作者： 相传为左丘明，鲁国史官，与孔子同时代或稍晚。
年代： 记载了从鲁隐公元年（公元前722年）到鲁哀公二十七年（公元前468年）共255年的历史。
内容简要： 《左传》全称《春秋左氏传》，是中国古代一部编年体史书，与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲，详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件，塑造了众多鲜活的历史人物形象，展现了波澜壮阔的历史画卷。
泰始明昌国文-古籍-左传-昭公-昭公十一年-原文
【经】
十有一年春，王二月，叔弓如宋，葬宋平公。
夏四月丁巳，楚子虔诱蔡侯般杀之于申。
楚公子弃疾帅师围蔡。
五月甲申，夫人归氏薨。
大蒐于比蒲。
仲孙貜会邾子盟于祲祥。
秋，季孙意如会晋韩起、齐国弱、宋华亥、卫北宫佗、郑罕虎、曹人、杞人于厥慭。
九月己亥，葬我小君齐归。
冬十有一月丁酉，楚师灭蔡，执蔡世子有以归，用之。
【传】
十一年春，王二月，叔弓如宋，葬平公也。
景王问于苌弘曰：“今兹诸侯，何实吉？何实凶？”对曰：“蔡凶。此蔡侯般弑其君之岁也。岁在豕韦，弗过此矣。楚将有之，然壅也。岁及大梁，蔡复楚凶，天之道也。”
楚子在申，召蔡灵侯。灵侯将往。蔡大夫曰：“王贪而无信，唯蔡于感，今币重而言甘，诱我也，不如无往。”蔡侯不可。三月丙申，楚子伏甲而飨蔡侯于申，醉而执之。夏四月丁巳，杀之，刑其士七十人。公子弃疾帅师围蔡。
韩宣子问于叔向曰：“楚其克乎？”对曰：“克哉！蔡侯获罪于其君，而不能其民，天将假手于楚以毙之，何故不克？然肸闻之，不信以幸，不可再也。楚王奉孙吴以讨于陈曰，将定而国。陈人听命，而遂县之。今又诱蔡而杀其君，以围其国，虽幸而克，必受其咎，弗能久矣。桀克有缗以丧其国，纣克东夷而陨其身。楚小位下，而亟暴于二王，能无咎乎？天之假助不善，非祚之也，厚其凶恶而降之罚也。且譬之如天，其有五材而将用之，力尽而敝之，是以无拯，不可没振。”
五月，齐归薨，大蒐于比蒲，非礼也。
孟僖子会邾庄公盟于祲祥，修好，礼也。泉丘人有女梦以其帷幕孟氏之庙，遂奔僖子，其僚从之。盟于清丘之社，曰：“有子，无相弃也。”僖子使助薳氏之簉。反自祲祥，宿于薳氏，生懿子及南宫敬叔于泉丘人。其僚无子，使字敬叔。
楚师在蔡，晋荀吴谓韩宣子曰：“不能救陈，又不能救蔡，物以无亲，晋之不能，亦可知也已！为盟主而不恤亡国，将焉用之？”
秋，会于厥慭，谋救蔡也。郑子皮将行。子产曰：“行不远，不能救蔡也。蔡小而不顺，楚大而不德，天将弃蔡以壅楚。盈而罚之，蔡必亡矣。且丧君而能守者，鲜矣。三年，王其有咎乎！美恶周必复，王恶周矣。”晋人使狐父请蔡于楚，弗许。
单子会韩宣子于戚，视下言徐。叔向曰：“单子其将死乎。朝有著定，会有表，衣有，带有结。会朝之言，必闻于表著之位，所以昭事序也。视不过结、之中，所以道容貌也。言以命之，容貌以明之，失则有阙。今单子为王官伯，而命事于会，视不登带，言不过步，貌不道容，而言不昭矣。不道不共，不昭不从，无守气矣。”
九月，葬齐归，公不慼。晋士之送葬者，归以语史赵。史赵曰：“必为鲁郊。”侍者曰：“何故？”曰：“归，姓也。不思亲，祖不归也。”叔向曰：“鲁公室其卑乎。君有大丧，国不废蒐。有三年之丧，而无一日之慼。国不恤丧，不忌君也。君无慼容，不顾亲也。国不忌君，君不顾亲，能无卑乎？殆其失国。”
冬十一月，楚子灭蔡，用隐大子于冈山。申无宇曰：“不祥。五牲不相为用，况用诸侯乎？王必悔之。”
十二月，单成公卒。
