作者： 谷梁（约公元前530年－公元前460年），春秋时期鲁国学者，擅长历史与政治的解读。与公羊学派并立，谷梁传是儒家经典之一，对《春秋》有独特的解释方式。谷梁注重礼仪和政治道德的结合，强调历史的教育功能。
年代：成书于春秋战国时期。
内容简要：《谷梁传》是《春秋》的另一部重要注解，专门解释和注释《春秋》中的事件和背景。与《公羊传》相比，《谷梁传》更侧重于政治、军事及伦理的联系，深入探讨了春秋时期各个国家之间的权力斗争以及如何通过礼制来维持国家的稳定。书中通过详尽的历史叙述和对比，展现了历史人物的政治智慧和为国家治理所采取的策略。谷梁传不仅提供了对历史事件的详细解读，也对儒家思想中的道德与政治的关系进行了深刻探讨。作为《春秋》的三大传之一，《谷梁传》对后代的儒学和史学研究起到了重要的指导作用。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-襄公-九年-原文
一、九年，春，宋灾。
外灾不志，此其志何也？故宋也。
二、夏，季孙宿如晋。
三、五月，辛酉，夫人姜氏薨。
四、秋，八月，癸未，葬我小君穆姜。
五、冬，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、小邾子、齐世子光伐郑。十有二月，己亥，同盟于戏。
不异言郑，善得郑也。不致，耻不能据郑也。
六、楚子伐郑。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-襄公-九年-译文
一、九年春天，宋国发生了灾害。
外国的灾害通常不记载，那为什么这个灾害要记载呢？因为这是关于宋国的事情。
二、夏天，季孙宿前往晋国。
三、五月辛酉日，夫人姜氏去世。
四、秋天，八月癸未日，安葬了我们的小君穆姜。
五、冬天，鲁国的君主会合晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、小邾子和齐国的世子光一起讨伐郑国。十二月己亥日，在戏地举行了同盟仪式。
不特别提及郑国，是因为我们成功地得到了郑国的支持。没有直接导致郑国归顺，是因为我们感到羞耻，觉得自己没有能力完全控制郑国。
六、楚子（楚国的君主）攻打郑国。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-襄公-九年-注解
九年：指鲁国历史纪年的第九年，此处为鲁国国君鲁文公的第九年。
春：春季，一年四季中的第一个季节，按农历大约从农历正月到三月。
宋灾：宋国发生的灾害，可能是自然灾害如洪水、旱灾等。
外灾不志：外国的灾害不记载，表示重视本国历史。
此其志何也：这里的记载有何用意？
故宋也：因此这里记载了宋国的灾害。
季孙宿：季孙宿，鲁国的一位大夫。
如晋：前往晋国。
五月：农历五月份，一年中的第五个月。
辛酉：干支纪年法中的一种组合，表示具体的某一天。
夫人姜氏：鲁国国君的妻子，姓姜。
薨：古代对诸侯或其母、妻等尊贵女性的去世的称呼。
小君：指国君的妾或女儿，此处可能指鲁国国君的妾。
穆姜：鲁国国君妾的名字。
葬：安葬。
公会：鲁国国君亲自参与。
晋侯：晋国的国君。
宋公：宋国的国君。
卫侯：卫国的国君。
曹伯：曹国的国君。
莒子：莒国的国君。
邾子：邾国的国君。
滕子：滕国的国君。
薛伯：薛国的国君。
小邾子：小邾国的国君。
齐世子光：齐国的太子，名字叫光。
伐郑：攻打郑国。
十有二月：十二月，干支纪年法中的表示方法，即十三月。
己亥：干支纪年法中的一种组合，表示具体的某一天。
同盟于戏：在戏这个地方结盟。
不异言郑：没有特别提到郑国，
善得郑也：这是为了更好地得到郑国。
不致：没有达到。
耻不能据郑也：这是因为耻于不能占据郑国。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-襄公-九年-评注
一、九年，春，宋灾。
此句开篇点明了时间背景，‘九年’指的是鲁国史书《春秋》记载的年份，‘春’字则表明了季节。‘宋灾’直接点明了事件，即宋国发生了灾害。在古代，灾害往往被视为天象示警，象征着国家或个人命运的转折。‘宋灾’的记载，反映了古人对自然现象的敬畏以及对国家命运的关切。
外灾不志，此其志何也？故宋也。
‘外灾不志’意指外来的灾害不记录在史书中，这是因为灾害的发生并不一定是国家政治或道德的反映。然而，此处却特别记录了‘宋灾’，作者提出疑问‘此其志何也？’，暗示着宋国灾害背后可能有着特殊的意义。‘故宋也’作为回答，表明宋国的灾害被记录下来，可能是因为它具有象征意义或是与宋国的政治状况有关。
二、夏，季孙宿如晋。
此句记载了季孙宿前往晋国的史实。‘夏’字再次强调了时间，‘季孙宿’是鲁国的一位贵族，‘如晋’则表明他前往晋国。这一事件可能反映了当时诸侯国之间的外交关系，季孙宿的出访可能涉及政治联盟或外交使命。
三、五月，辛酉，夫人姜氏薨。
此句记录了鲁国夫人姜氏去世的事件。‘五月’、‘辛酉’提供了具体的日期，‘夫人姜氏’表明了去世者的身份，‘薨’字则是对贵族去世的正式记载。这一记载体现了古代对贵族去世的重视，以及对家族血脉延续的关切。
四、秋，八月，癸未，葬我小君穆姜。
此句描述了鲁国小君穆姜的葬礼。‘秋’、‘八月’、‘癸未’提供了葬礼的具体时间，‘葬我小君穆姜’则指明了葬礼的对象。这一记载反映了古代对君王或贵族葬礼的重视，以及对死者安息的祈愿。
五、冬，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、小邾子、齐世子光伐郑。十有二月，己亥，同盟于戏。
此段记载了鲁国与其他诸侯国联合讨伐郑国的史实。‘冬’字表明了时间，‘公会’则说明了是鲁国发起的行动。参与的国家众多，包括晋、宋、卫、曹、莒、邾、滕、薛、小邾和齐，显示了当时诸侯国之间的复杂关系。‘同盟于戏’表明各国在戏地结盟，这可能是一次重要的政治联盟。
不异言郑，善得郑也。不致，耻不能据郑也。
这两句是对前文讨伐郑国事件的评述。‘不异言郑’意味着各国在讨论郑国问题时没有分歧，‘善得郑也’表示各国对取得郑国的支持。‘不致’则表示没有达成目的，‘耻不能据郑也’则表明各国因为未能占领郑国而感到羞耻。这反映了古代战争中的荣誉观念和对战争目的的追求。
六、楚子伐郑。
此句记录了楚国对郑国的进攻。‘楚子’指的是楚国的君主，‘伐郑’则表明了军事行动。这一事件可能表明郑国在当时的国际关系中处于弱势地位，容易受到周边大国的侵略。
