作者： 许仲琳，明代文学家和小说家，著有《封神演义》一书。关于《封神演义》的具体作者，有学者认为可能是许仲琳，或许是民间口头传承的集体创作，后期经过整理成书。许仲琳的作品《封神演义》融入了丰富的神话、宗教和历史元素，成为中国古代小说的重要作品之一。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《封神演义》是明代小说家许仲琳所创作的神话小说，以商朝末年周武王伐纣为背景，讲述了许多神仙、英雄、妖怪的故事，特别是姜子牙辅佐周武王推翻商朝的过程。本书的核心情节是周朝的建立与商纣王的灭亡，其中穿插了大量的神仙、妖魔以及人物的封神故事。全书充满了神话和幻想元素，通过塑造许多英雄人物，如姜子牙、哪吒、杨戬等，展现了忠诚、勇敢、智慧等美德。故事情节复杂、人物众多，并以战斗、谋略、道德冲突等为主要内容，呈现出强烈的戏剧性。作为中国古代神魔小说的代表之一，《封神演义》不仅在文学上影响深远，也对后世的戏曲、电影等艺术形式产生了重大影响。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第三十九回-原文
姜子牙冰冻岐山
诗曰：
四圣无端欲逆天，仗他异术弄狂颠。
西来有分封神客，北伐方知证果仙。
几许雄才消此地，无边恶孽造前愆。
雪飞七月冰千尺，尤费颠连丧九泉。
话说金咤一剑，把王魔斩了。
──一道灵魂往封神台来，清福神柏鉴用百灵旛引进去了。
广法天尊收了此宝，望昆仑下拜：‘弟子开了杀戒。’命金咤把子牙背负上山，将丹药用水研开，灌入子牙口内。
不一时，子牙醒回，看见广法天尊，曰：‘道兄，我如何于此处相会？’
天尊答曰：‘原是天意，定该如此，不由人耳。’
过了一二时辰，命金咤：‘你同师叔下山，协助西土。我不久也要来。’
遂扶子牙上了四不相，回西岐。
广法天尊将土掩了王魔尸骸。
不表。
且说西岐城不见姜丞相，众将慌张。
武王亲至相府，差探马各处找寻。
子牙同金咤至西岐，众将同武王齐出相府。
子牙下骑。
武王曰：‘相父兵败何处？孤心甚是不安！’
子牙曰：‘老臣若非金咤师徒，决不能生还矣。’
金咤参谒武王，会了哪咤，二人自在一处。
子牙进府调理。
且说成汤营里杨森见王魔得胜，追赶子牙，至晚不见回来。
杨森疑惑：‘怎么不见回来？’
忙忙袖中一算，大叫一声：‘罢了！’
高友干、李兴霸齐问原由。
杨森怒曰：‘可惜千年道行，一旦死于五龙山！’
三位道人怒发冲冠，一夜不安。
次日上骑，城下搦战，只要子牙出来答话。
探马报入相府。
子牙着伤未愈。
只见金咤曰：‘师叔，既有弟子在此保护，出城定要成功。’
子牙从计上骑，开城，见三位道人咬牙大骂曰：‘好姜尚！杀吾道兄，势不两立！’
三骑齐出来战。
子牙傍有金咤、哪咤二人。
金咤两口宝剑，哪咤登开风火轮，使开火尖枪抵敌。
五人交兵，只杀得霭霭红云笼宇宙，腾腾杀气照山河。
子牙暗想：‘吾师所赐打神鞭，何不祭起？’
子牙将神鞭丢起，空中只听雷鸣火电，正中高友干顶上，打得脑浆迸出，死于非命，──一魂已入封神台去了。
杨森见高道兄已亡，吼一声来奔子牙；不防哪咤将乾坤圈丢起，杨森方欲收此宝，被金咤将遁龙桩祭起，遁住杨森，早被金咤一剑，挥为两段，──一道灵魂也进封神台去了。
张桂芳、风林见二位道长身亡，纵马使枪，风林使狼牙棒，冲杀过来。
李兴霸骑狰狞，拎方楞鐧杀来。
金咤步战。
哪咤使一根枪，两家混战。
只听西岐城里一声炮响，走出一员小将，还是一个光头儿，银冠银甲，白马长枪，──此乃黄飞虎第四子黄天祥。
──走马杀到军前，神武扬威，勇贯三军，枪法如骤雨。
天祥刺斜里一枪，把风林挑下马来，──一魂也进封神台去了。
张桂芳料不能取胜，败进行营。
李兴霸上帐自思：‘吾四人前来助你，不料今日失利，丧吾三位道兄。你可修又书，速报闻兄，可求救至此，以泄今日之恨。’
张桂芳依言，忙作告急文书，差官星夜进朝歌。
不表。
且说姜子牙得胜回西岐，升银安殿。
众将报功。
子牙羡黄天祥走马枪挑风林。
金咤曰：‘师叔，今日之胜，不可停留，明日会战，一阵成功，张桂芳可破也。’
子牙曰：‘善。’
次日，子牙点众将出城，三军吶喊，军威大振，坐名要张桂芳。
桂芳听报大怒：‘自来提兵未曾挫锐，今日反被小人欺侮，气杀我也！’
忙上马布开阵势，到辕门，指子牙大喝曰：‘反贼！怎敢欺侮天朝元帅！与你立见雌雄。’
纵马持枪杀来。
子牙后面黄天祥出马，与桂芳双枪并举，一场大战：
二将坐雕鞍，征夫马上欢。
这一个怒发如雷吼；那一个心头火一攒。
这一个丧门星要扶纣主；那一个天罡星欲保周元。
这一个舍命而安社稷；那一个弃残生欲正江山。
