作者： 相传为左丘明，鲁国史官，与孔子同时代或稍晚。
年代： 记载了从鲁隐公元年（公元前722年）到鲁哀公二十七年（公元前468年）共255年的历史。
内容简要： 《左传》全称《春秋左氏传》，是中国古代一部编年体史书，与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲，详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件，塑造了众多鲜活的历史人物形象，展现了波澜壮阔的历史画卷。
泰始明昌国文-古籍-左传-桓公-桓公四年-原文
【经】
四年春正月，公狩于郎。
夏，天王使宰渠伯纠来聘。
【传】
四年春正月，公狩于郎。书时，礼也。
夏，周宰渠伯纠来聘。父在，故名。
秋，秦师侵芮，败焉，小之也。
冬，王师、秦师围魏，执芮伯以归。
泰始明昌国文-古籍-左传-桓公-桓公四年-译文
【经】
四年的春天正月，鲁公在郎地进行狩猎。
夏天，周天王派遣宰官渠伯纠来鲁国进行聘问。
【传】
四年的春天正月，鲁公在郎地进行狩猎。这是按照礼制记载的。
夏天，周朝的宰官渠伯纠来鲁国进行聘问。因为他的父亲还在世，所以称他的名字。
秋天，秦国的军队入侵芮国，但失败了，因为芮国是个小国。
冬天，周天王的军队和秦国的军队包围了魏国，并俘虏了芮伯带回去。
泰始明昌国文-古籍-左传-桓公-桓公四年-注解
公狩于郎：公指的是鲁国的君主，狩是指狩猎活动，郎是地名。这句话描述了鲁国君主在郎地进行狩猎。
天王使宰渠伯纠来聘：天王指的是周天子，宰渠伯纠是周朝的官员，来聘是指来进行外交访问。这句话描述了周天子派遣宰渠伯纠来鲁国进行外交访问。
书时，礼也：书时指的是记录时间，礼也表示这是符合礼仪的行为。这句话强调了记录时间的重要性，符合古代礼仪。
父在，故名：父在指的是宰渠伯纠的父亲还在世，故名表示因此称呼他的名字。这句话解释了为什么宰渠伯纠被称为伯纠。
秦师侵芮，败焉，小之也：秦师指的是秦国的军队，侵芮是指入侵芮国，败焉表示失败，小之也表示轻视对方。这句话描述了秦国军队入侵芮国但失败，因为轻视了对方。
王师、秦师围魏，执芮伯以归：王师指的是周天子的军队，秦师是秦国的军队，围魏是指包围魏国，执芮伯以归表示抓住芮国的君主并带回。这句话描述了周天子和秦国的军队联合包围魏国，并抓住芮国的君主带回。
泰始明昌国文-古籍-左传-桓公-桓公四年-评注
这段文本出自《春秋》及其传注，记录了鲁国君主在郎地进行狩猎，以及周天子派遣宰渠伯纠来鲁国进行外交访问的事件。这些记录不仅反映了当时的政治和外交活动，也体现了古代礼仪的重要性。
首先，公狩于郎的描述展示了古代君主狩猎的习俗。狩猎不仅是君主的娱乐活动，也是展示其权威和武力的方式。同时，狩猎活动也符合古代礼仪，强调了君主的地位和责任。
其次，天王使宰渠伯纠来聘的记录反映了周天子与诸侯国之间的外交关系。宰渠伯纠作为周朝的官员，被派遣到鲁国进行访问，显示了周天子对鲁国的重视。同时，父在，故名的解释也体现了古代对家族和礼仪的重视。
再次，秦师侵芮，败焉，小之也的描述揭示了秦国军队的轻敌心态。秦国虽然强大，但因为轻视芮国而失败，这反映了古代战争中策略和心态的重要性。
最后，王师、秦师围魏，执芮伯以归的记录展示了周天子和秦国军队的联合行动。这种联合行动不仅显示了周天子的权威，也反映了诸侯国之间的复杂关系。抓住芮国的君主并带回，进一步强调了周天子的统治地位。
总的来说，这段文本通过记录具体的历史事件，展示了古代政治、外交和礼仪的复杂关系。这些记录不仅具有重要的历史价值，也为我们理解古代社会和文化提供了宝贵的资料。
