作者： 许仲琳，明代文学家和小说家，著有《封神演义》一书。关于《封神演义》的具体作者，有学者认为可能是许仲琳，或许是民间口头传承的集体创作，后期经过整理成书。许仲琳的作品《封神演义》融入了丰富的神话、宗教和历史元素，成为中国古代小说的重要作品之一。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《封神演义》是明代小说家许仲琳所创作的神话小说，以商朝末年周武王伐纣为背景，讲述了许多神仙、英雄、妖怪的故事，特别是姜子牙辅佐周武王推翻商朝的过程。本书的核心情节是周朝的建立与商纣王的灭亡，其中穿插了大量的神仙、妖魔以及人物的封神故事。全书充满了神话和幻想元素，通过塑造许多英雄人物，如姜子牙、哪吒、杨戬等，展现了忠诚、勇敢、智慧等美德。故事情节复杂、人物众多，并以战斗、谋略、道德冲突等为主要内容，呈现出强烈的戏剧性。作为中国古代神魔小说的代表之一，《封神演义》不仅在文学上影响深远，也对后世的戏曲、电影等艺术形式产生了重大影响。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第二回-原文
冀州侯苏护反商
诗曰：
丞相金銮直谏君，忠肝义胆孰能群。
早知侯伯来朝觐，空费倾葵纸上文。
话说纣王听奏大喜，实时还宫。
一宵经过。
次日早朝，聚两班文武朝贺毕。
纣王便问当驾官：‘即传朕旨意，颁行四镇诸侯，与朕每一镇地方拣选良家美女百名，不论富贵贫贱，只以容貌端庄，情性和婉，礼度贤淑，举止大方，以充后宫役使。’
天子传旨未毕，只见左班中一人应声出奏，俯伏言曰：‘老臣商容启奏陛下：君有道则万民乐业，不令而从。况陛下后宫美女，不啻千人，嫔御而上，又有妃后。今劈空欲选美女，恐失民望。臣闻：‘乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。’此时水旱频仍，乃事女色，实为陛下不取也。
故尧、舜与民偕乐，以仁德化天下，不事干戈，不行杀伐，景星耀天，甘露下降，凤凰止于庭，芝草生于野；民丰物阜，行人让路，犬无吠声，夜雨昼晴，稻生双穗；此乃有道兴隆之象也。
今陛下若取近时之乐，则目眩多色，耳听淫声，沉湎酒色，游于苑圃，猎于山林，此乃无道败亡之象也。
老臣待罪首相，位列朝纲，侍君三世，不得不启陛下。
臣愿陛下：进贤，退不肖，修行仁义，通达道德，则和气贯于天下，自然民富财丰，天下太平，四海雍熙，与百姓共享无穷之福。
况今北海干戈未息，正宜修其德，爱其民，惜其财费，重其使令，虽尧、舜不过如是；又何必区区选侍，然后为乐哉？
臣愚不识忌讳，望祈容纳。’
纣王沉思良久：‘卿言甚善，朕即免行。’
言罢，群臣退朝，圣驾还宫。
不题。
不意纣王八年，夏四月，天下四大诸侯率领八百镇朝觐于商。
那四镇诸侯乃东伯侯姜桓楚，南伯侯鄂崇禹，西伯侯姬昌，北伯侯崇侯虎。
天下诸侯俱进朝歌。
此时太师闻仲不在都城，纣王宠用费仲、尤浑。
各诸侯俱知二人把持朝政，擅权作威，少不得先以礼贿之以结其心，正所谓：‘未去朝天子，先来谒相公。’
内中有位诸侯，乃冀州侯，姓苏名护，此人生得性如烈火，刚方正直，那里知道奔竞夤缘；
平昔见稍有不公不法之事，便执法处分，不少假借，故此与二人俱未曾送有礼物。
也是合当有事，那日二人查天下诸侯俱送有礼物，独苏护并无礼单，心中大怒，怀恨于心。
不题。
其日元旦吉晨，天子早朝，设聚两班文武，众官拜贺毕。
黄门官启奏陛下：‘今年乃朝贺之年，天下诸侯皆在午门外朝贺，听候玉音发落。’
纣王问首相商容，容曰：‘陛下止可宣四镇首领臣面君，采问民风土俗，淳庞浇竞，国治邦安；其余诸侯俱在午门外朝贺。’
天子闻言大悦：‘卿言极善。’
随命黄门官传旨：‘宣四镇诸侯见驾，其余午门朝贺。’
话说四镇诸侯整齐朝服，轻摇玉佩，进午门，行过九龙桥，至丹墀，山呼朝拜毕，俯伏。
王慰劳曰：‘卿等与朕宣猷赞化，抚绥黎庶，镇摄荒服，威远宁迩，多有勤劳，皆卿等之功耳。朕心喜悦。’
东伯侯奏曰：‘臣等荷蒙圣恩，官居总镇。臣等自叨职掌，日夜兢兢，常恐不克负荷，有辜圣心；
纵有犬马微劳，不过臣子分内事，尚不足报涓涯于万一耳，又何劳圣心垂念！
臣等不胜感激！’
天子龙颜大喜，命首相商容、亚相比干于显庆殿治宴相待。
四臣叩头谢恩，离丹墀前至显庆殿，相序筵宴。
不题。
天子退朝至便殿，宣费仲、尤浑二人，问曰：‘前卿奏朕，欲令天下四镇大诸侯进美女，朕欲颁旨，又被商容谏止；今四镇诸侯在此，明早召入，当面颁行，俟四人回国，以便拣选进献，且免使臣往返。二卿意下若何？’
费仲俯伏奏曰：‘首相谏止采选美女，陛下当日容纳，即行停旨，此美德也。臣下共知，众庶共知，天下景仰。今一旦复行，是陛下不足以取信于臣民，切为不可。臣近访得冀州侯苏护有一女，艳色天姿，幽闲淑性，若选进宫帏，随侍左右，堪任役使。况选一人之女，又不惊扰天下百姓，自不动人耳目。’
纣王听言，不觉大悦：‘卿言极善！’即命随侍官传旨：‘宣苏护。’使命来至馆驿传旨：‘宣冀州侯苏护商议国政。’
苏护即随使命至龙德殿朝见，礼毕，俯伏听命。王曰：‘朕闻卿有一女，德性幽闲，举止中度。朕欲选侍后宫。卿为国戚，食其天禄，受其显位，永镇冀州，坐享安康，名扬四海，天下莫不欣羡。卿意下如何？’
苏护听言，正色而奏曰：‘陛下宫中，上有后妃，下至嫔御，不啻数千。妖冶妩媚，何不足以悦王之耳目？乃听左右谄谀之言，陷陛下于不义。况臣女蒲柳陋质，素不谙礼度，德色俱无足取。乞陛下留心邦本，连斩此进谗言之小人，使天下后世知陛下正心修身，纳言听谏，非好色之君，岂不美哉！’
纣王大笑曰：‘卿言甚不谙大体。自古及今，谁不愿女作门楣。况女为后妃，贵敌天子；卿为皇亲国戚，赫奕显荣，孰过于此！卿毋迷惑，当自裁审。’
苏护闻言，不觉厉声言曰：‘臣闻人君修德勤政，则万民悦服，四海景从，天禄永终。昔日有夏失政，淫荒酒色；惟我祖宗不迩声色，不殖货财，德懋懋官，功懋懋赏，克宽克仁，方能割正有夏，彰信兆民，邦乃其昌，永保天命。今陛下不取法祖宗，而效彼夏王，是取败之道也。况人君爱色，必颠覆社稷；卿大夫爱色，必绝灭宗庙；士庶人爱色，必戕贼其身。且君为臣之标率，君不向道，臣下将化之，而朋比作奸，天下事尚忍言哉！臣恐商家六百余年基业，必自陛下紊乱之矣。’
纣王听苏护之言，勃然大怒曰：‘君命召，不俟驾；君赐死，不敢违；况选汝一女为后妃乎！敢以戆言忤旨，面折朕躬，以亡国之君匹朕，大不敬孰过于此！着随侍官，拿出午门，送法司勘问正法！’
