作者： 谷梁（约公元前530年－公元前460年），春秋时期鲁国学者，擅长历史与政治的解读。与公羊学派并立，谷梁传是儒家经典之一，对《春秋》有独特的解释方式。谷梁注重礼仪和政治道德的结合，强调历史的教育功能。
年代：成书于春秋战国时期。
内容简要：《谷梁传》是《春秋》的另一部重要注解，专门解释和注释《春秋》中的事件和背景。与《公羊传》相比，《谷梁传》更侧重于政治、军事及伦理的联系，深入探讨了春秋时期各个国家之间的权力斗争以及如何通过礼制来维持国家的稳定。书中通过详尽的历史叙述和对比，展现了历史人物的政治智慧和为国家治理所采取的策略。谷梁传不仅提供了对历史事件的详细解读，也对儒家思想中的道德与政治的关系进行了深刻探讨。作为《春秋》的三大传之一，《谷梁传》对后代的儒学和史学研究起到了重要的指导作用。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-庄公-十二年-原文
一、十有二年，春，王三月，纪叔姬归于酅。
国而曰归，此邑也，其曰归何也？吾女也。失国喜得其所，故言归焉尔。
二、夏，四月。
三、秋，八月，甲午，宋万弒其君捷，及其大夫仇牧。
宋万，宋之卑者也，卑者以国氏。以尊及卑也。仇牧，闲也。
四、冬，十月，宋万出奔陈。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-庄公-十二年-译文
第一年，春天，王的三月，纪叔姬回到了酅地。
国家说‘归’，这个‘归’是指回到自己的封地，为什么会说‘归’呢？因为她是我的女儿。她失去了国家，但找到了自己的地方，所以说是‘归’。
第二年，夏天，四月。
第三年，秋天，八月的甲午日，宋国的宋万杀害了他的君主捷，以及大夫仇牧。
宋万是宋国地位低下的人，地位低下的人以国名作为自己的姓氏。这是用尊贵的身份来对待地位低下的。仇牧，是宋国的名臣。
第四年，冬天，十月，宋万逃亡到陈国。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-庄公-十二年-注解
十二年：古代记年方式，指某位君主或国君在位第十二个年头。
春：一年四季中的第一个季节，指春季，通常为农历的正月至三月。
王：古代对君主或国王的尊称。
三月：春季的第三个月，即农历三月。
纪叔姬：古代人名，此处指某位姬姓的女子。
酅：古代地名，指酅国，位于今天的河南省境内。
国而曰归：国，指国家；归，通常指返回。这里的意思是指女子从国家回到自己的封地。
此邑也：邑，指城市或封地。这里的意思是指女子回到了自己的封地。
其曰归何也：其，指代前面提到的女子；何也，是询问原因的疑问句。
吾女也：吾，表示自己的意思；女，指女儿。这里的意思是指这是自己的女儿。
失国喜得其所：失国，指失去国家或封地；喜得其所，指高兴地回到了自己的地方。
故言归焉尔：故，表示因此；言归焉尔，表示因此说她是回到了自己的地方。
夏：一年四季中的第二个季节，指夏季，通常为农历的四月至六月。
四月：夏季的第四个月，即农历四月。
秋：一年四季中的第三个季节，指秋季，通常为农历的七月至九月。
八月：秋季的第八个月，即农历八月。
甲午：古代干支纪年法中的六十甲子之一，用于纪日，此处指具体的某一天。
宋万：古代人名，宋为姓，万为名，宋万是宋国的一个人物。
弒：古代汉语中的一种用法，指杀害。
其君捷：其，指代宋国；君捷，指宋国的君主捷。
及其大夫仇牧：及其，指和；大夫，指官职，相当于现在的部长；仇牧，指宋国的大夫。
宋之卑者也：宋之，指宋国的人；卑者，指地位低下的人。
卑者以国氏：以，表示用；国氏，指用国家的名字作为姓氏。
以尊及卑也：以，表示通过；尊，指地位高的人；卑，指地位低的人。这里的意思是指通过尊卑来区分。
仇牧，闲也：仇牧，指人名；闲，指闲暇，这里可能是指仇牧是一个闲职，即没有实际职务。
冬：一年四季中的第四个季节，指冬季，通常为农历的十一月至次年正月。
十月：冬季的第十个月，即农历十月。
出奔：出奔，指因逃避某种政治或社会压力而逃离。
陈：古代地名，指陈国，位于今天的河南省境内。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-庄公-十二年-评注
一、十有二年，春，王三月，纪叔姬归于酅。
此句记载了鲁国纪叔姬在周王十二年春季的三月，回到了她的封地酅。‘十有二年’是古汉语中常见的纪年方式，‘十有二’即指‘十二’。‘春’、‘王三月’分别表示季节和具体日期。‘归于酅’中的‘归’字，在这里使用了通假字，本意是‘返回’，此处指纪叔姬回到了自己的封地。‘酅’是她的封地名称，表明了古代诸侯分封制度下，诸侯国与封地之间的关系。
国而曰归，此邑也，其曰归何也？吾女也。
这里进一步解释了‘归’字的用法。‘国而曰归’意味着虽然回到了自己的国家，但因为是回到自己的封地，所以用‘归’字。‘此邑也’指明了‘归’的具体地点是她的封地。‘其曰归何也？吾女也。’通过反问和自答的方式，强调了纪叔姬回到封地的原因是因为她是‘吾女’，即她的女儿，这体现了古代社会对女性归宁的重视。
失国喜得其所，故言归焉尔。
这句话进一步阐述了纪叔姬回到封地的情感状态。‘失国’指的是她失去了原本的国家地位，‘喜得其所’则表达了她对回到封地的喜悦。‘故言归焉尔’说明了正因为如此，所以用‘归’字来表达这种情感。
二、夏，四月。
这句话是简短的纪年，只记载了夏季节的四月，没有具体事件，可能只是作为时间节点。
三、秋，八月，甲午，宋万弒其君捷，及其大夫仇牧。
这一段记载了宋国发生的重要政治事件。‘秋’、‘八月’、‘甲午’分别表示季节、月份和具体日期。‘宋万弒其君捷’描述了宋国的一个低级官员宋万杀害了国君捷。‘弒’字在古代汉语中指杀害君主，具有强烈的政治色彩。‘及其大夫仇牧’则说明了宋万还杀害了大夫仇牧，仇牧在这里可能是指一个有地位的大夫。
宋万，宋之卑者也，卑者以国氏。以尊及卑也。
这句话解释了宋万的身份。‘宋之卑者也’表明宋万是宋国中地位较低的人，‘卑者以国氏’说明在古代，地位较低的人也以国名作为姓氏。‘以尊及卑也’则强调了即使是地位较低的人，也有权使用国名作为姓氏，这反映了古代社会对姓氏的重视。
仇牧，闲也。
这里的‘闲’字可能是指仇牧的官职或身份，具体含义需要结合上下文和古代官职制度来理解。‘闲’在这里可能表示仇牧是一个闲职官员，或者是他的职位并不重要。
四、冬，十月，宋万出奔陈。
这句话记载了宋万在冬季节的十月逃离到陈国。‘出奔’是古代汉语中常见的表达，指官员因政治原因逃离自己的国家。‘陈’是宋万逃往的国家，表明了古代国家之间的政治联系和官员的流动。