自来恶战不寻常，辕门几次鲜红溅。
话说黄天祥大战张桂芳，三十合未分上下。
子牙传令：‘点鼓。’──军中之法：鼓进，金止。
──周营数十骑，左右抢出伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季騧、毛公遂、周公旦、召公奭、吕公望、南宫适、辛甲、辛免、太颠、闳夭、黄明、周纪等，围裹上来，把张桂芳围在垓心。
好张桂芳，似弄风猛虎，酒醉斑彪，抵挡周将，全无惧怯。
且说子牙命金咤道：‘你去战李兴霸，我用打神鞭助你今日成功。’
金咤听命，拽步而来。
李兴霸坐在狰狞上，见一道童忽抢来，催开狰狞，提鐧就打。
金咤举宝剑急架相迎。
未及数合，只见哪咤登风火轮，摇枪直刺李兴霸。
兴霸用鐧急架忙还。
子牙在四不相上，方祭打神鞭。
李兴霸见势不能取胜，把狰狞一拍，那兽四足腾起风云，逃脱去了。
哪咤见走了李兴霸，登轮直杀进桂芳垓心来。
晁田弟兄二人在骂上大呼曰：‘张桂芳早下马归降，免尔一死，吾等共享太平！’
张桂芳大骂：‘叛逆匹夫！捐躯报国，尽命则忠，岂若尔辈贪生而损名节也！’
从清晨只杀到午牌时分，桂芳料不能出，大叫：‘纣王陛下！臣不能报国立功，一死以尽臣节！’
自转枪一刺，桂芳撞下鞍鞽，──一点灵魂往封神台来，清福神引进去了。
正是：
英雄半世成何用，留的芳名万载传。
桂芳已死，人马也有降西岐者，也有回关者。
子牙得胜进城，入府上殿，各报其功。
子牙见今日众将英雄可喜。
且说李兴霸逃脱重围，慌忙疾走。
李兴霸乃四圣之数，怎脱得大数。
狰狞正行，飘然落在一山，道人见坐骑落下，滚鞍下地，倚松靠石，少憩片时；
寻思良久：‘吾在九龙岛修炼多年，岂料西岐有失，愧回海岛，羞见道中朋友。如今且往朝歌城去，与闻兄共议，报今日之恨也。’
方欲起身，只听得山上有人唱道情而来。
道人回首一看，原来是一道童：
‘天使还玄得做仙，做仙随处睹青天。此言勿谓吾狂妄，得意回时合自然。’
话言那道童唱着行来，见李兴霸打稽首：‘道者请了！’兴霸答礼。
道童曰：‘老师那一座名山？何处洞府？’
兴霸曰：‘吾乃九龙岛炼气士李兴霸，因助张桂芳西岐失利，在此少坐片时。道童，你往那里来？’
道童暗想道：‘这正是‘踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫’。’
道童大喜：‘我不是别人，我乃九宫山白鹤洞普贤真人徒弟木咤是也；奉师命往西岐去见师叔姜子牙门下，立功灭纣。我临行时，吾师曾说：‘你要遇着李兴霸，捉他去西岐见子牙为贽见。’岂知恰恰遇你。’
李兴霸大笑：‘好孽障！焉敢欺吾太甚！’拎鐧劈头就打。
木咤执剑急架忙迎。
剑鐧相交。
怎见得九宫山大战：
这一个轻移道步；那一个急转麻鞋。
轻移道步，撤玉靶纯钢出鞘；急转麻鞋，浅金装宝剑离匣。
鐧来剑架，剑锋斜刺一团花；剑去鐧迎，脑后千块寒雾滚。
一个是肉身成圣，木咤多威武；一个是灵霄殿上，神将逞英威。
些儿眼慢，目下皮肉不完全；手若迟松，眼下尸骸分两块。
话说木咤大战李兴霸，木咤背上宝剑两口，名曰‘吴钩’。
──此剑乃‘干将’、‘镆釾’之流，分有雌雄。
──木咤把左肩一摇，那雄剑起去，横在空中，磨了一磨，可怜李兴霸：
千年修炼全无用，血染衣襟在九宫。
木咤将兴霸尸骸掩了，借土遁往西岐来，进城，至相府。
门官通报：‘有一道童求见。’子牙命：‘请来。’
木咤至殿前下拜。
子牙问曰：‘那里来的？’金咤在傍言曰：‘此是弟子兄弟木咤，在九宫山白鹤洞普贤真人学艺。’
子牙曰：‘兄弟三人济佐明主，简篇万年，史册传扬不朽。’
西岐日盛。
话说闻太师在朝歌执掌大小国事，其实有条有法。
话说汜水关韩荣报入太师府，闻太师拆开一看，拍案大呼曰：‘道兄你却为着何事，死于非命！吾乃位极人臣，受国恩如同泰山，只因国事艰难，使我不敢擅离此地，今见此报，使吾痛入骨髓！’
忙传令：‘点鼓聚将。’只见银安殿三咚鼓响，一干众将参谒太师。
太师曰：‘前日吾邀九龙岛四道友协助张桂芳，不料死了三位；风林阵亡。令与诸将共议，谁为国家辅张桂芳破西岐走一遭？’
言未毕，左军上将军鲁雄年纪高大，上殿曰：‘末将愿往。’
太师看时，左军上将军鲁雄苍髯皓首上殿。
太师曰：‘老将军年纪高大，犹恐不足成功。’
鲁雄笑曰：‘太师在上：张桂芳虽是少年当道，用兵恃强，只知己能，显胸中秘授；风林乃匹夫之才，故此有失身之祸。为将行兵，先察天时，后观地利，中晓人和。用之以文，济之以武，守之以静，发之以动；亡而能存，死而能生，弱而能强，柔而能刚，危而能安，祸而能福；机变不测，决胜千里，自天之上，由地之下，无所不知；十万之众，无有不力，范围曲成，各极其妙，定自然之理，决胜负之机，神运用之权，藏不穷之智，此乃为将之道也。末将一去，便要成功。再副一二参军，大事自可定矣。’
