作者： 冯梦龙（1574年－1646年），字犹龙，号卧龙，明末清初的小说家、戏剧家、文学评论家。冯梦龙的创作跨越了多个文体，他在小说、戏曲和文学批评方面都有杰出的贡献。尤其以其历史小说《东周列国志》广为流传，作品深入细致地描述了春秋战国时期的历史。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《东周列国志》是冯梦龙根据史书《左传》《史记》等历史记载，创作的关于春秋战国时期的历史小说。书中通过对东周时期诸侯国的兴衰历程进行详细描述，展现了当时复杂的政治局势、权力斗争、文化冲突以及人性的多样性。小说以丰富的史实为背景，辅以冯梦龙个人的想象与描写，将历史人物和事件生动地呈现出来，既有政治谋略的深刻剖析，也有人物命运的悲欢离合。《东周列国志》不仅是一部历史小说，也是一部社会历史的镜像，通过对那个时代社会、政治、军事等方面的深刻描绘，为读者提供了一个全面了解春秋战国历史的重要渠道。
泰始明昌国文-古籍-东周列国志-第九回-原文
齐侯送文姜婚鲁祝聃射周王中肩
话说齐僖公生有二女，皆绝色也。
长女嫁于卫，即卫宣姜，另有表白在后。
单说次女文姜，生得秋水为神，芙蓉如面，比花花解语，比玉玉生香，真乃绝世佳人，古今国色。
兼且通今博古，出口成文，因此号为文姜。
世子诸儿，原是个酒色之徒，与文姜虽为兄妹，各自一母。
诸儿长于文姜只二岁，自小在宫中同行同坐，觑耍顽皮。
及文姜渐已长成，出落得如花似玉，诸儿已通情窦，见文姜如此才貌，况且举动轻薄，每有调戏之意。
那文姜妖淫成性，又是个不顾礼义的人，语言戏谑，时及闾巷秽亵，全不避忌。
诸儿生得长身伟干，粉面朱唇，天生的美男子，与文姜倒是一对人品。
可惜产于一家，分为兄妹，不得配合成双。
如今聚于一处，男女无别，遂至并肩携手，无所不至。
只因碍著左右宫人，单少得同衾贴肉了。
也是齐侯夫妇溺爱子女，不预为防范，以致儿女成禽兽之行，后来诸儿身弑国危，祸皆由此。
自郑世子忽大败戎师，齐僖公在文姜面前，夸奖他许多英雄，今与议婚，文姜不胜之喜。
及闻世子忽坚辞不允，心中郁闷，染成一疾，暮热朝凉，精神恍惚，半坐半眠，寝食俱废。
有诗为证：
二八深闺不解羞，一桩情事锁眉头。
鸾凰不入情丝网，野鸟家鸡总是愁。
世子诸儿以候病为名，时时闯入闺中，挨坐床头，遍体抚摩，指问疾苦，但耳目之际，仅不及乱。
一日，齐僖公偶到文姜处看视，见诸儿在房，责之曰：‘汝虽则兄妹，礼宜避嫌。今后但遣宫人致候，不必自到。’
诸儿唯唯而出，自此相见遂稀。
未几，僖公为诸儿娶宋女，鲁、莒俱有媵。
诸儿爱恋新婚，兄妹踪迹益疏。
文姜深闺寂寞，怀念诸儿，病势愈加，却是胸中展转，难以出口。
正是：‘哑子漫尝黄柏味，自家有苦自家知。’
有诗为证：
春草醉春烟，深闺人独眠。
积恨颜将老，相思心欲燃。
几回明月夜，飞梦到郎边。
却说鲁桓公即位之年，年齿已长，尚未聘有夫人。
大夫臧孙达进曰：‘古者，国君年十五而生子。今君内主尚虚，异日主器何望？非所以重宗庙也。’