左右随将苏护拿下。转出费仲、尤浑二人，上殿俯伏奏曰：‘苏护忤旨，本该勘问；但陛下因选侍其女，以致得罪；使天下闻之，道陛下轻贤重色，阻塞言路。不若赦之归国，彼感皇上不杀之恩，自然将此女进贡宫闱，以侍皇上。庶百姓知陛下宽仁大度，纳谏容流，而保护有功之臣。是一举两得之意。愿陛下准臣施行。’
纣王闻言，天颜少霁：‘依卿所奏。即降赦，令彼还国，不得久羁朝歌。’
话说圣旨一下，迅如峰火，即催逼苏护出城，不容停止。
那苏护辞朝回至驿亭，众家将接见慰问：‘圣上召将军进朝，有何商议？’
苏护大怒，骂曰：‘无道昏君，不思量祖宗德业，宠信谗臣谄谀之言，欲选吾女进宫为妃。此必是费仲、尤浑以酒色迷惑君心，欲专朝政。我听旨不觉直言谏诤；昏君道我忤旨，拿送法司。二贼子又奏昏君，赦我归国，谅我感昏君不杀之恩，必将吾女送进朝歌，以遂二贼奸计。我想闻太师远征，二贼弄权，眼见昏君必荒淫酒色，紊乱朝政，天下荒荒，黎民倒悬，可怜成汤社稷化为乌有。我自思：若不将此女进贡，昏君必兴问罪之师；若要送此女进宫，以后昏君失德，使天下人耻笑我不智。诸将必有良策教我。’
众将闻言，齐曰：‘吾闻‘君不正则臣投外国’，今主上轻贤重色，眼见昏乱，不若反出朝歌，自守一国，上可以保宗社，下可保一家。’
此时苏护正在盛怒之下，一闻此言，下觉性起，竟不思维，便曰：‘大丈夫不可做不明白事。’
叫左右：‘取文房四宝来，题诗在午门墙上，以表我永不朝商之意。’
诗曰：‘君坏臣纲，有败五常。冀州苏护，永不朝商！’
苏护题了诗，领家将径出朝歌，奔本国而去。
且言纣王见苏护当面折诤一番，不能遂愿：
‘虽准费、尤二人所奏，不知彼可能将女进贡深宫，以遂朕于飞之乐？’
正踌躇不悦，只见看午门内臣俯伏奏曰：
‘臣在午门，见墙上苏护题有反诗十六字，不敢隐匿，伏乞圣裁。’
随侍接诗铺在御案上。
纣王一见，大骂：
‘贼子如此无礼！朕体上天好生之德，不杀鼠贼，赦令归国，彼反写诗午门，大辱朝廷，罪在不赦！’
即命：
‘宣殷破败、晁田、鲁雄等，统领六师，朕须亲征，必灭其国！’
当驾官随宣鲁雄等见驾。
不一时，鲁雄等朝见，礼毕。
王曰：
‘苏护反商，题诗午门，甚辱朝纲，情殊可恨，法纪难容。卿等统人马廿万为先锋；朕亲率六师，以声其罪。’
鲁雄听罢，低首暗想：
‘苏护乃忠良之士，素怀忠义，何事触忤天子，自欲亲征，冀州休矣！’
鲁雄为苏护俯伏奏曰：
‘苏护得罪于陛下，何劳御驾亲征。况且四大镇诸侯俱在都城，尚未归国，陛下可点一二路征伐，以擒苏护，明正其罪，自不失挞伐之威。何必圣驾远事其地。’
纣王问曰：
‘四侯之内，谁可征伐？’
费仲在傍，出班奏曰：
‘冀州乃北方崇侯虎属下，可命侯虎征伐。’
纣王即准施行。
鲁雄在侧自思：
‘崇侯虎乃贪鄙暴横之夫，提兵远征，所经地方，必遭残害，黎庶何以得安。现有西伯姬昌，仁德四布，信义素着。何不保举此人，庶几两全。’
纣王方命传旨，鲁雄奏曰：
‘侯虎虽镇北地，恩信尚未孚于人，恐此行未能伸朝廷威德；不如西伯姬昌，仁义素闻，陛下若假以节钺，自不劳矢石，可擒苏护，以正其罪。’
纣王思想良久，俱准奏。
特旨令二侯秉节钺，得专征伐。
使命持旨到显庆殿宣读。
不题。
只见四镇诸侯与二相饮宴未散，忽报‘旨意下’，不知何事。
天使曰：
‘西伯侯、北伯侯接旨。’
二侯出席接旨，跪听宣读：
‘诏曰：朕闻冠履之分维严，事使之道无两，故君命召，不俟驾；君赐死，不敢返命；乃所以隆尊卑，崇任使也。兹不道苏护，狂悖无礼，立殿忤君，纪纲已失，被赦归国，不思自新，辄敢写诗午门，安心叛主，罪在不赦。赐尔姬昌等节钺，便宜行事，往惩其忤，毋得宽纵，罪有攸归。故兹诏示汝往。钦哉。谢恩。’
天使读毕，二侯谢恩平身。
姬昌对二丞相、三侯伯言曰：
‘苏护朝商，未进殿庭，未参圣上；今诏旨有‘立殿忤君’，不知此语何来？且此人素怀忠义，累有军功，午门题诗，必有诈伪。天子听信何人之言，欲伐有功之臣。恐天下诸侯不服。望二位丞相明日早朝见驾，请察其详。苏护所得何罪？果言而正，伐之可也；倘言而不正，合当止之。’
比干言曰：
‘君侯言之是也。’
崇侯虎在傍言曰：
‘‘王言如丝，其出如纶。’今诏旨已出，谁敢抗违。况苏护题诗午门，必然有据；天子岂无故而发此难端。今诸侯八百，俱不遵王命，大肆猖獗，是王命不能行于诸侯，乃取乱之道也。’
姬昌曰：
‘公言固是有理，独不思君命所差，概不由己？且煌煌天语，谁敢有违，以自取欺君之罪。’
昌曰：
‘既如此，公可领兵前行，我兵随后便至。’
当时各散。
西伯便对二丞相言：
‘侯虎先去，姬昌暂回西岐，领兵续进。’
遂各辞散。
不题。
次日，崇侯虎下教场，整点人马，辞朝起行。
且言苏护离了朝歌，同众士卒，不一日回到冀州。
护之长子苏全忠率领诸将出郭迎接。
其时父子相会进城，帅府下马。
众将到殿前见毕。
护曰：
‘当今天子失政，天下诸侯朝觐，不知那一个奸臣，暗奏吾女姿色，昏君宣吾进殿，欲将吾女选立宫妃。彼时被我当面谏诤，不意昏君大怒，将我拿问忤旨之罪，当有费仲、尤浑二人保奏，将我赦回，欲我送女进献。彼时心甚不快，偶题诗帖于午门而反商。此回昏君必点诸侯前来问罪。众将官听令：且将人马训练，城垣多用滚木炮石，以防攻打之虞。’
诸将听令，日夜防维，不敢稍懈，以待厮杀。
话说崇侯虎领五万人马，即日出兵，离了朝歌，望冀州进发。
但见：
轰天炮响，振地锣鸣。
轰天炮响，汪洋大海起春雷；振地锣鸣，万仞山前丢霹雳。
旛幢招展，三春杨柳交加；号带飘扬，七夕彩云蔽日。
刀枪闪灼，三冬瑞雪重铺；剑戟森严，九月秋霜盖地。
腾腾杀气锁天台，隐隐红云遮碧岸。
十里汪洋波浪滚，一座兵山出土来。
大兵正行，所过州府县道，非止一日。
前哨马来报：‘人马已至冀州，请千岁军令定夺。’
侯虎传令安营。
怎见得：
东摆芦叶点钢枪，南摆月样宣花斧，西摆马闸雁翎刀，北摆黄花硬柄弩，中央戊己按勾陈，杀气离营四十五。
辕门下按九宫星，大寨暗藏八卦谱。
侯虎安下营寨，早有报马报进冀州。
苏护问曰：‘是那路诸侯为将？’
探事回曰：‘乃北伯侯崇侯虎。’
苏护大怒曰：‘若是别镇诸侯，还有他议；此人素行不道，断不能以礼解释。不若乘此大破其兵，以振军威，且为万姓除害。’
传令：‘点兵出城厮战！’
众将听令，各整军器出城，一声炮响，杀气振天。
城门开处，将军马一字摆开。
苏护大叫曰：‘传将进去，请主将辕门答话！’