太师闻言：‘鲁雄虽老，似有将才；况是忠心。欲点参军，必得见机明辨的方去得。不若令费仲、尤浑前去亦可。’
忙传令：‘命费仲、尤浑为参军。’
军政司将二臣令至殿前。
费仲、尤浑见太师行礼毕。
太师曰：‘方今张桂芳失机，风林阵亡，鲁雄协助；少二名参军。老夫将二位大夫为参赞机务，征剿西岐；旋师之日，其功莫大。’
费、尤听罢，魂魄潜消：‘太师在上：职任文家，不谙武事；恐误国家重务。’
太师曰：‘二位有随机应变之才，通达时务之变，可以参赞军机，以襄鲁将军不逮，总是为朝廷出力。况如今国事艰难，当得辅君为国，岂可彼此推诿。左右，取参军印来！’
费、尤二人落在圈套之中，只得挂印。
簪花，递酒，太师发铜符，点人马五万协助张桂芳。
有诗为证：
鲁雄报国寸心丹，费仲尤浑心胆寒。
夏月行兵难住马，一笼火伞罩征鞍。
只因国祚生离乱，致有妖氛起祸端。
台造封神将已备，子牙冰冻二谗奸。
话说鲁雄择吉日，祭宝纛旗，杀牛，宰马，不日起兵。
鲁雄辞过闻太师，放炮起兵。
此时夏末秋初，天气酷暑，三军铁甲单衣好难走，马军雨汗长流，步卒人人喘息。
好热天气！三军一路，怎见得好热：
万里乾坤，似一轮火伞当中。
四野无云风尽息，八方有热气升空。
高山顶上，大海波中。
高山顶上，只晒得石裂灰飞；大海波中，蒸熬得波翻浪滚。
林中飞鸟，晒脱翎毛，莫想腾空展翅；水底游鱼，蒸翻鳞甲，怎得弄土钻泥。
只晒得砖如烧红锅底热，便是铁石人身也汗流。
三军一路上：盔滚滚撞天银磬，甲层层盖地兵山。
军行如骤雨，马跳似欢龙。
闪翻银叶甲，拨转皂雕弓。
正是：喊声振动山川泽，天地乾坤似火笼。
话说鲁雄人马出五关，一路行来。
有探马报与鲁雄曰：
“张总兵失机阵亡。
首级号令在西岐东门，请军令定夺。”
鲁雄闻报大惊曰：
“桂芳已死，吾师不必行，且安营。”
问：
“前面是甚么所在？”
探马回报：
“是西岐山。”
鲁雄传令：
“茂林深处安营。”
命军政司修告急文书报太师。
不表。
且说子牙自从斩了张桂芳，见李姓兄弟三人都到西岐。
一日子牙升相府，有报马报入府来：
“西岐山有一支人马扎营。”
子牙已知其详。
前日清福神来报，封神台已造完，张挂“封神榜”，如今正要祭台。
传令：
“命南宫适、武吉点五千人马，往岐山安营，阻塞路口，不放他人马过来。”
二将领命，随即点人马出城。
一声炮响，七十里望见岐山一支人马，乃成汤号色。
南宫适对阵安下营寨。
天气炎热，三军站立不住，空中火伞施张。
武吉对南宫适曰：
“吾师令我二人出城，此处安营，难为三军枯渴，又无树木遮盖，恐三军心有怨言。”
一宿已过。
次日，有辛甲至营相见，丞相有令：
“命把人马调上岐山顶上去安营。”
二将听罢，甚是惊讶；此时天气热不可当，还上山去，死之速矣！”
辛甲曰：
“军令怎违，只得如此。”
二将点兵上山。
三军怕热，张口喘息，着实难当；又要造饭，取水不便，军士俱埋怨。
不题。
且言鲁雄屯兵在茂林深处，见岐山上有人安营，纣兵大笑：
“此时天气，山上安营，不过三日，不战自死！”
鲁雄只等救兵交战。
至次日，子牙领三千人马出城，往西岐出来。
南宫造、武吉下山迎接，上山合兵一处。
八千人马在山上绞起了幔帐。
子牙坐下。
怎见得好热，有诗为证：
“太阳真火炼尘埃，烈石煎湖实可哀。
绿柳青松摧艳色，飞禽走兽尽罹灾。
凉亭上面如烟燎，水阁之中似火来。
万里乾坤只一照，行商旅客苦相挨。”
话说子牙坐在帐中，令武吉：
“营后筑一土台，高三尺。
速去筑来！”
武吉领命。
西岐辛免催趱车辆许多饰物，报与子牙。
子牙令搬进行营，散饰物。
众军看见，痴呆半晌。
子牙点名给散，一名一个棉袄，一个斗笠，领将下去。
众军笑曰：
“吾等穿将起来，死的快了！”
且说子牙至晚，武吉回令：
“土台造完。”
子牙上台，披发仗剑，望东昆仑下拜，布罡斗，行玄术，念灵章，发符水。
但见：
子牙作法，霎时狂风大作，吼树穿林。
只刮的飒飒灰尘，雾迷世界，滑喇喇天摧地塌，骤沥沥海沸山崩。
旛幢响如铜鼓振，众将校两眼难睁。
一时把金风撤去无踪影，三军正好赌输赢。
诗曰：
“念动玉虚玄妙诀，灵符秘授更无差。
驱邪伏魅随时应，唤雨呼风似滚沙。”
且说鲁雄在帐内见狂风大作，热气全无，大喜曰：
“若闻太师点兵出关，正好厮杀，温和天气。”
费仲、尤浑曰：
“天子洪福齐天，故有凉风相助。”
那风一发胜了，如猛虎一般。
怎见得好风，有诗为证：
“萧萧飒飒透深闉，无影无形最骇人。
旋起黄沙三万丈，飞来黑雾百千尘。
穿林倒木真无状，彻骨生寒岂易论。
