作者： 许仲琳，明代文学家和小说家，著有《封神演义》一书。关于《封神演义》的具体作者，有学者认为可能是许仲琳，或许是民间口头传承的集体创作，后期经过整理成书。许仲琳的作品《封神演义》融入了丰富的神话、宗教和历史元素，成为中国古代小说的重要作品之一。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《封神演义》是明代小说家许仲琳所创作的神话小说，以商朝末年周武王伐纣为背景，讲述了许多神仙、英雄、妖怪的故事，特别是姜子牙辅佐周武王推翻商朝的过程。本书的核心情节是周朝的建立与商纣王的灭亡，其中穿插了大量的神仙、妖魔以及人物的封神故事。全书充满了神话和幻想元素，通过塑造许多英雄人物，如姜子牙、哪吒、杨戬等，展现了忠诚、勇敢、智慧等美德。故事情节复杂、人物众多，并以战斗、谋略、道德冲突等为主要内容，呈现出强烈的戏剧性。作为中国古代神魔小说的代表之一，《封神演义》不仅在文学上影响深远，也对后世的戏曲、电影等艺术形式产生了重大影响。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第七十五回-原文
土行孙盗骑陷身
诗曰：
余化特强自丧身，师尊何苦费精神。
因烧土行反招祸，为惹惧留致起嗔。
北海初沉方脱难，捆仙再缚岂能狗！
从来数定应难解，已是封神榜内人。
话说余化得胜回营。
至次日，又来周营搦战。
探马报入中军。
子牙问：‘谁人出马？’
有雷震子应曰：‘愿往。’
提棍出营，见余化黄面赤髯，甚是凶恶，问曰：‘来者可是余化？’
余化大骂：‘反国逆贼！你不认得我么！’
雷震子大怒，把二翅飞腾于空中，将黄金棍劈头打来。
余化手中戟赴面交还。
一个在空中用刀，一个在兽上施威。
雷震子金棍刷来，如泰山一般。
余化望上招架费力，略战数合，忙举起化血刀来，把雷震子风雷翅伤了一刀。
幸而原是两枚仙杏化成风雷二翅，今中此刀，尚不致伤命，跌在尘埃，败进行营，来见子牙。
子牙又见伤了雷震子，心中甚是不乐。
次日，有报马报入中军：‘有余化搦战。’
子牙曰：‘连伤二人，若痴呆一般，又不做声，只是寒颤，且悬‘免战牌’出去。’
军政官将‘免战牌’挂起。
余化见周营挂‘免战牌’，掌鼓回营。
只见次日，有督粮宫杨戬至辕门，见挂‘免战’二字，杨戬曰：‘从三月十五日拜将之后，将近十月，如今还在这里，尚不曾取成汤寸土，连忙挂‘免战牌’，……’
心下甚是疑惑：‘……且见了元帅，再做道理。’
探马报入中军：‘启元帅：有督粮官杨戬候令。’
子牙曰：‘令来。’
杨戬上帐，参谒毕，禀曰：‘弟子催粮，应付军需，不曾违限，请令定夺。’
子牙曰：‘兵粮足矣；其如战不足何！’
榻戬曰：‘师叔且将‘免战牌’收了，弟子明日出兵，看其端的，自有处治。’
子牙在中军与众人正议此事，左右报：‘有一道童求见。’
子牙曰：‘请来。’
少时，至帐前，那童子倒身下拜曰：‘弟子是干元山金光洞太乙真人门下。师兄哪咤有厄，命弟子背上山去调理。’
子牙即将哪咤交与金霞童子，背往干元山去了。
不表。
且说杨戬见雷震子不做声，只是颤。
看刀刃中血水如墨。
杨戬观看良久：‘此乃是毒物所伤。’
杨戬启子牙：‘去了‘免战牌’。’
子牙传令：‘去了‘免战牌’。’
次日，汜水关哨马报入关中：‘周营已去‘免战牌’。’
余化听得，随上了金睛兽出关，来至营前搦战。
哨马报入中军：‘关内有将讨战。’
正是：
常胜不知终有败，周营自有妙人来。
话说余化至营搦战，杨戬禀过子牙，忙提三尖刀出营。
见余化光景，是左道邪说之人，杨戬大叫曰：‘来者莫非余化么？’
余化曰：‘然也。尔通名来。’
杨戬曰：‘吾乃姜元帅师侄杨戬是也。’
纵马摇三尖刀飞来直取，余化手中戟赴面交还。
两马相交，一场大战。
未及二十余合，余化祭起化血神刀，如闪电飞来。
杨戬运动八九元功，将元神遁出，以左肩迎来，伤了一刀，也大叫一声，败回行营，看是甚么毒物，来见子牙。
子牙问曰：‘你会余化如何？’
杨戬曰：‘弟子见他神刀利害，仗吾师道术，将元神遁出，以左臂迎他一刀，毕竟看不出他的果是何毒物。弟子且往玉泉山金霞洞去一遭。’
子牙许之。
杨戬借土遁往玉泉山来，到了金霞洞，进洞见师父，拜罢，玉鼎真人问曰：‘杨戬，你此来有甚么话说？’
杨戬对曰：‘弟子同师叔进兵汜水关，与守关将余化对敌。彼有一刀，不知何毒，起先雷震子被他伤了一刀，只是寒颤，不能做声；弟子也被他伤了一刀，幸赖师父玄功，不曾重伤，然不知果是何毒物。’
玉鼎真人忙令杨戬将刀痕来看，真人见此刀刃，便曰：‘此乃是化血刀所伤。但此刀伤了，见血即死。幸雷震子伤的两枚仙杏，你又有玄功，故尔如此；不然，皆不可活。’
杨戬听得，不觉大惊，忙问曰：‘似此将何术解救？’
真人曰：‘此毒连我也不能解。此刀乃是蓬莱岛一气仙余元之物。当其修炼时，此刀在炉中，有三粒神丹同炼的。要解此毒，非此丹药，不能得济。’
真人沉思良久，乃曰：‘此事非你不可。’
附耳：‘……如此如此方可。’
杨戬大喜，领了师父之言，离了玉泉山往蓬莱岛而来。
正是：
真人道术非凡品，咫尺蓬莱见大功。
话说杨戬借土遁往蓬莱岛而来，前至东海。
好个海岛，异景奇花，观之不尽。
怎见得海水平波，山崖锦砌，正所谓蓬莱景致与天阙无差。
怎见得好山，有赞为证：
势镇东南，源流四海。
汪洋潮涌作波涛，滂渤山根成碧阙。
蜃楼结彩，化为人世奇观；蛟孽兴风，又是沧溟幻化。
丹山碧树非凡，玉宇琼宫天外。
麟凤优游，自然仙境灵胎；鸾鹤翱翔，岂是人间俗骨。
琪花四季吐精英，瑶草千年呈瑞气。
且慢说青松翠柏常春；又道是仙桃仙果时有。
修竹沸云留夜月，藤萝映日舞清风。
一溪瀑布时风雪，四面丹崖若列星。
正是：
百川浍注擎天柱，万劫无移大地根。
话说杨戬来至蓬莱山，看罢蓬莱景致，仗八九元功，将身变成七首将军余化，径进蓬莱岛来。
见了一气仙余元，倒身下拜。
余元见余化到此，乃问曰：‘你来做甚么？’
余化曰：‘弟子奉师父之命，去汜水关协同韩总兵把守关隘，不意姜尚兵来，弟子见头一阵，刀伤了哪咤，第二阵伤了雷震子，第三阵恰来了姜子牙师侄杨戬，弟子用刀去伤他，被他一指，反把刀指回来，将弟子伤了肩臂，望老师慈悲救援。’
一气仙余元曰：‘有这等事？他有何能，取指回我的宝刀？但当时炼此宝，在炉中分龙虎，定阴阳，同炼了三粒丹药，我如今将此丹留在此间也无用，你不若将此丹药取了去，以备不虞。’
