑袋，同他脸对脸的笑着说道：‘这里头有个讲究，你不晓得，等我来告诉你：我是江西人，七岁上就卖在档子班里学唱戏。等到十五岁上才到的南京。这黄大老爷他也是江西人，同我是嫡亲同乡。他是我自己家里的人，有什么不认得的。我替他求差使，也无非照应同乡的意思，有什么动疑的。’
余荩臣连连摇头，道：‘算了罢！你们江西人我也请教过的了，做官的，读书的，于这乡谊上很有限。不信你一个做窑姐的倒比他们做官的、读书的有义气！这话不要来骗我！况且你七岁上就卖在档子班里，东飘西荡，这姓黄的果然是你的同乡，你也不会认得他的。这话越说越不对！倒是你俩有了多少时候的交情？你老实对我说罢。他不同你有交情，你为甚么要替他求差使呢？我晓得我们化了钱，无非做个大冤桶，替人家垫腰！如今竟其公然替恩客说人情求差使！我又不是三岁小孩子，被你们弄着玩！’
这时候余荩臣越说越生气，也不睡觉了，一下从床上坐起来，吩咐轿夫打轿子，又自己发誓说：‘从今以后，我再也不来这个地方了！如果以后再来，你们看我左脚迈进这屋里来，你们就拿刀砍我的左脚；右脚迈进这屋里来，你们就拿刀砍我的右脚！’一边说，一边卷起袖子，一直卷到手腕，两只眼睛瞪得像铜铃一样，又用手盘起辫子。辫子盘好了，人家以为他这个样子一定要打人了，谁知道他并没有打人，而是叉着两条胳膊，握紧了两个拳头，坐在床沿上生气。
再说王小五子一开始听到余荩臣数落他，不禁脸红心跳。后来又见他爬起来，连忙过去按捺他；无奈力气太小，按不住余荩臣的蛮力，按了半天按不下来，只能任由他起来。后来见他盘好辫子，并没有打人，才放下心来，连忙和颜悦色地为自己辩解道：‘同乡有什么好假冒的。天生同乡就是同乡，我不能把他当外人看待。至于问我如何认识他，苏州来的洪大人，清江来的陆大人，每逢喝酒都有他在座，慢慢地我就认识了他。怎么没有交情我就不认识他呢？’余荩臣不理他，只是坐在床沿上生气。闹得大了，连房间里的奶奶都上来劝和。余荩臣只是不说话。直到五更鸡叫之后，天色微微有点亮了，余荩臣也不等轿子了，穿上长衣裳，打扮停当，径直走了。王小五子怎么也留不住他，只能任由他去了。
余荩臣走到街上，还是冷冷清清的，一无所有。这时候心里又气又闷，不知不觉忘记了东南西北，又走错了一大段。后来好不容易雇了一辆洋车，才把他拉到公馆。进门一路骂轿夫，骂跟班的，骂老妈，骂丫头，一直骂到上房。惊动了上下人等，知道大人夜宿在外头回来了，于是重新打洗脸水，拿漱口水、茂生肥皂、引见胰子，又叫厨子做点心，忙得不可开交。
引见胰子：肥皂的一种，因有香味，专门供见官引见的人使用。
巧的是这天是辕期，照例要上院。点心还没吃完，轿子已经准备好了。等到走到院上，已经快九点了。余荩臣还是气呼呼的。第一个见到的是孙大胡子，就把黄在新托王小五子求差使的事情都告诉他；还说：‘黄在新的品行太差，什么人不好托，偏偏会托到妓女，真是笑话！’孙大胡子笑着说：‘这也难怪他，实在是你荩翁和王小五子的交情非他可比。朋友说的话不及贵相知说的灵，所以黄某人才走了这条路。出来做官是为了赚钱，只要有钱赚，也顾不得这些了。’余荩臣听了孙大胡子嘲讽他的话，不由得脸红，分辩道：‘我们逛窑子也不至于流水罢了，算是什么交情！’孙大胡子忙接嘴道：‘又行去，又流水，还算不得交情？不知道要弄到什么地步才算得交情呢？’余荩臣急了，说：‘人家和你正经说话，你偏拿人来取笑，真是岂有此理？老实告诉你：王小五子和黄某人都是江西人，他替他求差使，是照应同乡的意思。’孙大胡子说：‘一个当妓女的，居然肯照应同乡，比士大夫还仁义！荩翁，你应该立刻委他一个上等的厘差：一来顾全贵相好的面子，二来也可以警醒那些不顾乡情的士大夫。你们听听，我兄弟说的对不对？’这时候官厅上的人已经来了不少，天天在一起的几个熟人听了他这话，都说：‘应该这样。’无奈余荩臣坚决不同意，一定要回制台撤去他的差使，拿他参办，以为这是卑鄙无耻、善于钻营的人的警戒。当时又被孙大胡子驳了一句，余荩臣才无言以对。想知道孙大胡子说了什么话，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第三十二回-注解