探事马飞报进营。
侯虎传令整点人马。
只见门旗开处，侯虎坐逍遥马，统领众将出营，展两杆龙凤绣旗。
后有长子崇应彪压住阵脚。
苏护见侯虎飞凤盔，金锁甲，大红袍，玉束带，紫骅骝，斩将大刀，担于鞍鞽之上。
苏护一见，马上欠身曰：‘贤侯别来无恙。不才甲冑在身，不能全礼。今天子无道，轻贤重色，不思量留心邦本；听谗佞之言，强纳臣子之女为妃，荒淫酒色，不久天下变乱。不才自各守边疆，贤侯何故兴此无名之师？’
崇侯听言大怒曰：‘你忤逆天子诏旨，题反诗于午门，是为贼臣，罪不容诛。今奉诏问罪，则当肘膝辕门，尚敢巧言支吾，持兵贯甲，以骋其强暴哉！’
崇侯回顾左右：‘谁与我擒此逆贼？’
言未了，左哨下有一将，头带凤翅盔；黄金甲，大红袍，狮鸾带，青骢马；厉声而言曰：‘待末将擒此叛贼！’
连人带马滚至军前。
这壁厢有苏护之子苏全忠，见那阵上一将当先，剌斜里纵马摇戟曰：‘慢来！’
全忠认得是偏将梅武。
梅武曰：‘苏全忠，你父子反叛，得罪天子，尚不倒戈服罪，而强欲抗天兵，是自取灭族之祸矣。’
全忠拍马摇戟，劈胸来刺。
梅武手中斧劈面相迎。
但见：
二将阵前交战，锣鸣鼓响人惊。
该因世上动刀兵，致使英雄相驰骋。
这个那分上下，那个两眼难睁。
你拿我，凌湮阁上标名；我捉你，丹凤楼前画影。
斧来戟架，绕身一点凤摇头；戟去斧迎，不离腮边过顶额。
两马相交，二十回合，早被苏全忠一戟剌梅武于马下。
苏护见子得胜，传令擂鼓。
冀州阵上大将赵丙、陈季贞纵马抡刀杀将来。
一声喊起，只杀的愁云荡荡，旭日辉辉，尸横遍野，血溅成渠。
侯虎麾下金葵、黄元济、崇应彪且战且走，败至十里之外。
苏护传令鸣金收兵，同城到帅府，升殿坐下，赏劳有功诸将：‘今日虽大破一阵，彼必整兵复雠，不然定请兵益将，冀州必危，如之奈何？’
言未毕，副将赵丙上前言曰：‘君侯今日虽胜，而征战似无已时。前者题反诗，今日杀军斩将，拒敌王命，此皆不赦之罪。况天下诸侯，非止侯虎一人，倘朝廷盛怒之下，又点几路兵来，冀州不过弹丸之地，诚所谓‘以石投水，’立见倾危。若依末将愚见，‘一不做，二不休’，侯虎新败，不过十里远近；乘其不备，人衔枚，马摘辔，暗劫营寨，杀彼片甲不存，方知我等利害。然后再寻那一路贤良诸侯，依附于彼，庶可进退，亦可以保全宗社。不知君侯尊意何如？’
护闻此言大悦，曰：‘公言甚善，正合吾意。’
即传令：命子全忠领三千人马出西门十里，五冈镇埋伏。
全忠领命而去。
陈季贞统左营，赵丙统右营，护自统中营。
时值黄昏之际，卷旛息鼓，人皆衔枚，马皆摘辔，听炮为号，诸将听令。
不表。
且言崇侯虎恃才妄作，提兵远伐，孰知今日损军折将，心甚羞惭。
只得将败残军兵收聚，扎下行营，纳闷中军，郁郁不乐，对众将曰：‘吾自行军，征伐多年，未尝有败；今日折了梅武，损了三军，如之奈何？’
旁有大将黄元济谏曰：‘君侯岂不知‘胜败乃兵家常事’，想西伯侯大兵不久即至，破冀州如反掌耳。君侯且省愁烦，宜当保重。’
侯虎军中置酒，众将欢饮。
不题。
有诗为证，诗曰：
侯虎提兵事远征，冀州城外驻行旌；
三千铁骑摧残后，始信当年浪得名。”
且言苏护把人马暗暗调出城来，只待劫营。
时至初更，已行十里。
探马报与苏护，护即传令，将号炮点起。
一声响亮，如天崩地塌，三千铁骑，一齐发喊，冲杀进营。
如何抵当，好生利害，怎见得：
黄昏兵到，黑夜军临。
黄昏兵到，冲开队伍怎支持？
黑夜军临，撞倒寨门焉可立？
人闻战鼓之声，惟知怆惶奔走；
马听轰天之炮，难分南北东西。
刀枪乱刺，那明上下交锋；
将士相迎，岂知自家别个。
浓睡军东冲西走；
未醒将怎着头盔。
先行官不及鞍马，中军帅赤足无鞋。
围子手东三西四；
拐子马南北奔逃。
劫营将骁如猛虎；
冲寨军一似蛟龙。
着刀的连肩拽背；
着枪的两臂流红；
逢剑的砍开甲冑；
遇斧的劈破天灵。
人撞人，自相践踏；
马撞马，遍地尸横。
着伤军哀哀叫苦；
中箭将咽咽悲声。
弃金鼓旛幢满地；
烧粮草四野通红。
只知道奉命征讨，谁承望片甲无存。
愁云直上九重天，一派败兵随地拥。
只见三路雄兵，人人敢勇，个个争先，一片喊杀之声，冲开七层围子，撞倒八面虎狼。
单言苏护，一骑马，一条枪，直杀入阵来，捉拿崇侯虎。
左右营门，喊声振地。
崇侯虎正在梦中闻见杀声，披袍而起，上马提刀，冲出帐来。
只见灯光影里，看苏护金盔金甲，大红袍，玉束带，青骢马，火龙枪，大叫曰：‘侯虎休走！速下马受缚！’捻手中枪劈心刺来。
崇侯虎落慌，将手中刀对面来迎，两马交锋。
正战时，只见这崇侯虎长子应彪带领金葵、黄元济杀将来助战。
崇营左粮道门赵丙杀来，右粮道门陈季贞杀来。
两家混战，夤夜交兵。
怎见得：征云笼地户，杀气锁天关。天昏地暗排兵，月下星前布阵。
四下里齐举火把，八方处乱掌灯球。
那营里数员战将厮杀；这营中千匹战马如龙。
灯影战马，千条烈焰照貔貅；火映征夫，万道红霞笼獬豸。
开弓射箭，星前月下吐寒光；转背抡刀，灯里火中生灿烂。
鸣金小校，恹恹二目竟难睁；擂鼓儿郎，渐渐双手不能举。
刀来枪架，马蹄下人头乱滚；剑去戟迎，头盔上血水淋漓。
锤鞭并举，灯前小校尽倾生；斧鐧伤人，目下儿郎都丧命。
喊天振地自相残，哭泣苍天连叫苦。
只杀得满营炮响冲霄汉，星月无光斗府迷。
话说两家大战，苏护有心劫营，崇侯虎不曾防备，冀州人马以一当十。
金葵正战，早被赵丙一刀砍于马下。
侯虎见势不能支，且战且走。
有长子应彪保父，杀一条路逃走，好似丧家之犬，漏网之鱼。
冀州人马，凶如猛虎，恶似豺狼，只杀的尸横遍野，血满沟渠。
急忙奔走，夜半更深，不认路途而行，只要保全性命。
苏护赶杀侯虎败残人马约二十余里，传令鸣金收军。
苏护得全胜回冀州。
单言崇侯虎父子，领败兵迤逦望前正走，只见黄元济、孙子羽催后军赶来，打马而行。
侯虎在马上叫众将言曰：‘吾自提兵以来，未尝大败；今被逆贼暗劫吾营，黑夜交兵，未曾准备，以致损折军将。此恨如何不报！吾想西伯侯姬昌自在安然，违避旨意，按兵不动，坐观成败，真是可恨！’
长子应彪答曰：‘军兵新败，锐气已失，不如按兵不动，遣一军催西伯侯起兵前来接应，再作区处。’
侯虎曰：‘我儿所见甚明。到天明收住人马，再作别议。’
言末毕，一声炮响，喊杀连天，只听得叫：‘崇侯虎快快下马受死！’
侯虎父子、众将，急向前看时，见一员小将，束发金冠，金抹额，双摇两根雉尾，大红袍，金锁甲，银合马，画杆戟，面如满月，唇若涂朱，厉声大骂：‘崇侯虎，吾奉父亲之命，在此候尔多时。可速倒戈受死！还不下马，更待何时！’
