中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-谷梁传-定公-七年

作者: 谷梁(约公元前530年-公元前460年),春秋时期鲁国学者,擅长历史与政治的解读。与公羊学派并立,谷梁传是儒家经典之一,对《春秋》有独特的解释方式。谷梁注重礼仪和政治道德的结合,强调历史的教育功能。

年代:成书于春秋战国时期。

内容简要:《谷梁传》是《春秋》的另一部重要注解,专门解释和注释《春秋》中的事件和背景。与《公羊传》相比,《谷梁传》更侧重于政治、军事及伦理的联系,深入探讨了春秋时期各个国家之间的权力斗争以及如何通过礼制来维持国家的稳定。书中通过详尽的历史叙述和对比,展现了历史人物的政治智慧和为国家治理所采取的策略。谷梁传不仅提供了对历史事件的详细解读,也对儒家思想中的道德与政治的关系进行了深刻探讨。作为《春秋》的三大传之一,《谷梁传》对后代的儒学和史学研究起到了重要的指导作用。

泰始明昌国文-古籍-谷梁传-定公-七年-原文

一、七年,春,王正月。

二、夏,四月。

三、秋,齐侯、郑伯盟于咸。

四、齐人执卫行人北宫结以侵卫。

以,重辞也,卫人重北宫结。

五、齐侯、卫侯盟于沙。

六、大雩。

七、齐国夏帅师伐我西鄙。

八、九月,大雩。

九、冬,十月。

泰始明昌国文-古籍-谷梁传-定公-七年-译文

第一年,春天,周王的正月。

第二年,夏天,四月。

第三年,秋天,齐国的国君和郑国的国君在咸地结盟。

齐国人抓捕了卫国的使者北宫结,以此来侵犯卫国。‘以’在这里是强调的意思,表示卫国人非常重视北宫结。

齐国的国君和卫国的国君在沙地结盟。

发生了大型的祈雨仪式。

齐国的大夫齐国夏率领军队攻打我国的西部边境。

第九个月,又发生了大型的祈雨仪式。

冬天,第十个月。

泰始明昌国文-古籍-谷梁传-定公-七年-注解

王正月:指周王朝的历法,正月为一年之始,’王’字在此处表示按照周王朝的历法。

夏:指夏季,古代历法中的季节之一。

四月:指夏历(农历)的四月份。

齐侯:齐国的国君,’侯’是古代对诸侯的尊称。

郑伯:郑国的国君,’伯’也是古代对诸侯的尊称。

咸:地名,具体位置不详,但根据文意推测,应为两国盟约的地点。

卫行人北宫结:卫国的使者,北宫结为其名。

执:捉拿、抓捕。

行人:古代指负责外交使命的官员。

重辞也:表示强调,此处指卫人重视北宫结。

卫侯:卫国的国君。

沙:地名,具体位置不详,但根据文意推测,应为两国盟约的地点。

大雩:古代的一种祭祀活动,用于祈求降雨,防止旱灾。

帅师:率领军队。

我西鄙:指自己国家的西部边境。

九月:指夏历(农历)的九月份。

冬:指冬季,古代历法中的季节之一。

十月:指夏历(农历)的十月份。

泰始明昌国文-古籍-谷梁传-定公-七年-评注

一、七年,春,王正月。

此句开篇点明了时间背景,’七年’指的是鲁国历史的第7年,’春’字表明了季节,’王正月’则指明了这是周王朝的正月,标志着一年的开始。在古代中国,春季是一年的起始,象征着新生和希望,因此,此句不仅交代了时间,也寓意着新的一年即将带来新的变化和发展。

二、夏,四月。

此句紧接上句,继续描述时间,’夏’字指明了季节为夏季,’四月’则是具体的月份。在古代中国,夏季是一个充满生机和活力的季节,万物生长,因此,此句也传达了季节更替的信息。

三、秋,齐侯、郑伯盟于咸。

此句描述了一个历史事件,’秋’字指明了季节为秋季,’齐侯、郑伯’分别指的是齐国的国君和郑国的国君,’盟于咸’则表明两国的君主在咸地结盟。结盟在古代是一种重要的政治行为,旨在巩固两国之间的关系,避免冲突,体现了古代中国重礼节、重和谐的政治理念。

四、齐人执卫行人北宫结以侵卫。

此句描述了一个军事事件,’齐人’指的是齐国的军队,’执卫行人北宫结’表明齐国军队抓捕了卫国的使者北宫结,’以侵卫’则说明齐国的行为是对卫国的侵犯。这一事件反映了古代中国战国时期诸侯国之间的纷争和战争,揭示了那个时代政治的动荡和残酷。

五、齐侯、卫侯盟于沙。

此句继续描述了一个历史事件,’齐侯、卫侯’分别指的是齐国的国君和卫国的国君,’盟于沙’则表明两国的君主在沙地结盟。这表明在经历了之前的冲突之后,两国选择通过结盟来修复关系,体现了古代中国解决国际争端的和平方式。

六、大雩。

此句描述了一个自然现象,’大雩’指的是一场大雨。在古代中国,天象被视为国家政治和人民生活的象征,因此,’大雩’的出现可能被解读为天意,反映了古代中国人对自然力量的敬畏和对农业生产的重视。

七、齐国夏帅师伐我西鄙。

此句再次描述了一个军事事件,’齐国夏帅师’指的是齐国的将领率领军队,’伐我西鄙’则表明齐国军队攻打鲁国的西部边境。这一事件再次体现了战国时期诸侯国之间的战争和领土争夺。

八、九月,大雩。

此句重复了第6句的内容,再次强调了’大雩’这一自然现象。在古代中国,重复记载同一事件可能意味着这一事件的重要性或其影响深远。

九、冬,十月。

此句描述了季节的更替,’冬’字指明了季节为冬季,’十月’则是具体的月份。此句以简洁的方式结束了对一年四季的描述,同时也为下一年的记载奠定了基础。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-谷梁传-定公-七年》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/15911.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.