作者： 许仲琳，明代文学家和小说家，著有《封神演义》一书。关于《封神演义》的具体作者，有学者认为可能是许仲琳，或许是民间口头传承的集体创作，后期经过整理成书。许仲琳的作品《封神演义》融入了丰富的神话、宗教和历史元素，成为中国古代小说的重要作品之一。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《封神演义》是明代小说家许仲琳所创作的神话小说，以商朝末年周武王伐纣为背景，讲述了许多神仙、英雄、妖怪的故事，特别是姜子牙辅佐周武王推翻商朝的过程。本书的核心情节是周朝的建立与商纣王的灭亡，其中穿插了大量的神仙、妖魔以及人物的封神故事。全书充满了神话和幻想元素，通过塑造许多英雄人物，如姜子牙、哪吒、杨戬等，展现了忠诚、勇敢、智慧等美德。故事情节复杂、人物众多，并以战斗、谋略、道德冲突等为主要内容，呈现出强烈的戏剧性。作为中国古代神魔小说的代表之一，《封神演义》不仅在文学上影响深远，也对后世的戏曲、电影等艺术形式产生了重大影响。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第八回-原文
方弼方相反朝歌
诗曰：
美人祸国万民灾，驱逐忠良若草莱。
擅宠诛妻夫道绝；听谗杀子国储灰。
英雄弃主多亡去；俊彦怀才尽隐埋。
可笑纣王孤注立，纷纷兵甲起尘埃。
话言晁田、晁雷押姜环至西宫跪下。
黄妃曰：姜娘娘，你的对头来了。
姜后屈刑凌陷，一目睁开，骂曰：你这贼子！是何人买嘱你陷害我，你敢诬执我主谋弒君！皇天后土，也不佑你！
姜环曰：娘娘役使小人，小人怎敢违旨。娘娘不必推辞，此情是实。
黄妃大怒：姜环，你这匹夫！你见姜娘娘这等身受惨刑，无辜绝命，皇天后土，天必杀汝！
不言黄妃勘问，且说东宫太子殷郊、二殿下殷洪弟兄正在东宫无事弈棋。
只见执掌东宫太监杨容来启：千岁，祸事不小！
太子殷郊此时年方十四岁，二殿下殷洪年方十二岁，年纪幼小，尚贪嬉戏，竟不在意。
杨容复禀曰：千岁不要弈棋了，今祸起宫闱，家亡国破！
殿下忙问曰：有何大事，祸及宫闱？
杨容含泪曰：启千岁：皇后娘娘不知何人陷害，天子怒发西宫，剜去一目，炮烙二手，如今与刺客对词，请千岁速救娘娘！
殷郊一声大叫；同弟出东宫，竟进西宫。
进得宫来，忙到殿前。
太子一见母亲浑身血染，两手枯焦，臭不可闻，不觉心酸肉颤，近前俯伏姜后身上，跪而哭曰：娘娘为何事受此惨刑！母亲，你总有大恶，正位中宫，何轻易加刑。
姜后闻子之声，睁开一目，母见其子，大叫一声：我儿！你看我剜目烙手，刑甚杀戮。这个姜环做害我谋逆；妲己进献谗言残我手目；你当为母明冤洗恨，也是我养你一场！
言罢大叫一声苦死我也！呜咽而绝。
太子殷郊见母气死，又见姜环跪在一旁，殿下问黄妃曰：谁是姜环？
黄妃指姜环曰：跪的这个恶人就是你母亲对头。
殿下大怒，只见西宫门上挂一口宝剑，殿下取剑在手：好逆贼！你欺心行刺，敢陷害国母！把姜环一剑砍为两断，血溅满地。
太子大叫曰：我先杀妲己以报母雠！提剑出宫，掉步如飞。
晁田、晁雷见殿下执剑前来，只说杀他，不知其故，转身就跑往寿仙宫去了。
黄妃见殿下杀了姜环，持剑出宫，大惊曰：这冤家不谙事体。
叫殷洪：快赶回你哥哥来！说我有话说！
殷洪从命，出宫赶叫：皇兄！黄娘娘叫你且回去，有话对你说！
殷郊听言，回来进宫。
黄妃日：殿下，你忒暴躁，如今杀了姜环，人死无对，你待我也将铜斗烙他的手，或用严刑拷讯，他自招成，也晓得谁人主谋，我好回旨。
你又提剑出宫赶杀妲己，只怕晁田、晁雷到寿仙宫见那昏君，其祸不小！
黄妃言罢，殷郊与殷洪追悔不及。
晁田、晁雷跑至宫门，慌忙传进宫中，言：二殿下持剑赶来！
纣王闻奏大怒：好逆子！姜后谋逆行刺，尚未正法。这逆子敢持剑进宫弒父，总是逆种，不可留。
着晁田、晁雷取龙凤剑，将二逆子首级取来，以正国法！
晁田、晁雷领剑出宫，已到西宫。
时有西宫奉御官来报黄妃曰：天子命晁田、晁雷捧剑来诛殿下。
黄妃急至宫门，只见晁田兄弟二人，捧天子龙凤剑而来。
黄妃问曰：你二人何故又至我西宫？
晁田二人便对黄贵妃曰：臣晁田、晁雷奉皇上命，欲取二位殿下首级，以正弒父之罪。
黄妃大喝一声：这匹夫！适才太子赶你同出西宫，你为何不往东宫去寻，却怎么往我西宫来寻？我晓得你这匹夫倚天子旨意，遍游内院，玩弄宫妃。
你这欺君罔上的匹夫，若不是天子剑旨，立斩你这匹夫驴头，还不速退！
晁田兄弟二人只吓得魂散魄消，喏喏而退，不敢仰视，竟往东宫而来。
黄妃忙进宫中，急唤殷郊兄弟二人。
黄妃泣曰：昏君杀子诛妻，我这西宫救不得你，你可往馨庆宫杨贵妃那里，可避一二日。
若有大臣谏救，方保无事。
二位殿下双双跪下，口称：贵妃娘娘，此恩何日得报。
只是母死，尸骸暴露，望娘娘开天地之心，念母死冤枉，替他讨得片板遮身，此恩天高地厚，莫敢有忘！
黄妃曰：你作速去，此事俱在我，我回旨自有区处。
二殿下出宫门，径往馨庆宫来，只见杨妃身倚宫门，望姜皇后信息。
二殿下向前哭拜在地。
杨贵妃大惊，问曰：二位殿下，娘娘的事怎样了？
殷郊哭诉曰：父王听信妲己之言，不知何人买嘱姜环架捏诬害，将母亲剜去一目，炮烙二手，死于非命。
今又听妲己谗言，欲杀我兄弟二人。
望姨母救我二人性命！
杨妃听罢，泪流满面，呜咽言曰：殿下，你快进宫来！
二位殿下进宫。
杨妃沉思：晁田、晁雷至东宫，不见太子，必往此处追寻。
待我把二人打发回去，再作区处。
杨妃站立宫门，只见晁田兄弟二人行如狼虎，飞奔前来。
杨妃命：传宫官，与我拿了来人！此乃深宫内阙，外官焉敢在此，法当夷族！
晁田听罢，向前口称：娘娘千岁！臣乃晁田、晁雷；奉天子旨，找寻二位殿下。
上有龙凤剑在，臣不敢行礼。
杨妃大喝曰：殿下在东宫，你怎往馨庆宫来？若非天子之命，拿问贼臣才好。
还不快退去！
晁田不敢回言，只得退走。
兄弟计较：这件事怎了？晁雷曰：三宫全无，宫内生疏，不知内庭路径，且回寿仙宫见天子回旨。
二人回去。
不表。
且言杨妃进宫，二位殿下来见。
杨妃曰：‘此间不是你弟兄所居之地，眼目且多，君昏臣暗，杀子诛妻，大变纲常，人伦尽灭。二位殿下可往九间殿去，合朝文武末散；你去见皇伯微子、箕子、比干、微子启、微子衍、武成王黄飞虎，就是你父亲要为难你兄弟，也有大臣保你。’
二位殿下听罢，叩头拜谢姨母指点活命之恩，洒泪而别。
杨妃送二位殿下出宫。
杨妃坐于绣墩之上，自思叹曰：‘姜后元配，被奸臣做陷，遭此横刑，何况偏宫！今妲己恃宠，蛊惑昏君，倘有人传说二位殿下自我宫中放出去，那时归罪于我，也是如此行径，我怎经得这般惨刑。况我侍奉昏君多年，并无一男半女；东宫太子乃自己亲生之子，父子天性，也不过如此，三纲已绝，不久必有祸乱。我以后必不能有甚好结果。’
杨妃思想半日，凄惶自伤，掩了深宫，自缢而死。
有宫官报入寿仙宫中。
纣王闻杨妃自缢，不知何故，传旨：‘用棺椁停于白虎殿。’
且说晁田、晁雷来至寿仙宫，只见黄贵妃乘辇回旨。