侯虎大骂曰：‘好贼子！你父子谋反，忤逆朝廷，杀了朝廷命官，伤了天子军马，罪业如山。寸磔汝尸，倘不足以赎其辜。偶尔夤夜中贼奸计，辄敢在此耀武扬威，大言不惭。不日天兵一到，汝父子死无葬身之地。谁与我拿此反贼？’
黄元济纵马舞刀，直取苏全忠。
全忠用手中戟，对面相还，两马相交，一场大战：刮地寒风声似飒，滚滚征尘飞紫雪，駜駜拨拨马蹄鸣，叮叮当当袍甲结。
齐心刀砍锦征袍，举意枪刺连环甲。
只杀的摇旗小校手连颠，擂鼓儿郎槌乱匝。
二将酣战，正不分胜负。
孙子羽纵马舞叉，双战全忠。
全忠大喝一声，刺子羽于马下。
全忠复奋勇来战侯虎。
侯虎父子双迎上来，战住全忠。
全忠抖擞神威，好似弄风猛虎，搅海蛟龙，战住三将。
正战间，全忠卖个破绽，一戟把崇侯虎护腿金甲挑下了半边。
侯虎大惊，将马一夹，跳出围来，往外便走。
崇应彪见父亲败走，意急心忙，慌了手脚，不提防被全忠当心一戟刺来。
应彪急闪时，早中左臂，血淋袍甲，几乎落马。
众将急上前架住，救得性命，望前逃走。
全忠欲要追赶，又恐黑夜之间不当稳便，只得收了人马进城。
此时天色渐明，两边来报苏护。
护令长子到前殿问曰：‘可曾拿了那贼？’
全忠答曰：‘奉父亲将令，在五岗镇埋伏，至半夜败兵方至，孩儿奋勇刺死孙子羽；挑崇侯虎护腿甲；伤崇应彪左臂，几乎落马，被众将救逃。奈黑夜不敢造次追赶，故此回兵。’
苏护曰：‘好了这老贼！我儿且自安息。’
不题。
不知崇侯虎往何路借兵，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第二回-译文
冀州侯苏护反商
诗曰：丞相金銮直谏君，忠肝义胆孰能群。早知侯伯来朝觐，空费倾葵纸上文。
话说纣王听奏大喜，实时还宫。一宵经过。次日早朝，聚两班文武朝贺毕。纣王便问当驾官：‘即传朕旨意，颁行四镇诸侯，与朕每一镇地方拣选良家美女百名，不论富贵贫贱，只以容貌端庄，情性和婉，礼度贤淑，举止大方，以充后宫役使。’天子传旨未毕，只见左班中一人应声出奏，俯伏言曰：‘老臣商容启奏陛下：君有道则万民乐业，不令而从。况陛下后宫美女，不啻千人，嫔御而上，又有妃后。今劈空欲选美女，恐失民望。臣闻：‘乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。’此时水旱频仍，乃事女色，实为陛下不取也。
故尧、舜与民偕乐，以仁德化天下，不事干戈，不行杀伐，景星耀天，甘露下降，凤凰止于庭，芝草生于野；民丰物阜，行人让路，犬无吠声，夜雨昼晴，稻生双穗；此乃有道兴隆之象也。今陛下若取近时之乐，则目眩多色，耳听淫声，沉湎酒色，游于苑囿，猎于山林，此乃无道败亡之象也。
老臣待罪首相，位列朝纲，侍君三世，不得不启陛下。臣愿陛下：进贤，退不肖，修行仁义，通达道德，则和气贯于天下，自然民富财丰，天下太平，四海雍熙，与百姓共享无穷之福。
况今北海干戈未息，正宜修其德，爱其民，惜其财费，重其使令，虽尧、舜不过如是；又何必区区选侍，然后为乐哉？臣愚不识忌讳，望祈容纳。
纣王沉思良久：‘卿言甚善，朕即免行。’言罢，群臣退朝，圣驾还宫。
不意纣王八年，夏四月，天下四大诸侯率领八百镇朝觐于商。那四镇诸侯乃东伯侯姜桓楚，南伯侯鄂崇禹，西伯侯姬昌，北伯侯崇侯虎。
天下诸侯俱进朝歌。此时太师闻仲不在都城，纣王宠用费仲、尤浑。
各诸侯俱知二人把持朝政，擅权作威，少不得先以礼贿之以结其心，正所谓：‘未去朝天子，先来谒相公。’
内中有位诸侯，乃冀州侯，姓苏名护，此人生得性如烈火，刚方正直，那里知道奔竞夤缘；平昔见稍有不公不法之事，便执法处分，不少假借，故此与二人俱未曾送有礼物。
也是合当有事，那日二人查天下诸侯俱送有礼物，独苏护并无礼单，心中大怒，怀恨于心。
其日元旦吉晨，天子早朝，设聚两班文武，众官拜贺毕。
黄门官启奏陛下：‘今年乃朝贺之年，天下诸侯皆在午门外朝贺，听候玉音发落。’
纣王问首相商容，容曰：‘陛下止可宣四镇首领臣面君，采问民风土俗，淳庞浇竞，国治邦安；其余诸侯俱在午门外朝贺。’
天子闻言大悦：‘卿言极善。’随命黄门官传旨：‘宣四镇诸侯见驾，其余午门朝贺。’
话说四镇诸侯整齐朝服，轻摇玉佩，进午门，行过九龙桥，至丹墀，山呼朝拜毕，俯伏。
王慰劳曰：‘卿等与朕宣猷赞化，抚绥黎庶，镇摄荒服，威远宁迩，多有勤劳，皆卿等之功耳。朕心喜悦。’
东伯侯奏曰：‘臣等荷蒙圣恩，官居总镇。臣等自叨职掌，日夜兢兢，常恐不克负荷，有辜圣心；纵有犬马微劳，不过臣子分内事，尚不足报涓涯于万一耳，又何劳圣心垂念！臣等不胜感激！’
天子龙颜大喜，命首相商容、亚相比干于显庆殿治宴相待。
四臣叩头谢恩，离丹墀前至显庆殿，相序筵宴。
天子退朝后回到便殿，宣召费仲、尤浑二人，问道：‘之前你上奏朕，想要让天下四镇的大诸侯进献美女，朕本来想要颁布旨意，但又被商容劝阻；现在四镇诸侯都在这里，明天早上召见他们，当面颁布旨意，等他们四人回国后，方便挑选进献，也可以免得使者来回奔波。两位卿家觉得怎么样？’费仲跪拜上奏说：‘首相劝阻选取美女，陛下当时接纳了，立即停止了旨意，这是美德。臣下和百姓都知道，天下人都很敬仰。现在突然又要实行，这表明陛下不足以取信于臣民，实在是不应该。我最近听说冀州侯苏护有一个女儿，美貌出众，性格幽静温婉，如果选进宫中，可以随时陪伴在陛下左右，是值得使用的。而且只选一个女儿，也不会惊扰天下百姓，自然不会引起人们的注意。’纣王听后，不由得非常高兴：‘卿家的话非常好！’立即命令随从官员传达旨意：‘宣召苏护。’使者来到馆驿传达旨意：‘宣召冀州侯苏护商议国事。’苏护随即跟随使者来到龙德殿朝见，行礼完毕，跪伏听命。王说：‘朕听说卿家有一个女儿，德性幽静，举止得体。朕想要选她进宫侍奉。卿家作为国戚，享受天禄，受到显赫的地位，永远镇守冀州，安享安康，名扬四海，天下没有人不羡慕。卿家觉得怎么样？’苏护听后，严肃地奏道：‘陛下宫中，上至后妃，下至嫔御，不下数千人。妖艳美丽，哪里不足以取悦陛下？但是听信左右谄媚之言，使陛下陷入不义。况且我的女儿只是个平凡之人，不懂得礼节，德行和美貌都不足以引起重视。恳请陛下关注国家根本，严惩那些进谗言的小人，让天下后世知道陛下正心修身，听取忠言，不是好色之君，这不是很好吗！’纣王大笑说：‘卿家的话不太懂大局。自古至今，谁不愿意女儿成为门楣。