余元随将丹递与余化。
余化叩头：‘谢老师天恩。’忙出洞来，回周营。
不表。
有诗单赞杨戬玄功变化之妙：
悟到功成道始精，
玄中玄妙有无生。
蓬莱枉秘通灵药，
汜水徒劳化血兵。
计就腾挪称幻圣，
装成奇巧盗英明。
多因福助周文武，
一任奇谋若浪萍。
话说杨戬得了丹药，径回周营。
且说一气仙余元，把药一时俱与了余化，静坐思忖：‘杨戬有多大本领，能指回我的化血刀？若余化被刀伤了，他如何还到得这里？其中定有缘故。’
余元搯指一算，大叫曰：‘好杨戬匹夫！敢以变化玄功盗吾丹药，欺吾太甚！’
余元大怒，上了金眼驼，来赶杨戬。
杨戬正往前行，只听得后面有风声赶至，杨戬已知余原来赶，忙把丹药放在囊中，暗祭哮天犬存在空中。
余元只顾赶杨戬，不知暗算难防，余元被哮天犬夹颈子一口。
此犬正是：
牙如钢剑伤皮肉，
红袍拉下半边来。
余元不曾提防暗算，被犬一口，把大红白鹤衣扯了半边。
余元又吃了大亏，不能前进：‘吾且回去，再整顿前来，以复此仇。’
话说子牙正在营中纳闷，只见左右来报：‘有杨戬等令。’
子牙传令：‘令来。’
杨戬至帐前，见子牙，备言前事：‘盗丹而回。’
子牙大喜，忙取丹药救雷震子；又遣木咤往干元山，送此药与哪咤调理。
次日，杨戬往关下搦战。
探事官报入帅府：‘周营中有将讨战。’
韩荣忙令余化出战。
余化上了金睛兽，提戟出关。
杨戬大呼曰：‘余化，前日你用化血刀伤我，幸吾炼有丹药，若无丹药，几中汝之奸计也。’
余化暗思：‘此丹乃一炉所出，焉能周营中也有此丹？若此处有这丹，此刀无用。’
催开金睛兽，大战杨戬。
二马相交，刀戟并举。
二将酣战三十余合。
正杀之间，雷震子得了此丹，实时全好了，心中大怒，竟飞出周营，大喝曰：‘好余化！将恶刀伤吾。若非丹药，几至不保。不要走，吃我一棍，以泄此恨！’
拎提起黄金棍，劈头刷来。
余化将手中戟架棍。
杨戬三尖刀来得又勇，余化被雷震子一棍打来，将身一闪，那棍正中金睛兽，把余化掀翻下地，被杨戬复一刀，结果了性命。
正是：
一腔左术全无用，
枉做成汤梁栋材。
杨戬斩了余化，掌鼓回营，见子牙报功。
不表。
且说韩荣闻余化阵亡，大惊：‘此事怎好！前日遣官往朝歌去，命又不下；今无人协同守此关隘，如何是好！’
正议间，余元乘了金睛五云驼，至关内下骑，至帅府前，令门官通报。
众军官见余元好凶恶，忙报韩荣。
韩荣传令：‘请来。’
道人进帅府，韩荣迎接余元。
只见他生得面如蓝靛，赤发獠牙，身高一丈七八，凛凛威风，二目凶光冒出。
韩荣降阶而迎，口称：‘老师。’请上银安殿。
韩荣下拜，问曰：‘老师是那座名山？何处洞府？’
一气仙余元曰：‘杨戬欺吾太甚，盗丹杀我弟子余化。贫道是蓬莱岛一气仙余元是也；今特下山，以报此仇。’
韩荣闻说大喜，治酒管待。
次日，余元上了五云驼，出关至周营，坐名要子牙答话。
报马报入中军：‘汜水关有一道人请元帅答话。’
子牙传令：‘摆队伍出营。’
左右分五岳门人，一骑当先。
只见一位道人，生的十分凶恶。
怎见得：
鱼尾冠，金嵌成；
大红服，云暗生。
面如蓝靛獠牙冒，
赤发红须古怪形。
丝绦飘火焰，
麻鞋若水晶。
蓬莱岛内修仙体，
自在逍遥得至清。
位在监斋成神道，
一气仙名旧有声。
话说子牙至军前问曰：‘道者请了。’
余元道：‘姜子牙，你叫出杨戬来见我。’
子牙曰：‘杨戬催粮去了，不在行营。道者，你既在蓬莱岛，难道不知天意。今成汤传位六百余年，至纣王无道，暴弃天命，肆行凶恶，罪恶贯盈，天怒人怨，天下叛之。我周应天顺人，克修天道，天下归周。今奉天之罚，以观政于商，尔何得阻逆天吏，自取灭亡哉！道者，你不观余化诸人皆是此例，他纵有道术，岂能扭转天命耶！’
余元大怒曰：‘总是你这一番妖言惑众！若不杀你，不足以绝祸根！’
催开五云驼，仗宝剑直取子牙。
子牙手中剑赴面交还。
左有李靖，右有韦护，各举兵器，前来助战。
四人只为无名火起，眼前要定雌雄。
余元的宝剑光华灼灼；
子牙剑彩色辉辉；
李靖刀寒光灿灿；
韦护杵杀气腾腾。
余元坐在五云驼上，把一尺三寸金光锉祭在空中，来打子牙。
子牙忙展杏黄旗，现出有千朵金莲，拥护其身。
余元忙收了金光锉，复祭起来打李靖。
不防子牙祭起打神鞭来，一鞭正中余元后背，只打的三昧真火喷出丈余远近。
李靖又把余元腿上一枪。
余元着伤，把五云驼顶上一拍，只见那金眼驼四足起金光而去。
子牙见余元着伤而走，收兵回营。
不表。
且说土行孙催粮来至，见子牙会兵，他暗暗的瞧见余元的五云驼四足起金光而去，土行孙大喜：“我若得此战骑，催粮真是便益。”
当时子牙回营升帐，忽报：“土行孙等令。”子牙传令：“令来。”土行孙至帐前，交纳粮数，不误限期。
子牙曰：“催粮有功，暂且下帐少憩。”土行孙下帐，来见邓婵玉，夫妻共语，说：“余化把刀伤了哪咤，哪咤往干元山养伤痕去了。
土行孙至晚，对邓婵玉曰：“我方才见余元坐骑，四足旋起金光，如云霓缥缈而去，妙甚，妙甚！我今夜走去，盗了他的来，骑着催粮，有何不可？”
邓婵玉曰：“虽然如此；你若要去，须禀知元帅，方可行事，不得造次。”土行孙曰：“与他说没用，总是走去便来，何必又多一番唇舌？”
当时夫妇计较停当。将至二更，土行孙把身子一扭，径进汜水关，来到帅府里。
土行孙见余元默运元神，土行孙在地下，往上看他，道人目似垂廉，不敢上去，只得等候。
却言余元默运元神，忽然心血潮来，余元暗暗搯指一算，已知土行孙来盗他的坐骑。
余元把阳神出窍，少刻，鼻息之声如雷。
土行孙在地下听见鼻息之声，大喜曰：“今夜定然成功。”将身子钻了上来，拖着铁棍，又见廊下拴着五云驼。
土行孙解了缰绳，牵到丹墀下，埃着马台扒上去，试验试验，然后又扒将下来。
将这宾铁棍执在手里，来打余元，照余元耳门上一下，只打得七窍中三昧火冒出来，只是不动；复打一棍，打得余元只不作声。
土行孙曰：“这泼道，真是顽皮！吾且回去，明日再做道理。”土行孙上了五云驼，把他顶上拍了一下，那兽四足就起金云，飞在空中。
土行孙心下十分欢喜。
正是：
欢喜未来灾又至，只因盗物惹非殃。
且说土行孙骑着五云驼，只在关里串，不得出关去。
土行孙曰：“宝贝，你还出关去！”话犹未了，那五云驼便落将下地来。
土行孙方欲下驼，早被余元一把抓住头发，拎着他，不令他挨地，大叫曰：“拿住偷驼的贼子！”惊动一府大小将官，掌起火把灯球。
韩荣升了宝殿，只见余元高高的把土行孙拎着。