纣王曰：‘姜后死了？’黄妃奏曰：‘姜后临绝，大叫数声道：‘妾待圣躬十有六载，生二子，位立东宫，自待罪宫闱，谨慎小心，夙夜匪懈，御下并无嫉妒。不知何人妒我，买刺客姜环，坐我一个大逆不道罪名，受此惨刑，十指枯焦，筋酥骨碎，生子一似浮云，恩爱付于流水，身死不如禽兽，这场冤枉无门可雪，只传与天下后世，自有公论。’万望妾身转达天听。
姜后言罢气绝，尸卧西宫。望陛下念元配生太子之情，可赐棺椁，收停白虎殿，庶成其礼，使文武百官无议，亦不失主上之德。’
纣王传旨：‘准行。’黄妃回宫。
只见晁田回旨，纣王问：‘太子何在？’晁田等奏曰：‘东宫寻觅，不知殿下下落。’
王曰：‘莫非只在西宫？’晁田对曰：‘不在西宫；连馨庆宫也不在。’
纣王言曰：‘三宫不在，想在大殿。必须擒获，以正国法。’晁田领旨出宫来。
不表。
且言二殿下往长朝殿来，两班文武俱不曾散朝，只等宫内信息。
武成王黄飞虎听得脚步怆惶之声，望孔雀屏里一看，见二位殿下慌忙错乱，战战兢兢，黄飞虎迎上前曰：‘殿下为何这等慌张？’
殷郊看见武成王黄飞虎，大叫：‘黄将军救我兄弟性命！’道罢大哭，一把拉住黄飞虎袍服，顿足曰：‘父王听信妲己之言，不分皂白，将我母亲剜去一目，铜斗烧红，烙去二手，死于西宫。
黄贵妃勘问，并无半点真情。我看见生身母亲受此惨酷之刑，那姜环跪在前面对词，那时心甚焦躁，不曾思忖，将姜环杀了；我复仗剑，欲杀妲己；不意晁田奏准父王，父王赐我二人死。
望列位皇伯怜我母亲受屈身亡，救我殷郊，庶不失成汤之一脉！’
言罢，二位殿下放声哭。
两班文武齐含泪上前曰：‘国母受诬，我等如何坐视。可鸣钟击鼓，请天子上殿，声明其事；庶几罪人可得，洗雪皇后冤枉。’
言未了，只听得殿西首一声喊叫，似空中霹雳，大呼曰：‘天子失政，杀子诛妻，建造炮烙，阻塞忠良，恣行无道，大丈夫既不能为皇后洗冤，太子复雠，含泪悲啼，效儿女之态！古云：‘良禽择木而栖，贤臣择主而仕。’今天子不道，三纲已绝，大义有乖，恐不能为天下之主，我等亦耻为之臣。
我等不若反出朝歌，另择新君，去此无道之主，保全社稷！’
众人看时，却是镇殿大将军方弼、方相兄弟二人。
黄飞虎听说，大喝一声：‘你多大官，敢如此乱言！满朝该多少大臣，岂到得你讲！本当拿了你这等乱臣贼子，还不退去！’
方弼兄弟二人低头喏喏，不敢回言。
黄飞虎见国政颠倒，迭现不祥，也知天意人心，俱有离乱之兆，心中沉郁不乐，咄咄无言；又见微子、比干、箕子诸位殿下，满朝文武，人人切齿，个个长吁，正无甚计策；只见一员官，身穿大红袍，腰系宝带，上前对诸位殿下言曰：‘今日之变，正应终南山云中子之言，古云‘君不正，则臣生奸佞’。
今天子屈斩太师杜元铣，治炮烙坏谏官梅伯，今日又有这异事。皇上清白不分，杀子诛妻，我想起来，那定计奸臣，行事贼子，他反在旁暗笑。
可怜成汤社稷，一旦丘墟，似我等不久终被他人所掳。’
言者乃上大夫杨任。
黄飞虎长叹数声：‘大夫之言是也！’百官默默。
二位殿下悲哭不止。
只见方弼、方相分开众人，方弼夹住殷郊，方相夹住殷洪，厉声高叫曰：‘纣王无道，杀子而绝宗庙，诛妻有坏纲常，今日保二位殿下往东鲁借兵，除了昏君，再立成汤之嗣。
我等反了！’二人背负殿下，径出朝歌南门去了。
──大抵二人气力甚大，彼时不知跌倒几多官员，那里当得住他！
后人有诗为证，诗曰：‘方家兄弟反朝歌，殿下今番脱网罗。漫道美人能破舌，天心已去奈伊何。’
话说众多文武见反了方弼、方相，大惊失色。
独黄飞虎若为不知。
亚相比干近前曰：‘黄大人，方弼反了，大人为何独无一言？’
黄飞虎答曰：‘可惜文武之中，并无一位似方弼二人的。方弼乃一夯汉，尚知不忍国母负屈，太子枉死，自知卑小，不敢谏言，故此背负二位殿下去了。若圣旨追赶回来，殿下一死无疑，忠良尽皆屠戮。此事明知有死无生，只是迫于一腔忠义，故造此罪孽，然情甚可矜。’
百官未及答，只听后殿奔逐之声。
众官正看，只见晁田兄弟二人捧宝剑到殿前，言曰：‘列位大人，二位殿下可曾往九间殿来？’
黄飞虎曰：‘二位殿下方才上殿哭诉冤枉，国母屈勘遭诛，又欲赐死太子，有镇殿大将军方弼、方相听见，不忿沉冤，把二位殿下背负，反出都城，去尚未远。你既奉天子旨意，速去拿回，以正国法。’
晁田、晁雷听得是方弼兄弟反了，吓得魂不附体。
话说那方弼身长三丈六尺，方相身长三丈四尺，晁田兄弟怎敢惹他？一拳也经不起。
晁田自思：‘此是黄飞虎明明奈何我。我有道理。’
晁田曰：‘方弼既反，保二位殿下出都城去了，末将进宫回旨。’
晁田来至寿仙宫见纣王，奏曰：‘臣奉旨到九间殿，见文武未散，找寻二位殿下不见。只听百官道：二位殿下见文武哭诉冤情，有镇殿将军方弼、方相保二位殿下反出都城，投东鲁借兵去了。请旨定夺。’
纣王大怒曰：‘方弼反了，你速赶去拿来，毋得疏虞纵法！’
晁田奏曰：‘方弼力大勇猛，臣焉能拿得来。要拿方弼兄弟，陛下速发手诏，着武成王黄飞虎方可成功，殿下亦不致漏网。’
纣王曰：‘速行手敕，着黄飞虎速去拿来！’──晁田将这个担儿卸与黄飞虎。
晁田奉手敕至大殿，命武成王黄飞虎速擒反叛方弼、方相，并取二位殿下首级回旨。
黄飞虎笑曰：‘我晓的，这是晁田与我担儿挑。’即领剑敕出午门。
只见黄明、周纪、龙环、吴炎曰：‘小弟相随。’
黄飞虎曰：‘不必你们去。’自上五色神牛，催开坐下兽──两头见日，走八百里。
且言方弼、方相背负二位殿下，一口气跑了三十里，放下来。
殿下曰：‘二位将军，此恩何日报得。’
方弼曰：‘臣不忍千岁遭此屈陷，故此心下不平，一时反了朝歌。如今计议，前往何方投脱。’
正商议间，只见武成王黄飞虎坐五色神牛飞奔赶来。
方弼、方相着慌，忙对二位殿下曰：‘末将二人，一时卤莽，不自三思，如今性命休矣，如何是好！’
殿下曰：‘将军救我兄弟性命，无恩可酬，何出此言。’
方弼曰：‘黄将军来拿我等，此去一定伏诛。’
殷郊急着，黄飞虎已赶到面前。
二位殿下轵道旁跪下曰：‘黄将军此来，莫非捉获我等？’
黄飞虎见二殿下跪于道旁，滚下神牛，亦跪于地上，口称：‘臣该万死！殿下请起。’
殷郊曰：‘将军此来有甚事？’飞虎曰：‘奉命差遣，天子赐龙凤剑前来，请二位殿下自决，臣方敢回旨意。非臣敢逼弒储君。请殿下速行。’
殷郊听罢，兄弟跪告曰：‘将军尽知我母子衔冤负屈。母遭惨刑，沉魂莫白；再杀幼子，一门尽绝。乞将军可怜衔冤孤儿，开天地仁慈之心，赐一线再生之路。倘得寸土可安，生则衔环，死当结草，没世不敢忘将军之大德！’
黄飞虎跪而言曰：‘臣岂不知殿下冤枉，君命概不由己。臣欲要放殿下，便得欺君卖国之罪；欲要不放殿下，其实深负沉冤，臣心何忍。’
彼此筹划，再三沉思，俱无计策。
只见殷郊自思，料不能脱此灾：‘也罢，将军既奉君命，不敢违法，还有一言，望将军不知可施此德，周旋一脉生路？’
黄飞虎曰：‘殿下有何事？但说不妨。’郊曰：‘将军可将我殷郊之首级回都城回旨。可怜我幼弟殷洪，放他逃往别国。倘他日长成，或得借兵报怨，得泄我母之沉冤。我殷郊虽死之日，犹生之年。望将军可怜！’
殷洪上前急止之曰：‘黄将军，此事不可。皇兄乃东宫太子；我不过一郡王。况我又年幼，无有大施展，黄将军可将我殷洪首级回旨，皇兄或往东鲁，或去西岐，借一旅之师。倘可报母弟之雠，弟何惜此一死！’