何况女儿成为后妃，尊贵如同天子；卿家作为皇亲国戚，显赫荣耀，还有什么能超过这个！卿家不要被迷惑，要自己判断。’苏护听后，忍不住严厉地说：‘臣听说君主修养德行，勤于政事，就能使万民心悦诚服，四海归心，天赐的福禄才能长久。昔日夏朝失政，沉迷酒色；我祖宗不亲近声色，不聚敛财富，德行高，官职高，功绩高，奖赏高，能够推翻夏朝，取信兆民，国家因此昌盛，永保天命。现在陛下不效仿祖宗，却效仿那个夏王，这是走向衰败的道路。何况君主好色，必定会颠覆国家；卿大夫好色，必定会毁灭宗庙；士庶人好色，必定会伤害自身。而且君主是臣子的表率，君主不向正道，臣下就会效仿，从而结党营私，天下的事情还用说吗！臣担心商朝六百多年的基业，必会从陛下这里开始混乱。’纣王听苏护的话，勃然大怒说：‘君命召见，不必等待车驾；君赐死，不敢违抗；何况是选你一个女儿为后妃！敢以愚昧之言违抗旨意，当面指责朕，把亡国之君和朕相比，大不敬的事情莫过于此！着令随从官员，把苏护带到午门，送交法司审问处决！’左右随即将苏护拿下。费仲、尤浑二人走出，上殿跪伏上奏说：‘苏护违抗旨意，本应审问；但陛下因为选他女儿的事情而生气，使得天下人知道陛下轻视贤才重视美色，堵塞言路。不如赦免他回国，他感激皇上不杀之恩，自然会把女儿进贡给宫中，侍奉皇上。这样既可以保护有功之臣，又可以让百姓知道陛下宽宏大量，接纳忠言，这是两全其美的办法。愿陛下准许臣子实施。’纣王听后，脸色稍微缓和：‘按照卿家所奏。立即降旨，让他回国，不得久留朝歌。’
话说圣旨一下，迅速如山峰的火焰，立即催促苏护出城，不容有片刻停留。苏护辞朝回到驿亭，众家将前来慰问：‘圣上召将军进朝，有什么商议？’苏护大怒，骂道：‘无道的昏君，不想念祖宗的德业，宠爱谄媚的小人，想要选我的女儿进宫为妃。这一定是费仲、尤浑用酒色迷惑君心，想要专权朝政。我听旨后不觉直言进谏；昏君说我违抗旨意，要把我送到法司。这两个奸贼又向昏君奏本，让我回国，他们以为我会感激昏君不杀之恩，一定会把女儿送进朝歌，实现他们的奸计。我想闻太师远征，这两个奸贼弄权，眼看昏君必将沉迷酒色，扰乱朝政，天下大乱，百姓处于水深火热之中，可怜成汤的社稷就要化为乌有。我自思：如果不把女儿进贡，昏君一定会兴师问罪；如果要把女儿送进宫，以后昏君失德，会让天下人耻笑我不明智。各位将领必有良策教导我。’众将领听后，齐声说：‘我们听说“君不正则臣投外国”，现在主上轻视贤才重视美色，眼看昏乱，不如反出朝歌，自己守护一国，上可以保住宗庙，下可以保住一家。’这时苏护正在盛怒之下，一听到这话，立刻激动起来，不加思考地说：‘大丈夫不可做不明智的事情。’叫左右：‘取文房四宝来，在午门墙上题诗，以表明我永不朝见商朝的决心。’诗曰：‘君坏臣纲，有败五常。冀州苏护，永不朝商！’苏护题了诗，带着家将直接离开朝歌，奔向本国而去。
纣王看到苏护当面争论一番，不能满足他的愿望：‘虽然费、尤二人请求，但不知道他是否能够把女儿进贡给深宫，以满足我追求飞升的乐趣？’正在犹豫不高兴的时候，只见午门内的臣子跪下禀报说：‘我在午门看到墙上苏护题有反诗十六字，不敢隐瞒，请陛下裁决。’随从接过诗铺在御案上。纣王一见，大骂：‘这个贼子如此无礼！我体上天好生之德，不杀鼠贼，赦令归国，他反而写诗在午门，大辱朝廷，罪不容诛！’立即下令：‘宣召殷破败、晁田、鲁雄等人，统领六师，我要亲自出征，必灭其国！’随从官宣布鲁雄等人前来觐见。不久，鲁雄等人朝见，行礼完毕。王说：‘苏护反叛商朝，题诗午门，严重侮辱朝纲，非常可恨，法纪不容。你们率领二十万人马为先锋；我亲自率领六师，以声讨他的罪行。’鲁雄听后，低头暗想：‘苏护是忠良之士，一直心怀忠义，不知何事触怒天子，他自己要亲自出征，冀州就完了！’鲁雄为苏护跪下奏报说：‘苏护得罪了陛下，何劳御驾亲征。而且四大镇诸侯都在都城，尚未归国，陛下可以派遣一二路军队征伐，以擒获苏护，明正其罪，也不失挞伐之威。何必圣驾远涉其地。’纣王问：‘四侯之中，谁可以征伐？’费仲在旁边，出列奏报说：‘冀州是北方崇侯虎的属地，可以命令崇侯虎征伐。’纣王立即批准执行。鲁雄在旁边自己思考：‘崇侯虎是个贪婪、卑鄙、暴虐的人，提兵远征，所经之地，必定遭受残害，百姓如何能安宁。现在有西伯姬昌，仁德四布，信义素着。为什么不推荐这个人，或许可以两全其美。’纣王正要传旨，鲁雄奏报说：‘崇侯虎虽然镇守北方，但恩信尚未得到人心，恐怕这次出征不能伸张朝廷的威德；不如西伯姬昌，仁义闻名，陛下如果授予他节钺，他不必动用武力，就能擒获苏护，以正其罪。’纣王思考良久，都批准了他的奏报。特旨命令两位侯爷手持节钺，可以专断征伐。使者手持圣旨到显庆殿宣读。以下省略。
只见四镇诸侯和两位丞相还在饮酒未散，忽然报告‘圣旨到’，不知道是什么事。天使说：‘西伯侯、北伯侯接旨。’两位侯爷出来接旨，跪下听宣读：
诏曰：朕听说冠履之分非常严格，事使之道没有两样，所以君命召唤，不等驾到；君赐死，不敢反命；这就是为了尊重尊卑，崇尚任用。现在苏护狂悖无礼，立殿忤君，纪纲已失，被赦归国，不思自新，竟敢写诗在午门，安心叛主，罪不容诛。赐予你姬昌等人节钺，可以便宜行事，前往惩治他的悖逆，不得宽纵，罪有应得。故此诏示你前往。钦此。
天使读完后，两位侯爷谢恩起身。姬昌对两位丞相、三侯伯说：‘苏护朝见商朝，未进殿庭，未参圣上；现在诏旨中有“立殿忤君”，不知道这句话从何而来？而且这个人一直心怀忠义，多次有军功，午门题诗，必有欺诈。天子听信了何人的话，想要讨伐有功之臣。恐怕天下诸侯都不服。希望二位丞相明天早朝见驾，请陛下详细调查。苏护犯了什么罪？如果确实有罪，可以讨伐；如果说法不公，应该停止。’比干说：‘君侯说得对。’崇侯虎旁边说：‘“王言如丝，其出如纶。”现在诏旨已经发出，谁敢违抗。况且煌煌天语，谁敢有违，以自取欺君之罪。’姬昌说：“既然如此，你可以领兵先行，我军随后就到。”当时各自散去。西伯便对两位丞相说：“崇侯虎先去，姬昌暂时回西岐，领兵继续前进。”于是各自辞去。以下省略。
次日，崇侯虎下教场，整点人马，辞朝起行。
且说苏护离开朝歌，和众士兵一起，不久回到冀州。苏护的长子苏全忠率领众将出城迎接。当时父子相会进城，下马在帅府。众将到殿前见过。苏护说：‘当今天子失政，天下诸侯朝见，不知道哪个奸臣，暗中奏报我女儿美貌，昏君宣召我进殿，想要将我女儿选为宫妃。当时我当面劝谏，不料昏君大怒，将我逮捕，以忤旨之罪定罪，幸有费仲、尤浑二人保奏，将我赦回，想要我送女儿进献。当时我心很不好受，偶然在午门题诗表示反叛。这次昏君一定会派遣诸侯前来问罪。众将官听令：先训练人马，城墙上多用滚木炮石，以防攻打之虞。’众将听令，日夜防守，不敢有丝毫懈怠，等待战斗。
