作者： 公羊传的作者是公羊（约公元前520年－公元前460年），春秋时期鲁国的学者，公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名，主张政治与道德的统一。
年代：成书于春秋战国时期（约公元前5世纪）。
内容简要：《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解，是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载，而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示，主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念，对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一，对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-三十三年-原文
一、三十有三年，春王二月，秦人入滑。
二、齐侯使国归父来聘。
三、夏四月辛巳，晋人及姜戎败秦于殽。
其谓之秦何？夷狄之也。曷为夷狄之？秦伯将袭郑，百里子与蹇叔子谏曰：‘千里而袭人，未有不亡者也。’秦伯怒曰：‘若尔之年者，宰上之木拱矣，尔曷知！’师出，百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：‘尔即死，必于殽之嵚岩，是文王之所辟风雨者也，吾将尸尔焉。’子揖师而行。百里子与蹇叔子从其子而哭之。秦伯怒曰：‘尔曷为哭吾师？’对曰：‘臣非敢哭君师，哭臣之子也。’弦高者，郑商也，遇之殽，矫以郑伯之命而犒师焉，或曰往矣，或曰反矣。然而晋人与姜戎要之殽而击之，匹马只轮无反者。其言及姜戎何？姜戎微也，称人亦微者也。何言乎姜戎之微？先轸也，或曰襄公亲之。襄公亲之，则其称人何？贬。曷为贬？君在乎殡而用师，危不得葬也。诈战不日，此何以日？尽也。
四、癸巳，葬晋文公。
五、狄侵齐。
六、公伐邾娄，取丛。
七、秋，公子遂率师伐邾娄。
八、晋人败狄于箕。
九、冬十月，公如齐。
十、十有二月，公至自齐。
十一、乙巳，公薨于小寝。
十二、霣霜不杀草，李梅实。
何以书？记异也。何异尔？不时也。
十三、晋人、陈人、郑人伐许。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-三十三年-译文
一、三十三岁那年，春季二月，秦国人入侵滑国。
二、齐国的国君派国归父来访问。
三、夏季四月辛巳日，晋国人联合姜戎在殽地打败了秦军。为什么称秦军为‘夷狄’？因为他们是夷狄之族。为什么称他们为夷狄？因为秦伯打算偷袭郑国，百里子和蹇叔子劝阻说：‘千里迢迢去攻打别人，没有不失败的。’秦伯生气地说：‘你们这个年纪，树上的树枝都已经可以抱在手里了，你们怎么会知道！’军队出发后，百里子和蹇叔子送他们的儿子，并告诫他们：‘你们如果战死，一定要死在殽山的险峻之地，那是周文王避过风雨的地方，我会把你们的尸体安葬在那里。’儿子们向军队行礼后出发。百里子和蹇叔子跟在儿子后面哭泣。秦伯生气地问：‘你们为什么哭我的军队？’他们回答说：‘我们不敢哭君主的大臣，我们是在哭我们的儿子。’弦高是郑国的商人，在殽地遇到了他们，他假扮成郑伯的名义去慰劳秦军，有人说他们已经走了，有人说他们已经回来了。然而，晋国人和姜戎在殽地拦截并攻击了他们，没有一匹马、一辆车能够逃脱。