纵火行凶尤猛烈，江湖作浪更迷津。”
话说子牙在岐山布斗，刮三日大风，凛凛似朔风一样。
三军叹曰：
“天时不正，国家不祥，故有此异事。”
过了一两个时辰，半空中飘飘荡荡落下雪花来。
纣兵怨言：
“吾等单衣铁甲，怎耐凛冽严威！”
正在那里埋怨，不一时，鹅毛片片，乱舞梨花，好大雪！
怎见得：
“潇潇洒洒，密密层层。
潇潇洒洒，一似豆稭灰；密密层层，犹如柳絮舞。
起初时，一片，两片，似鹅毛风卷在空中；次后来，千团，万团，如梨花雨打落地下。
高山堆栈，獐狐失穴怎能行，沟涧无踪，苦杀行人难进步。
霎时间银妆世界，一会家粉砌乾坤。
客子难沽酒，苍翁苦觅梅。
飘飘荡荡裁蝶翅，迭迭层层道路迷。
丰年祥瑞从天降，堪贺人间好事宜。”
鲁雄在军中对费、尤曰：
“七月秋天，降此大雪，世之罕见。”
鲁雄年迈，怎禁得这等寒冷。
费、尤二人亦无计可施。
三军都冻坏了。
且说子牙在岐山上，军士人人穿起棉袄，带起斗笠，感丞相恩德，无不称谢。
子牙问：
“雪深几尺？”
武吉回话：
“山顶上深二尺，山脚下风旋下去，深有四五尺。”
子牙复上土台，披发仗剑，口中念念有词，把空中彤云散去，现出红日当空，一轮火伞，霎时雪都化水，往山下一声响，水去的急，聚在山凹里。
子牙见日色且胜，有诗为证：
“真火原来是太阳，初秋积雪化汪洋。
玉虚秘授无穷妙，欲冻商兵尽丧亡。”
话说子牙见雪消水急，滚涌下山，忙发符印，又刮大风。
只见阴云布合，把太阳掩了。
风狂冻冽，不亚严冬。
霎时间把岐山冻作一块汪洋。
子牙出营来，看纣营旛幢尽倒；
命南宫适、武吉二将：
“带二十名刀斧手下山，进纣营，把首将拿来！”
二将下山，径入营中。
见三军冻在冰里，将死者且多；
又见鲁雄、费仲、尤浑三将在中军。
刀斧手上前擒捉，如同囊中取钞一般，把三人捉上山来见子牙。
不知性命如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第三十九回-译文
姜子牙冰冻岐山
诗曰：四位圣人无缘无故想要违抗天命，凭借着他们奇特的法术胡作非为。从西方来的有分封神明的使者，北方征伐才知道证明自己是仙人。多少英雄豪杰在这里消耗了才华，无尽的恶行造成了之前的罪孽。七月飘雪，冰山千尺，更是耗费了连串的悲伤，让九泉之下的灵魂丧生。
话说金吒一剑斩了王魔。──他的灵魂飞往封神台，清福神柏鉴用百灵旛引导他进去。广法天尊收了这个宝物，望着昆仑山下拜：‘弟子开了杀戒。’命令金吒背着子牙上山，将丹药用水研开，灌入子牙口中。不久，子牙醒来，看见广法天尊，说：‘道兄，我怎么会在这里与你相遇？’天尊回答说：‘这是天意，注定如此，不是人力所能改变的。’过了一二个时辰，命令金吒：‘你和师叔下山，协助西土。我不久也要来。’于是扶着子牙上了四不相，回西岐。广法天尊将王魔的尸体掩埋了。
且说西岐城中不见姜丞相，众将慌张。武王亲自来到相府，派探马四处寻找。子牙和金吒来到西岐，众将和武王一起走出相府。子牙下马。武王说：‘相父兵败在哪里？我心中非常不安！’子牙说：‘老臣如果不是金吒师徒，绝对不能生还。’金吒向武王行礼，见到了哪吒，两人在一处。
子牙进府调理。
且说成汤营里的杨森看到王魔得胜，追赶子牙，到了晚上都没有回来。杨森疑惑：‘怎么还没回来？’急忙从袖中一算，大叫一声：‘罢了！’高友干、李兴霸一起问原因。杨森愤怒地说：‘可惜千年的道行，一旦在五龙山丧命！’三位道人怒发冲冠，一夜不安。次日骑马，在城下挑战，只要求子牙出来答话。探马报告到相府。子牙受伤未愈。
只见金吒说：‘师叔，既然有弟子在这里保护，出城一定能够成功。’子牙听从了这个计划，骑马出城，见到三位道人咬牙切齿地骂道：‘好姜尚！杀了我的道兄，我们势不两立！’三骑一起出来交战。子牙旁边有金吒、哪吒两人。金吒手持两把宝剑，哪吒骑着风火轮，使开火尖枪抵抗。五人交战，杀得天地红云笼罩，杀气冲天。
子牙暗想：‘我师傅赐予的打神鞭，为什么不祭起呢？’子牙将神鞭丢起，空中只听雷鸣电闪，正中高友干头顶，打得脑浆迸出，死于非命──灵魂已经进入封神台了。杨森看到高道兄已死，一声吼叫冲向子牙；不料哪吒将乾坤圈丢起，杨森想要收此宝物，被金吒将遁龙桩祭起，定住了杨森，金吒一剑，将他斩成两段──灵魂也进入了封神台。
张桂芳、风林看到两位道长已死，纵马挥枪，风林使狼牙棒，冲杀过来。李兴霸骑着狰狞，手持方楞鐧杀来。金吒步战。哪吒使一根枪，双方混战。只听西岐城里一声炮响，走出一位小将，还是一个光头，银冠银甲，骑着白马，手持长枪──这是黄飞虎的第四子黄天祥──骑马冲到军前，神武威风，勇冠三军，枪法如骤雨。