韩荣灯光下见一矮子：“老师拎着他做甚么？放下他来罢了。”余元曰：“你不知他会地行之术，但沿了地，他就去了。”
韩荣曰：“将他如何处治？”余元曰：“你把俺蒲团下一个袋儿取来，装着这业障，用火烧死他，方绝祸患。”韩荣取了袋儿装起来。
余元叫：“搬柴来。”少时间，架起柴来，把如意乾坤袋烧着。
土行孙在火里大叫曰：“烧死我也！”好火！怎见得，有诗为证：
细细金蛇遍地明，黑烟滚滚实时生，燧人出世居离位，炎帝腾光号火精。
山石逢时皆赤土，江湖偶遇尽枯平。
谁知天意归周主，自有真仙渡此惊。
话说余元烧土行孙，命在须臾。也是天数，不该如此，──只见惧留孙正坐蒲团默养元神，见白鹤童子来至曰：“奉师尊玉旨，命师兄去救土行孙。”
惧留孙闻命，与白鹤童子分别，借着纵地金光法来至汜水关里。
见余元正烧乾坤袋，惧留孙使一阵旋窝风，往下一坐，伸下手来，连如意乾坤袋提将去了。
余元看见一阵风来，又见火势有景，余元搯指一算：“好惧留孙！你救你的门人，把我如意乾坤袋也拿了去！我明日自有处治。”
且说惧留孙将土行孙救出火焰之中，土行孙在内自觉得不热，不知何故。
惧留孙来至周营。那夜是南宫适巡外营。
时至三更尽，南宫适问曰：“是甚么人？”惧留孙曰：“是我。快通报子牙，我来也。”
南宫适向前看，知是惧留孙，忙传云板。
子牙三鼓时分起来，外边传入帐中：“有惧留孙在辕门。”子牙忙出迎接，见惧留孙拎着一个袋子，至军前打稽首坐下。
子牙曰：“道兄夤夜至此，有何见谕？”惧留孙曰：“土行孙有火难，特来救之。”
子牙大惊：“土行孙昨日催粮方回，其灾如何得至？”惧留孙把如意袋儿打开，放出土行孙来，问其详细。
土行孙把盗五云驼的事说了一遍。
子牙大怒曰：“你要做此事，也该报我知道，如何背违主帅，暗行辱国之事？今若不正军法，诸将效尤，将来营规必乱。
传刀斧手，将土行孙斩首号令！”
惧留孙曰：“土行孙不遵军令，暗行进关，有辱国体，理宜斩首；只是用人之际，暂且待罪立功。”
子牙曰：“若不是道兄求免，定当斩首。”令左右：“且与我放了。”土行孙谢了师父，又谢过子牙。
一夜周营中未曾安静。
次日，只见一气仙余元，出关来至周营，坐名只要惧留孙。
惧留孙曰：“他来只为如意乾坤袋。我不去会他。你只须如此，自可擒此泼道也。”
惧留孙与子牙计较停当。
子牙点炮出营。
余元一见子牙，大呼曰：“只叫惧留孙来会我！”
子牙曰：“道友，你好不知天命！据道友要烧死土行孙，自无逃躲，岂知有他师父来救他，正所谓有福之人，纵千方百计而不能加害；无福之人遇沟壑而丧其躯。
此岂人力所能哉！”
余元大怒曰：“巧言匹夫尚敢为他支吾！”催开五云驼，使宝剑来取。
子牙坐下四不相，手中剑赴面相迎。
二兽相交，双剑并举，两家一场大战，怎见得，有词为证：
凛凛征云万丈高，军兵擂鼓把旗摇。
一个是封神都领袖；一个是监斋名姓标。
这个正道奉天灭纣王；那个是无福成仙自逞高。
这个是六韬之内称始祖；那个是恶性凶心怎肯饶。
自来有福催无福，天意循环怎脱逃。
话说子牙大战余元，未及十数合，被惧留孙祭捆仙绳在空中，命黄巾力士半空将余元拿去，止有五云驼跳进入关中。
子牙与惧留孙将余元拿至中军。
余元曰：‘姜尚，你虽然擒我，看你将何法治我！’
子牙令李靖：‘斩讫报来！’
李靖领令，推出辕门，将宝剑斩之，一声响，把宝剑砍缺有二指。
李靖回报子牙，备言杀不得之事，说了一遍。
子牙亲自至辕门，命韦护祭起降魔杵打，只打得腾腾烟出，烈烈火飞。
余元作歌曰：‘君不见天皇得道将身炼，修仙养道碧游宫。坎虎离龙方出现，五行随我任心游。四海三江都走遍，顶金顶玉秘修成。曾在炉中仙火煅。你今斩我要分明，自古一剑还一剑，漫道余言说不灵。’
余元作歌罢，子牙心下十分不乐，与惧留孙共议：‘如今放不得余元，且将他囚于后营，等取了关，再做区处。’
惧留孙曰：‘子牙，你可命匠人造一铁柜，将余元沉于北海，以除后患。’
子牙命铁匠急造，铁柜造成，将余元放在柜内。
惧留孙命黄巾力士抬定了，往北海中一丢，沉于海底。
黄巾力士回复惧留孙法旨。
不表。
且说余元入于北海之中，铁柜亦是五金之物，况又丢在水中，此乃金水相生，反助了他一臂之力。
余元借水遁走了，径往碧游宫紫芝崖下来。
余元被捆仙绳捆住，不得见截教门人传与掌教师尊。
忽听得一个道童，唱道情而来，词曰：‘水遥山遥，隔断红尘道。粗袍敞袍，袖里乾坤倒。日月肩挑，乾坤怀抱。常自把烟霞啸傲，天地逍遥。龙降虎伏道自高，紫雾护新巢，白云做故交。长生不老，只在壶中一觉。’
话说余元大呼曰：‘那一位师兄，来救我之残喘！’
水火童儿见紫芝崖下一道者，青面红发，巨口獠牙，捆在那里，童儿问曰：‘你是何人，今受此厄？’
余元曰：‘我乃是金灵圣母门下，蓬莱岛一气仙余原是也；今被姜子牙，将我沉于北海，幸天不绝我，得借水遁，方能到得此间。望师兄与我通报一声。’
水火童儿径来见金灵圣母备言余元一事。
金灵圣母闻言大怒，急至崖前。不见还可，越见越怒。
金灵圣母径进宫内，见通天教主行体毕，言曰：‘弟子一事启老师：人言昆仑门下欺灭吾教，俱是耳听；今将一气仙余元，他得何罪，竟用铁柜沉于北海；幸不绝生，借水遁逃至于紫芝崖。望老师大发慈悲，救弟子等体面。’
通天教主曰：‘如今在那里？’
金灵圣母曰：‘在紫芝崖。’
通天教主吩咐：‘抬将来。’
少时，将余元抬至宫前。
碧游宫多少截教门人，看见余元，无不动气。
只见金钟声响，玉盘齐鸣，掌教师尊来至，到了宫前，一见诸大弟子，齐言：‘阐教门人欺吾教太甚！’
教主看见余元，这等光景，教主也觉得难堪，先将一道符印对余元身上，教主用手一弹，只见捆仙绳吊下来。
古语云：‘圣人怒发不上脸。’随命余元：‘跟吾进宫。’
教主取一物与余元，曰：‘你去把惧留孙拿来见我，不许伤他。’
余元曰：‘弟子知道。’
正是：‘圣人赐与穿心锁，只恐皇天不肯从。’
话说余元得了此宝，离了碧游宫，借土遁而来。
行得好快，不须臾，已至汜水关。
有报事马报入关中：‘有余道长到了。’
韩荣降阶迎接到殿。
欠身言曰：‘闻老师失利，被姜尚所擒，使末将身心不安。今得睹天颜，韩荣不胜幸甚！’
余元曰：‘姜尚用铁柜把我沉于北海，幸吾借小术到吾师尊那所在，借得一件东西，可以成功。可将吾五云驼收拾，打点出关，以报此恨。’
余元随上骑，至周营辕门，坐名只要惧留孙。
报马报入中军：‘启元帅：余元搦战，只要惧留孙。’
幸而惧留孙不曾回山。
子牙大惊，忙请惧留孙商议。
