作者： 许仲琳，明代文学家和小说家，著有《封神演义》一书。关于《封神演义》的具体作者，有学者认为可能是许仲琳，或许是民间口头传承的集体创作，后期经过整理成书。许仲琳的作品《封神演义》融入了丰富的神话、宗教和历史元素，成为中国古代小说的重要作品之一。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《封神演义》是明代小说家许仲琳所创作的神话小说，以商朝末年周武王伐纣为背景，讲述了许多神仙、英雄、妖怪的故事，特别是姜子牙辅佐周武王推翻商朝的过程。本书的核心情节是周朝的建立与商纣王的灭亡，其中穿插了大量的神仙、妖魔以及人物的封神故事。全书充满了神话和幻想元素，通过塑造许多英雄人物，如姜子牙、哪吒、杨戬等，展现了忠诚、勇敢、智慧等美德。故事情节复杂、人物众多，并以战斗、谋略、道德冲突等为主要内容，呈现出强烈的戏剧性。作为中国古代神魔小说的代表之一，《封神演义》不仅在文学上影响深远，也对后世的戏曲、电影等艺术形式产生了重大影响。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第四十回-原文
四天王遇丙灵公
诗曰：
魔家四将号天王，惟有青云剑异常。
弹动琵琶人已绝，撑开珠伞日无光。
莫言烈焰能焚毙，且说花狐善食强。
纵有几多希世宝，丙灵一遇命先亡。
话说南宫适、武吉将三人拿到辕门，通报；
子牙命：‘推进来。’
鲁雄站立；费、尤二贼跪下。
子牙曰：‘鲁雄，时务要知，天心要顺，大理要明，真假要辨。
方今四方知纣稔恶，弃纣归周，三分有二，何苦逆天，自取杀身之祸。
今已被擒，倘有何说？’
鲁雄大喝曰：‘姜尚！尔曾为纣臣，职任大夫；
今背主求荣，非良杰也。
吾今被擒，食君之禄，当死君之难，今日有死而已，又何必多言。’
子牙命且监于后营。
复到土台上，布起罡斗，随把彤云散了，现出太阳，日色如火一般，
把岐山脚下冰时刻化了。
五万人马冻死三二千，余者逃进五关去了。
子牙又命南宫适往西岐城，请武王至岐山。
南宫适走马进城，来见武王，行礼毕。
武王曰：‘相父在岐山，天气炎热，陆地无阴，三军劳苦。
卿今来见孤，有何事？’
南宫适对曰：‘臣奉丞相令，请大王驾幸岐山。’
武王随同众文武往岐山来。
怎见得，有诗为证：
君正臣贤国日昌，武王仁德配陶唐。
漫言冰冻擒军死，且听台城斩将亡。
祭赛封神劳圣主，驱驰国事仗臣良。
古来多少英雄血，争利图名尽是伤。
话言武王同文武往西岐山来，行未及二十里，
只见两边沟渠之中冰块飘浮来往。
武王问南宫适，方知冰冻岐山。
君臣又行七十里，至岐山。
子牙迎武王。
武王曰：‘相父邀孤，有何事商议？’
子牙曰：‘请大王亲祭岐山。’
武王曰：‘山川享祭，此为正礼。’
乃上山进帐。
子牙设下祭文，──武王不知今日祭封神台。
子牙只言祭岐山。
排下香案，武王拈香。
子牙命将三人推来。
武吉将鲁雄、费仲、尤浑推至。
子牙传令：‘斩讫报来！’
霎时献三颗首级。
武王大惊曰：‘相父祭山，为何斩人？’
子牙曰：‘此二人乃成汤费仲、尤浑也。’
武王曰：‘奸臣，理当斩之。’
子牙与武王回兵西岐。
不表。
且说清福神将三魂引入封神台去了。
话说鲁雄残兵败卒走进关，逃回朝歌。
闻太师在府，看各处报章，看三山关邓九公报：‘大败南伯侯。’
忽报：‘汜水关韩荣报到。’
令：‘接上来。’
拆开看时，顿足叫曰：‘不料西岐姜尚这等凶恶！杀死张桂芳，
又捉鲁雄号令岐山，大肆猖獗。
吾欲亲征，奈东南二处，未息兵戈。
乃问吉立、余庆曰：‘我如今再遣何人伐西岐？’
吉立答曰：‘太师在上：西岐足智多谋，兵精将勇，
张桂芳况且失利，九龙岛四道者亦且不能取胜；
如今可发令牌，命佳梦关魔家四将征伐，庶大功可成。’
太师听言，喜曰：‘非此四人不能克此大恶。’
忙发令牌，又点左军大将胡升、胡雷交代守关，
将令发出，使命领令前行；不觉一日，已至佳梦关，
下马报曰：‘闻太师有紧急公文。’
魔家四将接了文书，拆开看罢，大笑曰：‘太师用兵多年，
如今为何颠倒！料西岐不过是姜尚、黄飞虎等，‘割鸡焉用牛刀’？’
打发来使先回。
弟兄四人点精兵十万，即日兴师；
与胡升、胡雷交代府库钱粮，一应完毕。
魔家四将辞了胡升，一声炮响，大队人马起行，
浩浩荡荡，军声大振，往西岐而来。
怎见得好人马：
三军吶喊，旛立五方。
刀如秋水迸寒光，枪似麻林初出土。
开山斧如同秋月，画杆戟豹尾飘飖。
鞭鐧抓槌分左右，长刀短剑砌龙鳞。
花腔鼓擂，催军趱将；
响阵锣鸣，令出收兵。
拐子马御防劫寨，金装弩准备冲营。
中军帐钩镰护守，前后营刁斗分明。
临兵全仗胸中策，用武还依纪法行。
话说魔家四将人马，晓行夜住，逢州过府，
越岭登山，非止一日，又过了桃花岭。
哨马报入中军：‘启元帅：兵至西岐北门，请令定夺。’
魔礼青传令：‘安下团营，扎了大寨。’
三军放静营炮，吶一声喊。
且说子牙自冰冻岐山，军威甚盛，
将士英雄，天心效顺，四方归心，豪杰云集。
子牙正商议军情，忽探马报入相府：‘魔家四将领兵住扎北门。’
子牙聚将上殿，共议退兵之策。
武成王黄飞虎上前启曰：‘丞相在上：佳梦关魔家四将
乃弟兄四人，皆系异人秘授奇术变幻，大是难敌。
长曰魔礼青，长二丈四尺，面如活蟹，须如铜线，
用一根长枪，步战无骑。
有秘授宝剑，名曰‘青云剑’。
上有符印，中分四字：‘地、水、火、风’，
这风乃黑风，风内有万千戈矛。
若人逢着此刃，四肢成为虀粉；
若论火，空中金蛇搅遶，遍地一块黑烟，
烟掩人目，烈焰烧人，并无遮挡。
还有魔礼红，秘授一把伞，名曰‘混元伞’。
伞上有祖母绿、祖母印、祖母碧，
有夜明珠、碧尘珠、碧火珠、碧水珠、消凉珠、九曲珠、
定颜珠、定风珠，还有珍珠穿成四字：‘装载乾坤’。
这把伞不敢撑，撑开时，天昏地暗，日月无光；
转一转，乾坤愰动。
还有魔礼海，用一根鋡，背上一面琵琶，
上有四条弦，也按‘地、水、火、风’。
拨动弦声，风火齐至，如青云剑一般。
还有魔礼寿，用两根鞭。
囊里有一物，形如白鼠，名曰‘花狐貂’，
放起空中，现身似白象，胁生飞翅，食尽世人。
若此四将来伐西岐，吾兵恐不能取胜也。
子牙曰：‘将军何以知之？’
黄飞虎答曰：‘此四将昔日在末将麾下，
征伐东海，故此晓得。
今对丞相，不得不以实告。’
子牙听罢，郁郁不乐。
且言魔礼青对三弟曰：
‘今奉王命，征剿凶顽，兵至三日，必当为国立功，不负闻太师之所举也。’
魔礼红曰：‘明日俺们兄弟齐会姜尚，一阵成功，旋师奏凯。’
其日，弟兄欢饮。
次早，炮响鼓鸣，摆开队伍，立于辕门，请子牙答话。
探马来报：‘魔家四将请战。’
子牙因黄飞虎所说利害，恐将士失利，心下犹豫未决。
金咤、木咤、哪咤在傍，口称：‘师叔，难道依黄将军所说，我等便不战罢。所仗福德在周，天意相佑，随时应变，岂得看住。’