殷郊上前一把抱住兄弟殷洪，放声大哭曰：‘我何忍幼弟遭此惨刑！’
二人痛哭，彼此不忍，你推我让，那里肯舍。
方弼、方相看见如此苦情疼切，二人一声叫：‘苦杀人也！’泪如瓢倾。
黄飞虎看见方弼有这等忠心，自是不忍见，甚是凄惶，乃含泪教‘方弼不必啼哭，二位殿下不必伤心。此事惟有我五人共知。如有漏泄，我举族不保。方弼过来，保殿下往东鲁见姜桓楚；方相，你去见南伯侯鄂崇禹，就言我在中途放殿下往东鲁，传与他，救他两路调兵，靖奸洗冤。我黄飞虎那时自有处治。’
方弼曰：‘我弟兄二人今日早朝，不知有此异事，临朝保驾，不曾带有路费；如今欲分头往东南二路去，这事怎了？’
飞虎曰：‘此事你我俱不曾打点。’飞虎沉思半晌曰：‘可将我内悬宝玦，拿来前途货卖，权作路费。上有金厢，价值百金。二位殿下，前途保重。方弼、方相，你兄弟宜当用心，其功不小。臣回宫复命。’
飞虎上骑回朝歌。
进城时日色已暮，百官尚在午门，黄飞虎下骑。
比干曰：‘黄将军，怎样了？’
黄飞虎曰：‘追赶不上，只得回旨。’
百官大喜。
且言黄飞虎进宫候旨。
纣王问曰：‘逆子叛臣，可曾拿了？’
黄飞虎曰：‘臣奉手敕，追赶七十里，到三叉路口，问来往行人，俱言不曾见。臣恐有误回旨，只得回来。’
纣王曰：‘追袭不上，好了逆子叛臣！卿且暂退，明日再议。’
黄飞虎谢恩出午门，与百官各归府第。
且说妲己见未曾拿住殷郊，复进言曰：‘陛下，今日走脱了殷郊、殷洪，倘投了姜桓楚，只恐大兵不久即至，其祸不小。况闻太师远征，不在都城。不若速命殷破败、雷开，点三千飞骑，星夜拿来，斩草除根，恐生后患。’
纣王听说：‘美人此言，正合朕意。’忙传手诏：‘命殷破败、雷开点飞骑三千，速拿殿下，毋得迟误取罪！’
殷、雷二将领诏，要往黄飞虎府内，来领兵符，调选兵马。
黄飞虎坐在后厅，思想：‘朝廷不正，将来民愁天怨，万姓皇皇，四海分崩，八方播乱，生民涂炭，日无宁宇，如何是好！’
正思想间，军政司启：‘老爷，殷、雷二将听令。’
飞虎曰：‘令来。’
二将进后厅，行礼毕。
飞虎问曰：‘方才散朝，又有何事？’
二将启曰：‘天子手诏，命末将领三千飞骑，星夜追赶殿下，捉方弼等以正国法；特来请发兵符。’
飞虎暗想：‘此二将赶去，必定拿来；我把前面方便付与流水。’
乃吩咐殷破败、雷开曰：‘今日晚了，人马未齐；明日五更，领兵符速去。’
殷、雷二将，不敢违令，只得退去。
这黄飞虎乃是元戎，殷、雷二将乃是麾下，焉敢强辩，只得回去。
不表。
且言黄飞虎对周纪曰：‘殷破败来领兵符，调三千飞骑，追赶殿下。你明日五更，把左哨疾病、衰老、懦弱不堪的点三千与他去。’
周纪领命。
次早五更，殷、雷二将等发兵符。
周纪下教场，令左哨点三千飞骑，发与殷、雷二将领去。
二将观之，皆老弱不堪，疾病之卒，又不敢违令，只得领人马出南门而去。
一声炮响，催动三军，那老弱疾病之兵，如何行得快，急得二将没奈何，只得随军征进。
有诗为证，诗曰：‘三千飞骑出朝歌，吶喊摇旗擂鼓锣。队伍不齐叫“难走”，行人拍手笑呵呵。’
不言殷破败、雷开追赶殿下；
且言方弼、方相保二位殿下行了一二日，方弼与弟言曰：
“我和你保二位殿下反出朝歌，囊箧空虚，路费毫无，如何是好！虽然黄老爷赐有玉玦，你我如何好用，倘有人盘诘，反为不便。来此正是东南二地，你我指引二位殿下前往；我兄弟再投他处，方可两全。”
方相曰：“此言极是。”
方弼请二位殿下，说曰：
“臣有一言，启二位千岁：臣等乃一勇之夫，秉性愚卤；昨见殿下负此冤苦，一时性起，反了朝歌，并不曾想到路途窵远，盘费全无。今欲将黄将军所留玉玦货卖使用，又恐盘诘出来，反为不便。况逃灾避祸，须要隐秀些方是。适才臣想一法，必须分路各自潜行，方保万全。望二位千岁详察。非臣不能终始。”
殷郊曰：“将军之言极当。但我兄弟幼小，不知去路，奈何！”
方弼曰：“这一条路往东鲁，这一条路往南都，俱是大路，人烟凑集，可以长行。”
殷郊曰：“既然如此，二位将军不知往何方去？何时再能重会也？”
方相曰：“臣此去，不管那镇诸侯处暂且安身；俟殿下借兵进朝歌时，臣自来投拜麾下，以作前驱耳。”
四人各各洒泪而别。
不表方弼、方相别殿下，投小路而去；
且说殷郊对殷洪曰：
“兄弟，你投那一路去？”
殷洪曰：“但凭哥哥。”
殷郊曰：“我往东鲁，你往南都。我见外翁，哭诉这场冤苦，舅爷必定调兵。我差官知会你，你或借数万之师，齐伐朝歌，擒拿妲己，为母亲报雠。此事不可忘了！”
殷洪垂泪点头：“哥哥，从此一别，不知何日再会？”
兄弟二人放声大哭，执手难分。
有诗为证，诗曰：
“旅雁分飞实可伤，兄南弟北苦参商。
思亲痛有千行泪；失路愁添万结肠。
横笛几声催暮霭；孤云一片逐沧浪。
谁知国破人离散，方信倾城在女娘。”
话言殷洪上路，泪不能干，凄凄惨惨，愁怀万缕。
况殿下年纪幼小，身居宫阙，那晓的跋涉长途。
行行且止，后绊前思，腹内又饥。
你想那殿下深居宫中，思衣则绫锦，思食则珍馐，那里会求乞于人！
见一村舍人家，大小俱在那里吃饭。
殿下走到跟前，便教：“拿饭与孤家用！”
众人看见殿下身着红衣，相貌非俗，忙起身曰：“请坐，有饭。”
忙忙取饭放在桌上。
殷洪吃了，起身谢曰：“承饭有扰，不知何时还报你们。”
乡人曰：“小哥那里去？贵处？上姓？”
殷洪曰：“吾非别人，纣王之子殷洪是也。如今往南都见鄂崇禹。”
那些人听是殿下，忙叩在地，口称：“千岁！小民不知，有失迎迓，望乞恕罪。”
殿下曰：“此处可是往南都去的路？”
乡民曰：“这是大路。”
殿下离了村庄，望前趱行，一日走不上二三十里。
大抵殿下乃深宫娇养，那里会走路。
此时来到前不巴村，后不把店，无处可歇，心下着慌。
又行二三里，只见松阴密襍，路道分明，见一座古庙,殿下大喜，一径奔至前面。
见庙门一匾，上书[轩辕庙]。
殿下进庙，拜倒在地，言曰：
“轩辕圣主，制度衣裳，礼乐冠冕，日中为市，乃上古之圣君也。
殷洪乃成汤三十一代之孙，纣王之子。
今父王无道，杀子诛妻，殷洪逃难，借圣帝庙宇安宿一夜，明日早行。
望圣帝护佑！若得寸土安身，殷洪自当重修殿宇，再换金身。”
此时殿下一路行来，身体困倦，圣座下和衣睡倒。
不表。
且言殷郊望东鲁大道一路行来，日色将暮，止走了四五十里。
只见一府第，上昼“太师府”。
殷郊曰：“此处乃是宦门，可以借宿一宵，明日早行。”
殿下曰：“里边有人否？”
问了一声，见里边无人答应，殿下只得又进一层门。
只听的里面有人长叹，作诗曰：
“几年待罪掌丝纶，一片丹心岂白湮。
辅弼有心知为国，坚持无地伺私人。
孰知妖孽生宫室，致使黎民化鬼磷。
可惜野臣心魏阙，乞灵无计叩枫宸。”
话说殿下听毕里面作诗，殷郊复问曰：
“里面有人么？”
里面听有人声，问曰：“是谁？”
天色已晚，黑影之中，看得不甚分明。
殷郊曰：“我是过路投亲，天色晚了，借府上一宿，明日早行。”
那里面老者问曰：“你声音好像朝歌人？”
殷郊答曰：“正是。”
老者问曰：“你在乡，在城？”
殿下曰：“在城。”“你既在城，请住来问你一声。”
殿下向前一看：“呀，原来是老丞相！”
商容见殷郊，下拜曰：“殿下何事到此？老臣有失迎迓，望乞恕罪。”