楚子城陈、蔡、不羹。使弃疾为蔡公。王问于申无宇曰：“弃疾在蔡，何如？”对曰：“择子莫如父，择臣莫如君。郑庄公城栎而寘子元焉，使昭公不立。齐桓公城穀而寘管仲焉，至于今赖之。臣闻五大不在边，五细不在庭。亲不在外，羁不在内。今弃疾在外，郑丹在内。君其少戒。”王曰：“国有大城，何如？”对曰：“郑京、栎实杀曼伯，宋萧、亳实杀子游，齐渠丘实杀无知，卫蒲、戚实出献公，若由是观之，则害于国。末大必折，尾大不掉，君所知也。”
泰始明昌国文-古籍-左传-昭公-昭公十一年-译文
【经】
十一年春天，周王二月，叔弓前往宋国，参加宋平公的葬礼。
夏天四月丁巳日，楚子虔诱骗蔡侯般并在申地将其杀害。
楚公子弃疾率领军队包围了蔡国。
五月甲申日，夫人归氏去世。
在比蒲举行大规模的狩猎活动。
仲孙貜与邾子在祲祥会盟。
秋天，季孙意如与晋国的韩起、齐国的国弱、宋国的华亥、卫国的北宫佗、郑国的罕虎、曹国人、杞国人在厥慭会面。
九月己亥日，安葬了我们的小君齐归。
冬天十一月丁酉日，楚军灭掉了蔡国，俘虏了蔡国的世子有并带回楚国，用于祭祀。
【传】
十一年春天，周王二月，叔弓前往宋国，参加宋平公的葬礼。
景王问苌弘：“今年诸侯中，哪些是吉利的？哪些是凶险的？”苌弘回答说：“蔡国凶险。这是蔡侯般弑杀其君主的年份。岁星在豕韦，不会超过这个时间。楚国将占有蔡国，但会受阻。岁星到达大梁时，蔡国会再次遭遇楚国的凶险，这是天意。”
楚子在申地召见蔡灵侯。蔡灵侯准备前往。蔡国的大夫说：“楚王贪婪且不守信用，只有蔡国对他有感情，现在他送重礼并说好话，是在诱骗我们，不如不去。”蔡侯不听。三月丙申日，楚子在申地设宴招待蔡侯，埋伏甲士，趁蔡侯醉酒将其抓获。夏天四月丁巳日，楚子杀害了蔡侯，并处死了他的七十名随从。公子弃疾率领军队包围了蔡国。
韩宣子问叔向：“楚国能成功吗？”叔向回答说：“能成功！蔡侯得罪了他的君主，且不得民心，天意将借楚国之手除掉他，怎么会不成功呢？但我听说，靠不守信用而侥幸成功，不可能再次发生。楚王奉孙吴之命讨伐陈国，说要安定陈国。陈国人听从命令，结果被楚国吞并。现在又诱骗蔡国并杀害其君主，包围其国家，即使侥幸成功，也必定会遭受灾祸，不会长久。夏桀战胜有缗却失去了国家，商纣战胜东夷却丧了命。楚国地位低下，却比夏桀和商纣更加残暴，能不遭灾吗？天意帮助不善之人，并不是赐福，而是加重他们的凶恶并降下惩罚。就像天有五材，用尽力量后就会衰败，无法挽救，无法振作。”
五月，齐归去世，在比蒲举行大规模的狩猎活动，这是不合礼制的。
孟僖子与邾庄公在祲祥会盟，重修友好关系，这是合礼的。泉丘有个女子梦见自己的帷幕覆盖了孟氏的庙宇，于是投奔孟僖子，她的同伴也跟随她。他们在清丘的社庙会盟，说：“如果有孩子，不要互相抛弃。”孟僖子让她们帮助薳氏管理家务。从祲祥回来后，孟僖子住在薳氏家中，与泉丘女子生下了懿子和南宫敬叔。她的同伴没有孩子，便让南宫敬叔继承她的名字。
楚军在蔡国，晋国的荀吴对韩宣子说：“我们既不能救陈国，又不能救蔡国，说明我们没有亲近的国家，晋国的无能已经很明显了！作为盟主却不关心亡国，还有什么用呢？”
秋天，诸侯在厥慭会面，商议救援蔡国。郑国的子皮准备出发。子产说：“走不远，救不了蔡国。蔡国弱小且不顺从，楚国强大却不讲道德，天意将抛弃蔡国以阻碍楚国。楚国一旦得势，蔡国必亡。而且失去君主后还能守住国家的，很少见。三年后，楚王必定会有灾祸！善恶终有报，楚王的恶行终将得到报应。”晋国派狐父向楚国请求放过蔡国，楚国不答应。
单子在戚地会见韩宣子，目光低垂，言语缓慢。叔向说：“单子恐怕快要死了。朝见时有固定的位置，会面时有标志，衣服有规矩，腰带要系好。朝会时的言语，必须在标志的位置上听到，以表明事务的顺序。目光不超过腰带，言语不超过步伐，容貌要端正，言语要清晰，否则就有缺陷。现在单子作为王官伯，却在会面时目光不抬到腰带，言语不超过步伐，容貌不端正，言语也不清晰。不端正就不恭敬，不清晰就不顺从，他已经没有守气了。”