话说崇侯虎率领五万人马，即日出兵，离开朝歌，向冀州进发。只见：
轰天炮响，振地锣鸣。轰天炮响，汪洋大海起春雷；振地锣鸣，万仞山前丢霹雳。旌旗招展，三春杨柳交加；号带飘扬，七夕彩云蔽日。刀枪闪灼，三冬瑞雪重铺；剑戟森严，九月秋霜盖地。腾腾杀气锁天台，隐隐红云遮碧岸。十里汪洋波浪滚，一座兵山出土来。
大军正在行进，所经过的州府县道，不止一日。前哨马来报：‘人马已到冀州，请千岁军令定夺。’崇侯虎传令安营。以下省略。
侯虎安下营寨，早有报马报进冀州。苏护问曰：‘是那路诸侯为将？’探事回曰：‘乃北伯侯崇侯虎。’苏护大怒曰：‘若是别镇诸侯，还有他议；此人素行不道，断不能以礼解释。不若乘此大破其兵，以振军威，且为万姓除害。’传令：‘点兵出城厮战！’众将听令，各整军器出城，一声炮响，杀气振天。城门开处，将军马一字摆开。苏护大叫曰：‘传将进去，请主将辕门答话！’探事马飞报进营。侯虎传令整点人马。只见门旗开处，侯虎坐逍遥马，统领众将出营，展两杆龙凤绣旗。后有长子崇应彪压住阵脚。苏护见侯虎飞凤盔，金锁甲，大红袍，玉束带，紫骅骝，斩将大刀，担于鞍鞽之上。苏护一见，马上欠身曰：‘贤侯别来无恙。不才甲冑在身，不能全礼。今天子无道，轻贤重色，不思量留心邦本；听谗佞之言，强纳臣子之女为妃，荒淫酒色，不久天下变乱。不才自各守边疆，贤侯何故兴此无名之师？’崇侯听言大怒曰：‘你忤逆天子诏旨，题反诗于午门，是为贼臣，罪不容诛。今奉诏问罪，则当肘膝辕门，尚敢巧言支吾，持兵贯甲，以骋其强暴哉！’崇侯回顾左右：‘谁与我擒此逆贼？’言未了，左哨下有一将，头带凤翅盔；黄金甲，大红袍，狮鸾带，青骢马；厉声而言曰：‘待末将擒此叛贼！’连人带马滚至军前。
这壁厢有苏护之子苏全忠，见那阵上一将当先，剌斜里纵马摇戟曰：‘慢来！’全忠认得是偏将梅武。梅武曰：‘苏全忠，你父子反叛，得罪天子，尚不倒戈服罪，而强欲抗天兵，是自取灭族之祸矣。’全忠拍马摇戟，劈胸来刺。梅武手中斧劈面相迎。但见：二将阵前交战，锣鸣鼓响人惊。该因世上动刀兵，致使英雄相驰骋。这个那分上下，那个两眼难睁。你拿我，凌湮阁上标名；我捉你，丹凤楼前画影。斧来戟架，绕身一点凤摇头；戟去斧迎，不离腮边过顶额。
两马相交，二十回合，早被苏全忠一戟剌梅武于马下。苏护见子得胜，传令擂鼓。冀州阵上大将赵丙、陈季贞纵马抡刀杀将来。一声喊起，只杀的愁云荡荡，旭日辉辉，尸横遍野，血溅成渠。侯虎麾下金葵、黄元济、崇应彪且战且走，败至十里之外。
苏护传令鸣金收兵，同城到帅府，升殿坐下，赏劳有功诸将：‘今日虽大破一阵，彼必整兵复雠，不然定请兵益将，冀州必危，如之奈何？’言未毕，副将赵丙上前言曰：‘君侯今日虽胜，而征战似无已时。前者题反诗，今日杀军斩将，拒敌王命，此皆不赦之罪。况天下诸侯，非止侯虎一人，倘朝廷盛怒之下，又点几路兵来，冀州不过弹丸之地，诚所谓‘以石投水，’立见倾危。若依末将愚见，‘一不做，二不休’，侯虎新败，不过十里远近；乘其不备，人衔枚，马摘辔，暗劫营寨，杀彼片甲不存，方知我等利害。然后再寻那一路贤良诸侯，依附于彼，庶可进退，亦可以保全宗社。不知君侯尊意何如？’护闻此言大悦，曰：‘公言甚善，正合吾意。’即传令：命子全忠领三千人马出西门十里，五冈镇埋伏。
全忠领命而去。陈季贞统左营，赵丙统右营，护自统中营。时值黄昏之际，卷旛息鼓，人皆衔枚，马皆摘辔，听炮为号，诸将听令。不表。
且言崇侯虎恃才妄作，提兵远伐，孰知今日损军折将，心甚羞惭。只得将败残军兵收聚，扎下行营，纳闷中军，郁郁不乐，对众将曰：‘吾自行军，征伐多年，未尝有败；今日折了梅武，损了三军，如之奈何？’旁有大将黄元济谏曰：‘君侯岂不知‘胜败乃兵家常事’，想西伯侯大兵不久即至，破冀州如反掌耳。君侯且省愁烦，宜当保重。’侯虎军中置酒，众将欢饮。
不题。有诗为证，诗曰：‘侯虎提兵事远征，冀州城外驻行旌；三千铁骑摧残后，始信当年浪得名。’
且言苏护把人马暗暗调出城来，只待劫营。时至初更，已行十里。探马报与苏护，护即传令，将号炮点起。一声响亮，如天崩地塌，三千铁骑，一齐发喊，冲杀进营。如何抵当，好生利害，怎见得：黄昏兵到，黑夜军临。黄昏兵到，冲开队伍怎支持？黑夜军临，撞倒寨门焉可立？人闻战鼓之声，惟知怆惶奔走；马听轰天之炮，难分南北东西。刀枪乱刺，那明上下交锋；将士相迎，岂知自家别个。浓睡军东冲西走；未醒将怎着头盔。先行官不及鞍马，中军帅赤足无鞋。围子手东三西四；拐子马南北奔逃。劫营将骁如猛虎；冲寨军一似蛟龙。着刀的连肩拽背；着枪的两臂流红；逢剑的砍开甲冑；遇斧的劈破天灵。人撞人，自相践踏；马撞马，遍地尸横。着伤军哀哀叫苦；中箭将咽咽悲声。弃金鼓旛幢满地；烧粮草四野通红。只知道奉命征讨，谁承望片甲无存。愁云直上九重天，一派败兵随地拥。只见三路雄兵，人人敢勇，个个争先，一片喊杀之声，冲开七层围子，撞倒八面虎狼。
单说苏护，他一骑马，一条枪，直接冲进敌阵，要去捉拿崇侯虎。左右营门的喊声震天动地。崇侯虎正在梦中听到杀声，急忙披上袍子起身，上马提刀，冲出帐篷。只见灯光下，他看到苏护戴着金盔，穿着金甲，身披大红袍，腰束玉带，骑着一匹青骢马，手持火龙枪，大声喊道：‘崇侯虎，别跑了！快下马投降！’说完，他手中的枪猛地刺向崇侯虎的心脏。崇侯虎慌乱，举刀迎击，两马交锋。
正在激战时，只见崇侯虎的长子应彪带着金葵、黄元济前来助战。崇营左粮道门的赵丙杀来，右粮道门的陈季贞也杀来。双方混战，夜战正酣。那征云笼罩着地平线，杀气弥漫着天际。天色昏暗，月亮和星星在前面布阵。四周点起火把，八方乱扔灯笼。营里的将领们正在激战；这营中的千匹战马如同龙腾虎跃。灯光下，战马如火焰般燃烧；火光映照着征夫，如同万道红霞笼罩着神兽。弓箭在月下星前射出寒光；刀剑在火中闪烁着光芒。鸣金的小校，眼睛都睁不开；擂鼓的士兵，双手渐渐举不起来。刀枪相撞，马蹄下人头乱滚；剑戟相接，头盔上鲜血淋漓。锤鞭并举，灯前的士兵都倒下了；斧钺伤人，眼前的士兵都丧命。喊声震天，哭泣声连绵不断。杀得满营炮声冲天，星月无光，战神失色。