子牙猛醒，传令：‘摆五方旗号，整点诸将校，列成队伍，出城会战。’
怎见得：
两扇门开：青旛招展，震中杀气透天庭；素白纷纭，兑地征云从地起。
红旛荡荡，离宫猛火欲烧山；皂带飘飘，坎气乌云由上下，杏黄旛麾，中央正道出兵来。
金盔将如同猛虎；银盔将一似欢狼。
南宫适似摇头狮子；武吉似摆尾狻猊。
四贤、八俊逞英豪；金、木二咤持宝剑。
龙须虎天生异像；武成王斜跨神牛。
领首的哪咤英武，掠阵的众将轩昂。
魔家四将见子牙出兵有法，纪律森严，坐四不相，至军前。
怎生打扮，有诗为证：
金冠分鱼尾，道服勒霞绡。
童颜并鹤发，项下长银苗。
身骑四不相，手挂剑锋袅。
玉虚门下客，封神立圣朝。
话说子牙出阵前，欠身曰：‘四位乃魔元师么？’
魔礼青曰：‘姜尚，你不守本土，甘心祸乱，而故纳叛亡，坏朝廷法纪，杀大臣号令西岐，深属不道，是自取灭亡。
今天兵至日，尚不倒戈授首，犹自抗拒；直待践平城垣，俱为齑粉，那时悔之晚矣！’
子牙曰：‘元师言之差矣。吾等守法奉公，原是商臣，受封西土，岂得称为反叛。
今朝廷信大臣之言，屡伐西岐，胜败之事，乃朝廷大臣自取其辱，我等并无一军一卒冒犯五关。
今汝等反加之罪名，我君臣岂肯虚服。’
魔礼青大怒曰：‘孰敢巧言，混称大臣取辱！独不思你目下有灭国之祸！’
放开大步，使枪来取子牙。
左哨上南宫适纵马舞刀，大喝曰：‘不要冲吾阵脚！’用钢刀急架忙迎。
步马交兵，刀戟并举。
魔礼红绰步展方天戟冲杀而来。
子牙队里辛甲举斧来战魔礼红。
魔礼海摇枪直杀出来。
哪咤登风火轮，摇火尖枪迎住。
二将双枪共举。
魔礼寿使两根鐧似猛虎摇头，杀将过来。
这壁厢武吉银盔素铠，白马长枪，接战阵前。
这一场大战，怎见得：
满天杀气，遍地征云。
这阵上三军威武；那阵上战将轩昂。
南宫适斩将刀半潭秋水；魔礼青虎头枪似一段寒冰。
辛甲大斧犹如皓月光辉；魔礼红画戟一似金钱豹尾。
哪咤发怒抖精神；魔礼海生嗔显武艺。
武吉长枪，飕飕急雨洒残花；魔礼寿二鐧，凛凛冰山飞白雪。
四天王忠心佐成汤；众战将赤胆扶圣主。
两军上锣鼓频敲，四哨内三军吶喊。
从辰至午，只杀的旭日无光；未末申初，霎时间天昏地暗。
有诗为证：
为国亡家欲尽忠，只徒千载把名封。
捐躯马革何曾惜，止愿皇家建大功。
话言哪咤战住了魔礼海，把枪架开，随手取出乾坤圈使在空中，要打魔礼海。
魔礼红看见，忙忙跳出阵外，把混元珍珠伞撑开一愰，先收了哪咤的乾坤圈去了。
金咤见收兄弟之宝，忙使遁龙桩，又被收将去了。
子牙把打神鞭使在空中，──此鞭只打的神，打不的仙，打不得人；四天王乃是释门中人，打不得，后一千年，才受香烟，因此上把打神鞭也被伞收去了。
子牙大惊。
魔礼青战住南宫适，把一枪掩，跳出阵来，把青云剑一愰，往来三次，黑风卷起，万刃戈矛。
一声响喨。
怎见得，有诗为证：
黑风卷起最难当，百万雄兵尽带伤。
此宝英锋真利害，铜军铁将亦遭殃。
魔礼红见兄用青云剑，也把珍珠伞撑开，连转三四转，咫尺间黑暗了宇宙，崩塌了乾坤。
只见烈烟黑雾，火发无情，金蛇搅遶半空，火光飞腾满地。
好火！有诗为证：
万道金蛇空内滚，黑烟罩体命难存。
子牙道术全无用，今日西岐尽败奔。
话说魔礼海拨动了地水火风琵琶；魔礼寿把花狐貂放出在空中，现形如一只白象，任意食人，张牙舞爪。
风火无情，西岐众将遭此一败，三军尽受其殃。
子牙见黑风卷起，烈火飞来，人马一乱，往后败下去。
魔家四将挥动人马，往前冲杀。
可怜三军叫苦，战将着伤。
怎见得：
赶上将，任从刀劈；乘着势，剿杀三军。
逢刀的，连肩拽背；遭火的，烂额焦头。
鞍上无人，战马拖缰，不管营前和营后；地上尸横，折筋断骨，怎分南北与东西。
人亡马死，只为扶王创业到如今；将躲军逃，止落叫苦连声无投处。
子牙出城，齐齐整整，众将官顶盔贯甲，好似得智狐狸强似虎；到如今只落得：哀哀哭哭，歪盔卸甲，犹如退翎鸾凤不如鸡。
死的尸骸暴露，生的逃窜难回。
惊天勤地将声悲，嚎山泣岭三军苦。
愁云直上九重天，一派残兵奔陆地。
话说魔家四将一战，损周兵一万有余，战将损了九员，带伤者十有八九。
子牙坐四不象平空去了。
金、木二咤土遁逃回。
哪咤风火轮走了。
龙须虎借水里逃生。
众将无术，焉能得脱。
子牙败进城，入相府点众将：着伤大半，阵亡者九名，杀死了文王六位殿下，三名副将。
子牙伤悼不已。
且说魔家四将收兵，掌得胜鼓回营，三军踊跃。
正是：
喜孜孜鞭敲金镫响，笑吟吟齐唱凯歌回。
话说魔家四将得胜回营，上帐议取西岐大事。
魔礼红曰：‘明日点人马困城，尽力攻打，指日可破，子牙成擒，武王授首。’
魔礼青曰：‘贤弟言之甚善。’
次日进兵围城，喊声大振，杀奔城下，坐名请子牙临阵。
探马报进师府。
子牙传令：‘将‘免战牌’挂在城敌楼上。’
魔礼青传令：‘四面架起云梯，用火炮攻打。’
甚是危急。
且说子牙失利，诸将带伤，忙领金、木二咤、龙须虎、哪咤、黄飞虎不曾带伤者上城，设灰瓶、炮石、火箭、火弓、硬弩、长枪，千方守御，日夜防备。
魔家四将见四门攻打三日不下，反损有兵卒，魔礼红曰：‘暂且退兵。’
命军士鸣金，退兵回营。
当夜兄弟四人商议：‘姜尚乃昆仑教下，自善用兵。我们且不可用力攻打，只可紧困；困得他里无粮草，外无援兵，此城不攻自破矣。’
礼青曰：‘贤弟言之有理。’
安心困城。
不觉困了两月。
四将心下甚是焦燥：‘闻太师命吾伐西岐，如今将近两三个月，未能破敌；十万之众，日费许多钱粮，倘太师嗔怪，体面何存。也罢，今晚初更，各将异宝祭于空中，就把西岐旋成渤海，早早奏凯还朝。’
魔礼寿曰：‘兄长之言妙甚。’
各各欢喜。
不言兄弟计较停当。
且说子牙在相府有事，又见失机，与武成王黄飞虎议退兵之策。
忽然猛风大作，把宝纛旛杆一折两段。
子牙大惊，忙焚香，把金钱搜求八卦，只吓得面如土色；随即沐浴，更衣拈香，望昆仑下拜。
──子牙倒海救西岐。
有诗为证：
玉虚秘授甚精奇，玄内玄中定坎离。
魔家四将施奇宝，子牙倒海救西岐。
话说子牙披发仗剑，倒海把西岐罩了。
却说玉虚宫元始天尊知西岐事体，把琉璃瓶中静水望西岐一泼，乃三光神圣，浮在海水上面。
再说魔礼青把青云剑祭起地、水、火、风；魔礼红祭混元珍珠伞；魔礼海拨动琵琶；魔礼寿祭起花狐貂；
只见四下里阴云布合，冷雾迷空，响若雷鸣，势如山倒，骨碌碌天崩，滑喇喇地塌。
三军见而心惊，一个个魂迷意怕。
兄弟四人各施异术，要成大功，奏凯回朝，则怕你一场空想。
正是：
枉费心机空费力，雪消春水一场空。
且说魔家兄弟四人祭此各样异宝，只到三更尽，才收了回营，指望次日回兵。
且说子牙借北海水救了西岐，众将一夜不曾安枕。
至次日，子牙把海水退回北海，依旧现出城来，分毫未动。
且说纣营军校见西岐城上草也不曾动一根，忙报四位师：‘西岐城全然不曾坏动一角。’
