作者： 公羊传的作者是公羊（约公元前520年－公元前460年），春秋时期鲁国的学者，公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名，主张政治与道德的统一。
年代：成书于春秋战国时期（约公元前5世纪）。
内容简要：《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解，是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载，而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示，主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念，对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一，对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-十四年-原文
一、十有四年，春，诸侯城缘陵。
孰城之？城杞也。
曷为城杞？灭也。
孰灭之？盖徐、莒胁之。
曷为不言徐、莒胁之？为桓公讳也。
曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。
然则孰城之？桓公城之。
曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。
曷为不与？实与而文不与。
文曷为不与？诸侯之义不得专封也。
诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。
二、夏六月，季姬及鄫子遇于防，使鄫子来朝。
鄫子曷为使乎季姬来朝？内辞也。
非使来朝，使来请己也。
三、秋八月辛卯，沙鹿崩。
沙鹿者何？河上之邑也。
此邑也，其言崩何？袭邑也。
沙鹿崩，何以书？记异也。
外异不书，此何以书？为天下记异也。
四、狄侵郑。
五、冬，蔡侯肹卒。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-十四年-译文
一、十四年前的一个春天，各路诸侯都去加固了缘陵的城墙。
是谁加固的城墙呢？是加固了杞国的城墙。为什么要加固杞国的城墙呢？因为杞国被灭亡了。是谁灭亡了杞国呢？是徐国和莒国逼迫的。为什么不说徐国和莒国逼迫的呢？是为了避讳齐桓公的名讳。为什么要避讳齐桓公的名讳呢？因为当时上面没有天子，下面没有方伯，天下诸侯中有相互灭亡的情况，齐桓公无法救援，他就感到羞耻。那么，到底是谁加固的城墙呢？是齐桓公加固的。为什么不说齐桓公加固的呢？因为他不想与诸侯专权封地。为什么不想与诸侯专权封地呢？实际上是想支持诸侯，但表面上的说法是不支持。为什么表面上的说法不支持呢？因为诸侯有不得专权封地的道义。如果诸侯有不得专权封地的道义，那么实际上支持他们又怎么说呢？因为上面没有天子，下面没有方伯，天下诸侯中有相互灭亡的情况，如果自己有能力救援，那么就应该去救援。
二、夏天的六月，季姬和鄫国的国君在防地相遇，季姬让鄫国的国君来朝见。
鄫国的国君为什么被派来朝见呢？是因为内部有辞令上的原因。并不是真的派来朝见，而是派来请求自己。
三、秋天的八月辛卯日，沙鹿城崩塌。
沙鹿是什么地方？是黄河边上的一个城邑。这里说崩塌，是因为沙鹿城是袭取的城邑。沙鹿城崩塌，为什么要在史书上记载呢？是为了记录奇异的事情。对外来的奇异事情不记载，这里为什么记载呢？是为了给天下记录奇异的事情。
四、狄人侵犯郑国。
五、冬天，蔡国的国君蔡侯肹去世。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-十四年-注解
诸侯：古代中国分封制度下的地方统治者，拥有一定领土和人民，受封于天子。
城缘陵：筑城于缘陵，缘陵可能是一个地名。
杞：杞国，春秋时期的一个小国。
灭：灭亡，指一个国家或地区被消灭。
徐、莒：徐国和莒国，都是春秋时期的诸侯国。
胁：威胁，逼迫。
桓公：齐桓公，春秋时期齐国的国君，以尊王攘夷著称。
讳：避讳，因避忌而避免提及。
方伯：古代分封制度下的地方最高行政长官。