商容又曰：“殿下乃国之储贰，岂有独行至此，必国有不祥之兆。请殿下坐了，老臣听说详细。”
殷郊流泪，把纣王杀子诛妻事故细说一遍。
商容顿足大叫曰：“孰知昏君这等暴横，绝灭人伦，三纲尽失！我老臣虽是身在林泉，心怀魏阙，岂知平地风波，生此异事，娘娘竟遭惨死，二位殿下流离涂炭。百官为何钳口结舌，不犯颜极谏，致令朝政颠倒！殿下放心，待老臣同进朝歌，直谏天子，改弦易辙，以救祸乱。”
即唤左右：“吩咐整治酒席，款待殿下，候明日修本。”
不言殷郊在商容府内，
且说殷、雷二将领兵追赶二位殿下，
虽有人马三千，俱是老弱不堪的，
一日止行三十里，不能远走。
行了三日，走上百里远近。
一日，来到三叉路口，
雷开曰：‘长兄，且把人马安在此处，你领五十名精壮士卒，我领五十名精壮士卒，分头追赶；你往东鲁，我往南都。’
殷破败曰：‘此意甚善。不然，日同老弱之卒，行走不上二三十里，如何赶得上，终是误事。’
雷开曰：‘如长兄先赶着，回来也在此等我。若是我先赶着回来，也在此等兄。’
殷破败曰：‘说得有理。’
二人将些老弱军卒屯札在此，
另各领年壮士卒五十名，分头赶来，
不知二位殿下性命如何，
且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第八回-译文
方弼方相反朝歌
诗曰：
美女祸国万民灾，驱逐忠良若草莱。
擅宠诛妻夫道绝；听谗杀子国储灰。
英雄弃主多亡去；俊彦怀才尽隐埋。
可笑纣王孤注立，纷纷兵甲起尘埃。
话言晁田、晁雷押姜环至西宫跪下。
黄妃曰：‘姜娘娘，你的对头来了。’姜后屈刑凌陷，一目睁开，骂曰：‘你这贼子！是何人买嘱你陷害我，你敢诬执我主谋弒君！皇天后土，也不佑你！’姜环曰：‘娘娘役使小人，小人怎敢违旨。娘娘不必推辞，此情是实。’黄妃大怒：‘姜环，你这匹夫！你见姜娘娘这等身受惨刑，无辜绝命，皇天后土，天必杀汝！’
不言黄妃勘问，且说东宫太子殷郊、二殿下殷洪弟兄正在东宫无事弈棋。
只见执掌东宫太监杨容来启：‘千岁，祸事不小！’太子殷郊此时年方十四岁，二殿下殷洪年方十二岁，年纪幼小，尚贪嬉戏，竟不在意。
杨容复禀曰：‘千岁不要弈棋了，今祸起宫闱，家亡国破！’殿下忙问：‘有何大事，祸及宫闱？’杨容含泪曰：‘启千岁：皇后娘娘不知何人陷害，天子怒发西宫，剜去一目，炮烙二手，如今与刺客对词，请千岁速救娘娘！’殷郊一声大叫；同弟出东宫，竟进西宫。
进得宫来，忙到殿前。太子一见母亲浑身血染，两手枯焦，臭不可闻，不觉心酸肉颤，近前俯伏姜后身上，跪而哭曰：‘娘娘为何事受此惨刑！母亲，你总有大恶，正位中宫，何轻易加刑。’姜后闻子之声，睁开一目，母见其子，大叫一声：‘我儿！你看我剜目烙手，刑甚杀戮。这个姜环做害我谋逆；妲己进献谗言残我手目；你当为母明冤洗恨，也是我养你一场！’言罢大叫一声‘苦死我也！’呜咽而绝。
太子殷郊见母气死，又见姜环跪在一旁，殿下问黄妃曰：‘谁是姜环？’黄妃指姜环曰：‘跪的这个恶人就是你母亲对头。’殿下大怒，只见西宫门上挂一口宝剑，殿下取剑在手：‘好逆贼！你欺心行刺，敢陷害国母！’把姜环一剑砍为两断，血溅满地。
太子大叫曰：‘我先杀妲己以报母雠！’提剑出宫，掉步如飞。
晁田、晁雷见殿下执剑前来，只说杀他，不知其故，转身就跑往寿仙宫去了。
黄妃见殿下杀了姜环，持剑出宫，大惊曰：‘这冤家不谙事体。’叫殷洪：‘快赶回你哥哥来！说我有话说！’殷洪从命，出宫赶叫：‘皇兄！黄娘娘叫你且回去，有话对你说！’殷郊听言，回来进宫。
黄妃曰：‘殿下，你忒暴躁，如今杀了姜环，人死无对，你待我也将铜斗烙他的手，或用严刑拷讯，他自招成，也晓得谁人主谋，我好回旨。你又提剑出宫赶杀妲己，只怕晁田、晁雷到寿仙宫见那昏君，其祸不小！’黄妃言罢，殷郊与殷洪追悔不及。
晁田、晁雷跑至宫门，慌忙传进宫中，言：‘二殿下持剑赶来！’纣王闻奏大怒：‘好逆子！姜后谋逆行刺，尚未正法。这逆子敢持剑进宫弒父，总是逆种，不可留。着晁田、晁雷取龙凤剑，将二逆子首级取来，以正国法！’晁田、晁雷领剑出宫，已到西宫。
时有西宫奉御官来报黄妃曰：‘天子命晁田、晁雷捧剑来诛殿下。’黄妃急至宫门，只见晁田兄弟二人，捧天子龙凤剑而来。
黄妃问曰：‘你二人何故又至我西宫？’晁田二人便对黄贵妃曰：‘臣晁田、晁雷奉皇上命，欲取二位殿下首级，以正弒父之罪。’黄妃大喝一声：‘这匹夫！适才太子赶你同出西宫，你为何不往东宫去寻，却怎么往我西宫来寻？我晓得你这匹夫倚天子旨意，遍游内院，玩弄宫妃。你这欺君罔上的匹夫，若不是天子剑旨，立斩你这匹夫驴头，还不速退！’晁田兄弟二人只吓得魂散魄消，喏喏而退，不敢仰视，竟往东宫而来。
黄妃忙进宫中，急唤殷郊兄弟二人。
黄妃泣曰：‘昏君杀子诛妻，我这西宫救不得你，你可往馨庆宫杨贵妃那里，可避一二日。若有大臣谏救，方保无事。’二位殿下双双跪下，口称：‘贵妃娘娘，此恩何日得报。只是母死，尸骸暴露，望娘娘开天地之心，念母死冤枉，替他讨得片板遮身，此恩天高地厚，莫敢有忘！’黄妃曰：‘你作速去，此事俱在我，我回旨自有区处。’
二殿下出宫门，径往馨庆宫来，只见杨妃身倚宫门，望姜皇后信息。
二殿下向前哭拜在地。
杨贵妃大惊，问曰：‘二位殿下，娘娘的事怎样了？’殷郊哭诉曰：‘父王听信妲己之言，不知何人买嘱姜环架捏诬害，将母亲剜去一目，炮烙二手，死于非命。今又听妲己谗言，欲杀我兄弟二人。望姨母救我二人性命！’杨妃听罢，泪流满面，呜咽言曰：‘殿下，你快进宫来！’二位殿下进宫。
杨妃沉思：‘晁田、晁雷至东宫，不见太子，必往此处追寻。待我把二人打发回去，再作区处。’杨妃站立宫门，只见晁田兄弟二人行如狼虎，飞奔前来。
杨妃命：‘传宫官，与我拿了来人！此乃深宫内阙，外官焉敢在此，法当夷族！’晁田听罢，向前口称：‘娘娘千岁！臣乃晁田、晁雷；奉天子旨，找寻二位殿下。上有龙凤剑在，臣不敢行礼。’杨妃大喝曰：‘殿下在东宫，你怎往馨庆宫来？若非天子之命，拿问贼臣才好。还不快退去！’晁田不敢回言，只得退走。
兄弟计较：‘这件事怎了？晁雷曰：‘三宫全无，宫内生疏，不知内庭路径，且回寿仙宫见天子回旨。’二人回去。
不表。
杨妃说：‘这里不是你们兄弟应该居住的地方，这里人太多，君主昏庸，臣子不明，杀子诛妻，大逆不道，人伦道德都消失了。两位殿下可以到九间殿去，那里的文武百官还没有散去；你们去见皇伯微子、箕子、比干、微子启、微子衍、武成王黄飞虎，即使你们父亲要为难你们兄弟，也有大臣会保护你们。’两位殿下听完后，跪下磕头感谢姨母的救命之恩，含泪告别。杨妃送两位殿下出宫。杨妃坐在绣墩上，自己感叹道：‘姜后是原配，被奸臣陷害，遭受了这样的横祸，何况我这样的偏房！现在妲己依仗宠爱，迷惑了昏君，如果有人传说两位殿下是从我宫中放出去的，那时罪名就会归到我头上，我也会受到这样的惨刑。何况我侍奉昏君多年，没有一儿半女；东宫太子是我亲生之子，父子天性，也不过如此，三纲已经断绝，不久必然会有祸乱。我以后肯定不会有好结果。’杨妃想了一整天，悲伤自怜，关闭了深宫，自缢而死。宫官把这件事报告给了寿仙宫。纣王听说杨妃自缢，不知道为什么，下令：‘用棺椁停放在白虎殿。’