公子翚曰：‘臣闻齐侯有爱女文姜，欲妻郑世子忽而不果，君盍求之？’
桓公曰：‘诺。’即使公子翚求婚于齐。
齐僖公以文姜病中，请缓其期。
宫人却将鲁侯请婚的喜信，报知文姜。
文姜本是过时思想之症，得此消息，心下稍舒，病觉渐减。
及齐、鲁为宋公一事，共会于稷，鲁侯当面又以姻事为请，齐侯期以明岁。
至鲁桓三年，又亲至嬴地，与齐侯为会。
齐僖公感其殷勤，许之。
鲁侯遂于嬴地纳币，视常礼加倍隆重。
僖公大喜，约定秋九月，自送文姜至鲁成婚，鲁侯乃使公子翚至齐迎女。
齐世子诸儿闻文姜将嫁他国，从前狂心，不觉复萌，使宫人假送花朵于文姜，附以诗曰：
桃有华，灿灿其霞。
当户不折，飘而为苴。
吁嗟兮复吁嗟。
文姜得诗，已解其情，亦复以诗曰：
桃有英，烨烨其灵。
今兹不折，讵无来春！
叮咛兮复叮咛。
诸儿读其答诗，知文姜有心于彼，想慕转切。
未几，鲁使上卿公子翚如齐，迎取文姜。
齐僖公以爱女之故，欲亲自往送。
诸儿闻之，请于父曰：‘闻妹子将适鲁侯，齐、鲁世好，此诚美事。但鲁侯既不亲迎，必须亲人往送。父亲国事在身，不便远离，孩儿不才，愿代一行。’
僖公曰：‘吾已亲口许下自往送亲，安可失信？’
说犹未毕，人报：‘鲁侯停驾邑，专候迎亲。’
僖公曰：‘鲁，礼义之国，中道迎亲，正恐劳吾入境。吾不可以不往。’
诸儿默然而退，姜氏心中亦如有所失。
其时，秋九月初旬，吉期已迫，文姜别过六宫妃眷，到东宫来别哥哥诸儿。
诸儿整酒相待，四目相视，各不相舍，只多了元妃在坐。
且其父僖公遣宫人守候，不能交言，暗暗嗟叹。
临别之际，诸儿挨至车前，单道个‘妹子留心，莫忘‘叮咛’之句。’
文姜答言：‘哥哥保重，相见有日。’
齐僖公命诸儿守国，亲送文姜至，与鲁侯相见。
鲁侯叙甥舅之礼，设席款待，从人皆有厚赐。
僖公辞归，鲁侯引文姜到国成亲。
一来，齐是个大国，二来，文姜如花绝色，鲁侯十分爱重。
三朝见庙，大夫宗妇，俱来朝见君夫人。
僖公复使其弟夷仲年聘鲁，问候姜氏。
自此齐、鲁亲密，不在话下。
无名子有诗，单道文姜出嫁事。
诗云：
从来男女慎嫌微，兄妹如何不隔离。
只为临歧言保重，致令他日玷中闱。
话分两头。
再说周桓王自闻郑伯假命伐宋，心中大怒，竟使虢公林父独秉朝政，不用郑伯。
郑庄公闻知此信，心怨桓王，一连五年不朝。
桓王曰：‘郑寤生无礼甚矣。若不讨之，人将效尤。朕当亲帅六军，往声其罪。’
虢公林父谏曰：‘郑有累世卿士之劳，今日夺其政柄，是以不朝。且宜下诏征之，不必自往，以亵天威。’
桓王忿然作色曰：‘寤生欺朕，非止一次，朕与寤生誓不两立！’
乃召蔡、卫、陈三国，一同兴师伐郑。
是时陈侯鲍方薨，其弟公子佗字伍父，弑太子免而自立，谥鲍为桓公。
国人不服，纷纷逃散。
周使征兵，公子佗初即位，不敢违王之命，只得纠集车徒，遣大夫伯爰诸统领，望郑国进发。
蔡、卫各遣兵从征。
桓王使虢公林父将右军，以蔡、卫之兵属之；使周公黑肩将左军，陈兵属之。
王自统大兵为中军，左右策应。
郑庄公闻王师将至，乃集诸大夫问计。