四将大惊，齐出辕门看时，果然如此。
四人无法可施，一策莫展；只得把人马紧困西岐。
且说子牙倒海救了此危，点将上城看守。
非一日，鸟飞兔走，不觉又困两月。
子牙被困，无法退兵。
魔家四将英勇，仗倚宝贝，焉能取胜。
忽有总督粮储官见子牙，具言：‘三济仓缺粮，止可支用十日。请丞相定夺。’
子牙惊曰：‘兵困城事小，城中缺粮事大。如之奈何！’
武成王黄飞虎曰：‘丞相可发告示与居民，富厚者必积有稻谷，或借三四万、或五六万，待退兵之日，加利给还，亦是暂救燃眉之计。’
子牙曰：‘不可。吾若出示，民慌军乱，必有内变之祸。料还有十日之粮，再作区处。’
子牙不行。
不觉又过七八日。
子牙算止得二日粮，心下十分着忙，大是忧郁。
那日，来了二位道童，一个穿红、一个穿青，至相府门上，对门官曰：‘烦你通报，要见姜师叔。’
门官启老爷：‘有二位道童求见。’
子牙闻道者来，便命：‘请来。’
二位道童上殿下拜，口称：‘师叔。’
子牙答礼曰：‘二位是那座名山？何处洞府？今到西岐，有何见谕？’
二道童曰：‘弟子乃金庭山玉屋洞道行天尊门下弟子，姓韩，双名毒龙；这位是姓薛，双名恶虎。今奉师命，送粮前来。’
子牙曰：‘粮在何所？’
道童曰：‘弟子随身带来。’
锦囊中取一简献与子牙。
子牙看简，大喜曰：‘师尊圣谕，事在危急，自有高人相辅，今果如其言。’
子牙命道童：‘取粮。’
道童将豹皮囊中取出碗口大一个斗儿，盛有一斗米。
众将又不敢笑，子牙将斗命韩毒龙：‘亲送三济仓去，再来回话。’
不一时，毒龙回来见子牙：‘送去了。’
不上两个时辰，管仓官来报：‘启丞相：三济仓连气楼上，都淌出米来。’
子牙大喜。
──今事到急处，自有高人来佐佑，此是武王福大。
有诗赞曰：
武王仁德禄能昌，增福神祇来助粮。
紫阳洞里黄天化，西岐尽灭四天王。
话说子牙粮也足、将也多、兵也广，只没奈魔家四将奇宝伤人，因此上固守西岐，不敢擅动。
且说魔家兄弟又过了两个月，将近一年，不能成功；修文书报闻太师，言子牙虽则善战，今又能守。
不表。
一日，子牙正在相府，商议军功大事。
忽报：‘有一道者来见。’
子牙命：‘请来。’
这道人带扇云冠，穿水合服，腰束丝绦，脚登麻鞋，至檐前下拜，口称‘师叔’。
子牙曰：‘那里来的？’
道人曰：‘弟子乃玉泉山金霞洞玉鼎真人门下，姓杨，名戬；奉师命，特来师叔左右听用。’
子牙大喜。
见杨戬超群出类。
杨戬与诸门人会了；见过武王，复来问：‘城外屯兵者何人？’
子牙把魔家四将用的‘地、水、火、风’物件说了一遍：‘……故此挂‘免战牌’。’
杨戬曰：‘弟子既来，师叔可去‘免战’二字。弟子会魔家四将，便知端的。若不见战，焉能随机应变。’
子牙听言甚喜，随传令：‘摘了‘免战牌’。’
彼时有探马报入大营：‘启元戎：西岐去了‘免战牌’。’
魔家四将大喜，即刻出营搦战。
探马报入相府。
子牙命杨戬出城，哪咤压阵。
城门开处，杨戬出马，见四将威风凛凛冲霄汉，杀气腾腾逼斗星。
四将见西岐城内一人，似道非道，似俗非俗，带扇云冠，道服丝绦，骑白马，执长枪。
魔礼青曰：‘来者何人？’
杨戬答曰：‘吾乃姜丞相师侄杨戬是也。你有何能，敢来此行凶作怪，仗倚左道害人。眼前叫你知吾利害，死无葬身之地！’
纵马摇枪来取。
却说魔家四将有半年不曾会战，如今一齐出来，步战杨戬；四将围将上来，把杨戬裹在垓心，酣战城下。
且说楚州有解粮官，解粮往西岐，正要进城，见前面战场阻路。
此人姓马，名成龙；用两口刀，坐赤兔马，心性英烈，见战场阻路，大喝一声：‘吾来了！’
那马撺在圈子内，力战四将。
魔礼寿又见一将冲杀将来，心中大怒，未及上合，取出花狐貂祭在空中，化作一只白象，口似血盆，牙如利刃，乱抢人吃。
有诗为证。
此兽修成隐显功，阴阳二气在其中。
随时大小皆能变，吃尽人心若野熊。
却说祭起花狐貂，一声响，把马成龙吃了半节去。
杨戬在马上暗喜：‘原来有这个孽障作怪。魔家四将也不知道杨戬有九转炼就元功，魔礼寿又祭花狐貂，一声响，也把杨戬咬了半节去。’
哪咤见势头不好，进城来报姜丞相，说：‘杨戬被花狐貂吃了。’
子牙郁郁不乐，纳闷在府。
且说魔家四将得胜回营，治酒，兄弟共饮。
吃到二更时分，魔礼寿曰：‘长兄，如今把花狐貂放进城里去，若是吃了姜尚，吞了武王，大事定了。那时好班师归国，何必与他死守。’
四人酒后，各发狂言。
礼青曰：‘贤弟之言有理。’
礼寿豹皮囊取出花狐貂，叫曰：‘宝贝，你若吃了姜尚回来，此功莫大。’
遂祭在空中去了。
花狐貂乃是一兽，只知吃人，那知道吃了杨戬是个祸胎。
──杨戬曾炼过九转元功，七十二变化，无穷妙道，肉身成圣，封清源妙道真君。
花狐貂把他吃在腹里。
──杨戬听着四将计较，杨戬曰：‘孽障，也不知我是谁！’
把花狐貂的心一捏，那东西叫一声，跌将下来。
杨戬现身，把花狐貂一撑两段。
杨戬现原形，有三更时分，来相府门前，叫左右报丞相。
守门军士击鼓。
子牙三更时，还与哪咤共议魔家四将事，忽听鼓响，报：‘杨戬回来。’
子牙大惊：‘人死岂能复生！’
命哪咤探虚实。
哪咤至大门首问道：‘杨道兄，你已死了，为何又至？’
杨戬曰：‘你我道门徒弟，各玄妙不同。快开门！我有要紧事报与师父。’
哪咤命开了门。
杨戬同至殿前。
子牙惊问：‘早晨阵亡，为何又至？必有回生之术！’
杨戬把魔礼寿放花狐貂进城：‘要伤武王、师叔，弟子在那孽障腹中听着，方才把花狐貂弄死了，特来报知师叔。’
子牙闻言大喜：‘吾有这等道术之客，何惧之有！’
戬曰：‘弟子如今还去。’
哪咤曰：‘道兄如何去得？’
杨戬曰：‘家师秘授，自有玄妙，随风变化，不可思议。有诗为证。
秘授仙传真妙诀，我与道中俱各别。
或山或水或巅崖，或金或宝或铜铁。
或鸾或凤或飞禽，或龙或虎或狮鴂。
随风有影即无形，赴得蟠桃添寿节。’
子牙听罢：‘你有此奇术，可显一二。’
杨戬随身一愰，变成花狐貂满地跳。
把哪咤喜不自胜。
杨戬曰：‘弟子去也！’
响一声，才要去。
子牙曰：‘杨戬，且住！你有大术，把魔家四将宝贝取来，使他束手不能成功。’
杨戬实时飞出西岐城，落在魔家四将帐上。
礼寿听的宝贝回来，忙用手接住，瞧了一瞧，见不曾吃了人来。
将近四鼓时分，兄弟同进帐中睡去。
正是酒酣睡倒，鼻息如雷，莫知高下。
杨戬自豹皮囊中跳出来，将魔家四将帐上挂有四件宝贝，杨戬用手一端，端塌了，止拿得一把伞。
那三件宝贝落地有声。
魔礼红梦中听见有响声，急起来看时：‘呀！却原来挂塌了钓子，吊将下来！’
胡涂醉眼，不曾查得，就复挂在上面，依旧睡了。
且说杨戬复到西岐城来见子牙，将混元珍珠伞献上。
金、木二咤、哪咤都来看伞。
杨戬复又入营，还在豹皮囊中。
不表。
且说次早中军帐鼓响，兄弟四人，各取宝贝，魔礼红不见混元伞，大惊：‘为何不见了此伞！’
急问巡内营将校。