晁田、晁雷来到寿仙宫，只见黄贵妃乘坐轿子回来传达旨意。纣王问：‘姜后死了？’黄妃回答说：‘姜后在临终前大声喊了几声：“我侍奉陛下十六年，生了两个孩子，太子地位已经确立，我在宫中谨慎小心，日夜不懈，对下并无嫉妒之心。不知道是谁嫉妒我，雇佣刺客姜环，给我安上大逆不道的罪名，遭受了这样的惨刑，十指枯焦，筋酥骨碎，孩子像浮云一样，恩爱如同流水，死了不如禽兽，这场冤屈无法洗清，只能传给天下后世，自有公论。”万望我能够传达给陛下。姜后说完就断气了，尸体躺在西宫。希望陛下念及原配生有太子的情分，可以赐予棺椁，停放在白虎殿，以成礼数，让文武百官无话可说，也不失君主的仁德。’纣王下令：‘准许执行。’黄妃回宫。只见晁田回来传达旨意，纣王问：‘太子在哪里？’晁田等人回答说：‘在东宫寻找，不知道殿下的下落。’纣王说：‘难道只在西宫？’晁田回答说：‘不在西宫；连馨庆宫也不在。’纣王说：‘三个宫殿都不在，可能在正殿。必须抓住他们，以正国法。’晁田领命出宫。
两位殿下往长朝殿来，文武百官都没有散朝，只等宫里的消息。武成王黄飞虎听到脚步慌乱的声音，向孔雀屏里一看，见两位殿下慌张失措，战战兢兢，黄飞虎上前说：‘殿下为什么这么慌张？’殷郊看到武成王黄飞虎，大喊：‘黄将军救我兄弟的性命！’说完大哭，一把拉住黄飞虎的袍子，跺脚说：‘父王听信妲己的话，不分青红皂白，把我的母亲挖去一只眼睛，用烧红的铜斗烙去两只手，死在西宫。黄贵妃审问，没有半点真情。我看到亲生母亲遭受这样的酷刑，姜环跪在前面对质，那时我非常焦急，没有想清楚，就杀了姜环；我又拔剑，想要杀妲己；没想到晁田向父王奏准，父王赐给我们两人死。希望各位皇伯怜悯我母亲受冤而死，救救我殷郊，不要让成汤的血脉断绝！’说完，两位殿下放声大哭。文武百官含泪上前说：‘国母受冤，我们怎能坐视不管。可以敲钟击鼓，请天子上殿，说明这件事；或许能够找到罪人，洗清皇后的冤屈。’
话还没说完，只听到殿西边一声大喊，像天上的霹雳一样，大声喊道：‘天子失政，杀子诛妻，建造炮烙，堵塞忠良，肆意无道，大丈夫既不能为皇后洗冤，太子复仇，含泪悲啼，效仿儿女之态！古语说：“良禽择木而栖，贤臣择主而仕。”现在天子无道，三纲已绝，大义有失，恐怕不能成为天下的君主，我们这些臣子也耻于为他效力。我们不如反出朝歌，另选新君，离开这个无道的君主，保全国家社稷！’众人一看，原来是镇殿大将军方弼、方相兄弟二人。黄飞虎听说后，大声喝道：‘你是什么官，敢如此胡言乱语！满朝有多少大臣，岂能让你这样说话！本应将你这样的乱臣贼子拿下，还不快退去！’方弼、方相二人低头唯唯诺诺，不敢再说话。
黄飞虎看到国政混乱，不祥之兆迭现，也知道天意和人心都有动荡的迹象，心中沉闷不乐，无言以对；又看到微子、比干、箕子等殿下，满朝文武，人人痛恨，个个叹息，正无计可施；只见一位官员，身穿大红袍，腰系宝带，上前对各位殿下说：‘今天的变故，正应了终南山云中子的话，古语说：“君不正，则臣生奸佞。”现在天子冤枉了太师杜元铣，用炮烙之刑处罚了谏官梅伯，今天又有这样的事情。皇上不清白，杀子诛妻，我想起来，那些定计的奸臣，行事的恶人，他们反而暗中偷笑。可怜成汤的社稷，一旦变成废墟，我们这些人不久也将被他国所擒。’说话的是上大夫杨任。黄飞虎长叹几声：‘大夫的话是对的！’百官默默无言。两位殿下不停地哭泣。
只见方弼、方相分开众人，方弼夹住殷郊，方相夹住殷洪，大声喊道：‘纣王无道，杀子绝后，诛妻败坏纲常，今天我们保护两位殿下往东鲁借兵，除去昏君，再立成汤的后代。我们反了！’他们背着殿下，径直走出朝歌南门。──大概他们力气很大，当时不知道撞倒了多少官员，哪里抵挡得住他们！后来有人作诗为证，诗中说：‘方家兄弟反朝歌，殿下今番脱网罗。漫道美人能破舌，天心已去奈伊何。’
众多文武官员看到方弼、方相造反，都惊得脸色大变。只有黄飞虎好像不知道发生了什么。亚相比干走上前问：“黄大人，方弼造反了，您为什么一句话也不说？”黄飞虎回答说：“可惜在文武官员中，没有一位像方弼那样的人。方弼是个粗人，尚且知道不忍心让国母受委屈，太子无辜而死，他自己知道自己地位低微，不敢直言进谏，所以把两位殿下背走了。如果圣旨追回来，殿下必死无疑，忠良之士都会被屠杀。这件事明知必死无疑，只是出于一片忠义之心，所以犯了罪，但情有可原。”百官还没来得及回答，只听到后殿传来奔跑追逐的声音。众官员正看着，只见晁田兄弟手持宝剑来到殿前，说：“各位大人，二位殿下是否去了九间殿？”黄飞虎说：“二位殿下刚才上殿哭诉冤情，国母被冤枉而遭杀害，又想赐死太子，被镇殿大将军方弼、方相听到后，不满沉冤，便背着两位殿下出城，现在还不太远。你既然奉了天子之命，快去追回，以正国法。”晁田、晁雷听到方弼兄弟造反，吓得魂飞魄散。方弼身高三丈六尺，方相身高三丈四尺，晁田兄弟怎么敢惹他们？一拳也承受不住。晁田心想：“这是黄飞虎故意陷害我。我有道理。”晁田说：“方弼既然造反，保护两位殿下出城了，我就进宫回禀。”
晁田来到寿仙宫见纣王，禀告说：“臣奉旨前往九间殿，看到文武官员还未散去，寻找两位殿下却没找到。只听百官说：两位殿下在文武官员面前哭诉冤情，被镇殿将军方弼、方相保护，出城造反，投奔东鲁借兵去了。请陛下定夺。”纣王大怒说：“方弼造反了，你立刻赶去抓他回来，不得有误，不能纵容法外！”晁田禀告说：“方弼力大无穷，勇敢无比，臣怎么能够抓到他。要抓方弼兄弟，陛下必须立刻发出手令，只有武成王黄飞虎才能成功，殿下也不至于逃脱。”纣王说：“立刻发出手令，让黄飞虎立刻去抓回来！”——晁田把这个责任推给了黄飞虎。晁田手持手令来到大殿，命令武成王黄飞虎迅速擒拿造反的方弼、方相，并带回两位殿下的首级回禀。黄飞虎笑着说：“我知道，这是晁田在推卸责任。”于是带领剑敕从午门出发。只见黄明、周纪、龙环、吴炎说：“小弟们随您一起去。”黄飞虎说：“不用你们去。”他自己骑上五色神牛，催动坐骑——两头见日，疾驰八百里。