惧留孙曰：‘余元沉海，毕竟借水遁潜逃至碧游宫，想通天教主必定借有奇宝，方敢下山。子牙，你还与他答话，待吾再擒他进来，且救一时燃眉之急。若是他先祭其宝，则吾不能支耳。’
子牙曰：‘道兄言之有理。’
子牙传令：‘点炮。’
帅旗展动，子牙至军前。
余元大呼曰：‘姜子牙，我与你今日定见雌雄！’
催开五云驼，恶狠狠飞来直取。
姜子牙手中剑赴面交还。
只一合，惧留孙祭起捆仙绳，命黄巾力士：‘将余元拿下！’
只听得一声响，又将余元平空拿去了。
正是：‘秋风未动蝉先觉，暗送无常死不知。’
余元不堤防暗中下手。
子牙见拿了余元，其心方安；进营，将余元放在帐前。
子牙与惧留孙共议：‘若杀余元，不过五行之术，想他俱是会中人，如何杀得他？倘若再走了，如之奈何！’
正所谓：‘生死有定，大数离逃。’
余元正应‘封神榜’上有名之人，如何逃得。
子牙在中军正无法可施，无筹可展，忽然报：‘陆压道人来至。’
子牙同惧留孙出营相接。
至中军，余元一见陆压，只諕得仙魂缥缈，面似淡金，余元悔之不及。
余元曰：‘陆道兄，你既来，还求你慈悲我。可怜我千年道行，苦尽功夫。从今知过必改，再不敢干犯西兵。’
陆压曰：‘你逆天行事，天理难容；况你是‘封神榜’上之人，我不过代天行罚。’
正是：‘不依正理归邪理，仗你胸中道术高。谁知天意扶真主，吾今到此命难逃。’
陆压曰：“取香案。”
陆压焚香炉中，望昆仑山下拜，花篮中取出一个葫芦，放在案上，揭开葫芦盖；里边一道白光如线，起在空中，现出七寸五分横在白光顶上，有眼有翅。
陆压口里道：“宝贝请转身！”
那东西在白光之上连转三匹转，可怜余元斗大一颗首级落将下来。
有诗单道斩将封神飞刀，有诗为证：
先炼真元后运功，此中玄妙配雌雄。
惟存一点先天诀，斩怪诛妖自不同。
话说陆压用飞刀斩了余元，他一灵已进封神台去了。
子牙欲要号令，陆压曰：“不可。余元原有仙体，若是暴露，则非体矣。用土掩埋。”
陆压与惧留孙辞别归山。
且说韩荣打听余元已死，在银安殿与众将共议曰：“如今余道长已亡，再无可敌周将者。况兵临城下，左右关隘俱失与周家；子牙麾下俱是道德术能之士，终不得取胜。
欲要归降，不忍负成汤之爵位；如不归降，料此关难守，终被周人所掳。
为今之计，奈何，奈何！”
旁有偏将徐忠曰：“主将既不忍有负成汤，决无献关之理。吾等不如将印绶挂在殿庭，文册留与府库，望朝歌拜谢皇恩，弃官而去，不失尽人臣之道。”
韩荣听说，俱从其言，随传令众军士：“将府内资重之物，打点上车。”
欲隐迹山林，埋名丘壑。
此时众将官各自去打点起行。
韩荣又命家将搬运金珠宝玩，扛抬细软衣帛。
纷绁喧晔，忽然惊动韩荣二子，──在后园中设造奇兵，欲拒子牙。
弟兄二人听得家中纷纷然哄乱，走出庭来，只见家将扛抬箱笼，问其缘故，家将把弃关的话说了一遍。
二人听罢：“你们且住了，我自有道理。”
二人齐来见父亲。
不知凶吉如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第七十五回-译文
土行孙盗骑陷身
诗曰：我变得特别强大却因此丧命，师傅何必费尽心思。因为烧了土行孙反而招来祸患，为了引起恐惧而留下罪责。北海沉没刚刚脱险，再次被捆绑难道还能像狗一样！自古以来命运注定难以解开，我已经成为了封神榜上的人。
话说余化得胜回营。到了次日，又来周营挑战。探马报告给中军。姜子牙问：‘谁人出马？’雷震子应声说：‘我去。’他拿起棍子出营，看到余化黄脸红须，非常凶恶，问：‘来者可是余化？’余化大骂：‘叛国的逆贼！你不认识我吗！’雷震子大怒，展开双翅飞到空中，用黄金棍劈头打来。余化用手中的戟迎面还击。一个在空中挥舞刀剑，一个在兽上展示威风。雷震子金棍挥来，像泰山一样。余化向上招架很费力，战斗了几回合，急忙举起化血刀来，砍伤了雷震子的风雷翅膀。幸好这翅膀是由两枚仙杏化成的，中了这一刀还不至于致命，跌落在尘土中，败回营中，去见姜子牙。姜子牙看到雷震子受伤，心中非常不高兴。
次日，有报马报告给中军：‘有余化挑战。’姜子牙说：‘连续伤了两人，像痴呆一样，又不说话，只是发抖，而且挂起了‘免战牌’。’军政官挂起了‘免战牌’。余化看到周营挂起了‘免战牌’，敲鼓回营。只见次日，督粮官杨戬来到辕门，看到挂有‘免战’二字，杨戬说：‘从三月十五日拜将以来，将近十月，现在还在这里，还没有夺取成汤的一寸土地，连忙挂起‘免战牌’，……’心中非常疑惑：‘……且去见元帅，再做决定。’探马报告给中军：‘启禀元帅：有督粮官杨戬求见。’姜子牙说：‘传令。’杨戬上帐，参见完毕，禀报说：‘弟子催促粮食，供应军需，没有违反期限，请元帅定夺。’姜子牙说：‘军粮充足；但是战事怎么办呢！’杨戬说：‘师叔，请将‘免战牌’收起来，我明天出兵，看看结果，自然有办法处理。’姜子牙在中军与众人正讨论此事，左右报告：‘有一位道童求见。’姜子牙说：‘请他进来。’不多时，道童来到帐前，跪下说：‘弟子是干元山金光洞太乙真人的弟子。师兄哪吒有难，命弟子背上山去调理。’姜子牙将哪吒交给金霞童子，背往干元山去了。
且说杨戬看到雷震子不说话，只是发抖。看到刀刃上的血水像墨水一样。杨戬观察了许久：‘这是被毒物所伤。’杨戬向姜子牙报告：‘去掉了‘免战牌’。’姜子牙传令：‘去掉了‘免战牌’。’次日，汜水关哨马报告给关中：‘周营已经去掉了‘免战牌’。’余化听到这个消息，随即骑上金睛兽出关，来到营前挑战。哨马报告给中军：‘关内有将领挑战。’正是：常胜不知终有败，周营自有妙人来。
话说余化来到营前挑战，杨戬向姜子牙禀报后，急忙拿起三尖刀出营。看到余化是左道邪说之人，杨戬大喊：‘来者莫非余化？’余化说：‘正是。你通名来。’杨戬说：‘我是姜元帅的侄子杨戬。’他骑马挥舞三尖刀直取余化，余化用手中的戟迎面还击。两马相交，一场大战。不到二十多个回合，余化祭起化血神刀，像闪电一样飞来。杨戬运用八九元功，将元神遁出，用左肩迎击，被伤了一刀，也叫了一声，败回营中，去看是什么毒物，去见姜子牙。姜子牙问：‘你和余化怎么打？’杨戬说：‘弟子看到他的神刀很厉害，凭借师父的道术，将元神遁出，用左臂迎击他一刀，但最终还是看不出他到底是什么毒物。弟子先去玉泉山金霞洞一趟。’姜子牙同意了。