众将曰：‘内营红尘也飞不进来，那有奸细得入。’
魔礼红大叫：‘吾立大功，只凭此宝；今一旦失了，怎生奈何！’
四将见如此失利，郁郁不乐，无心整理军情。……
且说青峰山紫阳洞清虚道德真君忽然心血潮来，叫金霞童子：“请你师兄来。”
童子领命，少时间请师兄至。
黄天化至碧游床前，倒身下拜：“老师父，叫弟子那里使用？”
真君曰：“你打点下山。你父子当立功为周主，随我来。”
黄天化随师至桃园中。
真君传二柄锤。
天化见而即会，精熟停当，无不了然。
真君曰：“将吾的玉麒麟与你骑；又将火龙标带去。徒弟，你不可忘本，必尊道德。”
黄天化曰：“弟子怎敢？”
辞了师父，出洞来，上了玉麒麟，把角一拍，四足起风云之声。
──此兽乃道德真君闲戏三山、闷游五岳之骑。
黄天化实时来至西岐，落下麒麟，来到相府，令门官通报。
“启丞相：有一道童求见。”
子牙曰：“请来。”
黄天化上殿下拜，口称：“师叔，弟子黄天化奉师命下山，听候左右。”
子牙问：“那一座山？”
黄飞虎曰：“此童乃青峰山紫阳洞清虚道德真君门下黄天化，乃末将长子。”
子牙大喜：“将军有子出家修道，更当庆幸！”
且说黄天化父子重逢，同回王府，置酒父子欢饮。
黄天化在山吃斋，今日在王府吃荤，随挽双抓髻，穿王服，带束发冠，金抹额，穿大红服，贯金锁甲，束玉带，次日上殿见子牙。
子牙一见天化如此装束，便曰：“黄天化，你原是道门，为何一旦变服？我身居相位，不敢忘昆仑之德。你昨日下山，今日变服；还把丝绦束了。”
黄天化领命，系了丝绦。
天化曰：“弟子下山，退魔家四将，故此如将家装束耳。怎敢忘本！”
子牙曰：“魔家四将乃左道之术也，须紧要提防。”
天化曰：“师命指明，何足惧哉？”
子牙许之。
黄天化上了玉麒麟，拎两柄槌，开放城门，至辕门请战。
四天王正遇丙灵公。
不知胜败如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第四十回-译文
四天王遇到丙灵公，诗中说：魔家的四个将领被称为天王，只有青云剑不同寻常。弹奏琵琶的人已经死去，撑开珠伞时太阳无光。不要说烈焰能烧死，还有花狐善于吃人。即使有再多稀世之宝，丙灵公一遇到他们就会先死。
话说南宫适和武吉将三个人带到辕门，通报情况；子牙命令：‘推进来。’鲁雄站立；费、尤二贼跪下。子牙说：‘鲁雄，你要知道时势，顺应天意，明白大道理，辨别真假。现在四方都知道纣王作恶多端，弃纣归周的人占了三分之二，为何还要逆天而行，自找杀身之祸。现在已经被擒获，你还有什么话说？’鲁雄大声说：‘姜尚！你曾经是纣王的臣子，担任大夫之职；现在背叛主子追求荣华，不是忠良之辈。我现在被擒获，吃着君王的俸禄，应该为君王而死，今天只有一死，何必多言。’子牙命令将他暂时关押在后营。然后回到土台上，布置罡斗，随着彤云散去，太阳出现，阳光如火焰一般，把岐山脚下的冰块立刻融化了。五万人马冻死三千到两千，其余的逃进了五关。
子牙又命令南宫适去西岐城，请武王到岐山。南宫适骑马进城，来见武王，行礼完毕。武王说：‘相父在岐山，天气炎热，陆地没有阴凉，三军辛苦。你现在来见我，有什么事？’南宫适回答说：‘我奉丞相之命，请大王前往岐山。’武王就带着文武百官前往岐山。怎见得，有诗为证：君王正直臣子贤，武王仁德配陶唐。不要说冰冻能杀死士兵，且听台城斩将亡。祭赛封神劳圣主，驱驰国事仗臣良。自古以来多少英雄血，争利图名尽是伤。
武王和文武百官往西岐山来，走了不到二十里，只见两边沟渠中冰块漂浮。武王问南宫适，才知道岐山冰冻。君臣又走了七十里，到了岐山。子牙迎接武王。武王说：‘相父邀请我，有什么事要商议？’子牙说：‘请大王亲自祭祀岐山。’武王说：‘山川祭祀，这是正礼。’于是上山进帐。子牙布置了祭文——武王不知道今天是在祭祀封神台。子牙只说是祭祀岐山。摆好了香案，武王点燃了香。子牙命令将三个人推来。武吉将鲁雄、费仲、尤浑推到面前。子牙下令：‘斩首后报告！’立刻献上三颗首级。武王大惊说：‘相父祭祀山，为何斩人？’子牙说：‘这两个人是成汤的费仲、尤浑。’武王说：‘奸臣，应该被斩首。’子牙和武王回兵西岐。不表。且说清福神将三魂引入封神台。
话说鲁雄的残兵败将走进关，逃回朝歌。闻太师在府中，看到各地的报告，看到三山关邓九公的报告：‘大败南伯侯。’突然报告：‘汜水关韩荣报到。’命令：‘接上来。’打开一看，顿足叫道：‘没想到西岐的姜尚如此凶恶！杀死张桂芳，又捉住鲁雄在岐山号令，大肆猖獗。我想亲自出征，但东南两地还未停战。’于是问吉立、余庆说：‘我现在再派谁去征伐西岐？’吉立回答说：‘太师在上：西岐足智多谋，兵精将勇，张桂芳都失败了，九龙岛四道者也不能取胜；现在可以发令牌，命令佳梦关魔家四将征伐，或许能成功。’太师听后，高兴地说：‘不是这四个人不能克服这个大恶。’急忙发令牌，又点左军大将胡升、胡雷交代守关，命令发出，使命领令前行；不知不觉一天过去了，已经到达佳梦关，下马报告说：‘闻太师有紧急公文。’魔家四将接到文书，拆开一看，大笑说：‘闻太师用兵多年，现在为何颠倒！西岐不过是姜尚、黄飞虎等人，‘割鸡焉用牛刀’？”打发来使先回去。弟兄四人点精兵十万，立刻兴师；与胡升、胡雷交代府库钱粮，一切准备就绪。魔家四将告别胡升，一声炮响，大队人马起行，浩浩荡荡，军声大振，往西岐而来。怎见得好人马：三军高喊，旌旗飘扬。刀如秋水寒光迸，枪似麻林新出土。开山斧如同秋月，画杆戟豹尾飘扬。鞭锏抓槌分左右，长刀短剑似龙鳞。花腔鼓擂，催军赶将；阵锣鸣响，令出收兵。拐子马防御劫寨，金装弩准备冲营。中军帐钩镰守护，前后营刁斗分明。用兵全靠胸中计谋，用武还要遵守法纪。
话说魔家四将的人马，晓行夜住，逢州过府，翻山越岭，不止一日，又过了桃花岭。哨马报告中军：‘启禀元帅：军队已经到达西岐北门，请下令定夺。’魔礼青传令：‘安下营寨，扎下大寨。’三军放静营炮，吶喊一声。
自从子牙在岐山冰冻之后，军威大振，将士英勇，天心顺应，四方归心，豪杰云集。子牙正在商议军情，突然探马报告到相府：‘魔家四将领兵驻扎在北门。’子牙召集将领上殿，共同商议退兵之策。武成王黄飞虎上前启奏说：‘丞相在上：佳梦关的魔家四将是兄弟四人，他们都接受过异人秘授的奇术变化，非常难以对付。长子魔礼青，身高二丈四尺，面如活蟹，胡须如铜线，使用一根长枪，步战不用骑马。他有一把秘授的宝剑，名叫‘青云剑’。剑上有符印，分为四字：‘地、水、火、风’，其中‘风’是黑风，风内有无数的戈矛。如果人遇到这把剑，四肢会变成粉末；至于‘火’，空中金蛇盘旋，遍地黑烟，烟遮住了人眼，烈焰烧人，无法遮挡。还有魔礼红，接受秘授一把伞，名叫‘混元伞’。伞上有祖母绿、祖母印、祖母碧，有夜明珠、碧尘珠、碧火珠、碧水珠、消凉珠、九曲珠、定颜珠、定风珠，还有珍珠串成的四字：‘装载乾坤’。这把伞不敢撑开，一旦撑开，天昏地暗，日月无光；转一转，乾坤动摇。还有魔礼海，使用一根长矛，背上一面琵琶，上有四条弦，也按照‘地、水、火、风’。拨动弦声，风火齐至，就像青云剑一样。还有魔礼寿，使用两根鞭子。袋子里有一件东西，形状像白鼠，名叫‘花狐貂’，放飞到空中，现身像白象，胁生飞翅，吃光世人。如果这四将来征伐西岐，我们的军队恐怕不能取胜。’子牙问：‘将军是怎么知道的？’黄飞虎回答说：‘这四将在以前是我的部下，我们一起征伐东海，所以我了解他们。现在对丞相，不得不如实告知。’子牙听后，心情沉重。