天祥斜刺里一枪，将风林挑下马来──灵魂也进入了封神台。张桂芳看到无法取胜，败回营中。李兴霸上帐自思：‘我们四人前来助你，不料今日失利，三位道兄丧命。你可以写信给闻仲，请求他前来支援，以泄今日之恨。’张桂芳按照他的话，急忙写了一封告急文书，派官员星夜赶往朝歌。
且说姜子牙得胜回到西岐，登上银安殿。众将报告战功。子牙羡慕黄天祥走马枪挑风林。金吒说：‘师叔，今天的胜利，不可停留，明天再战，一定能够成功，张桂芳可以击败。’子牙说：‘好。’次日，子牙点将出城，三军呐喊，军威大振，点名要张桂芳。
桂芳听报大怒：‘自从领兵以来，从未遇到过挫败，今天反而被小人欺侮，气死我了！’急忙上马，布开阵势，到辕门，指着子牙大喝：‘反贼！怎敢欺侮天朝元帅！我要与你决一死战。’纵马挥枪杀来。子牙后面黄天祥出马，与桂芳双枪并举，一场大战：
二将骑在雕马上，战士们在马上欢呼。这一个怒发如雷吼；那一个心头火一窜。这一个丧门星要扶纣王；那一个天罡星要保周元。这一个舍命而安社稷；那一个弃残生欲正江山。自古以来恶战不寻常，辕门几次鲜血飞溅。
话说黄天祥大战张桂芳，三十回合未分胜负。子牙下令：‘点鼓。’──军中的规矩：鼓声进，金锣止。──周营的数十骑兵，左右抢出伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季騧、毛公遂、周公旦、召公奭、吕公望、南宫适、辛甲、辛免、太颠、闳夭、黄明、周纪等，围裹上来，将张桂芳围在垓心。
好张桂芳，像猛虎般凶猛，像醉酒的斑马一样勇猛，抵挡周将，毫不畏惧。子牙命令金吒：‘你去战李兴霸，我用打神鞭助你今天成功。’金吒听从命令，迈步而来。李兴霸坐在狰狞上，看到一位童子突然冲来，催动狰狞，举起方楞鐧就打。金吒举起宝剑紧急抵挡。
未及数合，只见哪吒骑着风火轮，摇枪直刺李兴霸。兴霸用方楞鐧紧急抵挡，忙还手。子牙在四不相上，正要祭打神鞭。李兴霸看到形势不能取胜，一拍狰狞，那兽四足腾起风云，逃脱了。哪吒看到李兴霸逃走，骑着风火轮直冲进桂芳的垓心。
晁田兄弟二人高声呼喊：‘张桂芳快下马投降，免你一死，我们共享太平！’张桂芳大骂：‘叛逆的匹夫！捐躯报国，尽命则忠，怎能像你们这些人贪生怕死，损害名节呢！’从清晨一直杀到中午，桂芳知道无法突围，大叫：‘纣王陛下！我无法报国立功，一死以尽臣节！’自转枪一刺，桂芳撞下马鞍，──一点灵魂往封神台来，清福神引进去了。
正是：英雄半世成何用，留的芳名万载传。桂芳已死，人马也有投降西岐的，也有返回关中的。子牙得胜进城，进入府中上殿，各人报告战功。子牙看到今天的众将英雄让人高兴。
且说李兴霸成功逃脱了重围，慌忙地快速奔跑。李兴霸是四圣之一，怎么可能轻易逃脱呢。他正行走间，突然飘落在山上，一位道人看到他的坐骑落下，赶紧从马上下来，靠着松树和石头稍作休息；想了好久：‘我在九龙岛修炼多年，没想到西岐失守，感到非常愧疚，无法返回海岛，也不愿见道中的朋友。现在我要去朝歌城，和闻兄一起商议，以报今日之仇。’正要起身，突然听到山上有人唱着道情走来。道人回头一看，原来是一位道童：
天使还玄得做仙，做仙随处睹青天。此言勿谓吾狂妄，得意回时合自然。
话音刚落，那道童唱着歌走来，看到李兴霸便行礼：‘道者您好！’李兴霸也回礼。道童问：‘老师您在什么名山？住在哪里？’李兴霸回答：‘我是九龙岛炼气士李兴霸，因为帮助张桂芳在西岐失利，在这里稍作休息。道童，你从哪里来？’道童心里想：‘这正是‘踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫’。’道童非常高兴：‘我不是别人，我是九宫山白鹤洞普贤真人徒弟木咤；奉师命去西岐见师叔姜子牙，立功灭掉纣王。我临行前，师傅曾说：‘你要遇到李兴霸，就带他去西岐见子牙作为见面礼。’没想到竟然遇到了你。’李兴霸大笑：‘好小子！竟敢如此无礼！’说着就拿起鐧朝木咤打去。木咤迅速拔剑抵挡。剑鐧相交。下面是九宫山大战的情景：
一个轻移脚步，另一个急转麻鞋。轻移脚步，抽出纯钢剑；急转麻鞋，拔出宝剑。鐧打过来，剑迎上去，剑锋斜刺出一团花；剑刺过去，鐧迎上来，脑后滚起千块寒雾。一个是肉身成圣的木咤，非常威武；另一个是灵霄殿上的神将，显示出英威。稍有闪失，皮肉就会受损；动作稍慢，尸骨就会分离。
话说木咤与李兴霸大战，木咤背上有两把宝剑，名叫‘吴钩’。这剑是‘干将’、‘镆铘’之流，分为雌雄两把。木咤摇了摇左肩，雄剑飞起，横在空中，挥动了一下，可怜的李兴霸：
千年修炼全无用，血染衣襟在九宫。