方弼和方相背着两位殿下，一口气跑了三十里，然后放下他们。殿下说：“两位将军，我们该如何报答这份恩情？”方弼说：“我不忍心看到千岁受此屈辱，所以心里不平，一时冲动反叛了朝歌。现在我们商量一下，要去哪里投奔。”正在商量的时候，只见武成王黄飞虎骑着五色神牛飞奔而来。方弼和方相慌了，急忙对两位殿下说：“我们一时冲动，没有深思熟虑，现在性命堪忧，怎么办才好！”殿下说：“将军救了我们兄弟的性命，我们无法报答这份恩情，怎么能说出这样的话。”方弼说：“黄将军来抓我们，我们去哪里都会被处死。”殷郊焦急，黄飞虎已经赶到面前。两位殿下在路边跪下说：“黄将军，你来这里，是不是来抓我们的？”黄飞虎看到两位殿下跪在路边，从神牛上滚下来，也跪在地上，说：“臣该死！殿下请起身。”殷郊说：“将军此来有什么事？”飞虎说：“奉命差遣，天子赐龙凤剑前来，请两位殿下自行决定，我才能回禀旨意。并不是我敢逼迫太子。请殿下速速行动。”殷郊听后，兄弟跪下请求说：“将军都知道我们母子含冤负屈。母亲遭受惨刑，魂魄无处安放；再杀幼子，我们家族将灭绝。恳请将军可怜含冤的孤儿，开天地仁慈之心，赐予一线生机。如果有一寸土地可以安身，我活着会报答您的恩情，死了也会结草报恩，永远不敢忘记将军的大恩！”黄飞虎跪下说：“臣岂不知殿下冤枉，君命不由己。我想放殿下走，就得犯欺君卖国之罪；不想放殿下，实则深感沉冤，我心何忍。”彼此商量，反复沉思，都没有好的计策。只见殷郊自己想，料定不能逃脱此劫：“也罢，将军既然奉君命，不敢违法，还有一句话，希望将军能施此仁德，为我们留下一条生路？”黄飞虎说：“殿下有什么事？尽管说。”郊说：“将军可以将我殷郊的首级带回都城复命。可怜我幼弟殷洪，放他逃往其他国家。如果他日长大，或许能借兵报仇，为我母亲洗刷冤屈。我殷郊虽然死了，但还活着。希望将军可怜！”殷洪上前急忙阻止说：“黄将军，这件事不可。皇兄是东宫太子；我只是个郡王。何况我又年幼，没有大的作为，黄将军可以将我殷洪的首级带回复命，皇兄可以去东鲁或西岐，借一支部队。如果可以报仇，我何惜此一死！”殷郊上前一把抱住兄弟殷洪，放声大哭说：“我怎么能忍心看到幼弟遭受如此惨刑！”二人痛哭，彼此不忍，互相推让，都不愿意放弃。方弼、方相看到如此痛苦的情感，二人一声叹息：“真让人心碎！”泪如雨下。黄飞虎看到方弼如此忠诚，自然不忍心看到，十分悲伤，含泪说：“方弼不必哭泣，两位殿下不必伤心。这件事只有我们五人知道。如果有泄露，我全家都难逃罪责。方弼过来，我保你们两位殿下前往东鲁见姜桓楚；方相，你去见南伯侯鄂崇禹，就说我已经放你们两位殿下前往东鲁，告诉他，救他两路调兵，平息奸臣，洗刷冤屈。我黄飞虎那时自有安排。”方弼说：“我们兄弟二人今天早朝，不知道有这件事，保卫皇帝，没有带路费；现在要分头去东南两路，这件事怎么办？”飞虎说：“这件事我们都没有准备。”飞虎沉思了半晌说：“可以把我的内悬宝玦拿去，在路上卖掉，暂时作为路费。宝玦上有金镶，价值百金。两位殿下，路上要小心。方弼、方相，你们兄弟要用心，功劳不小。臣回宫复命。”飞虎骑马回朝歌。进城时天色已晚，百官还在午门，黄飞虎下马。比干说：“黄将军，怎么样了？”黄飞虎说：“追赶不上，只能回来复命。”百官都很高兴。黄飞虎进宫等待旨意。纣王问：“逆子叛臣，可曾抓到？”黄飞虎说：“臣奉手敕，追赶了七十里，到三岔路口，问过往行人，都说没见到。臣怕误了回旨，只得回来。”纣王说：“追赶不上，逆子叛臣就不用担心了！你先退下，明天再议。”黄飞虎谢恩出午门，与百官各自回府。
妲己见没有抓到殷郊，再次进言说：“陛下，今天殷郊、殷洪逃脱了，如果投奔了姜桓楚，恐怕大军不久就会到来，那将是一场大祸。而且听说太师远征，不在都城。不如赶紧命令殷破败、雷开，点三千飞骑，星夜去抓他们，斩草除根，以防后患。”纣王听后说：“美人你说的正是我的意思。”急忙传下手诏：“命令殷破败、雷开点三千飞骑，速去抓殿下，不得有误，以免获罪！”殷、雷二将领命，要去黄飞虎府上，来领取兵符，调选兵马。黄飞虎坐在后厅，心想：“朝廷不正，将来民怨沸腾，四海分崩离析，八方动荡，百姓受苦，日夜不得安宁，怎么办才好！”正在沉思时，军政司禀报：“老爷，殷、雷二将听令。”飞虎说：“令来。”二将进后厅，行礼完毕。飞虎问：“刚才散朝，还有什么事？”二将禀报：“天子手诏，命令我们率领三千飞骑，星夜追赶殿下，捉拿方弼等人，以正国法；特地来请发兵符。”飞虎暗想：“这两位将军前去，必定能抓到他们；我把前面的方便事都留给水流。”于是吩咐殷破败、雷开说：“今天晚了，人马未齐；明天五更，领兵符速去。”殷、雷二将不敢违令，只得退去。这黄飞虎是元戎，殷、雷二将是他的部下，怎么敢强辩，只得回去。这里不表。
黄飞虎对周纪说：“殷破败来领兵符，调三千飞骑，追赶殿下。你明天五更，把左哨中病弱、衰老、不堪胜任的挑选三千人给他。”周纪领命。第二天五更，殷、雷二将等领取兵符。周纪到教场，命令左哨挑选三千飞骑，发给殷、雷二将领去。二将看到，都是老弱病残的士兵，又不敢违令，只得领着人马出南门而去。一声炮响，催动三军，那些老弱病残的士兵如何能行得快，急得二将没有办法，只得跟着军队出征。有诗为证，诗曰：三千飞骑出朝歌，吶喊摇旗擂鼓锣。队伍不齐叫“难走”，行人拍手笑呵呵。
不说殷破败、雷开追赶殿下；再说方弼、方相保护两位殿下走了一两天，方弼对弟弟说：‘我和你保护两位殿下从朝歌逃出来，囊中空空，没有路费，怎么办呢！虽然黄老爷赐给了玉玦，但我们怎么用呢，如果有人盘问，反而麻烦。我们来到这里正是东南两地，我要指引两位殿下前往；我们兄弟再投奔他处，才能两全其美。’方相说：‘这话说得对。’方弼请两位殿下，说：‘我有一句话，向两位千岁禀报：我们只是一些勇夫，性格愚笨；昨天看到殿下受冤，一时兴起，反了朝歌，并没有想到路途遥远，盘缠全无。现在想将黄将军留下的玉玦卖掉用，又怕被人盘问，反而麻烦。再说逃难避祸，必须隐蔽一些才是。我刚才想了一个办法，我们必须分路各自悄悄行动，才能保证安全。希望两位千岁仔细考虑。这不是我不能坚持到底。’殷郊说：‘将军的话非常正确。但我和弟弟年幼，不知道去哪里，怎么办呢！’方弼说：‘这条路往东鲁，这条路往南都，都是大路，人烟稠密，可以长期行走。’殷郊说：‘既然如此，两位将军不知道去哪里？什么时候能再见面呢？’方相说：‘我去哪里，先找个地方暂时安身；等到殿下借兵进攻朝歌时，我来投奔殿下，作为先锋。’四个人各自流泪告别。
不说方弼、方相告别殿下，投奔小路而去；再说殷郊对殷洪说：‘兄弟，你走哪条路？’殷洪说：‘听哥哥的。’殷郊说：‘我往东鲁，你往南都。我去见外公，哭诉这场冤屈，舅舅一定会调兵。我会派人通知你，你或者借几万兵马，一起进攻朝歌，擒拿妲己，为母亲报仇。这件事不能忘记！’殷洪含泪点头：‘哥哥，从此一别，不知道何时能再见面？’兄弟二人放声大哭，难分难舍。有诗为证，诗曰：‘旅雁分飞实可伤，兄南弟北苦参商。思亲痛有千行泪；失路愁添万结肠。横笛几声催暮霭；孤云一片逐沧浪。谁知国破人离散，方信倾城在女娘。’
话说到殷洪上路，泪流不止，凄凄惨惨，愁绪万千。再加上殿下年纪小，住在宫里，哪里懂得长途跋涉。走走停停，前后思考，腹中又饿。你想殿下深居宫中，想衣服就有绫罗绸缎，想吃就有山珍海味，哪里会向人乞讨！看到一个村庄人家，大小都在吃饭。殿下走到他们面前，就说：‘拿饭给孤王用！’众人看到殿下身穿红衣，相貌非凡，忙起身说：‘请坐，有饭。’急忙把饭放在桌上。殷洪吃了，起身说：‘承蒙款待，不知何时能回报你们。’乡人说：‘小哥去哪里？哪里的人？姓什么？’殷洪说：‘我不是别人，是纣王之子殷洪。现在往南都见鄂崇禹。’那些人听说是殿下，忙跪在地上，口称：‘千岁！小民不知道，有失迎接，请原谅。’殿下说：‘这里可是往南都的路？’乡民说：‘这是大路。’殿下离开了村庄，向前赶路，一天走不上二三十里。大概殿下是深居宫中，娇生惯养，哪里会走路。这时来到前面没有村庄，后面没有客店，无处可休息，心里慌张。又走了二三里，只见松树阴浓，路途清晰，看到一座古庙，殿下非常高兴，一直跑到前面。看到庙门上方一块匾额，上写‘轩辕庙’。殿下进庙，跪倒在地，说：‘轩辕圣主，制定衣裳，制定礼乐，日中为市，是上古的圣君。我是成汤三十一代孙，纣王之子。现在父王无道，杀害儿子和妻子，我殷洪逃难，借圣帝庙宇安宿一夜，明天早上再走。希望圣帝保佑！如果能在寸土之地安身，殷洪一定会重修庙宇，再塑金身。’这时殿下一路走来，身体疲惫，在圣帝座下和衣睡倒。不说。