魔礼青对三弟说：‘现在我们奉王命出征，讨伐凶恶顽敌，军队到了第三天，我一定能为国家立功，不会辜负闻太师对我们的期望。’魔礼红说：‘明天我们兄弟会和姜尚会合，打一仗就能成功，然后撤军凯旋。’那天，兄弟们一起欢饮。第二天早上，炮声和鼓声响起，队伍摆开，站在辕门前，请子牙说话。探马来报：‘魔家四将请求出战。’子牙因为黄飞虎所说的利害关系，担心将士们会失利，心里犹豫不决。金咤、木咤、哪咤在一旁说：‘师叔，难道要按照黄将军说的就不战了吗？我们所依靠的福德在周，天意相佑，随时应变，怎能坐以待毙。’子牙猛然醒悟，下令：‘摆上五方旗号，整顿各位将领，列队出城迎战。’
只见两扇门打开：青色的旗帜飘扬，中间的杀气直冲云霄；白色的旗帜飘动，西方的征云从地上升起。红色的旗帜荡漾，离宫的猛火似乎要烧山；黑色的带子飘扬，坎位的乌云从上下翻滚，杏黄色的旗帜指挥，中央的道路上军队出征。金盔的将领像猛虎一样；银盔的将领像欢狼一样。南宫适像摇头的狮子；武吉像摆尾的狻猊。四贤、八俊展现英勇；金、木二咤手持宝剑。龙须虎天生异相；武成王斜跨神牛。领头的哪咤英勇无畏，掠阵的众将气宇轩昂。
魔家四将看到子牙出兵有法，纪律严明，坐在四不相上，来到军前。他们的打扮如下，有诗为证：金冠分鱼尾，道服勒霞绡。童颜并鹤发，项下长银苗。身骑四不相，手挂剑锋袅。玉虚门下客，封神立圣朝。
子牙出阵前，欠身说：‘四位是魔元师吗？’魔礼青说：‘姜尚，你不守本土，甘心祸乱，故意接纳叛逃之人，破坏朝廷法纪，杀害大臣，命令西岐，实在是不道德，这是自取灭亡。现在我们的军队到了，你还不投降，还抵抗；等到城池被攻破，你们都将成为齑粉，那时后悔就来不及了！’子牙说：‘元师，你说错了。我们遵守法律，忠诚服务，原本是商朝的臣子，受封在西土，怎能被称为反叛。现在朝廷听信大臣的话，屡次攻打西岐，胜败之事，是朝廷大臣自己丢脸，我们并没有一兵一卒侵犯五关。现在你们反而加罪于我们，我们君臣岂能白白受屈。’魔礼青大怒说：‘谁敢巧言令色，胡说大臣丢脸！难道你不想想现在你面临的是灭国之祸！’他迈开大步，挥枪来取子牙。
左哨上的南宫适骑马挥刀，大声喝道：‘不要冲我的阵脚！’用钢刀急忙迎敌。步马交战，刀戟并举。魔礼红迈开步伐，挥舞方天戟冲杀而来。子牙队伍里的辛甲举起斧头来战魔礼红。魔礼海摇枪直冲出来。哪咤登上风火轮，挥舞火尖枪迎敌。二将双枪并举。魔礼寿使出两根鐧，像猛虎摇头一样杀将过来。这边厢的武吉头戴银盔，身穿素铠，骑白马，手持长枪，在阵前接战。
这一场大战，只见满天杀气，遍地征云。这边的三军威武，那边的战将英勇。南宫适的斩将刀像半潭秋水；魔礼青的虎头枪像一段寒冰。辛甲的大斧像皓月光辉；魔礼红的画戟像金钱豹尾。哪咤发怒抖精神；魔礼海生嗔显武艺。武吉的长枪像急雨洒残花；魔礼寿的两根鐧像飞雪漫天。四天王忠心辅助成汤；众战将赤胆扶助圣主。两军上锣鼓频敲，四哨内三军呐喊。从辰时到午时，只杀得太阳无光；未时末到申时初，瞬间天昏地暗。
有诗为证：‘为国亡家欲尽忠，只徒千载把名封。捐躯马革何曾惜，止愿皇家建大功。’
哪咤战住了魔礼海，把枪架开，随手取出乾坤圈使在空中，要打魔礼海。魔礼红看见，急忙跳出阵外，撑开混元珍珠伞，先收了哪咤的乾坤圈。金咤见收了兄弟的宝物，急忙使用遁龙桩，也被收走了。子牙把打神鞭使在空中，——这鞭只打神，打不了仙，打不了人；四天王是出家人，打不了，后一千年，才受香烟，因此打神鞭也被伞收去了。子牙大惊。
魔礼青战住南宫适，把一枪掩，跳出阵来，把青云剑一挥，往来三次，黑风卷起，万刃戈矛。一声巨响。
有诗为证：‘黑风卷起最难当，百万雄兵尽带伤。此宝英锋真利害，铜军铁将亦遭殃。’
魔礼红见兄长用青云剑，也把珍珠伞撑开，连转三四转，瞬间宇宙黑暗，乾坤崩塌。只见浓烟黑雾，火势无情，金蛇在半空中翻滚，火光四溅。
有诗为证：‘万道金蛇空内滚，黑烟罩体命难存。子牙道术全无用，今日西岐尽败奔。’
子牙见黑风卷起，烈火飞来，人马混乱，向后败退。魔家四将挥动人马，向前冲杀。可怜三军叫苦，战将受伤。
有诗为证：‘赶上将，任从刀劈；乘着势，剿杀三军。逢刀的，连肩拽背；遭火的，烂额焦头。鞍上无人，战马拖缰，不管营前和营后；地上尸横，折筋断骨，怎分南北与东西。人亡马死，只为扶王创业到如今；将躲军逃，止落叫苦连声无投处。’
子牙出城，整整齐齐，众将官头戴盔甲，像得智狐狸强似虎；到如今只落得：哀哀哭哭，歪盔卸甲，犹如退翎鸾凤不如鸡。死的尸骸暴露，生的逃窜难回。惊天勤地将声悲，嚎山泣岭三军苦。愁云直上九重天，一派残兵奔陆地。
话说魔家四将一战，损周兵一万有余，战将损了九员，带伤者十有八九。子牙乘坐四不象，平空去了。金、木二咤使用土遁逃回。哪咤乘坐风火轮走了。龙须虎借水逃生。众将没有法术，怎能逃脱。
子牙败回城，进入相府点查众将：伤者大半，阵亡者九名，杀死了文王六位殿下，三位副将。子牙伤心不已。
魔家四将收兵，敲响胜鼓回营，三军欢欣鼓舞。正是：‘喜孜孜鞭敲金镫响，笑吟吟齐唱凯歌回。’
话说魔家四将打了胜仗回到营地，上帐讨论攻打西岐的大事。魔礼红说：‘明天调集人马围困城池，全力攻打，指日可破，子牙可擒，武王投降。’魔礼青说：‘弟弟说得很好。’第二天他们进军围城，喊杀声震天，直冲到城下，点名要子牙出阵。探子将消息报到军营。子牙下令：‘把‘免战牌’挂在城楼敌楼上。’魔礼青下令：‘四面架起云梯，用火炮攻打。’情况非常危急。
且说子牙战败，众将受伤，急忙领着金咤、木咤、龙须虎、哪吒、黄飞虎这些没有受伤的人上城，布置灰瓶、炮石、火箭、火弓、硬弩、长枪，千方百计守城，日夜防范。魔家四将看到四门攻打三天都没有攻下，反而损失了一些士兵，魔礼红说：‘暂时撤退吧。’命令士兵敲锣收兵，退回营地。
当晚，兄弟四人商议：‘姜子牙是昆仑山道教门下，擅长用兵。我们不可一味强攻，只能紧紧围困；困得他城内没有粮食，城外没有援兵，这样城池自然会破。’魔礼青说：‘弟弟说得有道理。’于是安心围困城池。不知不觉中，已经围困了两月。
