作者： 谷梁（约公元前530年－公元前460年），春秋时期鲁国学者，擅长历史与政治的解读。与公羊学派并立，谷梁传是儒家经典之一，对《春秋》有独特的解释方式。谷梁注重礼仪和政治道德的结合，强调历史的教育功能。
年代：成书于春秋战国时期。
内容简要：《谷梁传》是《春秋》的另一部重要注解，专门解释和注释《春秋》中的事件和背景。与《公羊传》相比，《谷梁传》更侧重于政治、军事及伦理的联系，深入探讨了春秋时期各个国家之间的权力斗争以及如何通过礼制来维持国家的稳定。书中通过详尽的历史叙述和对比，展现了历史人物的政治智慧和为国家治理所采取的策略。谷梁传不仅提供了对历史事件的详细解读，也对儒家思想中的道德与政治的关系进行了深刻探讨。作为《春秋》的三大传之一，《谷梁传》对后代的儒学和史学研究起到了重要的指导作用。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-昭公-三十一年-原文
一、三十有一年，春，王正月，公在干侯。
二、季孙意如会晋荀栎于适历。
三、夏，四月，丁巳，薛伯谷卒。
四、晋侯使荀栎唁公于干侯。
唁公不得入于鲁也，曰：‘既为君言之矣，不可者意如也。’
五、秋，葬薛献公。
六、冬，黑肱以滥来奔。
其不言邾黑肱何也？别乎邾也。其不言滥子何也？非天子所封也。来奔，内不言叛也。
七、十有二月，辛亥，朔，日有食之。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-昭公-三十一年-译文
一、三十一年的春天，周王朝的正月，鲁国的国君在干侯这个地方。
二、季孙意如（鲁国的一位大夫）在适历这个地方会见了晋国的荀栎。
三、夏天，四月，丁巳日，薛国的国君伯谷去世。
四、晋国的国君派荀栎到干侯去安慰鲁国的国君。
安慰鲁国国君时，荀栎说不能进入鲁国的原因是：我已经向国君传达了你的意愿，但是不同意的是季孙意如。
五、秋天，鲁国安葬了薛国的献公。
六、冬天，黑肱因为被驱逐而逃亡到鲁国。
其不言邾黑肱何也？别乎邾也。其不言滥子何也？非天子所封也。来奔，内不言叛也。– 这里提到不直接说黑肱是邾国人，是因为他已经和邾国断绝了关系。不说滥子是因为它不是天子封的。说到他逃亡来鲁国，是因为在鲁国内部记载，不直接说他是叛逃。
七、十二月，辛亥日，月初，发生了日食。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-昭公-三十一年-注解
三十有一年：指鲁国历史上的第三十一年，即公元前592年。
春：春季，指农历一年的前三个月，即农历正月至三月。
王正月：指周王朝的历法，以农历正月初一为岁首。
公：指鲁国的国君，此处指鲁成公。
干侯：鲁国的一个封地，此处指鲁成公的封地。
季孙意如：鲁国的大夫，季孙氏家族的成员。
会：会合，此处指季孙意如与晋国的荀栎在适历会面。
晋荀栎：晋国的官员，荀栎是其名。
适历：地名，季孙意如与荀栎会面的地点。
夏：夏季，指农历一年的第四个月至第六个月，即农历四月、五月、六月。
四月：农历四月。
丁巳：干支纪年法中的一种，表示具体的日期。
薛伯谷：薛国的国君，伯谷是其名。
卒：去世。
晋侯：晋国的国君。
唁公：慰问国君，唁为慰问之意。
不得入于鲁也：不能进入鲁国。
意如：季孙意如，此处指季孙意如的意见。
秋：秋季，指农历一年的第七个月至第九个月，即农历七月、八月、九月。
葬：安葬。
薛献公：薛国的国君，献公是其名。
黑肱：邾国的官员。
滥：邾国的一个封地。
来奔：来投奔，指黑肱离开邾国前来投奔鲁国。
内：指国内，此处指鲁国内部。
叛：背叛。
十有二月：指农历十二月。
辛亥：干支纪年法中的一种，表示具体的日期。
朔：指农历每月的第一天。
日有食之：发生日食，指月亮运行到地球与太阳之间，使太阳的光线被遮挡的现象。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-昭公-三十一年-评注
一、三十有一年，春，王正月，公在干侯。
此句为《春秋》的开篇，标志着《春秋》纪年的开始。‘三十有一年’指鲁隐公元年，‘春’表示季节，‘王正月’指的是周王朝的正月，‘公在干侯’则说明鲁隐公此时在干侯地。此句简洁明了，点明了时间、地点和人物，为后续事件的叙述奠定了基础。
二、季孙意如会晋荀栎于适历。
此句记载了季孙意如与晋国荀栎在适历地的会盟。‘季孙意如’是鲁国的大夫，‘晋荀栎’是晋国的官员，‘会’表示会盟，‘适历’则是会盟的地点。此句反映了春秋时期诸侯国之间的外交关系，展现了当时国际政治的复杂性。
三、夏，四月，丁巳，薛伯谷卒。
此句记载了薛伯谷的去世。‘夏’表示季节，‘四月’指具体时间，‘丁巳’是干支纪日，‘薛伯谷’是薛国的大夫。此句通过记载人物的去世，反映了当时社会的历史变迁。
四、晋侯使荀栎唁公于干侯。
‘晋侯使荀栎唁公于干侯’这一句描述了晋侯派遣荀栎前往干侯慰问鲁公的情景。‘晋侯’是晋国的君主，‘唁’表示慰问，‘公’指的是鲁公。此句体现了诸侯国之间的人情往来，同时也反映了当时国家间的政治关系。
唁公不得入于鲁也，曰：‘既为君言之矣，不可者意如也。’
此句进一步说明了晋侯慰问鲁公未能进入鲁国的原因。‘不得入于鲁也’表明慰问未能成功，‘既为君言之矣’表示晋侯已经向鲁公表达了自己的意愿，‘不可者意如也’则是说鲁公未能同意的原因是季孙意如的反对。此句揭示了春秋时期政治斗争的复杂性。
五、秋，葬薛献公。
此句记载了薛献公的葬礼。‘秋’表示季节，‘葬’表示葬礼，‘薛献公’是薛国的君主。此句反映了当时社会对于君主的尊重和悼念。
六、冬，黑肱以滥来奔。
此句记载了黑肱因滥罪逃至鲁国。‘冬’表示季节，‘黑肱’是邾国的人物，‘滥’是指滥罪，‘来奔’表示逃亡。此句反映了春秋时期社会动荡，以及各国之间的政治斗争。
其不言邾黑肱何也？别乎邾也。其不言滥子何也？非天子所封也。来奔，内不言叛也。
此句解释了《春秋》为何不记载邾黑肱和滥子的身份。‘其不言邾黑肱何也？’说明邾黑肱是因为与邾国的关系而未被记载，‘其不言滥子何也？’则是说滥子并非天子所封，因此未被记载。‘来奔，内不言叛也’则表明黑肱逃亡至鲁国并非叛变，而是因为滥罪。此句反映了《春秋》对于人物身份和事件的严格审查。
七、十有二月，辛亥，朔，日有食之。
此句记载了鲁隐公元年十二月初一的日食。‘十有二月’表示时间，‘辛亥’是干支纪日，‘朔’指月初，‘日有食之’则表示发生了日食。此句反映了古代天文观测的重要性，同时也体现了《春秋》对于自然现象的关注。