话说双方激战，苏护有意劫营，崇侯虎没有防备，冀州的士兵以一当十。金葵正在战斗，就被赵丙一刀砍下马。崇侯虎见势不妙，边战边退。长子应彪保护父亲，杀出一条血路逃走，就像丧家之犬，漏网之鱼。冀州的士兵凶猛如虎，残忍如狼，杀得尸横遍野，血流成河。他们急忙逃走，夜深人静，不认路途，只求保命。苏护追杀崇侯虎的败兵大约二十多里，下令鸣金收兵。苏护全胜而归，返回冀州。
再说崇侯虎父子，带着败兵慢慢向前走，突然看到黄元济、孙子羽带着后军赶来，策马前行。崇侯虎在马上对众将说：‘我自从领兵以来，从未这样大败过；今天被叛贼暗地里劫营，黑夜交战，没有准备，导致损失了将领。这笔账怎么不报！我想西伯侯姬昌还在那里安然无恙，违背朝廷旨意，按兵不动，坐观成败，真是可恨！’长子应彪回答说：‘军队刚打败仗，士气已经低落，不如按兵不动，派一支军队催促西伯侯起兵前来支援，再做打算。’崇侯虎说：‘你儿子说得很有道理。等到天亮收兵，再做其他安排。’话音刚落，一声炮响，喊杀声连天，只听到有人喊：‘崇侯虎，快快下马受死！’崇侯虎父子和众将急忙向前看时，只见一名小将，束发金冠，金抹额，双摇两根雉尾，身穿大红袍，金锁甲，银合马，手持画杆戟，面如满月，唇若涂朱，大声骂道：‘崇侯虎，我奉父亲之命，在这里等你很久了。快投降吧！还等何时！’崇侯虎大骂道：‘好贼子！你父子谋反，背叛朝廷，杀了朝廷命官，伤了天子的军队，罪孽深重。就算将你千刀万剐，也不足以抵罪。你竟然在黑夜中用奸计，在此炫耀武力，大言不惭。不久天兵将至，你父子将无处安身。谁愿意来捉拿这个反贼？’黄元济纵马挥刀，直取苏全忠。全忠用戟相还，两马相交，一场大战。
两位将领激战，不分胜负。孙子羽骑马挥舞着叉，与全忠双战。全忠大喊一声，将孙子羽刺于马下。全忠又奋勇来战崇侯虎。崇侯虎父子双双迎战全忠。全忠抖擞精神，犹如猛虎下山，蛟龙入海，与三将激战。正在激战时，全忠假装露出破绽，一戟将崇侯虎护腿的金甲挑落了一半。崇侯虎大惊，一夹马腹，跳出包围圈，往外逃跑。崇应彪见父亲败走，心急如焚，慌了手脚，没料到被全忠一戟刺中左臂，鲜血染红了袍甲，几乎从马上跌落。众将急忙上前扶住，救了他一命，然后向前逃走。全忠想要追赶，又担心黑夜中不安全，只得收兵进城。这时天色渐亮，两边来报苏护。苏护命令长子到前殿说：‘是否抓住了那个贼人？’全忠回答说：‘我遵照父亲的命令，在五岗镇埋伏，直到半夜败兵才到，我奋勇杀死了孙子羽；挑断了崇侯虎护腿的金甲；伤了崇应彪的左臂，几乎让他落马，被众将救走。因为黑夜不敢轻举妄动，所以收兵回城。’苏护说：‘好了，这老贼！我儿可以休息了。’不提其他。不知道崇侯虎会向何处借兵，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第二回-注解
冀州侯：冀州侯是指古代冀州的侯爵，冀州是古代的一个行政区划，位于今天的河北省一带。冀州侯通常是指在该地区拥有封地的诸侯。
苏护：苏护，中国古代神话传说中的人物，此处可能指的是某个具体的历史人物或虚构的英雄，以一骑马、一条枪的形象出现，表现其勇猛。
反商：反商指的是反对商朝统治的行为。在古代中国，反商往往与反抗暴政、追求正义相联系。
诗曰：诗曰是古文中常见的开头，表示接下来要引用或讲述一首诗。
丞相：丞相是古代中国的官职，相当于宰相，是皇帝的高级顾问和行政首脑。
金銮直谏：金銮直谏是指直言进谏，不畏权势地直接向皇帝提出意见和建议。
君：君指的是君主，即国家的最高统治者。
忠肝义胆：忠肝义胆形容人非常忠诚和勇敢。
朝觐：朝觐是指诸侯或臣子到朝廷拜见君主。
倾葵纸上文：倾葵纸上文是指用葵花纸写的文章，这里可能是指忠言逆耳的文章。
纣王：商朝的最后一位君主，以暴政著称，在中国历史上以荒淫无道而闻名。
四镇诸侯：四镇诸侯指的是四个镇守地方的诸侯，这里指的是东伯侯姜桓楚、南伯侯鄂崇禹、西伯侯姬昌和北伯侯崇侯虎。
朝歌：商朝的都城，位于今天的河南省淇县。
太师：太师是古代中国的官职，是皇帝的高级顾问，类似于宰相。
费仲：商朝的一位大臣，以善于阿谀奉承著称。
尤浑：商朝的一位大臣，与费仲一同进言。
把持朝政：把持朝政是指控制或操纵国家政权。
夤缘：夤缘是指攀附权贵，以求得自己的利益。
元旦：元旦是农历新年的第一天，相当于现代的春节。
黄门官：黄门官是古代宫廷中的官职，负责传达皇帝的命令。
显庆殿：显庆殿是古代宫殿的名称，是皇帝举行大典或宴请的地方。
朝服：朝服是古代官员在朝会时穿戴的正式服装。
玉佩：玉佩是古代官员佩戴的玉制饰品，象征身份和地位。
丹墀：丹墀是古代宫殿前的石阶，是臣子朝见皇帝的地方。
山呼：山呼是指臣子朝见皇帝时大声呼喊，表示敬意。
宣猷赞化：宣猷赞化是指宣扬和赞扬君主的德政。
抚绥黎庶：抚绥黎庶是指安抚和治理百姓。
镇摄荒服：镇摄荒服是指镇守边远地区。
威远宁迩：威远宁迩是指威望远播，安宁四方。
涓涯：涓涯是指极小的恩惠或贡献。
天子：古代中国的皇帝，是国家的最高统治者，象征着天命，具有至高无上的权力。
退朝：皇帝结束一天的工作，离开朝廷。
便殿：皇帝休息或处理日常事务的地方，相对于正式的朝殿。
卿：古代对高级官员的尊称。
奏：向皇帝陈述意见或请求。
颁旨：颁布皇帝的命令或旨意。
商容：商朝的一位忠臣，以直言进谏著称。
四镇大诸侯：指四个边镇的大诸侯，即边疆地区的诸侯。
美女：指年轻美貌的女性。
冀州侯苏护：冀州地区的诸侯，具有政治和军事权力。
艳色天姿：形容女子容貌非常美丽。
幽闲淑性：形容女子性格文静、温婉。
宫帏：古代指皇宫。
后妃：皇帝的妻子和妃子，是后宫中的女性成员。
嫔御：后妃的下属，也是后宫中的女性成员。
蒲柳陋质：比喻女子容貌平凡。
邦本：邦本，指国家的根本，即国家的根本利益。
法司：古代的司法机构。
午门：午门，古代皇宫的正门，也泛指皇宫。
文房四宝：指笔、墨、纸、砚，是古代文人书写的必备用品。
飞之乐：指纣王与美女之间的淫乐。
反诗：指反叛的诗歌，此处指苏护在午门墙上题写的反诗。
殷破败、晁田、鲁雄：可能是指纣王时期的三位将领或大臣。
六师：古代军队的编制，一师通常为一万人。
冀州：冀州，古代地名，位于今天的河北省一带，是古代中国的一个行政区划。
费仲、尤浑：可能是纣王时期的大臣，此处提到他们保奏苏护得以赦回。
节钺：古代皇帝授予将帅的权力象征，表示有征伐的权力。
西伯姬昌：周文王，周朝的奠基人之一，以仁德著称。
冠履之分：指君臣之间的尊卑等级。
事使之道：指使者执行任务的方式。