杨戬借土遁往玉泉山而来，来到金霞洞，进洞见到师父，行礼后，玉鼎真人问：‘杨戬，你此来有什么事？’杨戬回答说：‘弟子和师叔进兵汜水关，与守关的余化对敌。他有一把刀，不知道是什么毒物，雷震子先被他伤了一刀，只是发抖，不能说话；弟子也被他伤了一刀，幸亏师父的玄功，没有受到重伤，但不知道到底是什么毒物。’玉鼎真人急忙让杨戬看刀痕，真人看到刀刃，便说：‘这是化血刀所伤。但是被这刀伤到，见血就死。幸好雷震子伤的是两枚仙杏，你又有玄功，所以如此；否则，都无法存活。’杨戬听到这里，不禁大惊，急忙问：‘那有什么办法解救？’真人说：‘这种毒连我也没有办法解。这把刀是蓬莱岛一气仙余元的东西。在他修炼的时候，这把刀在炉中，和三粒神丹一起炼制的。要解这种毒，非这丹药不能解决。’真人沉思了许久，然后说：‘这件事非你不可。’他贴近耳朵说：‘……这样这样才可以。’杨戬非常高兴，领了师父的话，离开了玉泉山，往蓬莱岛而来。
真人道术非凡品，蓬莱岛上见大功。
话说杨戬借土遁往蓬莱岛而来，来到东海。好一个海岛，异景奇花，看也看不完。怎见得海水平静，山崖如锦砌，正所谓蓬莱的景致和天宫没有差别。怎见得好山，有赞为证：
杨戬来到蓬莱山，欣赏了蓬莱的风景后，运用了八九玄功，变化成七首将军余化的模样，直接进入蓬莱岛。他见到一气仙余元，便跪拜在地。余元见余化来了，便问：‘你来这里做什么？’余化回答：‘弟子遵师父之命，去汜水关协助韩总兵守关，没想到姜尚的军队来了，弟子头一回合刀伤了哪吒，第二回合伤了雷震子，第三回合姜子牙的师侄杨戬来了，弟子用刀去伤他，却被他一指，刀反而指回，伤到了我的肩膀和手臂，希望老师慈悲救我。’一气仙余元说：‘有这样的事？他有什么能力，能将我的宝刀指回？但当时炼制这宝刀时，在炉中分龙虎，定阴阳，一同炼了三粒丹药，我现在将这丹药留在这里也没有用，你不如拿去，以备不时之需。’余元随即把丹药递给余化。余化叩头感谢：‘感谢老师的天恩。’急忙出洞，返回周营。
不说这些，有一首诗专门赞美杨戬变化之妙：
悟到功成道始精，玄中玄妙有无生。
蓬莱枉秘通灵药，汜水徒劳化血兵。
计就腾挪称幻圣，装成奇巧盗英明。
多因福助周文武，一任奇谋若浪萍。
杨戬得到了丹药，直接返回周营。
一气仙余元把丹药都给了余化，静坐思考：‘杨戬有什么本领，能将我的化血刀指回？如果余化被刀伤了，他怎么会还到这里？其中一定有原因。’余元掐指一算，大喊：‘好你个杨戬！竟敢用变化之术盗取我的丹药，太过分了！’余元大怒，骑上金眼驼，追赶杨戬。杨戬正往前走，只听后面有风声追来，杨戬知道是余元在追，急忙把丹药放入口袋，暗中召唤哮天犬在空中。余元只顾追赶杨戬，不知暗算难防，余元被哮天犬咬住脖子。这只狗正是：
牙如钢剑伤皮肉，红袍拉下半边来。
余元没有防备暗算，被狗咬了一口，把大红白鹤衣扯下了一半。余元又吃了大亏，不能前进：‘我先回去，整顿后再来报仇。’
子牙正在营中纳闷，左右来报：‘有杨戬求见。’子牙传令：‘令他进来。’杨戬来到帐前，见到子牙，详细汇报了前事：‘我是去偷丹药回来的。’子牙大喜，急忙取丹药救治雷震子；又派木吒去干元山，将此药送给哪吒调理。次日，杨戬前往关下挑战。探子报告帅府：‘周营中有将领挑战。’韩荣命令余化出战。余化骑上金睛兽，提着戟出关。杨戬大喊：‘余化，前日你用化血刀伤我，幸亏我有丹药，如果没有丹药，差点就中了你的奸计。’余化暗想：‘这丹药是从一炉中炼出来的，怎么可能周营中也有这种丹药？如果这里也有这丹药，我的化血刀就无用武之地了。’他催动金睛兽，与杨戬大战。两马相交，刀戟并举。两位将领激战了三十多回合。正当激战时，雷震子得到了丹药，立刻痊愈，心中大怒，飞出周营，大喊：‘好你个余化！用恶刀伤我。若非丹药，我差点就保不住性命。别走，让我用棍子教训你，以泄我心头之恨！’他提起黄金棍，朝余化劈头打来。余化用戟挡住棍子。杨戬的三尖刀来得更加勇猛，余化被雷震子一棍打中，身体一闪，棍子正中金睛兽，将余化掀翻在地，杨戬一刀结果了他的性命。
杨戬斩了余化，击鼓回营，见到子牙报告功绩。不说这些。韩荣听说余化阵亡，大惊：‘这件事怎么办！前日派人去朝歌，命令还没下达；现在没有人协同守关，怎么办！’正在议论时，余元骑着金睛五云驼，进入关内下马，来到帅府前，令门官通报。众军官见余元如此凶恶，急忙报告韩荣。韩荣传令：‘请他进来。’道人进入帅府，韩荣迎接余元。只见他长得面如蓝靛，红发獠牙，身高一丈七八，威风凛凛，双目凶光逼人。韩荣下阶迎接，口称：‘老师。’请他上银安殿。韩荣下拜，问：‘老师是哪座名山？何处洞府？’一气仙余元说：‘杨戬太过分了，盗取我的丹药，杀害我的弟子余化。贫道是蓬莱岛的一气仙余元；现在特地下山，来报仇。’韩荣听说后大喜，设宴款待。次日，余元骑上五云驼，出关来到周营，点名要子牙答话。探子报告中军：‘汜水关有一位道人请元帅答话。’子牙传令：‘摆出队伍出营。’左右分派五岳门人，一骑当先。只见一位道人，长得十分凶恶。
土行孙催粮来到，看到姜子牙正在会兵，他偷偷地看到余元的五云驼四蹄发出金光飞走了，土行孙非常高兴：“如果我得到这匹战马，催粮就方便多了。”当时姜子牙回到营帐升帐，突然有人报告：“土行孙等在那里。”姜子牙下令：“让他进来。”土行孙来到帐前，报告了粮食的数量，没有误期。姜子牙说：“催粮有功，暂时下帐休息一下。”土行孙下帐，去见邓婵玉，夫妻俩一起说话，说：“余化用刀伤了哪吒，哪吒去干元山养伤了。土行孙晚上，对邓婵玉说：“我刚才看到余元的坐骑，四蹄旋转着金光，像云霓一样飘渺而去，真是太妙了，太妙了！我今晚要去偷他的坐骑，骑着它催粮，有什么不可以的？”邓婵玉说：“虽然如此，你如果要去，必须禀报元帅，才能行事，不能鲁莽。”土行孙说：“跟他说没用，直接去就来，何必多费口舌？”当时夫妻俩商量好了。快到二更时，土行孙扭动了一下身体，直接进入汜水关，来到帅府。土行孙看到余元在默默运行元神，土行孙在地上看着他，觉得他的眼睛像垂下的帘子，不敢上去，只能等待。而余元在默默运行元神时，突然心血涌动，余元暗暗捏指一算，已知土行孙来偷他的坐骑。余元将自己的阳神出窍，不久，鼻息声如雷。土行孙在地上听到鼻息声，非常高兴地说：“今晚一定能成功。”他钻了上来，拖着铁棍，又看到廊下拴着五云驼。土行孙解开了缰绳，牵到丹墀下，踩着马台爬上去，试试看，然后又爬下来。他拿着这根宾铁棍，来打余元，照着余元的耳门上打了一下，只打得七窍中三昧火冒出来，但余元却不动；再打一棍，打得余元不出声。土行孙说：“这泼道，真是顽皮！我先回去，明天再想办法。”土行孙上了五云驼，拍了一下它的头顶，那兽的四蹄就升起金云，飞到空中。土行孙心里非常高兴。