群臣莫敢先应。
正卿祭足曰：‘天子亲自将兵，责我不朝，名正言顺，不如遣使谢罪，转祸为福。’
庄公怒曰：‘王夺我政权，又加兵于我，三世勤王之绩，付与东流。此番若不挫其锐气，宗社难保！’
高渠弥曰：‘陈与郑素睦，其助兵乃不得已也。蔡、卫与我夙仇，必然效力。天子震怒自将，其锋不可当，宜坚壁以待之，俟其意怠，或战或和，可以如意。’
大夫公子元进曰：‘以臣战君，于理不直，宜速不宜迟也。臣虽不才，愿献一计。’
庄公曰：‘卿计如何。’
子元曰：‘王师既分为三，亦当为三军以应之。左右二师，皆结方阵，以左军当其右军，以右军当其左军，主公自率中军以当王。’
庄公曰：‘如此可必胜乎？’
子元曰：‘陈佗弑君新立，国人不顺，勉从征调，其心必离，若令右军先犯陈师，出其不意，必然奔窜。再令左军径奔蔡、卫，蔡、卫闻陈败，亦将溃矣，然后合兵以攻王卒，万无不胜。’
庄公曰：‘卿料敌如指掌，子封不死矣。’
正商议间，疆吏报：‘王师已至葛，三营联络不断。’
庄公曰：‘但须破其一营，余不足破也。’
乃使大夫曼伯，引一军为右拒；使正卿祭足引一军为左拒；自领上将高渠弥、原繁、瑕叔盈、祝聃等，建‘蝥弧’大旗于中军。
祭足进曰：‘‘蝥弧’所以胜宋、许也。‘奉天讨罪’，以伐诸侯则可，以伐王则不可。’
庄公曰：‘寡人思不及此。’
即命以大旆易之，仍使瑕叔盈执掌，其‘蝥弧’置于武库，自后不用。
高渠弥曰：‘臣观周王颇知兵法，今番交战，不比寻常。请为‘鱼丽’之阵。’
庄公曰：‘‘鱼丽阵’如何？’
高渠弥曰：‘甲车二十五乘为偏，甲士五人为伍，每车一偏在前，别用甲士五五二十五人随后，塞其阙漏。车伤一人，伍即补之，有进无退。此阵法极坚极密，难败易胜。’
庄公曰：‘善’。
三军将近葛，扎住营寨。
桓王闻郑伯出师抵敌，怒不可言，便欲亲自出战，虢公林父谏止之。
次日，各排阵势，庄公传令：‘左右二军，不可轻动，只看军中大旆展动，一齐进兵。’
且说桓王打点一番责郑的说话，专待郑君出头打话，当阵诉说，以折其气。
郑君虽列阵，只把住阵门，绝无动静。
桓王使人挑战，并无人应。
将至午后，庄公度王卒已怠，教瑕叔盈把大旆麾动，左右二拒，一齐鸣鼓，鼓声如雷，各各奋勇前进。
且说曼伯杀入左军，陈兵原无斗志，即时奔散，反将周兵冲动，周公黑肩阻遏不住，大败而走。
再说祭足杀入右军，只看蔡、卫旗号冲突将去，二国不能抵当，各自觅路奔逃。
虢公林父仗剑立于车前，约束军人：‘如有乱动者斩！’
祭足不敢逼。
林父缓缓而退，不折一兵。
再说桓王在中军，闻敌营鼓声震天，知是出战，准备相持。
只见士卒纷纷耳语，队伍早乱。
原来望见溃兵，知左右二营有失，连中军也立脚不住。
却被郑兵如墙而进，祝聃在前，原繁在后，曼伯、祭足亦领得胜之兵，并力合攻。
杀得车倾马毙，将陨兵亡。
桓王传令速退，亲自断后，且战且走。
祝聃望见绣盖之下，料是周王，尽著眼力觑真，一箭射去，正中周王左肩。
幸裹甲坚厚，伤不甚重。
祝聃催车前进，正在危急，却得虢公林父前来救驾，与祝聃交锋。
