作者： 谷梁（约公元前530年－公元前460年），春秋时期鲁国学者，擅长历史与政治的解读。与公羊学派并立，谷梁传是儒家经典之一，对《春秋》有独特的解释方式。谷梁注重礼仪和政治道德的结合，强调历史的教育功能。
年代：成书于春秋战国时期。
内容简要：《谷梁传》是《春秋》的另一部重要注解，专门解释和注释《春秋》中的事件和背景。与《公羊传》相比，《谷梁传》更侧重于政治、军事及伦理的联系，深入探讨了春秋时期各个国家之间的权力斗争以及如何通过礼制来维持国家的稳定。书中通过详尽的历史叙述和对比，展现了历史人物的政治智慧和为国家治理所采取的策略。谷梁传不仅提供了对历史事件的详细解读，也对儒家思想中的道德与政治的关系进行了深刻探讨。作为《春秋》的三大传之一，《谷梁传》对后代的儒学和史学研究起到了重要的指导作用。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-桓公-十三年-原文
一、十有三年，春，二月，公会纪侯、郑伯。
己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。
齐师、宋师、卫师、燕师败绩。
其言及者，由内及之也。
其曰战者，由外言之也。
战称人，败称师，重众也。
其不地，于纪也。
二、三月，葬卫宣公。
三、夏，大水。
四、秋，七月。
五、冬，十月。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-桓公-十三年-译文
十三年春天，二月，鲁国的国君会见了纪国的国君和郑国的国君。己巳这一天，鲁国国君与齐国的国君、宋国的国君、卫国的国君以及燕国的人发生了战斗。齐国的军队、宋国的军队、卫国的军队和燕国的军队都失败了。
这里所说的‘及’，是指从内部关系出发进行会面。而‘战’字，是从外部行动的角度来描述的。在战争中，称敌人为‘人’，称敌人的军队为‘师’，这是因为重视军队的规模。没有提到具体的地名，是因为战斗发生在纪国。
三月，安葬了卫国的国君宣公。
夏天，发生了大洪水。
秋天，七月。
冬天，十月。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-桓公-十三年-注解
公会：古代诸侯会盟的通称，指诸侯之间的集会。
纪侯：纪国的国君，纪国是春秋时期的一个小国。
郑伯：郑国的国君，郑国是春秋时期的一个中等国家。
齐侯：齐国的国君，齐国是春秋时期的一个大国。
宋公：宋国的国君，宋国是春秋时期的一个中等国家。
卫侯：卫国的国君，卫国是春秋时期的一个小国。
燕人：燕国的使者或军队，燕国是春秋时期的一个北方国家。
战：指发生战争或战斗。
败绩：指战败，失败。
其言及者，由内及之也：这里的‘及’是指参与，内及指的是国内的事务，这里指参与会盟。
其曰战者，由外言之也：这里的‘战’是指战争，由外言之指的是对外的事务，这里指战争的爆发。
战称人，败称师，重众也：在战争中，胜利时称敌人的人名，失败时称敌人的军队，这是尊重敌人的表现。
其不地，于纪也：这里的‘不地’是指没有提及具体的地点，‘于纪也’表示是因为与纪国有关。
葬：指安葬，即举行葬礼。
卫宣公：卫国的国君，名宣公，是春秋时期卫国的君主。
大水：指发生大洪水，通常指自然灾害。
七月：指农历七月，即夏历的七月。
十月：指农历十月，即夏历的十月。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-桓公-十三年-评注
一、十有三年，春，二月，公会纪侯、郑伯。己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。齐师、宋师、卫师、燕师败绩。
这段文字记载了鲁国在十三年春天发生的一系列事件。‘十有三年’是鲁国历法的表达方式，表示第十三年。‘公会’指的是鲁国国君召集其他诸侯国进行会盟。‘纪侯’和‘郑伯’分别是纪国和郑国的国君，表明会盟的参与者。‘己巳’是古代干支纪日法中的一种，用于记录具体日期。‘及’在这里表示参与，‘齐侯’、‘宋公’、‘卫侯’、‘燕人’分别指齐、宋、卫、燕四国的国君或军队。‘战’字表明了发生的是一场战争。‘败绩’则表明了齐、宋、卫、燕四国的军队在战争中遭到了失败。这段文字简洁地记录了战争的起因、过程和结果，体现了春秋时期诸侯国之间的政治和军事斗争。‘战称人，败称师，重众也’这句话说明了在古文中，对于战争中的描述，胜方通常以个人称之，而败方则以军队称之，这反映了古人对战争胜负的重视和对军队力量的强调。
其言及者，由内及之也。其曰战者，由外言之也。
这两句话是对前文的一种解释和补充。‘其言及者’中的‘及’字在这里表示涉及，‘由内及之也’说明会盟的参与者是从内部开始考虑的，即先考虑国内的诸侯国。‘其曰战者’中的‘曰’字表示说，‘由外言之也’则说明战争的描述是从外部角度来表达的，即从战争的外部情况来叙述。这两句话体现了古文在叙述事件时的逻辑性和层次感，同时也反映了古人对内外关系的认识。
战称人，败称师，重众也。
这句话进一步强调了在古文中对战争胜负的描述方式。‘战称人’意味着在胜利的情况下，通常以个人为单位来描述，突出了个人的英勇和功绩。‘败称师’则是在失败的情况下，以军队为单位来描述，强调了军队的整体表现。‘重众也’表明了古人对集体力量的重视，认为战争胜负不仅仅是个人英雄的较量，更是集体力量的体现。
其不地，于纪也。
这句话是对前文‘战’字的一种补充说明。‘其不地’中的‘不地’指的是没有具体的地名，‘于纪也’则是指这场战争发生在纪国。这里的‘不地’可能是因为战争发生在纪国境内，所以没有特别标注地名。这句话体现了古文在叙述事件时的简洁性和对细节的把握。
二、三月，葬卫宣公。
这句话记录了卫宣公的葬礼。‘二、三月’表示时间，‘葬’字表明了举行葬礼这一仪式。‘卫宣公’是卫国的国君，他的去世对于卫国来说是一件大事，因此被记录在史书中。
三、夏，大水。
这句话记载了夏天发生的大水灾害。‘夏’字表示季节，‘大水’则是指洪水。这句话简洁地记录了自然灾害的发生，反映了古人对自然灾害的记录和对人民生活的影响。
四、秋，七月。
这句话仅仅记录了时间，即秋季的七月。这种简洁的记录方式可能是为了表明这个月份发生了某些重要事件，但具体内容没有详细记载。
五、冬，十月。
这句话同样记录了时间，即冬季的十月。与第四句类似，这句话可能也是为了表明这个月份发生了某些重要事件，但具体内容没有详细记载。