欢喜未来灾又至，只因盗物惹非殃。
土行孙骑着五云驼，只在关里转，不得出关去。土行孙说：“宝贝，你还出关去！”话音未落，那五云驼就落到了地上。土行孙正要下驼，突然被余元一把抓住头发，拎着他，不让他挨地，大叫道：“抓住偷驼的贼子！”惊动了帅府里的大小将官，点亮了火把和灯笼。韩荣上了宝殿，只见余元高高地把土行孙拎着。韩荣在灯光下看到一个小个子：“老师为什么拎着他？放了他吧。”余元说：“你不知道他会地行术，只要沿着地走，他就走了。”韩荣说：“那我们怎么处置他？”余元说：“你把蒲团下的袋子取来，装着这个恶棍，用火烧死他，才能消除祸患。”韩荣取了袋子装好。余元喊：“搬柴来。”不一会儿，架起了柴，把如意乾坤袋烧着。土行孙在火里大叫：“烧死我啊！”火势猛烈！怎见得，有诗为证：细细金蛇遍地明，黑烟滚滚实时生，燧人出世居离位，炎帝腾光号火精。山石逢时皆赤土，江湖偶遇尽枯平。谁知天意归周主，自有真仙渡此惊。
话说余元烧土行孙，命在旦夕。也是天数，不该如此，──只见惧留孙正坐在蒲团上默默修养元神，看到白鹤童子来到说：“奉师父玉旨，命师兄去救土行孙。”惧留孙接到命令，与白鹤童子分别，借着纵地金光法来到汜水关里。看到余元正在烧乾坤袋，惧留孙使一阵旋风，往下一坐，伸出手来，把如意乾坤袋提走了。余元看到一阵风来，又看到火势有异，余元捏指一算：“好惧留孙！你救你的门人，还把我的如意乾坤袋也拿走了！我明天自有办法对付你。”
惧留孙把土行孙从火中救出来，土行孙在里面觉得不热，不知道为什么。惧留孙来到周营。那晚是南宫适巡外营。到了三更，南宫适问：“是什么人？”惧留孙说：“是我。快通报姜子牙，我来啦。”南宫适上前一看，知道是惧留孙，急忙传云板。姜子牙三更时分起来，外面传入帐中：“有惧留孙在辕门。”姜子牙急忙出去迎接，看到惧留孙提着一个袋子，到军前行礼坐下。姜子牙说：“道兄深夜到来，有何见教？”惧留孙说：“土行孙有火难，特来救他。”姜子牙大惊：“土行孙昨天催粮刚回来，怎么会有灾难？”惧留孙打开如意袋，放出土行孙，询问详细情况。土行孙把偷五云驼的事情说了一遍。姜子牙大怒：“你要做这样的事，也应该告诉我，怎么能背着我，做损害国家的事？现在如果不正军法，其他将领效仿，将来军规必乱。传令刀斧手，将土行孙斩首示众！”惧留孙说：“土行孙不遵军令，暗自进关，有损国体，理应斩首；只是现在用人之际，暂且让他待罪立功。”姜子牙说：“如果不是道兄求情，我一定将他斩首。”命令左右：“先把他放了。”土行孙感谢了师父，又感谢了姜子牙。那一夜周营中未曾安静。
次日，只见一气仙余元，出关来到周营，点名只要惧留孙。惧留孙说：“他来只是为了如意乾坤袋。我不去见他。你只需这样做，自然能擒住这个恶道。”惧留孙与姜子牙商量好了。姜子牙点炮出营。余元一见姜子牙，大声喊道：“只叫惧留孙来见我！”姜子牙说：“道友，你真是不知天命！据你所说要烧死土行孙，自然无法躲避，岂知有他师父来救他，正所谓有福之人，纵千方百计也不能加害；无福之人遇沟壑而丧其身。这岂是人力所能做到的！”余元大怒：“巧舌如簧的匹夫还敢为他辩护！”催动五云驼，用宝剑来攻击。姜子牙骑坐的四不相，手持宝剑迎面相接。两兽交锋，双剑并举，双方展开一场大战，怎见得，有词为证：凛凛征云万丈高，军兵擂鼓把旗摇。一个是封神都领袖；一个是监斋名姓标。这个正道奉天灭纣王；那个是无福成仙自逞高。这个是六韬之内称始祖；那个是恶性凶心怎肯饶。自来有福催无福，天意循环怎脱逃。
话说子牙大战余元，未及十数合，被惧留孙用仙绳捆住，命黄巾力士在半空中将余元抓走，只有五云驼跳进关中。子牙和惧留孙将余元带到中军。
余元说：‘姜尚，你虽然抓住了我，看我将如何处置你！’子牙命令李靖：‘将他斩首后报告！’李靖领命，推到辕门外，用宝剑斩杀，只听一声响，宝剑砍缺了二指。
李靖回报子牙，详细说明了杀不死的情况，说了一遍。
子牙亲自到辕门，命令韦护举起降魔杵打，只打得烟雾腾腾，火焰飞溅。
余元唱了一首歌说：‘你没看见天皇得道后炼身，修炼仙道在碧游宫。坎虎离龙出现，五行随我心意游走。四海三江都走遍，头顶金玉秘修成。曾在炉中仙火炼。你今天要斩我，要明白，自古一剑换一剑，不要说我的话不灵验。’
余元唱完歌后，子牙心里非常不高兴，和惧留孙一起商量：‘现在不能放余元，暂且将他关在后营，等攻下关后，再作处理。’惧留孙说：‘子牙，你可以叫工匠造一个铁柜，将余元沉到北海，以除后患。’子牙命令工匠立刻造，铁柜造好后，将余元放在柜子里。
惧留孙命令黄巾力士抬着，扔到北海中，沉到海底。黄巾力士回复惧留孙的法旨。
且说余元到了北海之中，铁柜也是五金之物，再加上扔在水中，这是金水相生，反而助了他一臂之力。余元借水遁走了，直接来到碧游宫紫芝崖下。
余元被仙绳捆住，不能见到截教门人告诉掌教师尊。忽然听到一个道童唱着道情走来，歌词说：‘水远山远，隔断了红尘道。粗布衣衫，袖中藏着乾坤。日月肩挑，怀抱乾坤。常常自得其乐，天地逍遥。龙降虎伏道自高，紫雾保护新巢，白云做旧友。长生不老，只在壶中一觉。’
余元大声呼喊说：‘哪位师兄，来救我的一口气！’水火童儿看到一个被捆在紫芝崖下的道士，青面红发，大口獠牙，童儿问：‘你是谁，现在受到这样的苦难？’余元说：‘我是金灵圣母门下，蓬莱岛一气仙余元；现在被姜子牙抓住，沉到北海，幸亏天不绝我，借水遁才能来到这里。希望师兄帮我通报一声。’水火童儿直接去见金灵圣母，报告了余元的事情。
金灵圣母听后非常愤怒，急忙来到崖前。不见还好，越见越愤怒。金灵圣母直接进宫，见到通天教主，说：‘弟子有一事禀告老师：有人说昆仑门下欺灭我们截教，都是听说的；现在将一气仙余元，他有什么罪，竟然用铁柜沉到北海；幸亏没有死，借水遁逃到紫芝崖。希望老师大发慈悲，救弟子们的面子。’通天教主问：‘现在在哪里？’金灵圣母说：‘在紫芝崖。’通天教主吩咐：‘抬来。’不久，将余元抬到宫前。碧游宫的截教门人看到余元，无不愤怒。
只见金钟声响，玉盘齐鸣，掌教师尊来到，到了宫前，一见众大弟子，齐声说：‘阐教门人欺吾截教太甚！’教主看到余元这样，也觉得难以忍受，先是对余元身上画了一道符印，教主用手一弹，只见仙绳掉下来。
古语说：‘圣人发怒不表现在脸上。’于是命令余元：‘跟我进宫。’教主给余元一件东西，说：‘你去把惧留孙带来见我，不许伤害他。’余元说：‘弟子知道了。’正是：‘圣人赐予穿心锁，只怕皇天不肯从。’