四、癸巳日，安葬了晋文公。
五、狄族人入侵齐国。
六、鲁国的国君攻打邾娄国，夺取了丛地。
七、秋季，公子遂率领军队攻打邾娄国。
八、晋国人在箕地打败了狄族人。
九、冬季十月，国君前往齐国。
十、十二月，国君从齐国回来。
十一、乙巳日，国君在小寝中去世。
十二、霜冻没有杀死草，李子和梅子都结果实了。为什么记录这个？因为这是不寻常的事。为什么说这是不寻常的？因为这不是在适当的时候发生的事。
十三、晋国人、陈国人和郑国人联合攻打许国。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-三十三年-注解
三十有三年：三十有三年指的是公元前627年，这是按照古文中的干支纪年法表示的年份。
春王二月：春王二月是指春季的第二个月，即农历二月。
秦人入滑：秦人入滑指的是秦国的人马入侵滑国。
齐侯使国归父来聘：齐侯使国归父来聘表示齐国国君派遣国归父前来访问。
夏四月辛巳：夏四月辛巳是指夏季的第四个月，即农历四月，辛巳是干支纪日。
晋人及姜戎败秦于殽：晋人及姜戎败秦于殽表示晋国人和姜戎在殽地击败了秦国。
夷狄之：夷狄之是对秦国的贬称，意味着秦国被视为外来的、非中原文化的民族。
秦伯：秦伯是指秦国的国君，即秦穆公。
百里子与蹇叔子：百里子与蹇叔子是秦穆公的两位大臣，百里子即百里奚，蹇叔子即蹇叔。
千里而袭人，未有不亡者也：这是一句古训，意味着长途跋涉去攻打别人，很少有能够成功的。
宰上之木拱矣：宰上之木拱矣指的是树木已经长得很大，形容人年纪已大。
殽之嵚岩：殽之嵚岩指的是殽山的险峻之处，这里指送行的地方。
文王之所辟风雨者也：文王之所辟风雨者也指的是周文王曾经避过风雨的地方，这里用来形容地方重要。
矫以郑伯之命而犒师焉：矫以郑伯之命而犒师焉表示弦高假托郑伯的命令来慰劳秦军。
匹马只轮无反者：匹马只轮无反者意味着没有一匹马或一辆战车能够返回，形容秦军损失惨重。
姜戎：姜戎是西戎的一个部落，这里指的是姜戎的军队。
微：微在这里表示小、弱，指姜戎部落的势力较小。
先轸：先轸是晋国的大夫，这里指的是晋文公对先轸的亲近。
贬：贬在这里表示降低、轻视，指对姜戎的描述带有轻视之意。
殡：殡是指停放尸体的地方，这里指国君的丧事。
诈战不日，此何以日？尽也：诈战不日表示用欺诈的方式进行战斗，这里指记录了战斗的日期，是因为战斗已经结束。
癸巳：癸巳是干支纪日，表示具体的日期。
葬晋文公：葬晋文公指的是晋文公的葬礼。
狄侵齐：狄侵齐表示狄族人入侵齐国。
公伐邾娄，取丛：公伐邾娄，取丛表示鲁国国君攻打邾娄并夺取了丛地。
公子遂率师伐邾娄：公子遂率师伐邾娄表示鲁国公子遂率领军队攻打邾娄。
晋人败狄于箕：晋人败狄于箕表示晋国人在箕地击败了狄族人。
公如齐：公如齐表示鲁国国君前往齐国。
公至自齐：公至自齐表示鲁国国君从齐国返回。
乙巳：乙巳是干支纪日，表示具体的日期。
公薨于小寝：公薨于小寝表示鲁国国君在寝宫去世。
霣霜不杀草，李梅实：霣霜不杀草，李梅实描述了一种自然现象，即霜冻没有杀死草，李子和梅子都成熟了。
记异也：记异也表示记录了不同寻常的事情。
不时也：不时也表示这种情况在季节上是不正常的。
晋人、陈人、郑人伐许：晋人、陈人、郑人伐许表示晋国、陈国和郑国联合攻打许国。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-僖公-三十三年-评注
一、三十有三年，春王二月，秦人入滑。