木咤将李兴霸的尸体掩埋了，用土遁术前往西岐，进城后，来到相府。门官通报：‘有一位道童求见。’子牙命令：‘请他进来。’木咤到殿前跪拜。子牙问：‘你是从哪里来的？’金咤在一旁说：‘这位是我的兄弟木咤，他在九宫山白鹤洞普贤真人那里学艺。’子牙说：‘兄弟三人共同辅佐明主，简篇万年，史册传扬不朽。’西岐日益兴盛。
话说闻太师在朝歌掌管大小国事，实际上有条有理。话说汜水关韩荣向太师府报告，闻太师拆开一看，拍案大呼：‘道兄你为何死于非命！我位居人臣，受国恩如同泰山，只因国事艰难，使我无法擅离此地，今天看到这个报告，让我痛入骨髓！’急忙下令：‘击鼓召集将领。’只见银安殿上三声鼓响，众将领前来拜见太师。太师说：‘前些日子我邀请九龙岛四位道友协助张桂芳，没想到死了三位；风林阵亡。现在与各位将领商议，谁能为国家辅佐张桂芳，破西岐，走一遭？’话还没说完，左军上将军鲁雄年纪已高，上殿说：‘我愿意前往。’太师看去，只见鲁雄胡须花白，头发斑白地上殿。太师说：‘老将军年纪已高，恐怕不足以成功。’鲁雄笑着说：‘太师在上：张桂芳虽然是年轻人，但用兵傲慢，只知道自己能干，显露出胸中秘授的计谋；风林只是凡夫俗子，所以有丧命之祸。作为将领，行军打仗，首先要观察天时，然后是地利，中间要明白人和。用文治，用武备，保持安静，发动攻击；失败而能存续，死亡而能复生，弱小而能强大，柔弱而能刚强，危险而能安全，灾祸而能变福；机变不可预测，决胜千里之外，从天到地，无所不知；十万大军，无人不可用，运用自如，各显神通，确定自然之理，决定胜负之机，运用神通，藏匿无穷的智慧，这就是为将之道。我这一去，定能成功。再带一两个参军，大事自然可成。’太师听后说：‘鲁雄虽然年老，但似乎有将才；而且忠心。要挑选参军，必须要有随机应变的能力。不如让费仲、尤浑去也可以。’急忙下令：‘命令费仲、尤浑为参军。’军政司将两位大臣带到殿前。费仲、尤浑向太师行礼完毕。太师说：‘如今张桂芳失利，风林阵亡，鲁雄协助；还缺少两名参军。老夫将两位大夫任命为参赞机务，征讨西岐；班师回朝之日，功绩无可限量。’费、尤听后，心中惊恐：‘太师在上：我们担任文职，不熟悉武事；恐怕误了国家大事。’太师说：‘两位有随机应变之才，通晓时务变化，可以参赞军机，以弥补鲁将军的不足，总之是为朝廷效力。如今国事艰难，应当辅佐君主为国家出力，怎能互相推诿。左右，拿参军印来！’费、尤二人落入圈套之中，不得不挂印。
簪花，递酒，太师发放铜符，点派五万大军协助张桂芳。有诗为证：
鲁雄报国寸心丹，费仲尤浑心胆寒。夏月行兵难住马，一笼火伞罩征鞍。只因国祚生离乱，致有妖氛起祸端。台造封神将已备，子牙冰冻二谗奸。
话说鲁雄选择吉日，祭拜宝纛旗，杀牛，宰马，不久后起兵。鲁雄辞别闻太师，放炮起兵。此时夏末秋初，天气酷热，三军穿着铁甲，却只穿单衣，行走艰难，马军汗流浃背，步兵人人喘息。好热的天气！三军一路行进，天气如此炎热：
万里乾坤，似一轮火伞当空。四野无云风尽息，八方有热气升腾。高山之巅，大海之中。高山之巅，晒得石头裂开灰飞；大海之中，波涛翻滚。林中的飞鸟，晒得羽毛脱落，无法展翅高飞；水中的鱼儿，被蒸得鳞片翻滚，无法钻入泥土。晒得砖块像烧红的锅底一样热，即便是铁石人身也汗流浃背。三军一路上：头盔滚滚撞击天空，铠甲层层覆盖地面。军队行进如骤雨，马儿跳跃如欢龙。银叶甲闪动，皂雕弓转动。正是：喊声震动山川，天地乾坤如火炉。
话说鲁雄带领人马出了五关，一路行军。有探马来报告鲁雄说：‘张总兵在战场上失利，已经阵亡。他的首级挂在西岐东门，请将军定夺。’鲁雄听后大吃一惊，说：‘桂芳已经死了，我的师傅不必再去了，我们先安营扎寨。’他问：‘前面是什么地方？’探马回答：‘是西岐山。’鲁雄下令：‘在茂密的林中安营。’并命令军政司起草紧急文书报告太师。这里暂且不提。
且说子牙自从斩杀了张桂芳，看到李姓的三兄弟都到了西岐。有一天，子牙在相府升堂，有报马进来报告说：‘西岐山有一支人马扎营。’子牙已经知道了详细情况。前些日子，清福神来报告，封神台已经建成，上面挂上了‘封神榜’，现在正准备祭台。子牙下令：‘命令南宫适、武吉带领五千人马，前往岐山安营，封锁路口，不让其他人马过来。’两位将领接到命令，立刻点兵出城。
一声炮响，七十里外就能看到岐山上的人马，是成汤的旗帜。南宫适在阵前安营扎寨。天气炎热，士兵们站不住，空中火辣辣的，像火伞一样。武吉对南宫适说：‘老师让我们出城安营，这里对三军来说太苦了，又没有树木遮荫，恐怕士兵们会有怨言。’一晚上过去了。第二天，辛甲来到营地相见，丞相有命令：‘命令人马调到岐山顶上安营。’两位将领听后非常惊讶；现在天气这么热，还要上山，简直是找死！辛甲说：‘军令不可违抗，只能这样。’两位将领点兵上山。士兵们害怕炎热，张口喘息，非常难受；又要做饭，取水不方便，士兵们都在抱怨。