四将心里非常焦急：‘听说太师命令我们攻打西岐，现在快两三个月了，还没有攻下；十万大军，每天消耗很多粮食，如果太师责怪，我们面子往哪搁。好吧，今晚初更时分，各人把各自的宝物祭在空中，把西岐变成渤海，早早凯旋回朝。’魔礼寿说：‘哥哥的话太妙了。’大家都非常高兴。
不说兄弟们商量好了。且说子牙在相府有事，又因为战败，和武成王黄飞虎商议退兵之策。突然狂风大作，把宝纛旛杆一折两段。子牙大惊，急忙烧香，用金钱搜求八卦，吓得脸色苍白；随即沐浴，换衣，拈香，向昆仑山跪拜。——子牙倒海救西岐。有诗为证：‘玉虚秘授甚精奇，玄内玄中定坎离。魔家四将施奇宝，子牙倒海救西岐。’
话说子牙披发仗剑，倒海把西岐罩了。再说玉虚宫元始天尊知道西岐的事情，把琉璃瓶中的静水泼向西岐，那是三光神圣，浮在海面上。再说魔礼青把青云剑祭起地、水、火、风；魔礼红祭混元珍珠伞；魔礼海拨动琵琶；魔礼寿祭起花狐貂；只见四下里阴云密布，冷雾弥漫，响若雷鸣，势如山倒，天崩地裂，地裂山崩。三军看到后心惊胆战，一个个魂飞魄散。
兄弟四人各自施展异术，想要大功告成，凯旋回朝，只怕是一场空想。正是：‘枉费心机空费力，雪消春水一场空。’
且说魔家兄弟四人祭了这些宝物，直到三更才收兵回营，希望次日回兵。且说子牙借北海水救了西岐，众将一夜未眠。到了次日，子牙把海水退回北海，城池依旧，毫发未动。
商纣王的军队中的校尉看到西岐城上连一根草都没有动，急忙报告四位将军：‘西岐城池完好无损。’四将大惊，一起出辕门查看，果然如此。四人无计可施，一筹莫展；只得把人马紧紧围困西岐。
且说子牙倒海救了这场危机，点将上城看守。过了不久，鸟飞兔走，不知不觉又过了两个月。子牙被困，无法退兵。魔家四将英勇，依靠宝贝，却不能取胜。
忽然有总督粮储的官员来见子牙，说：‘三济仓缺粮，只能支撑十天。请丞相定夺。’子牙惊慌地说：‘兵困城池事小，城中缺粮事大。怎么办呢！’武成王黄飞虎说：‘丞相可以发布告示给居民，富有的家庭一定积有稻谷，或者借三四万、或者五六万，等到退兵的时候，加上利息一并归还，这也是暂时的救急之计。’子牙说：‘不行。如果我发布告示，民众会恐慌，军队会混乱，必然会有内乱之祸。估计还有十天的粮食，再想办法吧。’子牙没有采纳。
不知不觉又过了七八天。子牙算来只剩下两天的粮食，心里非常着急，非常忧郁。那天，来了两位道童，一个穿红，一个穿青，来到相府门口，对门官说：‘麻烦你通报，要见姜师叔。’门官禀报：‘有两位道童求见。’子牙听说有道士来，便命令：‘请他们进来。’两位道童上殿跪拜，口称：‘师叔。’子牙答礼说：‘二位是哪座名山？哪个洞府？现在到西岐，有什么吩咐？’二位道童说：‘弟子是金庭山玉屋洞道行天尊门下的弟子，姓韩，双名毒龙；这位是姓薛，双名恶虎。现在奉师命，送粮食前来。’子牙说：‘粮食在哪里？’道童说：‘弟子随身带来。’从锦囊中取出一简交给子牙。子牙看简，非常高兴说：‘师尊的圣谕，事情危急，自有高人相助，现在果然如师尊所言。’子牙命令道童：‘取粮食。’道童从豹皮囊中取出一个碗口大的斗，盛有一斗米。众将又不敢笑，子牙命令韩毒龙：‘亲自送到三济仓去，再来回话。’不多时，毒龙回来见子牙：‘送去了。’不到两个时辰，管仓的官员来报告：‘启禀丞相：三济仓连气楼上，都流出了米。’子牙非常高兴。
——现在事情到了危急时刻，自有高人相助，这是武王的福气大。有诗赞曰：‘武王仁德禄能昌，增福神祇来助粮。紫阳洞里黄天化，西岐尽灭四天王。’
话说子牙粮食充足、将领众多、兵马强盛，只是魔家四将的奇宝伤人，因此只能固守西岐，不敢轻举妄动。且说魔家兄弟又过了两个月，将近一年，仍然不能成功；修书报告闻太师，说子牙虽然善战，现在却能坚守。不表。
有一天，子牙正在相府里商议军事大事。突然有人报告说：‘有一位道士要来见。’子牙吩咐道：‘请他进来。’这位道士戴着云冠，穿着水合服，腰间束着丝带，脚穿麻鞋，来到檐前跪拜，口中称呼‘师叔’。子牙问：‘从哪里来的？’道士回答：‘弟子是玉泉山金霞洞玉鼎真人的弟子，姓杨，名戬；奉师父之命，特地来跟随师叔。’子牙非常高兴。
看到杨戬超凡脱俗。杨戬与各位门人见过面后，又去见武王，回来后问：‘城外驻扎的兵马是谁带领的？’子牙把魔家四将使用的‘地、水、火、风’的法宝说了一遍：‘……因此挂上了‘免战牌’。’杨戬说：‘弟子既然来了，师叔可以把‘免战牌’取下。弟子会与魔家四将交手，就知道情况了。如果不见真刀真枪的战斗，怎么能够灵活应变。’子牙听了非常高兴，随即传令：‘取下‘免战牌’。’
当时有探马报告大营：‘报告元戎：西岐取下了‘免战牌’。’魔家四将非常高兴，立刻出营挑战。探马将此事报告给相府。子牙命令杨戬出城，由哪吒压阵。城门打开，杨戬骑马而出，看到四将威风凛凛，冲天而起，杀气腾腾，直逼星辰。四将看到西岐城内出来一人，既不像道士也不像俗人，戴着云冠，穿着道服，骑着白马，手持长枪。
魔礼青问：‘来者是谁？’杨戬回答：‘我是姜丞相的侄子杨戬。你有什么本事，敢来此地行凶作怪，依靠邪道害人。现在让你见识一下我的厉害，让你死无葬身之地！’说完，他纵马挥枪冲了过来。
魔家四将已经有半年没有交战了，如今一起出来，与杨戬步战。四将围攻上来，将杨戬困在中央，在城下激烈交战。
楚州有位解粮官，运送粮食到西岐，正要进城，看到前方战场挡路。这个人姓马，名成龙；骑着赤兔马，手持两把刀，性格刚烈，看到战场挡路，大声喊道：‘我来也！’马成龙冲入圈子内，与四将激烈战斗。
魔礼寿又看到一员将领冲杀过来，心中大怒，还没来得及交手，就取出花狐貂祭在空中，化作一只白象，口如血盆，牙如利刃，疯狂地吞噬人。
有诗为证：
此兽修成隐显功，阴阳二气在其中。
随时大小皆能变，吃尽人心若野熊。
魔礼寿祭起花狐貂，一声响，马成龙被吃掉了一半。杨戬在马上暗自高兴：‘原来有这个妖怪作怪。’魔家四将也不知道杨戬有九转炼就的元功，魔礼寿又祭起花狐貂，一声响，也把杨戬咬掉了一半。
哪吒看到形势不好，进城去报告姜丞相，说：‘杨戬被花狐貂吃了。’子牙心情沉重，闷闷不乐。
魔家四将得胜回营，设宴庆祝，兄弟四人一起饮酒。吃到二更时分，魔礼寿说：‘长兄，现在把花狐貂放进城里去，如果它能吃了姜尚，吞了武王，大事就定了。那时我们就可以班师回朝，何必还死守在这里。’四人酒后，各自说出狂言。
魔礼青说：‘贤弟说得有理。’魔礼寿从豹皮囊中取出花狐貂，说：‘宝贝，如果你能吃了姜尚回来，这个功劳就大了。’于是祭起花狐貂。
花狐貂是一头野兽，只知道吃人，不知道吃了杨戬是个祸害。──杨戬曾经炼过九转元功，七十二变化，无穷妙道，肉身成圣，封为清源妙道真君。花狐貂把他吃在腹中。
杨戬听着四将商量，说：‘孽障，也不知我是谁！’他捏了一下花狐貂的心脏，那东西叫了一声，跌落下来。杨戬现身，把花狐貂一分为二。