此句起篇，点明时间与地点，‘三十有三年’指鲁僖公三十三年，‘春王二月’按照古代历法，春季的第二个月，即农历二月。‘秦人入滑’则描述了秦国军队入侵滑国的历史事件。‘秦人’指秦国军队，‘入滑’即进入滑国领土。此句简洁明了，为后续事件的展开奠定了时间背景。
二、齐侯使国归父来聘。
此句记载了齐国国君派遣国归父前来鲁国进行聘问的事宜。‘齐侯’指齐国的国君，‘使’表示派遣，‘国归父’是齐国的使臣。‘来聘’即前来访问。此句反映了当时诸侯国之间的外交关系，强调了齐鲁之间的交往。
三、夏四月辛巳，晋人及姜戎败秦于殽。
此句记载了晋国与姜戎在殽地击败秦国的历史事件。‘夏四月辛巳’指夏历四月辛巳日，‘晋人’指晋国军队，‘姜戎’是姜姓的戎族，‘败秦于殽’即击败秦国军队于殽地。此句强调了晋国与姜戎的军事联合，以及对抗秦国的胜利。
其谓之秦何？夷狄之也。
此句提出了对秦国的评价，认为秦国是夷狄之国。‘其谓之秦何’即对秦国的评价是什么，‘夷狄之也’即认为是夷狄之国。这里的夷狄是对秦国的贬低，反映了当时中原诸侯对秦国的排斥和歧视。
曷为夷狄之？秦伯将袭郑，百里子与蹇叔子谏曰：‘千里而袭人，未有不亡者也。’
此句解释了为什么认为秦国是夷狄之国。‘曷为夷狄之’即为什么认为是夷狄之国，‘秦伯将袭郑’指秦伯打算袭击郑国，‘百里子与蹇叔子谏曰’指百里子和蹇叔子劝谏秦伯，‘千里而袭人，未有不亡者也’即远距离攻击他人是没有不败的。此句反映了秦伯的冒进行为以及百里子和蹇叔子的忠告。
秦伯怒曰：‘若尔之年者，宰上之木拱矣，尔曷知！’
此句描述了秦伯对百里子和蹇叔子忠告的愤怒反应。‘秦伯怒曰’指秦伯发怒，‘若尔之年者，宰上之木拱矣’即如果你们到了我这个年纪，宰上的树木都长得很大了，‘尔曷知’即你们怎么知道！此句体现了秦伯的专断和傲慢。
师出，百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：‘尔即死，必于殽之嵚岩，是文王之所辟风雨者也，吾将尸尔焉。’
此句描述了百里子和蹇叔子对儿子的送别和警示。‘师出’指军队出发，‘百里子与蹇叔子送其子而戒之曰’指百里子和蹇叔子送别自己的儿子并告诫他，‘尔即死，必于殽之嵚岩’即如果你战死，一定是在殽地的险峻岩石上，‘是文王之所辟风雨者也，吾将尸尔焉’即这是文王避风雨的地方，我将在此处为你守灵。此句展现了父爱的深沉和对儿子的关爱。
子揖师而行。百里子与蹇叔子从其子而哭之。
此句描述了百里子和蹇叔子对儿子的离别。‘子揖师而行’指儿子向军队行礼后出发，‘百里子与蹇叔子从其子而哭之’指百里子和蹇叔子跟随儿子哭泣。此句表达了父母对儿子的不舍和担忧。
秦伯怒曰：‘尔曷为哭吾师？’对曰：‘臣非敢哭君师，哭臣之子也。’
此句描述了秦伯对百里子和蹇叔子哭泣的愤怒以及他们的回应。‘秦伯怒曰’指秦伯发怒，‘尔曷为哭吾师’即你们为什么哭泣我的老师，‘对曰’指百里子和蹇叔子回答，‘臣非敢哭君师，哭臣之子也’即我们不是敢哭您的老师，而是哭泣我们的儿子。此句反映了秦伯的暴戾和百里子、蹇叔子的忠诚。
弦高者，郑商也，遇之殽，矫以郑伯之命而犒师焉，或曰往矣，或曰反矣。
此句讲述了郑商弦高在殽地遇到晋国军队，假托郑伯的命令去慰劳军队的故事。‘弦高者，郑商也’指弦高是郑国的商人，‘遇之殽’指在殽地遇到，‘矫以郑伯之命而犒师焉’指假托郑伯的命令去慰劳军队，‘或曰往矣，或曰反矣’指有人说是去慰问，有人说是回来。此句展现了弦高的机智和郑国对晋国的友好态度。
然而晋人与姜戎要之殽而击之，匹马只轮无反者。