鲁雄在茂密的林中安营，看到岐山上有人安营，纣王的士兵们大笑：‘现在这种天气，山上安营，不出三天，不用打仗就会死去！’鲁雄只等着救兵到来，好进行交战。第二天，子牙带领三千人马出城，前往西岐。南宫适、武吉下山迎接，上山后与子牙的军队会合。八千人马在山上搭建起了帐篷。子牙坐下。天气多么炎热，有一首诗可以证明：太阳真火炼尘埃，烈石煎湖实可哀。
子牙坐在帐篷里，命令武吉：‘在营后筑一个高三尺的土台。’武吉领命。西岐的辛免催促车辆和许多装饰品，报告给子牙。子牙命令搬运行营，分发装饰品。士兵们看到后，都愣住了。子牙点名分发，每人一个棉袄，一个斗笠，领将下去。士兵们笑着说：‘我们穿上这些，死的更快了！’
且说子牙到了晚上，武吉回来报告说：‘土台已经建好。’子牙上到土台，披散头发，手持宝剑，向东昆仑山跪拜，布罡斗，行玄术，念咒语，发放符水。只见：子牙作法，瞬间狂风大作，吼树穿林。
鲁雄在帐篷里看到狂风大作，热气全消，非常高兴，说：‘如果听到太师点兵出关，正好可以交战，这样的天气很适宜。’费仲、尤浑说：‘天子洪福齐天，所以有凉风相助。’那风越刮越猛，像猛虎一样。
子牙在岐山布阵，刮了三天大风，凛冽如同北风一样。士兵们感叹：‘天时不正，国家不祥，所以有这种异象。’过了一两个时辰，半空中飘飘荡荡落下了雪花。纣王的士兵们抱怨：‘我们穿着单衣铁甲，怎么忍受这寒冷的严威！’正在抱怨的时候，鹅毛般的雪花纷纷扬扬，好大的雪！
鲁雄在军中对费、尤说：‘七月秋天，降下这样的大雪，世所罕见。’鲁雄年纪大了，怎么承受这样的寒冷。费、尤二人也没有办法。三军都冻坏了。
子牙在岐山上，士兵们每个人都穿上了棉袄，戴上了斗笠，感激丞相的恩德，没有一个不表示感谢的。子牙问：‘雪有多深？’武吉回答说：‘山顶上深二尺，山脚下风旋下去，深有四五尺。’子牙再次上到土台，披散头发，手持宝剑，口中念念有词，把空中的彤云散去，现出红日当空，一轮火伞，瞬间雪都化成了水，往山下冲去，水流的非常急，聚在山凹里。
子牙看到太阳出来，有诗为证：‘真火原来是太阳，初秋积雪化汪洋。玉虚秘授无穷妙，欲冻商兵尽丧亡。’
子牙看到雪消水急，滚涌下山，急忙发符印，又刮起了大风。只见阴云密布，把太阳遮住了。风狂冷冽，不亚于严冬。瞬间把岐山冻成了一片汪洋。子牙出营来看，纣王的旗帜都倒下了；命令南宫适、武吉二将：‘带领二十名刀斧手下山，进入纣营，把首将抓来！’二将下山，直接进入营中。
看到三军都冻在冰里，死者众多；又看到鲁雄、费仲、尤浑三将在中军。刀斧手上前擒拿，就像从口袋里取钱一样容易，把三人抓上山来见子牙。不知道他们的命运如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第三十九回-注解
姜子牙：周文王的大臣，后被封为齐国君主，是周朝的开国功臣。
岐山：岐山，位于今陕西省岐山县，是中国古代的重要地理标志，也是周文王兴起的地方，具有深厚的文化意义。
四圣：指道教中的四位圣贤，通常指老子、庄子、列子和孔子。
封神客：指被姜子牙封神的人物，即《封神演义》中的神话人物。
证果仙：指修行有成，达到仙人境界的人。
百灵旛：百灵旛，古代道教中的一种法器，用于召神驱鬼。
广法天尊：广法天尊，道教神祇之一，具有极高的法力。
杀戒：佛教中指杀生之戒，即不杀生。
四不相：四不相，指四不像，一种神话传说中的神兽，此处指姜子牙骑的神兽。
西岐：古代地名，位于今陕西省岐山县，是周朝的发源地。
王魔：王魔，指《封神演义》中的神话人物王魔。
封神台：古代神话传说中的祭祀场所，用于封神。
探马：古代军事通讯中负责侦察的骑兵。
成汤营：成汤营，指商朝的军营。
杨森：杨森，指《封神演义》中的神话人物。
道行：道行，指道教修行者的修为。
五龙山：五龙山，指《封神演义》中的地名。
打神鞭：打神鞭，姜子牙的法宝，能击打妖魔鬼怪。
哪咤：哪咤，姜子牙的徒弟，具有极高的武艺。
乾坤圈：乾坤圈，哪咤的法宝，能收服妖魔鬼怪。
遁龙桩：遁龙桩，金咤的法宝，能困住敌人。
黄飞虎：黄飞虎，姜子牙的部将，也是《封神演义》中的神话人物。
黄天祥：黄天祥，黄飞虎的儿子，也是《封神演义》中的神话人物。
张桂芳：商朝末年的将领，曾助纣王对抗周军。
李兴霸：李兴霸，商朝的大将。
狰狞：狰狞，李兴霸骑的坐骑，一种神兽。
方楞鐧：方楞鐧，李兴霸使用的武器。
伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季騧、毛公遂、周公旦、召公奭、吕公望、南宫适、辛甲、辛免、太颠、闳夭、黄明、周纪：这些是周文王的儿子和臣子，也是《封神演义》中的神话人物。