杨戬现出原形，已经是三更时分，来到相府门前，叫左右通报丞相。守门的士兵击鼓。子牙三更时，还在与哪吒一起商议魔家四将的事情，突然听到鼓声，报告说：‘杨戬回来了。’子牙大惊：‘人死怎么能复生！’他命令哪吒去探听虚实。
哪吒到大门前问道：‘杨道兄，你已经死了，为什么又回来了？’杨戬说：‘你我都是道门徒弟，各自有玄妙之处。快开门！我有要紧事报告师父。’哪吒命令开门。杨戬来到殿前。子牙惊讶地问：‘早晨阵亡，为什么又回来了？必有回生之术！’杨戬说：‘弟子在那妖怪腹中听到了他们的计谋，刚刚把花狐貂弄死了，特地来报告师叔。’子牙听了非常高兴：‘我有这样的道术客人，还有什么可怕的！’杨戬说：‘弟子现在还要去。’哪吒说：‘道兄怎么去得？’杨戬说：‘家师秘授，自有玄妙，随风变化，不可思议。有诗为证：
秘授仙传真妙诀，我与道中俱各别。
或山或水或巅崖，或金或宝或铜铁。
或鸾或凤或飞禽，或龙或虎或狮鹗。
随风有影即无形，赴得蟠桃添寿节。’
子牙听后说：‘你有这样的奇术，可以表演一下。’杨戬随手一晃，变成了一只花狐貂在地上跳跃。哪吒喜不自胜。
杨戬说：‘弟子去了！’一声响，他正要离开。子牙说：‘杨戬，等等！你有大术，把魔家四将的宝贝取来，使他们束手无策。’杨戬立刻飞出西岐城，落在魔家四将的营帐上。魔礼寿听到宝贝回来的声音，急忙用手接住，看了一眼，发现并没有吃人。
快到四鼓时分，兄弟四人一起进入帐中睡觉。正当他们酒足饭饱，醉眼朦胧，鼾声如雷，不知天高地厚。杨戬从豹皮囊中跳出来，将魔家四将帐上挂的四件宝贝一把抓住，只拿了一把伞。其他三件宝贝掉在地上发出响声。
魔礼红梦中听到响声，急忙起来看，说：‘哎呀！原来是我挂的钓子掉了下来！’他糊里糊涂地，没有查清楚，就又挂了上去，然后继续睡觉。
杨戬又回到西岐城，去见子牙，将混元珍珠伞献上。金、木二咤、哪吒都来看伞。杨戬又回到营中，仍然藏在豹皮囊中。
次日凌晨，中军帐的鼓声响起，兄弟四人各自取出宝贝，魔礼红不见混元伞，大惊：‘为什么这伞不见了！’他急忙询问巡营的将校。
众将说：‘内营红尘也飞不进来，哪里有奸细能进来。’魔礼红大喊：‘我立了大功，只靠这个宝贝；现在一旦失去了，怎么办！’四将看到如此失利，心情沉重，无心整理军情。
话说青峰山紫阳洞的清虚道德真君突然心血来潮，叫来金霞童子说：‘请你师兄来。’童子领命，不久就请来了师兄。黄天化来到碧游床前，跪拜在地说：‘老师父，叫我下来有什么事要做？’真君说：‘你准备下山。你和你的父亲都应该为周主立功，跟我来。’黄天化跟着师傅来到桃园中。真君交给他两柄锤子。黄天化一看就明白了，熟练得很，没有不明白的地方。真君说：‘把我的玉麒麟给你骑；再给你火龙标。徒弟，你不可忘记根本，一定要遵守道德。’黄天化说：‘弟子怎么敢忘记？’告别了师傅，出了洞，骑上玉麒麟，一拍麒麟角，四蹄腾空，风起云涌。──这麒麟是道德真君在闲逛三山、闷游五岳时骑的。黄天化立刻来到西岐，放下麒麟，来到相府，让门官通报。‘启禀丞相：有一个道童想见您。’子牙说：‘请他进来。’黄天化上殿跪拜，口称：‘师叔，弟子黄天化奉师傅之命下山，听候您的吩咐。’子牙问：‘是哪座山？’黄飞虎说：‘这位童子是青峰山紫阳洞清虚道德真君的门下黄天化，是我的长子。’子牙非常高兴：‘将军有子出家修道，更是值得庆幸的事！’黄天化父子重逢，一同回到王府，摆酒庆祝父子欢聚。黄天化在山上吃素，今天在王府吃荤，于是梳了双抓髻，穿上王服，戴上束发冠，系上金抹额，穿上大红袍，穿上金锁甲，束上玉带，第二天上殿见子牙。子牙一见黄天化这身打扮，就说：‘黄天化，你原来是道门中人，怎么突然换上这样的衣服？我身居相位，不敢忘记昆仑山的恩德。你昨天下山，今天就换衣服；还把丝绦系上了。’黄天化领命，系上了丝绦。天化说：‘弟子下山是为了打败魔家四将，所以这样装扮成将军的样子。怎么敢忘记根本呢！’子牙说：‘魔家四将用的是左道之术，必须小心防范。’天化说：‘师傅已经明确指示，有什么可怕的？’子牙同意了他的请求。黄天化骑上玉麒麟，手持两柄槌子，打开城门，到辕门请战。正遇到四天王和丙灵公。胜负如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第四十回-注解
丙灵公：丙灵公是古代神话传说中的人物，这里可能指的是某个与战争或死亡有关的神祇或君主。
魔家四将：魔家四将是指四个具有左道之术的敌人，左道之术在古代文化中通常指邪术或妖术。
青云剑：魔礼青的宝剑，具有强大的法力。
琵琶：魔礼海的乐器，具有神秘的力量。
珠伞：珠伞是魔家四将之一的魔礼红所使用的宝物，具有遮天蔽日的法力，能够影响天气和光线。
烈焰：烈焰指的是强烈的火焰，这里可能指的是魔家四将中某位将领能够召唤或操控的火焰。
花狐：花狐是魔家四将之一的魔礼寿所饲养的一种神秘生物，能够变化形态，并且具有强大的攻击力。
希世宝：希世宝指的是非常珍贵且罕见的宝物。
南宫适：南宫适是姜子牙的部将，以勇猛著称。
武吉：武吉是姜子牙的部将，以智谋著称。
子牙：子牙是周朝的重要人物，此处可能指的是周文王的宰相姜子牙。
鲁雄：鲁雄是商朝末年的一位将领，此处可能指代他的人物或其代表的意义。
费、尤二贼：费仲和尤浑是商朝末年的两位奸臣，此处可能指代他们的人物或其代表的意义。
纣稔恶：纣稔恶指的是商朝末代君主纣王的暴政和恶行。
南伯侯：南伯侯指的是南方的诸侯，此处可能指代某个具体的南伯侯或其代表的意义。
张桂芳：张桂芳是商朝末年的一位将领，此处可能指代他的人物或其代表的意义。
九龙岛四道者：九龙岛四道者指的是神话传说中的四位道者，此处可能指代他们的人物或其代表的意义。
佳梦关：佳梦关是古代的一个关隘，此处可能指代某个具体的关隘或其代表的意义。
地、水、火、风：五行之一，古代哲学中的基本元素。
混元伞：混元伞是魔家四将之一的魔礼红所使用的宝物，具有强大的法力，能够影响天气和光线。
鋡：鋡是一种古代的武器，类似于长矛。
花狐貂：一种传说中的神兽，能变化形态，有强大的攻击力。
魔礼青：魔礼青是《封神演义》中的人物，是魔家四将之一，以勇猛著称，擅长使用枪法。
魔礼红：魔礼红也是《封神演义》中的魔家四将之一，以力量和速度见长，擅长使用方天戟。
姜尚：姜尚即姜子牙，是商末周初的著名政治家、军事家，辅佐周文王、周武王灭商建周。
闻太师：闻太师是商朝的大臣，因忠诚于商朝，被赐予封号‘闻太师’。
五方旗号：五方旗号是指东方青旗、南方红旗、西方白旗、北方黑旗、中央黄旗，代表五行和五方神。
辕门：辕门是古代军事将领出入营门的礼仪，此处指姜子牙的营门。
子牙答话：指姜子牙接受魔家四将的挑战。
黄飞虎：黄飞虎是中国古代神话传说中的人物，此处可能是黄天化的父亲。
金咤、木咤、哪咤：金咤、木咤、哪咤是姜子牙的三个儿子，都是武艺高强的神仙。
福德：福德是指福气和德行，此处指周朝的福德。