再说殷郊沿着东鲁大道一路前行，天色将晚，只走了四五十里。只见一座府邸，上写‘太师府’。殷郊说：‘这里是个官宦之家，可以借宿一晚，明天早上再走。’殿下问：‘里面有人吗？’问了一声，里面没有人回应，殿下只得又进一层门。只听到里面有人长叹，作诗曰：‘几年待罪掌丝纶，一片丹心岂白湮。辅弼有心知为国，坚持无地伺私人。孰知妖孽生宫室，致使黎民化鬼磷。可惜野臣心魏阙，乞灵无计叩枫宸。’
话说殿下听完里面的诗，殷郊又问：‘里面有人吗？’里面听到有人说话，问：‘是谁？’天色已晚，在黑暗中看不清楚。殷郊说：‘我是过路投亲，天色晚了，想借府上住一晚，明天早上再走。’里面的老者问：‘你的声音好像朝歌人？’殷郊回答：‘正是。’老者问：‘你在乡还是在城？’殿下说：‘在城。’‘你既然在城，请过来问我一声。’殿下向前一看：‘哎呀，原来是老丞相！’商容见到殷郊，下拜说：‘殿下为何到这里？老臣有失远迎，请原谅。’商容又说：‘殿下是国家的储君，怎么会独自来到这里，一定是国家有不祥之兆。请殿下坐下，老臣要听详细情况。’殷郊流泪，把纣王杀子诛妻的事情详细说了一遍。商容跺脚大叫：‘谁知道昏君如此残暴，灭绝人伦，三纲五常全失！我老臣虽然身在山林，心怀朝廷，哪里知道平地风波，发生这样的事情，娘娘竟然惨死，两位殿下流离失所。百官为何闭口不言，不冒犯颜面直言进谏，导致朝政混乱！殿下放心，老臣会陪您一起进朝歌，直接向天子进谏，改变方向，以解祸乱。’随即呼唤左右：‘吩咐准备酒席，款待殿下，等明天准备奏章。’
不说殷郊在商容府内的事情，单说殷、雷两位将领带着兵去追赶两位殿下。虽然他们有三千人马，但都是年老体弱，每天只能行军三十里，无法走得更远。他们行军三天，走了大约一百里的距离。有一天，他们来到一个三岔路口，雷开说：‘哥哥，我们先在这里安顿人马，你带领五十名精壮士兵，我带领五十名精壮士兵，分头去追赶；你往东边的鲁国去，我往南边的都城去。’殷破败说：‘这个主意很好。否则，我们每天和这些老弱士兵一起走，最多也就走二三十里，怎么能追得上呢，这样终究是误事。’雷开说：‘哥哥你先赶路，回来我也会在这里等你。如果我先赶回来，也会在这里等你。’殷破败说：‘你说得有道理。’于是，他们把一些老弱士兵留在这里，各自带领五十名年轻力壮的士兵分头追赶，不知道两位殿下的安危如何，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第八回-注解
方弼方：方弼方，此处可能是指《封神演义》中的角色方弼和方雷，他们是姜子牙的部下，以勇猛著称。
朝歌：朝歌是商朝的都城，位于今天的河南省淇县，是商朝的政治、经济、文化中心。在古代文学作品中，朝歌常被用来代指商朝或商朝的腐败。
诗曰：诗曰，指接下来是诗歌的引述，通常用于古文中引出或总结一段话。
美人祸国：美人祸国，指美女往往被视为国家祸乱的根源，这里可能是指商朝末年的妲己。
万民灾：万民灾，指国家因某事而遭受的灾难，这里可能是指商朝末年的社会动荡。
驱逐忠良若草莱：驱逐忠良若草莱，比喻不贤的人驱逐贤良的人，如同将草莱（杂草）视为有用之物。
擅宠诛妻夫道绝：擅宠诛妻夫道绝，指因为宠爱而擅权，甚至杀害妻子，导致夫妻之道断绝。
听谗杀子国储灰：听谗杀子国储灰，指听信谗言而杀害儿子，使得国家储君之位成为灰烬。
英雄弃主多亡去：英雄弃主多亡去，指许多英雄豪杰因为君主的不义而离开。
俊彦怀才尽隐埋：俊彦怀才尽隐埋，指许多有才华的人因为不遇明主而隐居不出。
可笑纣王孤注立：可笑纣王孤注立，指商纣王固执己见，不顾一切地冒险。
纷纷兵甲起尘埃：纷纷兵甲起尘埃，形容战乱纷起，尘土飞扬。
话言：话言，表示接下来的内容是说话的内容。
晁田、晁雷：晁田、晁雷是古代传说中的两位人物。
姜环：姜环，可能是《封神演义》中的角色，与姜皇后有关。
西宫：西宫，古代皇宫中的一部分，通常指皇后居住的地方。
黄妃：黄妃，可能是《封神演义》中的角色，皇帝的妃子。
姜后：姜后是古代宫廷中的一个女性角色，可能是某位君主的皇后。
屈刑凌陷：屈刑凌陷，指遭受冤屈和刑罚。
皇天后土：皇天后土，指天地神明。
役使小人：役使小人，指驱使或利用小人。
擅宠：擅宠，指过分宠爱。
诛妻：诛妻，指杀害妻子。
夫道绝：夫道绝，指夫妻之道断绝。
听谗：听谗，指听信谗言。
杀子：杀子，指杀害儿子。
国储灰：国储灰，指国家储君之位成为灰烬。
英雄：英雄，指有才能和勇武的人。
弃主：弃主，指离开君主。
多亡去：多亡去，指很多人离开了。
俊彦：俊彦，指英俊而有才华的人。
怀才：怀才，指怀有才能。
尽隐埋：尽隐埋，指全部隐居不出。
可笑：可笑，表示可笑或可悲。
纣王：商朝的最后一位君主，以暴虐著称。
孤注立：孤注立，指孤注一掷。
纷纷：纷纷，形容众多。
兵甲：兵甲，指武器和铠甲。
尘埃：尘埃，指尘土。
东宫：东宫，古代皇宫中的一部分，通常指太子居住的地方。
太子殷郊：太子殷郊，指商朝末年的太子，即后来的周武王。
二殿下殷洪：二殿下殷洪，指商朝末年的第二位皇子。
杨容：杨容，可能是《封神演义》中的角色，担任太监。
皇后娘娘：皇后娘娘，指皇后。
天子：天子，指皇帝。
剜去一目：剜去一目，指挖去一只眼睛。
炮烙二手：炮烙二手，指用烙铁烙烧双手。
刺客：刺客，指暗杀者。
妲己：商纣王的宠妃，传说中是妖媚的化身。
匹夫：匹夫，指普通人，有时带有轻蔑之意。
逆贼：逆贼，指叛逆的贼人。
国法：国法，指国家的法律。
西宫门：西宫门，指西宫的门口。
宝剑：宝剑，指珍贵的剑。
寿仙宫：寿仙宫是古代宫廷中的一个宫殿名称。
黄娘娘：黄娘娘，指黄妃。
殷洪：殷洪是殷郊的弟弟，此处指殷洪。
贵妃：贵妃，指贵妃娘娘，即杨妃。
馨庆宫：馨庆宫，可能是《封神演义》中的宫殿。
杨贵妃：杨贵妃，指杨妃。
奉御官：奉御官，指负责宫廷事务的官员。
龙凤剑：龙凤剑是古代传说中的宝剑，此处指天子赐予黄飞虎的宝剑。
铜斗烙：铜斗烙，指用铜制的斗来烙烧。
严刑拷讯：严刑拷讯，指用严厉的刑罚进行审讯。
深宫内阙：深宫内阙，指深居皇宫之内。
夷族：夷族，指灭族。
杨妃：杨妃指的是古代传说中的杨贵妃，此处可能是指某个宫廷中的女性角色，具有高贵地位。
二位殿下：殿下是对皇子、公主等皇室成员的尊称，此处指两位皇子。
九间殿：九间殿是古代宫殿的名称，此处可能指一个具体的地方。
皇伯微子、箕子、比干、微子启、微子衍、武成王黄飞虎：这些都是古代传说中的历史人物或神话人物，如微子是商朝末年的一位贤臣，武成王黄飞虎是神话中的英雄。
大臣：古代国家的官员，负责协助君主处理国家事务。
东宫太子：东宫是古代太子居住的地方，太子是皇位的继承人。