原繁、曼伯一齐来前，各骋英雄，忽闻郑中军鸣金甚急，遂各收军。
桓王引兵退三十里下寨。
周公黑肩亦至，诉称：‘陈人不肯用力，以至于败。’
桓王赧然曰：‘此朕用人不明之过也。’
祝聃等回军，见郑庄公曰：‘臣已射王肩，周王胆落，正待追赶，生擒那厮，何以鸣金？’
庄公曰：‘本为天子不明，将德为怨，今日应敌，万非得已。赖诸卿之力，社稷无陨足矣，何敢多求？依你说取回天子，如何发落？即射王亦不可也。万一重伤殒命，寡人有弑君之名矣。’
祭足曰：‘主公之言是也。今吾国兵威已立，料周王必当畏惧。宜遣使问安，稍与殷勤，使知射肩，非出主公之意。’
庄公曰：‘此行非仲不可。’
命备牛十二头，羊百只，粟刍之物共百余车，连夜到周王营内。
祭足叩首再三，口称：‘死罪臣寤生，不忍社稷之陨，勒兵自卫，不料军中不戒，有犯王躬，寤生不胜战兢觳觫之至！谨遣陪臣足，待罪辕门，敬问无恙，不腆敝赋，聊充劳军之用，惟天王怜而赦之。’
桓王默然，自有惭色。
虢公林父从旁代答曰：‘寤生既知其罪，当从宽宥，来使便可谢恩。’
祭足再拜，稽首而出，遍历各营，俱问：‘安否？’
史官有诗叹云：‘漫夸神箭集王肩，不想君臣等地天。对垒公然全不让，却将虚礼媚王前。’
又髯翁有诗讥桓王，不当轻兵伐郑，自取其辱。
诗云：‘明珠弹雀古来讥，岂有天王自出车？传檄四方兼贬爵，郑人宁不惧王威！’
桓王兵败归周。
不胜其忿。
便欲传檄四方，共声郑寤生无王之罪。
虢公林父谏曰：‘王轻举丧功。若传檄四方，是自彰其败也。诸侯自陈、卫、蔡三国而外，莫非郑党。征兵不至，徒为郑笑。且郑已遣祭足劳军谢罪，可借此赦宥，开郑自新之路。’
桓王默然。
自此更不言郑事。
却说蔡侯因遣兵从周伐郑，军中探听得陈国篡乱，人心不服公子佗。
于是引兵袭陈，不知胜败如何？
且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-东周列国志-第九回-译文
齐侯送文姜婚鲁祝聃射周王中肩
齐僖公有两个女儿，都是绝世美女。大女儿嫁给了卫国的国君，就是卫宣姜，这件事后面再讲。只说二女儿文姜，长得像秋水一样清丽，脸蛋像荷花一样娇艳，比花还要会说话，比玉还要散发出香气，真是世间无双的美人，古今少有。她不仅长得美，而且知识渊博，出口成章，因此被称作文姜。
齐僖公的世子诸儿，是个沉迷酒色的人，虽然和文姜是兄妹，但同父不同母。诸儿比文姜只大两岁，从小在宫中一起长大，玩耍嬉戏。等到文姜渐渐长大，出落得如花似玉，诸儿已经懂了男女之情，看到文姜如此有才貌，再加上她举止轻佻，常常有调戏她的意思。文姜性格淫荡，又是个不顾礼义的人，言语轻佻，时常涉及到市井间的污言秽语，从不避讳。
诸儿长得身材高大，皮肤白皙，嘴唇红润，是个天生美男子，和文姜真是天生一对。可惜他们是一家人，是兄妹，不能成为夫妻。如今他们聚在一起，男女无别，于是便肩并肩手拉手，无所不为。只是因为碍于宫中的人，所以不能同床共枕。也是齐侯夫妇太过溺爱子女，没有预先防范，以至于儿女做出禽兽般的行为，后来诸儿杀身国危，祸根皆由此。