天意：天意是指天命，即天意安排的事情。
五关：五关是指商朝的五座重要城关。
齐会姜尚：指魔家四将准备与姜子牙会战。
兑地征云：兑地征云是指西方的征兆之云。
离宫猛火：离宫猛火是指南方离宫的烈火。
坎气乌云：坎气乌云是指北方的坎水之气化成的乌云。
杏黄旛麾：杏黄旛麾是指中央的杏黄色旗帜。
金盔将：金盔将是指身穿金盔的将领。
银盔将：银盔将是指身穿银盔的将领。
四贤、八俊：四贤、八俊是指姜子牙的部将中的四位贤人和八位俊才。
金、木二咤：姜子牙的两位神兽，分别以金和木为属性。
龙须虎：姜子牙的部将，以勇猛著称。
武成王：武成王是指姜子牙的封号，即武成王姜子牙。
四不相：四不相是指古代神话中的神兽，此处指魔家四将的坐骑。
玉虚门下客：玉虚门下客是指来自玉虚宫的客人，此处指魔家四将。
封神立圣朝：封神立圣朝是指封神演义的故事背景，即商朝末年，周武王封神建立周朝。
欠身：欠身是指鞠躬，表示尊敬。
纳叛亡：纳叛亡是指接纳叛逃的亡命之徒。
坏朝廷法纪：坏朝廷法纪是指破坏朝廷的法律和纪律。
杀大臣号令西岐：杀大臣号令西岐是指姜子牙率军攻打西岐，导致商朝大臣被杀。
齐齐整整：齐齐整整是指整齐划一，井然有序。
顶盔贯甲：顶盔贯甲是指头戴盔甲，准备战斗。
退翎鸾凤不如鸡：退翎鸾凤不如鸡是指失败后的凄凉和落魄。
损周兵一万有余：损周兵一万有余是指周朝军队损失超过一万人。
战将损了九员：战将损了九员是指周朝的九位将领阵亡。
杀死了文王六位殿下：杀死了文王六位殿下是指周文王的六个儿子被杀。
三名副将：三名副将是指周朝的三位副将被杀。
掌得胜鼓：掌得胜鼓是指击鼓庆祝胜利。
金镫：金镫是指古代战争中使用的金属镫，此处指胜利的象征。
凯歌：凯歌是指胜利的歌声。
西岐：古代地名，位于今陕西省岐山县一带，是周文王、周武王起兵反商的地方。
武王：即周武王，周朝的开国君主，以仁德著称。
免战牌：古代战争中，表示停止战斗的标志。
云梯：古代攻城用的工具，用于攀爬城墙。
火炮：古代的一种远程攻击武器，用火药发射石弹。
哪咤：姜子牙的部将，以神通广大著称。
灰瓶、炮石、火箭、火弓、硬弩、长枪：古代战争中使用的各种防御和攻击武器。
鸣金：古代军事行动中的一种信号，表示停止攻击或撤退。
异宝：指魔家四将各自拥有的神奇法宝。
倒海：指姜子牙施展法术，将海水倒灌，形成海浪。
玉虚秘授：指元始天尊传授给姜子牙的秘法。
坎离：道家术语，坎指水，离指火，代表阴阳五行中的水火元素。
混元珍珠伞：道教传说中的法宝，具有强大的法力。
三光神圣：指太阳、月亮、星星，具有神圣的力量。
北海水：指北海的水，这里指姜子牙用海水救西岐。
三济仓：西岐的粮仓，是军队粮食的来源。
锦囊：古代装信物或药物的袋子，这里指装着粮食的袋子。
豹皮囊：用豹皮制成的袋子，古代武将常用来装兵器或法宝。
紫阳洞：紫阳洞是青峰山上的一个洞穴，这里被描述为清虚道德真君的居所。
黄天化：姜子牙的部将，以武艺高强著称。
相府：相府是古代相国的官邸，这里指代了周朝的丞相府。
道者：指道士，道教徒。
扇云冠：古代道士或高人戴的一种帽子，形似云朵。
水合服：古代的一种服饰，以水色为基调。
丝绦：用丝线编织成的带子，常用于束腰。
麻鞋：用麻布制成的鞋子，常见于古代劳动人民。
玉泉山金霞洞玉鼎真人：道教传说中的地名和人物，玉鼎真人是一位道教仙人。
师叔：对年长或辈分高的人的尊称。
九转元功：道教修炼的一种功法，指通过九次转化的修炼达到高深的境界。
七十二变化：道教修炼中的一种变化，指能变化出七十二种不同的形态。
肉身成圣：道教修炼的一种境界，指通过修炼使肉身达到圣人的境界。
清源妙道真君：道教神祇之一，杨戬在修炼后所封的神号。
红尘：比喻纷繁复杂的人世间的尘事。
混元：道教术语，指宇宙万物的本源。
金、木二咤、哪咤：古代神话中的三位神将，分别以金、木为名。
红尘也飞不进来：比喻非常安全，没有任何危险。
奸细：指间谍，特务。
青峰山：青峰山是中国古代神话传说中的一座山峰，常被描绘为神仙居住之地。
清虚道德真君：清虚道德真君是道教中的一个神祇，代表道德和清静。
金霞童子：金霞童子是清虚道德真君的弟子，这里指的是一位仙童。
碧游床：碧游床是道教神话中的一种宝物，是一种神奇的床榻。
周主：周主指的是周朝的君主，这里可能指的是周文王或周武王。
桃园：桃园在这里可能指的是一个象征性的地方，也可能是黄天化师徒修炼的地方。
玉麒麟：玉麒麟是一种神话中的神兽，常被描绘为祥瑞之兽。
火龙标：火龙标是一种带有火属性的武器，可能是一种法器。
道德：道德在这里指的是道德真君所代表的道德原则和精神。
双抓髻：双抓髻是一种古代的发型，通常与军人或武官的形象相关。
王服：王服是指王公贵族所穿的服饰。
束发冠：束发冠是一种古代的帽子，常用于贵族和官员。
金抹额：金抹额是一种装饰在额头上的金色装饰品，常用于表示身份和地位。
大红服：大红服是指红色的衣服，红色在中国文化中通常象征着喜庆和吉祥。
金锁甲：金锁甲是一种用金属制成的铠甲，此处可能指黄天化所穿的铠甲。
玉带：玉带是一种用玉石制成的腰带，常用于表示身份和地位。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第四十回-评注
此段古文描绘了道教文化中常见的师徒关系和修炼传法的场景，通过黄天化下山前的准备和与师父道德真君的对话，展现了道教修炼者对于道德的尊崇和对于师命的忠诚。
‘青峰山紫阳洞清虚道德真君’这一称号，反映了道教中对于山洞作为修炼之地的重视，以及真君作为道教神仙的尊贵地位。
‘心血潮来’这一表述，使用了比喻手法，将真君内心的冲动和决定描绘得生动形象，体现了道教中修炼者内心世界的复杂性。
‘金霞童子’作为真君的弟子，其出现标志着师徒之间的传承关系，也体现了道教中对于弟子成长的重视。
‘碧游床’是道教中常见的仙家器具，象征着高洁和超脱，黄天化拜见师父的场景，强化了道教修炼者对于神仙境界的向往。
‘玉麒麟’和‘火龙标’作为真君赐予黄天化的宝物，不仅象征着真君的恩赐，也预示着黄天化将肩负起重要的使命。
‘不可忘本，必尊道德’是真君对黄天化的教诲，强调了修炼者不应忘记自己的初心，始终坚守道德准则。
黄天化下山后的装束变化，从‘吃斋’到‘吃荤’，再到‘挽双抓髻，穿王服’，反映了其身份和角色的转变，同时也体现了道教修炼者对于世俗生活的态度。
子牙对黄天化的批评和教诲，展现了道教修炼者与世俗官员之间的互动，以及对于修炼者道德修养的重视。
‘魔家四将’的出现，预示着黄天化下山后的挑战，也体现了道教文化中对于修炼者面对考验的描绘。
‘开放城门，至辕门请战’这一动作，展现了黄天化作为战士的决心和勇气，也为后续的故事发展埋下了伏笔。
