作者: 相传为左丘明,鲁国史官,与孔子同时代或稍晚。
年代: 记载了从鲁隐公元年(公元前722年)到鲁哀公二十七年(公元前468年)共255年的历史。
内容简要: 《左传》全称《春秋左氏传》,是中国古代一部编年体史书,与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲,详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件,塑造了众多鲜活的历史人物形象,展现了波澜壮阔的历史画卷。
泰始明昌国文-古籍-左传-桓公-桓公八年-原文
【经】
八年春正月己卯,烝。天王使家父来聘。
夏五月丁丑,烝。
秋,伐邾。
冬十月,雨雪。祭公来,遂逆王后于纪。
【传】
八年春,灭翼。随少师有宠。楚鬥伯比曰:“可矣。仇有衅,不可失也。”
夏,楚子合诸侯于沈鹿。黄、随不会。使薳章让黄。楚子伐随,军于汉、淮之间。
季梁请下之,弗许而后战,所以怒我而怠寇也。少师谓随侯曰:“必速战。不然,将失楚师。”随侯御之,望楚师。季梁曰:“楚人上左,君必左,无与王遇。且攻其右,右无良焉,必败。偏败,众乃携矣。”少师曰:“不当王,非敌也。”弗从。战于速杞,随师败绩。随侯逸,鬥丹获其戎车,与其戎右少师。
秋,随及楚平。楚子将不许,鬥伯比曰:“天去其疾矣,随未可克也。”乃盟而还。
冬,王命虢仲立晋哀侯之弟缗于晋。祭公来,遂逆王后于纪,礼也。
泰始明昌国文-古籍-左传-桓公-桓公八年-译文
【经】
八年的春天,正月己卯日,举行烝祭。周天王派遣家父前来访问。
夏天五月丁丑日,再次举行烝祭。
秋天,攻打邾国。
冬天十月,下雪。祭公来访,随后前往纪国迎接王后。
【传】
八年的春天,翼国被灭。随国的少师受到宠爱。楚国的鬥伯比说:“现在可以行动了。敌人有内乱,不可错过机会。”
夏天,楚子在沈鹿召集诸侯会盟。黄国和随国没有参加。楚子派遣薳章责备黄国。楚子攻打随国,军队驻扎在汉水和淮水之间。
季梁请求投降,楚子不答应,然后开战,目的是激怒我们并让敌人懈怠。少师对随侯说:“必须迅速开战。否则,将会失去楚国的军队。”随侯迎战,观察楚军。季梁说:“楚军以左为上,君主必须在左,不要与楚王相遇。并且攻击他们的右翼,右翼没有优秀的将领,必定会失败。一旦右翼失败,全军就会崩溃。”少师说:“不面对楚王,就不是真正的敌人。”随侯没有听从。在速杞交战,随军大败。随侯逃跑,鬥丹缴获了随侯的战车和随侯的右翼少师。
秋天,随国和楚国讲和。楚子起初不答应,鬥伯比说:“上天已经消除了他们的灾祸,随国现在不可战胜。”于是双方结盟后撤军。
冬天,周王命令虢仲在晋国立晋哀侯的弟弟缗为君。祭公来访,随后前往纪国迎接王后,这是符合礼仪的。
泰始明昌国文-古籍-左传-桓公-桓公八年-注解
烝:古代的一种祭祀仪式,通常在冬季举行,用以祭祀祖先和神灵。
天王:指周天子,即周王。
家父:周王的使者,负责传达王命和进行聘问。
邾:春秋时期的一个小国,位于今山东省境内。
雨雪:指下雪,古代常用雨雪来表示天气的变化。
祭公:周王室的贵族,负责祭祀事务。
纪:春秋时期的一个小国,位于今山东省境内。
翼:春秋时期的一个小国,位于今山西省境内。
随:春秋时期的一个小国,位于今湖北省境内。
楚:春秋时期的一个大国,位于今湖北省和湖南省境内。
鬥伯比:楚国的大夫,负责军事和外交事务。
沈鹿:地名,位于今河南省境内。
黄:春秋时期的一个小国,位于今河南省境内。
薳章:楚国的大夫,负责外交事务。
季梁:随国的大夫,负责军事事务。
随侯:随国的君主。
速杞:地名,位于今湖北省境内。
虢仲:周王室的贵族,负责军事和外交事务。
晋哀侯:晋国的君主。
缗:晋哀侯的弟弟,后来被立为晋国的君主。
泰始明昌国文-古籍-左传-桓公-桓公八年-评注
这段古文记载了春秋时期的一系列政治和军事事件,反映了当时诸侯国之间的复杂关系和周王室的权威。首先,文中提到的‘烝’祭祀仪式,体现了古代中国对祖先和神灵的崇拜,这种祭祀活动不仅是宗教仪式,也是政治活动的一部分,用以巩固统治者的合法性和权威。
其次,文中提到的‘天王使家父来聘’,反映了周王室与诸侯国之间的外交关系。周王通过派遣使者进行聘问,维持与诸侯国的联系,同时也显示了周王室的权威和影响力。
再次,文中记载的‘伐邾’和‘楚子伐随’等军事行动,反映了春秋时期诸侯国之间的争霸和战争。这些战争不仅是军事对抗,也是政治和外交手段的延伸,通过战争来扩大领土和影响力。
此外,文中提到的‘随及楚平’和‘楚子将不许,鬥伯比曰:“天去其疾矣,随未可克也。”乃盟而还’,反映了楚国在军事上的灵活策略和外交智慧。楚国通过和平手段与随国达成协议,避免了进一步的战争,显示了楚国在政治和军事上的成熟和智慧。
最后,文中提到的‘王命虢仲立晋哀侯之弟缗于晋’,反映了周王室在诸侯国内部事务中的干预和影响力。周王通过任命新的君主,维持对诸侯国的控制和影响,显示了周王室的权威和统治力。
总的来说,这段古文不仅记录了春秋时期的历史事件,也反映了当时的社会、政治和宗教状况,具有重要的历史价值和文化内涵。通过对这些事件的分析,我们可以更深入地理解春秋时期的政治格局和社会变迁。