中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-公羊传-昭公-十三年

作者: 公羊传的作者是公羊(约公元前520年-公元前460年),春秋时期鲁国的学者,公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名,主张政治与道德的统一。

年代:成书于春秋战国时期(约公元前5世纪)。

内容简要:《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解,是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载,而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示,主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念,对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一,对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。

泰始明昌国文-古籍-公羊传-昭公-十三年-原文

一、十有三年。春,叔弓帅师围费。

二、夏四月,楚公子比自晋归于楚,弒其君虔于干溪。

此弒其君,其言归何?归无恶于弒立也。归无恶于弒立者何?灵王为无道,作干溪之台,三年不成,楚公子弃疾胁比而立之。然后令于干溪之役曰:“比已立矣,后归者不得复其田里。”众罢而去之,灵王经而死。楚公子弃疾弒公子比,比已立矣,其称公子何?其意不当也。其意不当,则曷为加弒焉尔?比之义宜乎效死不立。大夫相杀称人,此其称名氏以弒何?言将自是为君也。

三、秋,公会刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于平丘。八月甲戌,同盟于平丘。公不与盟,晋人执季孙隐如以归。公至自会。

公不与盟者何?公不见与盟也。公不见与盟,大夫执,何以致会?不耻也。曷为不耻?诸侯遂乱,反陈、蔡,君子耻不与焉!

四、蔡侯庐归于蔡。陈侯吴归于陈。

此皆灭国也,其言归何?不与诸侯专封也。

五、冬十月,葬蔡灵公。

六、公如晋,至河乃复。

七、吴灭州来。

泰始明昌国文-古籍-公羊传-昭公-十三年-译文

一、十三年后。春天,鲁国的叔弓率领军队包围了费国。

二、夏天四月,楚国的公子比从晋国回到楚国,在干溪杀害了他的君主虔。

关于杀害君主的事情,他为什么说自己是回来呢?因为回来并不涉及杀害君主的行为。那么,为什么说回来并不涉及杀害君主的行为呢?因为楚灵王无道,建造干溪的台,三年没有完成,楚公子弃疾逼迫公子比登基。然后在干溪战役中下令说:‘比已经登基了,后来的归国者不能回到自己的田地。’众人停止战斗离开,楚灵王随后去世。楚公子弃疾杀害了公子比,比已经登基了,为什么还称他为公子呢?这显然是不合适的。如果不合适,为什么还要加上杀害的罪名呢?比应该效忠君主,宁死不登基。大夫之间相互杀害,称其为人,这是他为什么用名字和姓氏来杀害君主的原因?因为他意图自己成为君主。

三、秋天,鲁国君主会合了刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于平丘。八月甲戌日,他们在平丘结盟。鲁国君主没有参与结盟,晋国人抓住了季孙隐如并将其带回。鲁国君主从会盟地回来。

鲁国君主为什么不参与结盟呢?因为他没有资格参与结盟。君主没有资格参与结盟,大夫被捉拿,怎么会达到会盟的目的呢?这是因为他不觉得羞耻。为什么不觉得羞耻呢?因为诸侯之间的混乱,反而回到了陈国和蔡国,君子觉得不参与其中是可耻的!

四、蔡侯庐回到蔡国。陈侯吴回到陈国。

这些国家都被灭亡了,为什么说他们回来呢?因为他们没有参与诸侯的专权封地。

五、冬天十月,葬送蔡灵公。

六、鲁国君主前往晋国,到达黄河后便返回。

七、吴国灭亡了州来。

泰始明昌国文-古籍-公羊传-昭公-十三年-注解

师:古代军队的单位,通常指一个由百人组成的战斗单位。

围:包围,指用军队围困某个地方或城池,以迫使其投降或屈服。

归:回到自己的国家或地方。

弒:杀害君主或尊长,通常指非法或背叛的行为。

干溪:地名,位于楚国的干溪地区。

无道:指行为不端正,不合乎道德或法律。

胁:威胁,逼迫。

田里:指土地和家园。

罢:停止,放弃。

经:经过,这里指灵王经过干溪之役后死去。

大夫:古代的官职,指诸侯国中的高级官员。

相杀:相互杀害。

称人:称呼某人的名字。

平丘:地名,诸侯会盟的地点。

执:逮捕,拘押。

不耻:不以某事为耻。

反陈、蔡:回到陈国和蔡国。

庐:居住,这里指蔡侯庐回到蔡国。

州来:地名,吴国灭掉的地方。

如:前往,到达。

河:河流,这里指黄河,作为到达晋国的标志。

泰始明昌国文-古籍-公羊传-昭公-十三年-评注

一、十有三年。春,叔弓帅师围费。

此句为《春秋》记载鲁国历史的一年,‘十有三年’即指鲁国第十三年。‘春’字点明时间,‘叔弓帅师围费’描述了鲁国将领叔弓率领军队围攻费国的事件。此句简洁明了,勾勒出当时的历史场景,为下文叙事铺垫。