九月，安葬齐归，鲁公没有表现出悲伤。晋国的送葬者回去后告诉史赵。史赵说：“鲁国必定会在郊外祭祀。”侍者问：“为什么？”史赵说：“归，是姓氏。不思念亲人，祖先也不会回来。”叔向说：“鲁公室恐怕要衰落了。君主有大丧，国家却不停止狩猎。有三年的丧期，却没有一天的悲伤。国家不关心丧事，不敬畏君主。君主没有悲伤的表情，不顾念亲人。国家不敬畏君主，君主不顾念亲人，能不衰落吗？恐怕会失去国家。”
冬天十一月，楚子灭掉了蔡国，用蔡国的隐太子在冈山祭祀。申无宇说：“这不吉利。五种牲畜不能互相替代使用，何况是用诸侯呢？楚王必定会后悔。”
十二月，单成公去世。
楚子在陈、蔡、不羹筑城。任命弃疾为蔡公。楚王问申无宇：“弃疾在蔡国，怎么样？”申无宇回答说：“选择儿子不如父亲，选择臣子不如君主。郑庄公在栎地筑城并安置子元，导致昭公无法继位。齐桓公在穀地筑城并安置管仲，至今齐国仍依赖他。我听说五大不在边境，五细不在朝廷。亲信不在外，羁旅之臣不在内。现在弃疾在外，郑丹在内。君主应该稍加警惕。”楚王问：“国家有大城，怎么样？”申无宇回答说：“郑国的京、栎导致曼伯被杀，宋国的萧、亳导致子游被杀，齐国的渠丘导致无知被杀，卫国的蒲、戚导致献公被驱逐，由此看来，大城对国家有害。末大必折，尾大不掉，这是君主所知道的。”
泰始明昌国文-古籍-左传-昭公-昭公十一年-注解
叔弓：春秋时期鲁国的大夫，以忠诚和智慧著称。
宋平公：宋国的君主，其葬礼反映了当时的礼仪制度。
楚子虔：楚国的君主，以权谋和军事才能闻名。
蔡侯般：蔡国的君主，被楚子虔诱杀，反映了春秋时期诸侯国之间的复杂关系。
公子弃疾：楚国的公子，以军事才能著称，曾率军围困蔡国。
归氏：鲁国的夫人，其去世反映了当时的丧葬礼仪。
大蒐：古代的一种大型狩猎活动，具有军事演习和礼仪性质。
仲孙貜：鲁国的大夫，与邾子盟于祲祥，反映了诸侯国之间的外交关系。
季孙意如：鲁国的大夫，与多国大夫会盟，反映了春秋时期的国际政治格局。
蔡世子有：蔡国的太子，被楚军俘虏，反映了春秋时期的战争残酷性。
苌弘：周朝的大夫，以智慧和预言能力著称。
蔡灵侯：蔡国的君主，被楚子虔诱杀，反映了春秋时期诸侯国之间的权谋斗争。
韩宣子：晋国的大夫，以智慧和外交才能著称。
叔向：晋国的大夫，以智慧和预言能力著称。
孟僖子：鲁国的大夫，与邾庄公盟于祲祥，反映了诸侯国之间的外交关系。
泉丘人：鲁国的地名，其女梦与孟氏之庙有关，反映了当时的宗教信仰。
单子：晋国的大夫，以智慧和预言能力著称。
申无宇：楚国的大夫，以智慧和预言能力著称。
泰始明昌国文-古籍-左传-昭公-昭公十一年-评注
这段古文记载了春秋时期诸侯国之间的复杂关系和权谋斗争。通过叔弓如宋葬宋平公、楚子虔诱杀蔡侯般、公子弃疾围蔡等事件，展现了当时诸侯国之间的外交、军事和礼仪活动。这些事件不仅反映了春秋时期的政治格局，也揭示了当时社会的礼仪制度和宗教信仰。
文中提到的‘大蒐于比蒲’和‘仲孙貜会邾子盟于祲祥’等活动，体现了春秋时期的礼仪文化和外交关系。这些活动不仅是诸侯国之间的外交手段，也是展示国力和维护社会秩序的重要方式。
楚子虔诱杀蔡侯般和公子弃疾围蔡的事件，揭示了春秋时期诸侯国之间的权谋斗争和战争的残酷性。这些事件反映了当时诸侯国之间的复杂关系和权力斗争，也揭示了春秋时期社会的动荡和不安。
文中提到的苌弘、韩宣子、叔向、孟僖子、单子、申无宇等人物，都是春秋时期的重要政治人物。他们以智慧和预言能力著称，通过他们的言行，展现了春秋时期政治人物的智慧和权谋。
总的来说，这段古文通过记载春秋时期诸侯国之间的复杂关系和权谋斗争，揭示了当时社会的政治格局、礼仪制度和宗教信仰。这些内容不仅具有重要的历史价值，也为我们了解春秋时期的社会和文化提供了宝贵的资料。