冠履无两：指君臣之间地位不可同等，使者应无条件服从君命。
王言如丝，其出如纶：形容君王的命令如同细丝，一旦发出就如同粗绳，不可违背。
崇侯虎：崇侯虎，中国古代神话传说中的人物，此处可能指的是某个具体的历史人物或虚构的敌人，与苏护交战。
西岐：周文王的封地，位于今天的陕西省岐山县。
滚木炮石：古代战争中的防御武器，用滚木和炮石攻击敌人。
旌幢：古代军旗的总称。
号带：古代军队中指挥用的旗帜。
腾腾杀气：形容战场上浓重的杀气。
隐隐红云：形容战场上不祥的云彩。
侯虎：侯虎，指崇侯虎，即北伯侯崇侯虎，是古代中国小说《封神演义》中的一个角色，为商朝末年的诸侯之一。
报马：报马，古代用于传递信息的快速骑兵，主要负责传递军情、命令等。
辕门：辕门，古代官署或军营的正门，也指官署或军营。
龙凤绣旗：龙凤绣旗，古代军旗的一种，绣有龙凤图案，象征权威和吉祥。
紫骅骝：紫骅骝，古代良马名，也指骏马。
斩将大刀：斩将大刀，古代武器，用于斩杀敌人。
鞍鞽：鞍鞽，指马具，包括马鞍和马镫。
谗佞：谗佞，指进谗言、阿谀奉承的人。
肘膝辕门：肘膝辕门，指跪拜于辕门之下，表示极度臣服。
梅武：梅武，古代中国小说《封神演义》中的一个角色，是崇侯虎麾下的偏将。
青骢马：青骢马，古代优良马种，此处用来形容苏护骑的马。
狮鸾带：狮鸾带，古代武将腰间佩戴的装饰带，上面绣有狮子和凤凰图案。
凌湮阁：凌湮阁，古代建筑名，此处指战场。
丹凤楼：丹凤楼，古代建筑名，此处指战场。
鸣金收兵：鸣金收兵，古代军事术语，指吹响金锣，命令士兵收兵。
卷旛息鼓：卷旛息鼓，古代军事术语，指卷起旗帜，停止击鼓，表示停止战斗。
衔枚：衔枚，古代军事术语，指士兵口中含着枚，防止喧哗。
摘辔：摘辔，古代军事术语，指解开马辔，使马不受束缚。
七层围子：七层围子，古代军事术语，指军营周围的防御工事。
八面虎狼：八面虎狼，比喻敌人四面八方，来势汹汹。
金盔金甲：金盔金甲，指用金制成的头盔和铠甲，是古代士兵或将领的装备，象征身份和地位。
大红袍：大红袍，古代官员的官袍之一，红色代表尊贵，常用于高级官员。
玉束带：玉束带，古代官员腰间佩戴的玉制带子，象征身份和地位。
火龙枪：火龙枪，形容枪的样式，可能是指一种造型独特的武器。
崇营：崇营，指崇侯虎的营地。
金葵：金葵，此处可能指的是崇侯虎的部将。
黄元济：黄元济，此处可能指的是崇侯虎的部将。
赵丙：赵丙，此处可能指的是崇侯虎的部将。
陈季贞：陈季贞，此处可能指的是崇侯虎的部将。
夤夜：夤夜，指深夜。
征云笼地户，杀气锁天关：征云笼地户，杀气锁天关，形容战场上浓重的战争气氛。
貔貅：貔貅，古代神话中的神兽，此处比喻勇猛的士兵。
獬豸：獬豸，古代神话中的神兽，此处比喻勇猛的士兵。
鸣金小校：鸣金小校，指吹响铜锣的士兵，表示战斗结束。
擂鼓儿郎：擂鼓儿郎，指击鼓的士兵。
冀州人马：冀州人马，指冀州的士兵。
西伯侯姬昌：西伯侯姬昌，指周文王，此处可能是指西伯侯的部下或姬昌本人。
西伯侯：西伯侯，古代诸侯国之一的统治者，此处可能是指周文王。
军兵新败，锐气已失：军兵新败，锐气已失，形容军队刚刚战败，士气低落。
西伯侯起兵前来接应：西伯侯起兵前来接应，指西伯侯的军队前来支援。
天兵：天兵，指天上的神兵，此处可能是指朝廷的军队。
反贼：反贼，指背叛朝廷的敌人。
苏全忠：苏全忠，此处可能指的是苏护的儿子，参与战斗。
画杆戟：画杆戟，古代的一种长兵器，有戟头和戟柄，戟头有分叉。
面如满月，唇若涂朱：面如满月，唇若涂朱，形容人的容貌美丽。
卖个破绽：卖个破绽，指故意露出破绽引诱对方进攻。
挑崇侯虎护腿甲：挑崇侯虎护腿甲，指用戟挑断崇侯虎腿部的铠甲。
寸磔汝尸，倘不足以赎其辜：寸磔汝尸，倘不足以赎其辜，指用极刑也无法抵消其罪孽。
天色渐明：天色渐明，指天亮了。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第二回-评注
这段古文描绘了一场激烈的战斗场面，通过生动的语言和形象的比喻，展现了战争的残酷和双方的英勇无畏。
首句‘单言苏护，一骑马，一条枪，直杀入阵来，捉拿崇侯虎’通过简洁的描述，直接点明了主人公苏护的英勇形象，一骑马、一条枪的描写，强调了其轻装简从，突显了其英雄气概。
‘崇侯虎正在梦中闻见杀声，披袍而起，上马提刀，冲出帐来’这句话通过崇侯虎的惊慌失措，反衬出苏护的突然袭击，以及战争的突发性和不可预测性。
‘只见灯光影里，看苏护金盔金甲，大红袍，玉束带，青骢马，火龙枪，大叫曰：“侯虎休走！速下马受缚！”捻手中枪劈心刺来’通过苏护的着装和动作，形象地描绘了他的威武形象，以及战斗的紧张气氛。
‘崇侯虎落慌，将手中刀对面来迎，两马交锋’这里的‘落慌’和‘对面来迎’表现了崇侯虎的应对之迅速，同时也暗示了战争的激烈。
‘崇营左粮道门赵丙杀来，右粮道门陈季贞杀来’这句话通过具体的地点和人物，展现了战斗的混乱和双方军队的规模。
‘征云笼地户，杀气锁天关’这两句诗，通过夸张的手法，描绘了战斗的惨烈和战争的恐怖。
‘开弓射箭，星前月下吐寒光；转背抡刀，灯里火中生灿烂’这里的描写，生动地展现了士兵们在战斗中的英勇和技艺。
‘刀来枪架，马蹄下人头乱滚；剑去戟迎，头盔上血水淋漓’通过具体的动作和结果，表现了战斗的残酷和伤亡。
‘只杀得满营炮响冲霄汉，星月无光斗府迷’这句话通过夸张的手法，表现了战斗的规模和影响。
‘崇侯虎父子，领败兵迤逦望前正走’这里的‘迤逦’表现了败军的狼狈和逃亡的艰辛。
‘吾自提兵以来，未尝大败’这句话反映了崇侯虎的骄傲和自负，也为后文的失败埋下了伏笔。
‘吾儿所见甚明’这句话展现了崇侯虎对儿子的信任和尊重，同时也反映了他的军事素养。
‘言末毕，一声炮响，喊杀连天’这里的描写，通过声音和氛围的渲染，再次强调了战斗的激烈。
‘刮地寒风声似飒，滚滚征尘飞紫雪’这两句诗，通过听觉和视觉的描写，进一步渲染了战斗的紧张和激烈。
‘全忠抖擞神威，好似弄风猛虎，搅海蛟龙’这句话通过比喻的手法，形象地描绘了苏全忠的英勇形象。
‘崇应彪见父亲败走，意急心忙，慌了手脚’这里的描写，展现了崇应彪在关键时刻的慌乱和失败。
‘全忠欲要追赶，又恐黑夜之间不当稳便’这句话反映了全忠的谨慎和智慧，同时也暗示了战斗的复杂性和不确定性。
‘奈黑夜不敢造次追赶，故此回兵’这句话再次强调了黑夜对战斗的影响，以及全忠的决策智慧。