二、夏四月,楚公子比自晋归于楚,弒其君虔于干溪。

此句记载了楚公子比从晋国回到楚国,并在干溪弒杀其君虔的事件。‘夏四月’明确时间,‘楚公子比自晋归于楚’交代了人物和背景,‘弒其君虔于干溪’则是事件的核心。此句反映了春秋时期诸侯国之间的权力斗争和残酷的宫廷政变。

三、此弒其君,其言归何?归无恶于弒立也。归无恶于弒立者何?灵王为无道,作干溪之台,三年不成,楚公子弃疾胁比而立之。然后令于干溪之役曰:‘比已立矣,后归者不得复其田里。’众罢而去之,灵王经而死。楚公子弃疾弒公子比,比已立矣,其称公子何?其意不当也。其意不当,则曷为加弒焉尔?比之义宜乎效死不立。大夫相杀称人,此其称名氏以弒何?言将自是为君也。

此段详细描述了楚公子比弒君灵王的过程及其原因。作者通过反问句式,引导读者思考比弒君的合理性。‘归无恶于弒立也’和‘归无恶于弒立者何’等句,表达了作者对弒君行为的质疑。‘灵王为无道’和‘楚公子弃疾胁比而立之’等句,揭示了弒君背后的政治斗争。此段体现了春秋时期政治的复杂性和残酷性。

四、秋,公会刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于平丘。八月甲戌,同盟于平丘。公不与盟,晋人执季孙隐如以归。公至自会。

此段记载了鲁国君主在平丘与其他诸侯会盟的情况。‘秋’字点明时间,‘公会刘子、晋侯、齐侯等’列举了参与会盟的诸侯,‘同盟于平丘’说明了会盟的地点。‘公不与盟,晋人执季孙隐如以归’反映了会盟中的权力斗争。此段反映了春秋时期诸侯国之间的政治联盟和外交斗争。

五、公不与盟者何?公不见与盟也。公不见与盟,大夫执,何以致会?不耻也。曷为不耻?诸侯遂乱,反陈、蔡,君子耻不与焉!

此段进一步解释了鲁国君主不参与会盟的原因。‘公不与盟者何?公不见与盟也’表明鲁国君主不参与会盟的原因是因为他认为会盟无益。‘不耻也’和‘诸侯遂乱,反陈、蔡,君子耻不与焉’等句,表达了作者对鲁国君主不参与会盟的态度。

六、蔡侯庐归于蔡。陈侯吴归于陈。

此段记载了蔡侯庐和陈侯吴回到各自国家的事件。‘蔡侯庐归于蔡’和‘陈侯吴归于陈’简洁明了地描述了事件,反映了春秋时期诸侯国之间的政治变动。

七、此皆灭国也,其言归何?不与诸侯专封也。

此句对蔡侯庐和陈侯吴归国的事件进行了评价。‘此皆灭国也’表明这两个国家已经灭亡,‘其言归何?不与诸侯专封也’则是对归国行为的质疑,认为这是不遵守诸侯专封制度的表现。

八、冬十月,葬蔡灵公。

此句记载了蔡灵公的葬礼。‘冬十月’点明时间,‘葬蔡灵公’则是事件的核心,反映了春秋时期诸侯国对逝去君主的尊重。

九、公如晋,至河乃复。

此句描述了鲁国君主前往晋国的过程。‘公如晋’表明鲁国君主前往晋国,‘至河乃复’则说明他到达了河畔才返回。此句反映了春秋时期诸侯国之间的外交交往。

十、吴灭州来。

此句记载了吴国灭掉州来国的事件。‘吴灭州来’简洁明了地描述了事件,反映了春秋时期诸侯国之间的战争和兼并。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-公羊传-昭公-十三年》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/15690.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.