作者： 公羊传的作者是公羊（约公元前520年－公元前460年），春秋时期鲁国的学者，公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名，主张政治与道德的统一。
年代：成书于春秋战国时期（约公元前5世纪）。
内容简要：《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解，是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载，而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示，主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念，对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一，对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-十七年-原文
一、十有七年，春，齐人、徐人伐英氏。
二、夏，灭项。
孰灭之？齐灭之。曷为不言齐灭之？为桓公讳也。春秋为贤者讳。此灭人之国，何贤尔？君子之恶恶也疾始，善善也乐终。桓公尝有继绝存亡之功，故君子为之讳也。
三、秋，夫人姜氏会齐于卞。
四、九月，公至自会。
五、十有二月乙亥，齐侯小白卒。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-十七年-译文
十七年春天，齐国人、徐国人攻打英氏。
夏天，灭亡了项国。
是谁灭亡了项国？是齐国灭亡了它。为什么不说齐国灭亡了它？因为齐桓公忌讳提及。春秋时期，记载历史时会为贤者避讳。这个国家是被灭亡的，有什么贤德之处呢？君子痛恨恶行，疾呼其初；喜爱善行，乐见其终。齐桓公曾经有恢复国家、保存灭亡国家的功绩，所以君子为他避讳。
秋天，夫人姜氏在卞地与齐国会面。
九月，国君从会面回来。
十二月乙亥日，齐侯小白去世。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-十七年-注解
十七年：指鲁国历史上第十七个年份，这里的年份是指鲁国纪年。
齐人：指齐国的百姓。
徐人：指徐国的百姓。
伐：攻打，讨伐。
英氏：指英氏国家或英氏家族。
夏：指一年中的夏季，此处用作纪年。
灭项：指灭亡了项国。
项：指项国，可能是一个较小的国家。
孰灭之：是谁灭亡了它？
齐灭之：齐国灭亡了它。
曷为不言齐灭之：为什么不说齐国灭亡了它？
为桓公讳也：是为了避讳齐桓公。
春秋：指《春秋》这部史书，是中国古代的一部编年体史书。
为贤者讳：《春秋》为贤者避讳，即对贤人的一些行为或事迹不直接提及。
此灭人之国，何贤尔：这种灭亡他国的事情，有什么贤德可言？
君子之恶恶也疾始，善善也乐终：君子厌恶恶行从开始就痛恨，喜欢善行到终了都高兴。
桓公尝有继绝存亡之功：齐桓公曾经有延续绝后、保存灭亡国家的大功。
故君子为之讳也：所以君子为他避讳。
夫人姜氏：指鲁国的国君夫人，姓姜。
会齐于卞：在卞地与齐国会面。
公至自会：国君从会面处返回。
十有二月乙亥：指农历十二月的某一天，乙亥是干支纪日法中的某一天。
齐侯小白：指齐国的国君，名小白，即齐桓公。
卒：去世，逝世。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-十七年-评注
一、十有七年，春，齐人、徐人伐英氏。
此句记载了鲁国历史上的一个事件，即鲁国十七年春季，齐人和徐人联合进攻英氏。从历史的角度来看，这反映了当时鲁国周边的紧张局势，以及列国之间为了争夺利益而发生的冲突。‘十有七年’中的‘十有’是古汉语中的一种表达方式，相当于‘十又’，表示‘十七’。‘春’字点明了时间，即春季，暗示了战争可能发生在气候适宜的时期。‘齐人、徐人’分别指齐国的百姓和徐国的百姓，‘伐’字表明了这是一次军事行动，‘英氏’则是被攻击的对象。这一事件的发生，对于鲁国来说，可能意味着边境安全的威胁，同时也反映了当时列国之间的复杂关系。
二、夏，灭项。
‘夏’字再次点明了时间，即夏季。‘灭项’则是一个重要的历史事件，指的是鲁国在夏季灭亡了项国。‘灭’字在这里表示彻底消灭，意味着项国不再作为一个独立的国家存在。‘项’在此处可能指的是一个国家或部族。这一事件在《春秋》中记录，表明了鲁国在当时的历史地位和影响力。‘孰灭之？齐灭之。’这句话中的疑问和回答，揭示了历史事件的真相，同时也体现了《春秋》在记录历史时的客观性和准确性。‘曷为不言齐灭之？为桓公讳也。’这里的‘曷’是‘何’的意思，‘不言’表示没有明确指出是齐国灭项。‘为桓公讳也’则解释了这一记载的原因，即为了避讳齐桓公的名字。‘春秋为贤者讳’表明了《春秋》在记录历史时，对于贤者的事迹有所避讳，这是古代史书的一种写作习惯。
三、秋，夫人姜氏会齐于卞。
‘秋’字表明了时间，即秋季。‘夫人姜氏’指的是鲁国的国君夫人，姓姜。‘会’字表示会面，‘齐’在此处指的是齐国。‘于卞’则是会面的地点，‘卞’可能是一个地名。这句话反映了当时鲁国与齐国之间的外交关系，夫人姜氏的会面可能涉及两国之间的政治联姻或其他外交事务。
四、九月，公至自会。
‘九月’再次点明了时间。‘公’指的是鲁国的国君，‘至’表示到达，‘自会’则是指从会面之地回来。这句话表明鲁国国君在九月从会面之地返回，可能是一次成功的会面，也可能是一次外交使命的完成。
五、十有二月乙亥，齐侯小白卒。
‘十有二月’表示时间，即十二月。‘乙亥’是古代干支纪年法中的一天。‘齐侯小白’指的是齐国的国君，‘卒’字表示去世。这句话记录了齐侯小白的去世，这是齐国历史上的一个重要事件，对于当时的政治格局可能产生了影响。