余元得到这件宝物后，离开了碧游宫，借土遁而来。行得很快，不一会儿，就到了汜水关。有报事马报告说：‘有余道长到了。’韩荣下阶迎接，欠身说：‘听说老师失利，被姜子牙抓住，让末将心神不宁。现在见到老师，韩荣非常高兴！’余元说：‘姜子牙用铁柜把我沉到北海，幸亏我借小术来到老师那里，借得一件东西，可以成功。可以把我的五云驼收拾好，准备出关，以报此仇。’余元骑上驼，到周营辕门，点名只要惧留孙。
报事马报告到中军：‘启元帅：余元挑战，只要惧留孙。’幸亏惧留孙没有回山。子牙大惊，急忙请惧留孙商议。惧留孙说：‘余元沉海，肯定是借水遁潜逃到碧游宫，想通天教主一定借到了奇宝，才敢下山。子牙，你再去和他说话，等我再抓他进来，暂时解燃眉之急。如果他先祭宝，我就不能抵挡了。’子牙说：‘道兄说得对。’子牙下令：‘点火炮。’帅旗展开，子牙到军前。余元大声呼喊说：‘姜子牙，我今天和你一定要决一死战！’催动五云驼，恶狠狠地飞来直取。姜子牙手中剑迎面交还。
只一回合，惧留孙祭起仙绳，命令黄巾力士：‘将余元拿下！’只听一声响，又将余元平空抓走了。正是：‘秋风未动蝉先觉，暗送无常死不知。’余元没有防备暗中下手。子牙看到抓住了余元，心里才安定；进营，将余元放在帐前。
子牙和惧留孙一起商量：‘如果要杀余元，不过是五行之术，他都是会中的人，怎么杀得他？如果他再跑了，怎么办！’正所谓：‘生死有定，大数离逃。’余元正应‘封神榜’上有名之人，怎么逃得掉。子牙在中军正没有办法，没有计策，忽然报告说：‘陆压道人来了。’子牙和惧留孙出营迎接。到中军，余元一看到陆压，吓得魂不附体，脸色像淡金，余元后悔不及。
余元说：‘陆道兄，你既然来了，还求你慈悲我。可怜我千年的道行，苦尽功夫。从今以后一定改过自新，再不敢触犯西兵。’陆压说：‘你逆天行事，天理难容；何况你是‘封神榜’上的人，我只是代天行罚。’正是：‘不依正理归邪理，仗你胸中道术高。谁知天意扶真主，我今到此命难逃。’
陆压说：‘取香案。’陆压在香炉中焚香，望着昆仑山的方向跪拜，从花篮中拿出一个葫芦，放在案上，然后打开葫芦盖；里面一道白光像线一样，升到空中，现出一个七寸五分长的东西横在白光顶部，有眼睛有翅膀。陆压嘴里说：‘宝贝请转身！’那个东西在白光上连续转了三圈，可怜余元斗大的一颗头颅就落了下来。
有诗专门描述了斩将封神和飞刀的情景，有诗为证：
先炼真元后运功，此中玄妙配雌雄。
惟存一点先天诀，斩怪诛妖自不同。
话说陆压用飞刀斩了余元，他的灵魂已经进入了封神台。子牙想要发号施令，陆压说：‘不可以。余元原本有仙体，如果暴露在外，那就不再是仙体了。用土把它埋起来。’陆压和惧留孙告别后回到山上。
再说韩荣打听到余元已经死了，在银安殿和众将一起商议说：‘如今余道长已经去世，再也没有能抵挡周朝将领的人了。而且敌军已经兵临城下，左右关隘都丢失给了周家；子牙麾下都是道德高尚、有法术能力的人，最终无法取胜。想要投降，又不愿意背叛成汤的爵位；如果不投降，估计这个关隘也守不住了，最终会被周人俘虏。现在该怎么办呢，怎么办呢！’旁边有个偏将徐忠说：‘主将既然不愿意背叛成汤，就绝无献出关隘的道理。我们不如把印绶挂在殿庭，把文册留在府库，向朝歌表示感激皇恩，辞去官职离开，这样也不失为人臣的最后一点道义。’韩荣听后，都同意了他的意见，于是传令众军士：‘把府内的贵重物品打包上车。’想要隐姓埋名，躲进山林。
此时众将官各自准备起行。韩荣又命令家将搬运金珠宝玩，扛抬细软衣帛。乱哄哄的场面忽然惊动了韩荣的两个儿子——他们在后园中布置了奇兵，想要抵抗子牙。兄弟二人听到家中乱哄哄的，走出庭院，只见家将扛着箱笼，问他们原因，家将把弃关的事情说了一遍。兄弟二人听后说：‘你们先停下来，我有我的办法。’两人一起见父亲。不知道结果如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第七十五回-注解
土行孙：土行孙是中国古代神话传说中的神仙，以会地行之术著称，能够随意穿梭于地底，是姜子牙麾下的一员神将。
化血刀：余元炼制的宝刀，能够吸取人的精血。
蓬莱岛：蓬莱岛是中国古代神话传说中的仙岛，是八仙之一的出处之一，被认为是神仙居住的地方。
玉鼎真人：玉鼎真人是中国道教传说中的仙人，是太乙真人的师傅，也是杨戬的师父，以道术高深著称。
元神：元神是中国道教和民间信仰中的概念，指的是人的精神或灵魂。
化血神刀：化血神刀与化血刀是同一件武器，具有同样的威力。
一气仙余元：蓬莱岛上的一位仙人，具有强大的法力。
三尖刀：三尖刀是一种古代武器，杨戬使用的武器，具有锋利的特点。
金霞洞：金霞洞是玉鼎真人的洞府，位于玉泉山，是杨戬求助的地方。
干元山金光洞：干元山金光洞是太乙真人的洞府，位于干元山，是哪咤的师傅太乙真人的住所。
哪咤：哪咤是中国古代神话传说中的神童，以勇猛、神通广大著称，是太乙真人的徒弟。
雷震子：雷震子是《封神演义》中的人物，以雷神之术著称，是姜子牙的部下。
姜元帅：姜元帅指的是姜子牙，他是《封神演义》中的主要人物之一，被封为元帅，领导周军对抗商军。
免战牌：免战牌是古代战争中使用的标志，表示军队暂时不参与战斗。
督粮官：督粮官是古代军队中的官职，负责监督和管理军粮。
金睛兽：金睛兽是中国古代神话传说中的神兽，具有金色的眼睛，能够洞察一切。
元功：元功是中国道教和武术中的概念，指的是修炼者所具有的内在功力。
蓬莱岛一气仙余元：蓬莱岛一气仙余元是《封神演义》中的人物，是蓬莱岛的仙人，拥有化血神刀。
土遁术：土遁术是中国古代神话传说中的法术，能够使修炼者通过土中行走。
金光洞：金光洞是太乙真人的洞府，位于干元山，是哪咤的师傅太乙真人的住所。
蓬莱山：蓬莱山是中国神话传说中的仙山之一，位于东海之中，是八仙中的蓬莱仙岛所在，象征着长生不老和仙境。
八九元功：指杨戬所修炼的功法，具有极高的法力。
七首将军余化：余化是蓬莱岛上一气仙余元的弟子，具有变化的能力。
龙虎：指炼丹过程中的两种元素，象征着阴阳平衡。
丹药：指炼制出来的药丸，具有强身健体或治疗疾病的效果。
金眼驼：余元骑乘的坐骑，具有神奇的能力。
哮天犬：杨戬的宠物犬，具有神通。
金莲：佛教中的一种莲花，象征着清净无染。
打神鞭：子牙使用的法宝，具有强大的攻击力。