保折：一种古代文书，用于向上级官员报告情况或请求指示。
筵前：宴席前，指宴会开始之前。
亲起草：亲自起草，指自己动手写。
谋厘局：厘金局，清代官府征收的一种商业税。
枕畔：枕头旁边，指床边。
代求差：代替请求出差。
羊统领：指一个军职官员，统领通常指统领军队的将领。
龙占元：龙占元，文中人物名。
洋教习：洋教习，指外国教师。
田小辫子：田小辫子，文中人物名。
乌额拉布：乌额拉布，文中人物名。
制台：即总督，是明清时期地方最高行政长官。
条陈：条陈，指呈报上级的书面报告。
官厅子：官厅子，指官府的办公场所。
英文学堂：英文学堂，指教授英语的学校。
束脩：束脩，指教师的工资。
康白度：康白度，葡萄牙语，即买办。
泼辣买：泼辣买，英语，文法。
钓鱼巷：指一个具体的地点，可能是一个地名或某个场所。
知单：知单，指通知单。
差官：差官，指负责传达命令或执行任务的官员。
赵大人：赵大人，指某个姓赵的官员。
尧庄：尧庄，赵大人的号。
藩司：藩司，指省级的财政官员。
提、镇：提、镇，指军队中的高级军官。
红差使：红差使，指官职较高的官员。
黑道台：黑道台，指官职较低的官员。
胡二捣乱：指一个人名，此处可能是指一个性格顽皮、喜欢惹事的人。
长毛：长毛，指太平天国时期反抗清政府的起义军。
熟罗长衫：指用熟罗纱制成的长衫，熟罗是一种经过特殊工艺处理的丝绸，质地细腻，穿着舒适。在古代，长衫是士大夫及富裕阶层的常服，代表着身份和地位。
单纱马褂：马褂是一种短款的外套，这里指的是用单层纱料制成的马褂，通常为男性穿着，较为轻便。
夹纱袍子：夹纱袍子，指一种夹有纱的袍子。
夹纱马褂：夹纱马褂，指一种夹有纱的马褂。
熟罗：熟罗，指一种经过加工的罗纱。
背心：背心，指穿在衣服外面的短上衣。
春纱长衫：春纱是一种轻薄透气的丝绸面料，适合春季穿着。春纱长衫通常为女性穿着，代表着女性的柔美与清新。
鼻烟壶：古代的一种吸烟器，用于装鼻烟，吸烟时将鼻烟壶中的鼻烟吹入鼻孔。
驴马粪：指驴和马在街道上留下的粪便，古代城市卫生条件较差，街道上常有机动车辆和牲畜粪便。
信扇子铺：指专门出售扇子的店铺，扇子是古代常用的扇凉工具，尤其在炎热的夏季。
小夹袄：一种夹层的短上衣，适合春秋季节穿着，可以保暖。
姑娘：指年轻女性，此处可能指在场的女性宾客。
制台幕府：指地方行政长官的幕府，幕府是古代官员的办公场所。
赵尧庄赵大架子：指一个官员，赵大架子可能是指他的傲慢态度。
折子：折子，指古代官员上呈给皇帝或上司的公文。
烟铺：指出售烟草和烟具的店铺。
台面上：指宴会或聚会的场合。
叫局：指在酒席上叫妓女陪酒或娱乐，是古代宴席上的习俗。
架子：指人的态度和举止，这里指赵大架子傲慢无礼的态度。
炕：北方的一种床，通常有取暖功能。
烟：指烟草制品，如旱烟、水烟等。
师爷：明清时期官府中的一种低级官员，负责处理文书、记录等事务。
两榜出身：指科举考试中通过会试和殿试，获得进士及第的人。
捐班：指通过花钱购买官职的人。
牙厘局：明清时期官府设立的一个机构，负责征收货物税。
厘金：厘金，旧时对商业交易的一种税收。
银票：古代的一种货币凭证，相当于现代的支票或汇票。
照应：指关照、照顾。
嘱托：指请求别人帮忙或照看。
荐人：荐人，推荐人给某个职位或工作。
一宵易过：一宵指的是一个晚上，易过表示时间过得很快，这里形容时间过得飞快。
天明：天亮，指天刚亮的时候。
上院下来：上院指的是官府的高级官员所在的地方，下来表示从官府下来。
赵大架子：赵大架子，人名，指文中的人物，此处可能指一个官员，且性格较为傲慢。
公事：官场中的事务，即公务。
出衙门：离开官府，指官员下班或退朝。
相好：指情人，古代对恋人的称呼。
贵宝：这里可能是指赵大架子的情人或亲近的人。
烟扦子：用于夹烟的工具，类似于烟斗。
窑姐：古代对妓女的称呼。
大帅：指高级军官或地方军政首脑。
明保：指公开保举，即公开推荐某人担任官职。
尧翁：对赵大架子的尊称，尧是古代圣贤的名字，用来表示尊敬。