自从郑世子忽大败戎师，齐僖公在文姜面前夸奖他很多英雄事迹，现在提出要和他议婚，文姜非常高兴。但是听说世子忽坚决拒绝，心中郁闷，染上了一种疾病，晚上热，白天凉，精神恍惚，半坐半躺，饮食都废了。
有诗为证：二八深闺不解羞，一桩情事锁眉头。鸾凤不入情丝网，野鸟家鸡总是愁。
世子诸儿以探病为名，时常闯入文姜的闺房，坐在床头，全身抚摸，询问病情，但耳目之间，只是不做出越轨之事。
一天，齐僖公偶然到文姜那里探望，看到诸儿在房中，责备他说：“你虽然是兄妹，但礼节上应该避嫌。以后只让宫人去问候，不必亲自来。”诸儿唯唯诺诺地退出，从此相见就少了。
不久，僖公为诸儿娶了宋国的女子，鲁国和莒国都有陪嫁。诸儿沉浸在婚后，兄妹之间的往来更加稀少。文姜在深闺中感到寂寞，思念诸儿，病情更加严重，但心中辗转反侧，难以启齿。
正是：‘哑巴尝尽黄柏味，自家有苦自家知。’有诗为证：春草醉春烟，深闺人独眠。积恨颜将老，相思心欲燃。几回明月夜，飞梦到郎边。
再说鲁桓公即位那年，年纪已经不小，还没有娶妻。大夫臧孙达进言说：‘古时候，国君十五岁就生孩子。现在君上还没有内室，将来如何传位？这不是重视宗庙的表现。’公子翚说：‘我听说齐侯有个爱女文姜，想把她嫁给郑世子忽，但没有成功，君上为什么不求娶她？’桓公说：‘好。’于是派公子翚向齐国求婚。
齐僖公因为文姜病中，请求延缓婚期。宫人把鲁侯求婚的喜讯告诉了文姜。文姜本就有过时思想之症，得到这个消息，心情稍微好转，病情也有所减轻。
等到齐、鲁为宋公的事情在稷地会盟，鲁侯当面再次提出姻事，齐侯答应明年成婚。到了鲁桓公三年，鲁侯亲自到嬴地，与齐侯会面。齐僖公感激他的热情，答应了他的请求。鲁侯在嬴地纳了聘礼，比通常的礼仪更加隆重。
僖公非常高兴，约定秋天九月，亲自送文姜到鲁国成婚，鲁侯派公子翚到齐国迎娶女儿。齐世子诸儿听说文姜要嫁到其他国家，从前的狂心又萌生出来，让宫人假意送花给文姜，附上一首诗说：‘桃有华，灿灿其霞。当户不折，飘而为苴。吁嗟兮复吁嗟。’
文姜收到诗后，已经明白了他的意思，也回了一首诗说：‘桃有英，烨烨其灵。今兹不折，讵无来春！叮咛兮复叮咛。’诸儿读了她的回诗，知道她对他有意，思念之情更加深切。
不久，鲁国派上卿公子翚到齐国迎娶文姜。齐僖公因为爱女的原因，想要亲自去送亲。诸儿向父亲请求说：‘听说妹妹要嫁给鲁侯，齐、鲁两国关系友好，这是一件好事。但是鲁侯不亲自来迎亲，必须有人亲自去送。父亲您身为国君，不便远离，孩儿不才，愿意代替父亲去。’僖公说：‘我已经亲口答应亲自去送亲，怎么能失信呢？’话还没说完，有人报告说：‘鲁侯的队伍停在了城外，专等迎亲。’僖公说：‘鲁国是礼义之国，中途迎亲，正担心劳烦我国百姓。我不能不去。’诸儿默然退下，文姜心中也像有所失落。
当时，秋九月初旬，吉期已迫，文姜告别了六宫妃嫔，来到东宫与哥哥诸儿告别。诸儿摆酒款待，四目相对，难舍难分，只是多了元妃在场。而且父亲僖公派宫人守候，不能说话，只能暗自叹息。