昏君：昏君是指统治无道、昏庸无能的君主。
纲常：纲常是指封建社会的伦理道德规范。
人伦：人伦是指人与人之间的道德关系和伦理秩序。
白虎殿：白虎殿是古代宫廷中的一个宫殿名称。
黄贵妃：黄贵妃是古代宫廷中的一个女性角色，具有贵妃的称号。
刺客姜环：姜环是古代传说中的刺客，此处可能是指某位刺客的名字。
三纲：三纲是指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，是封建社会的伦理道德基础。
炮烙：炮烙是古代的一种酷刑，用火烙烧人的身体。
忠良：忠良是指忠诚正直的官员。
镇殿大将军方弼、方相：方弼、方相是古代传说中的两位将军。
东鲁：东鲁，可能指的是古代东方的一个地区，或者是某个国家的名称。
成汤：商朝的建立者汤，以仁德著称。
丘墟：丘墟是指荒废的地方，此处可能指国家破败的状况。
方弼：方弼是古代神话传说中的人物，此处可能指的是一位忠诚的将军。
方相：方相，古代神话传说中的人物，通常与方弼一同出现，也是忠诚的将领。
亚相比干：亚相比干是古代中国神话传说中的人物，通常被认为是智慧与谋略的象征。在这里，亚相比干可能是一个具体的历史人物，或者是一个象征性的角色。
黄飞虎：黄飞虎是中国古代神话传说中的人物，也是《封神演义》中的重要角色，以忠诚和勇猛著称。在这里，黄飞虎可能是一个具体的历史人物，或者是一个象征性的角色。
国母：国母通常指的是古代皇帝的母亲，即太皇太后。在这里，可能指的是某个皇帝的母亲，或者是一个象征性的角色。
太子：太子是古代皇帝的儿子，通常被选为继承皇位的人。在这里，太子可能指的是某个具体的历史人物，或者是一个象征性的角色。
圣旨：圣旨是古代皇帝下达的命令，具有极高的权威性。在这里，圣旨可能指的是纣王下达的命令。
武成王：武成王是古代神话传说中的战神，此处指黄飞虎。
手敕：手敕是古代皇帝亲笔签署的命令，具有极高的权威性。在这里，手敕可能指的是纣王亲笔签署的命令。
午门：午门是古代宫殿的正门，也是皇帝出入的门户，象征着皇权的至高无上。
五色神牛：五色神牛是神话传说中的神兽，此处指黄飞虎骑乘的神兽。
两头见日：两头见日是一种形容速度极快的说法，意味着从一头走到另一头时，太阳已经升起两次，形容速度极快。
八百里：八百里是一种古代的距离单位，相当于现在的约320公里左右，用来形容距离的遥远。
殿下：殿下，古代对皇室成员的尊称，这里可能指的是某位皇子或王公。
卤莽：卤莽，行事粗心大意，不加考虑。
武成王黄飞虎：武成王黄飞虎是商朝末年的著名将领，忠诚于商朝。
殷郊：殷郊，此处可能指的是殷商时期的郊外地区，或者是某位与殷商有关的人物。
西岐：西岐，古代地名，位于今天的陕西省境内。
元戎：元戎，古代对军队主将的尊称。
飞骑：飞骑，指快速行军的骑兵。
周纪：周纪，古代神话传说中的人物，此处可能指的是黄飞虎的部下。
左哨：左哨，古代军队中的一个编制，指左翼的哨所。
疾病：疾病，指生病的士兵。
衰老：衰老，指年老的士兵。
懦弱不堪：懦弱不堪，指胆小怕事，不勇敢的士兵。
玉玦：玉玦是一种古代的玉器，形状为环形，中间有孔，可以佩戴或作为装饰。在古代，玉玦也有象征决断或决裂的意义。
东南二地：指中国东南地区的两个地方，原文中未具体说明是哪两个地方，但通常可以理解为指江南一带。
囊箧空虚：形容囊中羞涩，没有钱财。
路费毫无：指没有旅行的费用。
隐秀：隐秘而优美，这里指隐藏行踪，不引人注意。
千岁：古代对贵族或年长者的尊称，相当于现代的“先生”或“大人”。
愚卤：愚笨而鲁莽。
冤苦：遭受的不公正的苦难。
反出朝歌：反抗逃离朝歌，即逃离商朝的都城。
盘诘：盘问，审查。
窵远：遥远。
黄将军：指黄飞虎，商朝末年的忠臣。
玉玦货卖：将玉玦卖掉换取钱财。
隐秀些：更加隐秘一些。
分路各自潜行：分开路线，各自悄悄行动。
南都：南都，可能指的是古代南方的一个都城或重要地区。
镇诸侯：指地方上的诸侯。
投拜麾下：投奔并拜见某人的部下。
前驱：先锋，先行者。
洒泪而别：含泪分别。
报雠：报仇。
绫锦：精美的丝织品，指华丽的衣服。
珍馐：美味的食物。
村舍：乡村的房屋。
轩辕：即黄帝，中国古代传说中的五帝之一，华夏民族的始祖之一。
制度衣裳：制定衣服制度。
礼乐冠冕：制定礼乐和冠冕制度。
日中为市：在正午时分进行市场交易。
圣君：圣明的君主。
野臣：指在野的官员，即不在朝中任职的官员。
魏阙：指朝廷。
枫宸：指皇帝的居所。
宦门：官宦的宅邸。
丝纶：指皇帝的诏书。
丹心：赤诚的心。
黎民：百姓。
鬼磷：磷火，这里比喻因战乱而死亡的百姓。
修本：上奏章书，即上书朝廷。
商容府：商容府，可能指的是商朝时期某个重要官员或贵族的府邸。
将领：将领，古代军队中的高级指挥官。
人马：人马，指人和马匹，这里泛指军队。
老弱不堪：老弱不堪，形容年老体弱，无法承受劳累。
三十里：三十里，古代的长度单位，约合现在的15公里。
三叉路口：三叉路口，指三条道路交汇的地方。
长兄：长兄，对年长的兄长或长辈的称呼。
精壮士卒：精壮士卒，指身体强健、战斗力强的士兵。
屯札：屯札，驻扎，停留。
年壮士卒：年壮士卒，指年轻力壮的士兵。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第八回-评注
这段古文描绘了一场古代军事追逐的场景，通过细腻的叙述展现了古代战争的残酷和将领们的智谋。首先，‘不言殷郊在商容府内’一句，简洁地点明了故事发生的地点，为后续的追逐场景做了铺垫。
‘且说殷、雷二将领兵追赶二位殿下’这一句，直接切入主题，点明了追逐的对象是二位殿下，同时也交代了追逐者的身份，即殷、雷两位将领。
‘虽有人马三千，俱是老弱不堪的’一句，通过对比手法，突出了追逐者的劣势，即人马虽多，但都是老弱之兵，无法进行长途追击，这为后续的剧情发展埋下了伏笔。
‘一日止行三十里，不能远走’进一步强调了追逐者的劣势，他们的行进速度极慢，无法进行有效的追击。
‘行了三日，走上百里远近’这一句，展现了追逐者的无奈和坚持，尽管速度慢，但他们依然坚持了三天，走出了百里之遥，体现了古代将领的坚韧不拔。
‘一日，来到三叉路口’一句，转换了场景，为接下来的分兵追击埋下了伏笔。
‘雷开曰：“长兄，且把人马安在此处，你领五十名精壮士卒，我领五十名精壮士卒，分头追赶；你往东鲁，我往南都。”’这一段对话，展现了雷开的智谋和决断力。他意识到单凭现有的老弱之兵无法追上殿下，于是决定分兵追击，利用人数优势进行追击，同时也体现了古代将领的分工合作精神。
‘殷破败曰：“此意甚善。”’这句话表明殷破败对雷开的建议表示赞同，这也体现了古代将领之间的相互尊重和信任。
‘二人将些老弱军卒屯札在此，另各领年壮士卒五十名，分头赶来’这一句，具体描述了分兵追击的行动，也展现了古代将领的果断和执行力。
‘不知二位殿下性命如何，且看下回分解’这一句，既是对当前局势的担忧，也是对后续剧情的悬念设置，为读者留下了想象的空间。