专封：独断专行地封赏土地。
季姬：季姬，可能是一个人名。
鄫子：鄫子，鄫国国君。
防：防，可能是一个地名。
内辞：内部辞令，指内部使用的言辞。
沙鹿：沙鹿，可能是一个地名。
崩：崩塌，指山体或建筑物倒塌。
狄：狄，古代对北方游牧民族的称呼。
蔡侯肹：蔡侯肹，蔡国的国君。
记异：记录奇异之事，古代史书常记录一些异常的自然现象或事件。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-十四年-评注
一、十有四年，春，诸侯城缘陵。
此句开篇点明时间与事件，’十有四年’表明这是一段历史记载，’春’字描绘了季节，而’诸侯城缘陵’则揭示了事件的核心：诸侯共同修建城池于缘陵。这里的’城’字不仅指建筑城墙，也象征着权力的象征，诸侯共同行动，反映了当时分封制下诸侯国之间的联合与互动。
孰城之？城杞也。
此句提出疑问，’孰城之’即’是谁修建的’，’城杞也’回答了问题，指出是杞国修建的城池。这里的’城杞’不仅是对修建者的指认，也暗示了杞国在当时的地位与作用。
曷为城杞？灭也。
此句进一步解释了为什么是杞国修建城池，原因是杞国已经被灭。这里的’灭’字透露出一种历史的沧桑感，同时也反映了分封制下诸侯国之间的残酷竞争。
孰灭之？盖徐、莒胁之。
此句回答了杞国被灭的原因，指出是徐国和莒国胁迫所致。这里的’盖’字表明这是对原因的一种推测，也反映了当时诸侯国之间的复杂关系。
曷为不言徐、莒胁之？为桓公讳也。
此句解释了为什么在记载中不提及徐国和莒国的胁迫，原因是出于对齐桓公的避讳。这里的’讳’字体现了古人对君王的尊重与忠诚。
曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。
此句进一步解释了为什么对桓公避讳，指出在当时的政治环境下，桓公无法挽救诸侯国的灭亡，因此感到羞耻。这里的’上无天子，下无方伯’描绘了当时天下的政治格局，’桓公不能救’则反映了桓公的无奈。
然则孰城之？桓公城之。
此句回答了前面的疑问，指出是桓公修建了城池。这里的’然则’表明了对前面讨论的总结。
曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。
此句解释了为什么在记载中不直接提及桓公，原因是出于对诸侯专封的避讳。这里的’不与诸侯专封’表明了当时对诸侯权力的限制。
曷为不与？实与而文不与。
此句进一步解释了为什么实际上是桓公修建的，但在文字记载中不提及，原因是出于对文字记载的规范。
文曷为不与？诸侯之义不得专封也。
此句解释了为什么诸侯不能专封，原因是出于对诸侯义务的约束。
诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。
此句进一步解释了为什么诸侯不能专封，指出在当时的政治环境下，诸侯有义务相互救助。
二、夏六月，季姬及鄫子遇于防，使鄫子来朝。
此句记载了夏六月，季姬和鄫子在防地相遇，季姬派遣鄫子前来朝贡。这里的’使’字表明了季姬对鄫子的命令，也反映了当时分封制下诸侯国之间的互动。
鄫子曷为使乎季姬来朝？内辞也。
此句解释了为什么鄫子被派遣来朝贡，原因是出于内部的原因。这里的’内辞’表明了这是内部决定的。
非使来朝，使来请己也。
此句进一步解释了鄫子来朝贡的真正目的，指出是来请求季姬的庇护。
三、秋八月辛卯，沙鹿崩。
此句记载了秋八月辛卯日，沙鹿发生崩塌。这里的’崩’字描绘了事件的严重性，’沙鹿’则指明了事件发生的地点。
沙鹿者何？河上之邑也。
此句解释了沙鹿的地理位置，指出它是黄河岸边的城邑。
此邑也，其言崩何？袭邑也。
此句解释了为什么用’崩’字来描述沙鹿的情况，指出这是因为沙鹿是一个城邑。
沙鹿崩，何以书？记异也。
此句解释了为什么要在史书中记载沙鹿崩塌的事件，指出这是为了记录异象。
外异不书，此何以书？为天下记异也。
此句解释了为什么在记载中不记录其他地方的异象，而只记录沙鹿崩塌，指出这是为了记录天下范围内的异象。
四、狄侵郑。
此句记载了狄族入侵郑国的事件。这里的’狄’和’郑’分别指明了事件的参与者和地点。
五、冬，蔡侯肹卒。
此句记载了蔡侯肹去世的事件。这里的’冬’指明了时间，’蔡侯肹’则是去世者的身份。