此句描述了晋国和姜戎在殽地拦截并攻击弦高的军队，导致没有一兵一卒能够返回。‘然而’表示转折，‘晋人与姜戎要之殽而击之’指晋国和姜戎在殽地拦截并攻击，‘匹马只轮无反者’指没有一匹马、一辆车能够返回。此句强调了晋国和姜戎的强大以及弦高的失败。
其言及姜戎何？姜戎微也，称人亦微者也。
此句提出了对姜戎的评价，认为姜戎是微小的民族。‘其言及姜戎何’即对姜戎的评价是什么，‘姜戎微也’指姜戎是微小的民族，‘称人亦微者也’即也是微小的人。此句反映了当时对少数民族的轻视。
何言乎姜戎之微？先轸也，或曰襄公亲之。
此句解释了为什么认为姜戎是微小的民族。‘何言乎姜戎之微’即为什么认为姜戎是微小的民族，‘先轸也’指先轸，‘或曰襄公亲之’指有人说襄公亲自亲近姜戎。此句反映了姜戎在当时的地位较低。
襄公亲之，则其称人何？贬。
此句进一步解释了为什么认为姜戎是微小的民族。‘襄公亲之’指襄公亲自亲近姜戎，‘则其称人何’即那么对他们的称呼是什么，‘贬’即贬低。此句反映了当时对姜戎的轻视。
曷为贬？君在乎殡而用师，危不得葬也。
此句解释了为什么贬低姜戎。‘曷为贬’即为什么贬低，‘君在乎殡而用师’指国君在殡葬期间仍然使用军队，‘危不得葬也’即危险到无法安葬。此句反映了当时对军事行动的忌讳。
诈战不日，此何以日？尽也。
此句解释了为什么记载诈战的时间。‘诈战不日’指诈战没有记载具体日期，‘此何以日’即为什么记载日期，‘尽也’即因为已经到了极限。此句反映了当时对战争记录的严谨。
四、癸巳，葬晋文公。
此句记载了晋文公的葬礼。‘癸巳’指葬礼的具体日期，‘葬晋文公’指为晋文公举行葬礼。此句反映了当时对君主的尊重和礼仪。
五、狄侵齐。
此句记载了狄族入侵齐国的历史事件。‘狄侵齐’指狄族入侵齐国。此句反映了当时周边民族的侵扰。
六、公伐邾娄，取丛。
此句记载了鲁国国君进攻邾娄并夺取丛地的历史事件。‘公伐邾娄’指鲁国国君进攻邾娄，‘取丛’指夺取丛地。此句反映了当时诸侯国之间的战争。
七、秋，公子遂率师伐邾娄。
此句记载了鲁国公子遂率领军队进攻邾娄的历史事件。‘秋’指秋季，‘公子遂率师伐邾娄’指公子遂率领军队进攻邾娄。此句反映了当时对邾娄的军事行动。
八、晋人败狄于箕。
此句记载了晋国在箕地击败狄族的历史事件。‘晋人败狄于箕’指晋国在箕地击败狄族。此句反映了晋国对周边民族的军事行动。
九、冬十月，公如齐。
此句记载了鲁国国君在冬季十月前往齐国的历史事件。‘冬十月’指冬季的第十个月，‘公如齐’指鲁国国君前往齐国。此句反映了当时诸侯国之间的交往。
十、十有二月，公至自齐。
此句记载了鲁国国君在十二月从齐国返回的历史事件。‘十有二月’指十二个月，‘公至自齐’指鲁国国君从齐国返回。此句反映了当时诸侯国之间的交往。
十一、乙巳，公薨于小寝。
此句记载了鲁国国君在乙巳日于小寝去世的历史事件。‘乙巳’指去世的具体日期，‘公薨于小寝’指鲁国国君在小寝去世。此句反映了当时对国君去世的记录。
十二、霣霜不杀草，李梅实。
此句描述了异常的自然现象。‘霣霜不杀草’指霜冻没有杀死草木，‘李梅实’指李子和梅子成熟。此句反映了当时对自然现象的记录，体现了对自然变化的关注。
何以书？记异也。
此句解释了为什么记录这一异常现象。‘何以书’即为什么记录，‘记异也’即记录异常。此句反映了当时对异常现象的重视。
何异尔？不时也。
此句进一步解释了为什么记录这一异常现象。‘何异尔’即为什么异常，‘不时也’即不合时宜。此句反映了当时对自然现象的观察和思考。
十三、晋人、陈人、郑人伐许。
此句记载了晋国、陈国和郑国联合进攻许国的历史事件。‘晋人、陈人、郑人伐许’指晋国、陈国和郑国联合进攻许国。此句反映了当时诸侯国之间的军事行动。