制军：制军，指古代地方军事最高长官。
考语：考语，指对官员的品行、能力等方面的评价。
夹片：一种简短的呈文，比折子要简单。
着照所请：表示按照所请求的去做。
洋烛：用洋蜡制成的蜡烛，与传统的蜡烛相比，燃烧时间更长，亮度更高。
余荩臣：余荩臣，人名，此处指故事中的主要人物之一。
勉强着自己：勉强着自己，指在不愿意的情况下强迫自己去做某事。
起稿：起稿，指开始写文章或文件。
公事文理：公事文理，指处理公事时的文辞和条理。
办学堂：办学堂，指建立学校。
撑船手：撑船手，指撑船的人，比喻有能力的人。
竹竿：竹竿，指撑船用的竹制工具，比喻事情。
制军阅过：制军阅过，指地方军事最高长官看过。
堂子：堂子，指古代官员或贵族的住所。
马褂：马褂，指一种传统的中式上衣。
官职：官职，指官员的职位。
大人：大人，古代对官员的尊称。
卑职：卑职，官员自谦之词，表示自己的职位低微。
名分攸关：名分攸关，指涉及身份和地位的关系。
调脾：调脾，指调情，即调笑。
王小五子：王小五子，人名，此处指故事中的另一个主要人物。
厘金局：厘金是清朝时期对商业交易征收的一种税，厘金局是负责征收和管理厘金的地方。
缎夹袍子：一种夹衣，用缎子制成，指余荩臣所穿的衣服。
绉：指衣服上的皱纹，这里形容衣服因为被王小五的头靠在上面而皱起来。
揪：拉扯，这里指王小五和余荩臣之间的争执。
呵欠：打哈欠，表示困倦。
夹金表：一种带有金边的怀表，指余荩臣所戴的表。
短针：怀表上的短指针，用来指示小时。
长针：怀表上的长指针，用来指示分钟。
嫖：古代指到妓院嫖妓。
同靴之谊：指有共同爱好或者共同经历的朋友关系。
档子班：指旧时专门培养戏曲艺人的机构。
同乡：指同一个地方的人，这里指王小五和黄在新都是江西人。
垫腰：帮助别人解决困难，这里指替别人垫付费用或者提供帮助。
恩客：指对妓女有恩惠的客人，这里指余荩臣对王小五的称呼。
越说越气：形容情绪越来越激动，无法控制。
一骨碌：形容动作迅速，一跃而起。
轿夫：古代负责抬轿的人。
发誓：郑重承诺，表示决心。
左脚、右脚：此处指身体部位，比喻极端的惩罚。
盘辫子：古代男子将头发编成辫子的动作。
必必：形容心跳声。
按捺：压制，控制。
蛮力：形容力量强大，但使用不当。
东洋车子：指日本人使用的交通工具，即人力车。
茂生肥皂、引见胰子：古代肥皂和洗涤用品的名称。
辕期：古代官员上朝的日子。
孙大胡子：孙大胡子，人名，此处指故事中的官员。
黄在新：黄在新，人名，此处指故事中的另一个人物。
婊子：古代对妓女的贬称。
厘差：古代官职，负责征收厘金（一种地方税）。
卑鄙无耻：形容人品德低劣，无耻下流。
钻营：指利用不正当手段谋取私利。
泰始明昌国文-古籍-官场现形记-第三十二回-评注
此段古文描绘了两位古代人物余荩臣和王小五子的冲突场面，通过细腻的心理描写和动作描写，展现了人物性格和情感变化。
余荩臣在文中情绪激动，越说越气，从床上坐起，立誓不再来此地，这一系列动作表现出他愤怒和决绝的情感。他的发誓方式也颇具古风，通过极端的誓言来表明决心，体现了古代士人的性格特点。
余荩臣‘一骨碌’从床上坐起，‘一卷卷’袖子，‘一叉一握’地坐在床沿上，这些动作描写生动形象，展现了人物愤怒时的急躁和冲动。
王小五子面对余荩臣的愤怒，先感到害怕，后来试图安抚他，但力不从心。他的心理描写‘心头止不住必必的跳’和‘把心放下’等，表现出他的胆怯和无奈。
余荩臣盘辫子的动作，看似要打人，实则并未动手，这一细节描写增加了故事的戏剧性，也反映了人物性格的复杂性。
文中‘引见胰子’的提及，是古代文化的体现，反映了当时的生活习俗和礼仪。
孙大胡子的出现，起到了调解和讽刺的作用。他对余荩臣的嘲讽和讽刺，既揭示了余荩臣的尴尬，也反映了官场上的世态炎凉。
余荩臣与孙大胡子的对话，展现了官场上的尔虞我诈和人际关系的微妙。孙大胡子的话语中充满了讽刺和挖苦，而余荩臣则显得有些尴尬和无奈。
整个段落通过人物对话和动作描写，生动地展现了古代官场和民间生活的场景，具有很高的文学价值。