垓心：垓心，指战场中央。
纣王陛下：纣王，商朝的最后一位君主，以暴虐著称。
芳名：芳名，指美好的名声。
大数：在道教中，大数指的是天数，即天命，指天意。
九龙岛：传说中的道教圣地，位于东海之中，是道教修炼之地。
朝歌城：商朝的都城，位于今天的河南省淇县。
闻兄：指闻仲，商朝末年的著名将领。
道童：指出家修炼的年轻道士。
天使：指天上的使者，此处可能指道教中的神灵。
玄得做仙：指修炼得道成仙。
青天：指天空，也比喻公正无私。
稽首：古代的一种礼节，跪拜时以头触地。
洞府：指道士修炼的居所。
炼气士：指修炼内功，炼化自身气息的道士。
闻太师：商朝末年的重臣，官至太师，辅佐纣王。
汜水关：古代关隘名，位于今天的河南省济源市。
韩荣：汜水关的将领。
风林阵亡：指在风林阵中战死的将领。
鲁雄：商朝末年的将领，曾协助闻仲对抗周军。
参军：古代军事职务，协助主将处理军务。
费仲：商朝末年的大臣，后成为周朝的将领。
尤浑：商朝末年的大臣，后成为周朝的将领。
国事：国家大事。
国恩：国家对个人的恩惠。
泰山：比喻坚固不可动摇。
风林：古代阵法名，指风阵和林阵。
天时地利人和：指战争取胜的三个条件，即天时、地利、人和。
机变不测：指变化多端，难以预测。
决胜千里：指指挥战争能够决定胜负，千里之外也能有所作为。
铜符：古代军事调动时使用的凭证。
夏月行兵：在夏天进行军事行动。
国祚：国家的命运和命运。
妖氛：指邪恶的气氛或势力。
台造封神：指在台上封神，即授予神职。
冰冻二谗奸：指将两个谗言者冻结，即处决。
五关：指古代军事防御体系中的五个关卡，此处比喻鲁雄带领人马经过重重关卡。
张总兵：张桂芳的官职，总兵为古代军事编制中的高级将领。
首级号令：将敌方将领的首级悬挂出来作为示众，表示胜利。
封神榜：古代神话传说中的榜单，记录被封神者的名字。
南宫适：古代将领，子牙的部下。
武吉：古代将领，子牙的部下。
茂林深处：指树木茂盛的地方，此处形容鲁雄选择在深林中安营。
军政司：古代军事机构，负责军队的政治和行政事务。
太师：古代官职，为高级军事将领。
李姓兄弟三人：指李氏家族的三位兄弟，具体身份未提及。
相府：古代宰相的官邸，此处指子牙的官邸。
火伞：古代比喻炎热的天气，如同烈日下的伞。
南宫造：应为“南宫适”，古代将领，子牙的部下。
辛甲：古代将领，子牙的部下。
玉虚玄妙诀：古代神话传说中的神秘法术。
彤云：指红云，此处比喻子牙施展法术后的天气变化。
符印：古代道教法术中使用的符咒和印章。
纣营：指商朝纣王的军营。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第三十九回-评注
这段古文描绘了一场战争中的战略布局和双方军队的应对。鲁雄人马出五关，一路行来，探马报告张总兵阵亡的消息，鲁雄因此决定停止前进，安营扎寨。这里的‘出五关’象征着鲁雄的军队经历了艰难的征程，而‘安营’则显示了他谨慎的策略，不愿贸然深入敌境。
鲁雄询问前方所在，得知是西岐山，于是选择在茂林深处安营，这一举动体现了他的谨慎和对地形利用的智慧。命令军政司修告急文书报太师，表明他及时向上级汇报，保持信息的畅通。
子牙斩了张桂芳后，得知李姓兄弟三人都到西岐，显示出他在战争中的洞察力和对局势的掌控。他升相府时得知西岐山有人马扎营，立即做出反应，命令南宫适、武吉点兵往岐山安营，阻塞路口，这表明他迅速调整战略，以防止敌人进一步深入。
南宫适、武吉对在山上安营感到惊讶和担忧，因为天气炎热，难以承受。这反映了战争中的艰难条件和士兵的困苦。辛甲传达军令，要求他们上山安营，显示了军令如山的权威。
鲁雄在茂林深处安营，嘲笑山上安营的敌人将在炎热中不战自死，这体现了他的自信和对敌人情况的了解。然而，子牙利用天气变化，通过施法引发狂风和大雪，改变了战场局势，使鲁雄的军队陷入困境。
子牙在岐山上施法，引发狂风和大雪，不仅改变了天气，还影响了敌人的士气。这里的‘念动玉虚玄妙诀’和‘灵符秘授’等词汇，体现了古代战争中神秘力量的运用。
鲁雄在帐内见到狂风大作，热气全无，以为太师点兵出关，可以趁机交战，这显示了他对局势的误判和盲目乐观。费仲、尤浑的附和，则反映了他们阿谀奉承的态度。
子牙利用天气变化，使得岐山变成了一片汪洋，纣营旌旗尽倒，这表明他的战略取得了显著成效。南宫适、武吉下山擒捉敌人，如同囊中取物，显示了子牙军队的强大。
整个故事通过细腻的描写，展现了战争中的智慧、勇气和策略，同时也反映了古代战争的残酷和士兵的苦难。