三昧真火：一种强大的火焰，能够烧尽一切。
五云驼：五云驼，封神榜中的神兽，能载人飞行。
子牙：姜子牙，周文王的大臣，后被封为武王，是《封神演义》中的主要人物。
余元：《封神演义》中的人物，是商朝的将领，后被陆压用飞刀斩杀。
催粮：催粮是指催促粮食的送达，是古代军队中的一项重要任务。
邓婵玉：邓婵玉是土行孙的妻子，在故事中扮演了辅助土行孙的角色。
干元山：干元山是《封神演义》中哪吒修炼的地方。
阳神出窍：阳神出窍是指道家修炼中的一种境界，指人的元神离开身体独立存在。
如意乾坤袋：如意乾坤袋是一种法器，能够装下整个乾坤，是余元的重要法宝。
纵地金光法：纵地金光法是道家的一种法术，可以让人在地面快速移动。
惧留孙：《封神演义》中的人物，是姜子牙的弟子，擅长法术。
白鹤童子：白鹤童子是惧留孙的弟子，负责传信和执行任务。
南宫适：南宫适是周朝的一位将军，负责巡守外营。
四不相：四不相是子牙的坐骑，能够变化成四种不同的形态。
宝剑：宝剑是古代战士的常用武器，也是许多神仙的法宝。
封神：封神是指商末周初，周武王封赏有功之臣和神仙的故事，后来成为道教神话传说的一部分。
黄巾力士：黄巾力士，封神榜中的神兽，力大无穷，常被用来执行各种任务。
李靖：李靖，封神榜中的阐教十二金仙之一，以武艺高强著称。
中军：中军，古代军队中的指挥中心，此处指姜子牙的指挥部。
铁柜：铁柜，用铁制成的箱子，此处指用来囚禁余元的箱子。
北海：北海，古代神话中的北方大湖，此处指封神榜中的北海。
碧游宫：碧游宫，封神榜中截教教主通天教主的居所。
紫芝崖：紫芝崖，碧游宫附近的一处山崖。
金灵圣母：金灵圣母，封神榜中截教的重要人物，余元的师傅。
通天教主：通天教主，封神榜中截教的教主。
阐教：阐教，封神榜中的教派之一，以姜子牙为首领。
截教：截教，封神榜中的教派之一，以通天教主为首领。
水遁：水遁，一种法术，可以借助水力进行快速移动。
土遁：土遁，一种法术，可以借助土力进行快速移动。
封神榜：封神榜，古代神话传说中的一本神书，记载了封神榜上有名的人物。
金水相生：金水相生，五行相生相克理论中的一种关系，金生水，水能助金。
道童：道童，修道者的弟子，常在道观中服务。
截教门人：截教门人，指通天教主的弟子。
掌教师尊：掌教师尊，指截教的教主通天教主。
降魔杵：降魔杵，一种法器，可以用来降妖伏魔。
圣人：圣人，指道德高尚、智慧超群的人。
穿心锁：穿心锁，一种法器，可以用来锁住人的灵魂。
汜水关：汜水关，古代关隘名，此处指姜子牙的军队所在的关隘。
韩荣：《封神演义》中的人物，是商朝的将领。
陆压道人：陆压道人，封神榜中的阐教弟子，以法术高强著称。
陆压：陆压，道教中的神祇，相传为西王母的弟子，擅长法术，能变化无穷，是《封神演义》中的主要人物之一。
香案：古代用于祭祀或摆放香炉的案桌，通常由木头制成，上面可以放置香炉、香烛等。
昆仑山：传说中的神山，位于中国西部，是许多神话故事的发生地，象征着神秘和神圣。
葫芦：一种植物果实，在中国传统文化中，葫芦常被赋予吉祥的寓意，有时也用作法器。
白光：在古代文学中，白光常用来象征神秘、神圣或超自然的力量。
飞刀：一种古代武器，通过快速挥动，投掷出去，具有极高的攻击力。
真元：道教术语，指人体内的一种生命能量，是修炼者追求的养生和修炼目标。
先天诀：指古代修炼者所追求的、与生俱来的、无形的修炼方法或秘诀。
封神台：传说中的神台，是封神演义中，姜子牙封神的地方。
银安殿：古代宫殿中的一种建筑，是皇帝或官员举行大典的地方。
关隘：古代军事防御工事，常用于关卡要塞，以控制交通要道。
道德术能之士：指具有高尚道德和卓越才能的人，这里指周朝的将领。
印绶：古代官员的象征，包括印章和绶带，代表官职和权力。
朝歌：商朝的都城，位于今天的河南省淇县。
丘壑：山丘和山谷，这里指隐居之地。
家将：古代贵族或官员的家仆，负责保卫和服侍主人。
奇兵：指出其不意的军队或战术，这里指韩荣二子设下的防御措施。
泰始明昌国文-古籍-封神演义-第七十五回-评注
陆压曰：‘取香案。’此句中，‘陆压’为神话传说中的人物，‘香案’则是指祭祀用的香炉和案桌。此句点明了人物和祭祀的场景，为接下来的故事发展奠定了基础。
陆压焚香炉中，望昆仑山下拜，花篮中取出一个葫芦，放在案上，揭开葫芦盖；里边一道白光如线，起在空中，现出七寸五分横在白光顶上，有眼有翅。此段描写了陆压取出葫芦，并揭开葫芦盖，展现出葫芦中神秘的白光和葫芦顶上的有眼有翅之物，营造出一种神秘莫测的氛围，同时也揭示了陆压的法力高强。
陆压口里道：‘宝贝请转身！’那东西在白光之上连转三匹转，可怜余元斗大一颗首级落将下来。此句表现了陆压使用飞刀斩杀余元的场景，‘宝贝请转身’一句，既是对宝物的呼唤，也是对余元的一种嘲讽，表现出陆压的自信和法力的强大。
有诗单道斩将封神飞刀，有诗为证：先炼真元后运功，此中玄妙配雌雄。惟存一点先天诀，斩怪诛妖自不同。这两句诗是对陆压使用飞刀斩杀余元的赞美，诗中‘先炼真元后运功’等词，强调了修炼内功的重要性，以及法术使用的玄妙。
话说陆压用飞刀斩了余元，他一灵已进封神台去了。子牙欲要号令，陆压曰：‘不可。’此句表现了陆压斩杀余元后，余元灵魂进入封神台，而子牙想要号令余元，但陆压阻止了子牙，这暗示了陆压对封神台的控制力。
余元原有仙体，若是暴露，则非体矣。用土掩埋。陆压与惧留孙辞别归山。此句说明了余元原本是仙人，若尸体暴露，将失去仙体，因此陆压用土掩埋，这也体现了陆压对仙道的尊重。
且说韩荣打听余元已死，在银安殿与众将共议曰：‘如今余道长已亡，再无可敌周将者。’此句表现了韩荣在得知余元已死后，与众将商议对策，这反映了战争的残酷和将领们面对困境时的无奈。
韩荣听说，俱从其言，随传令众军士：‘将府内资重之物，打点上车。’欲隐迹山林，埋名丘壑。此时众将官各自去打点起行。韩荣又命家将搬运金珠宝玩，扛抬细软衣帛。纷绁喧晔，忽然惊动韩荣二子，──在后园中设造奇兵，欲拒子牙。此段描写了韩荣在得知余元已死后，决定弃关隐居，而他的儿子们却在后园中设下奇兵，想要抵抗子牙，这反映了战争中人性的复杂和父子之间的矛盾。
二人听罢：‘你们且住了，我自有道理。’二人齐来见父亲。不知凶吉如何，且听下回分解。此句为悬念的设置，为读者留下了悬念，也为下回的故事发展埋下了伏笔。