临别之际，诸儿走到车前，只说了一句‘妹子留心，不要忘了“叮咛”那句话。’文姜回答道：‘哥哥保重，我们一定会再见的。’齐僖公命令诸儿留守国中，亲自送文姜到鲁国，与鲁侯相见。鲁侯叙说甥舅之礼，设宴款待，随从人员都得到了丰厚的赏赐。
僖公辞别归去，鲁侯带着文姜回国成亲。一来，齐国是个大国，二来，文姜如花似玉，鲁侯非常宠爱她。三朝之后，大夫和宗室妇女都来朝见君夫人。僖公又派他的弟弟夷仲年到鲁国访问，问候文姜。
自此，齐、鲁两国关系更加亲密。无名氏有诗，专门描述文姜出嫁的事情。诗云：‘从来男女慎嫌微，兄妹如何不隔离。只为临歧言保重，致令他日玷中闱。’
话分两头。再说周桓王自从听说郑伯假命伐宋，心中非常愤怒，竟然让虢公林父独揽朝政，不用郑伯。
郑庄公得知这个消息，心中怨恨桓王，连续五年不去朝见。桓王说：‘郑寤生太无礼了。如果不讨伐他，别人也会效仿。朕要亲自率领六军，前往声讨他的罪行。’虢公林父劝谏说：‘郑国有历代卿士的功绩，今天剥夺他的政权，所以他不来朝见。应该下诏书征召他，不必亲自去，以免亵渎天威。’桓王愤怒地说：‘寤生欺我，不止一次，朕和寤生誓不两立！’于是召集蔡、卫、陈三国，一同出兵讨伐郑国。
这时，陈侯鲍刚刚去世，他的弟弟公子佗字伍父，杀了太子免而自立，谥号为桓公。国人都不服，纷纷逃散。周朝使者征兵，公子佗刚即位，不敢违抗王命，只得召集车马，派遣大夫伯爰诸统领，向郑国进发。蔡、卫各自派兵参战。
桓王让虢公林父率领右军，蔡、卫的军队归他指挥；让周公黑肩率领左军，陈国的军队归他指挥。桓王自己率领大军作为中军，左右策应。
郑庄公听说周王的军队即将到来，于是召集各位大夫商议对策。大臣们没有人敢先开口。正卿祭足说：‘天子亲自率军，责备我不来朝见，名正言顺，不如派人去道歉，将灾祸转化为福气。’庄公生气地说：‘王夺了我的政权，又对我用兵，三代勤王的成绩，都付诸东流了。这次如果不挫败他们的锐气，国家就难以保全！’高渠弥说：‘陈国和郑国一向和睦，他们出兵是迫不得已的。蔡国和卫国与我们有深仇大恨，必然愿意效力。天子震怒亲自率军，他们的锋芒不可抵挡，我们应该坚守阵地等待，等到他们士气懈怠，或者作战或者讲和，都可以随心所欲。’大夫公子元进言说：‘以臣子对抗君王，在道理上是不正当的，应该迅速行动，不宜拖延。我虽然没有才能，愿意献上一计。’庄公问：‘你的计策是什么？’子元回答：‘王军分为三路，我们也应该分为三军来应对。左右两路军都结成方阵，以左军对抗右军，以右军对抗左军，主公亲自率领中军对抗王军。’庄公问：‘这样就能必胜吗？’子元说：‘陈佗刚刚弑君自立，国内人民并不顺从，勉强服从征调，他们的心思必定离心。如果命令右军先攻击陈军，出其不意，他们必然溃散。再命令左军直接攻打蔡国和卫国，蔡国和卫国听说陈国战败，也会溃败。然后我们合兵攻打王军，万无一失。’庄公说：‘你分析敌情如同掌握手掌，子封可以安心了。’
正当商议之际，边疆的官员报告说：‘王军已经到达葛地，三营的联系不断。’庄公说：‘只要打败他们的一营，其余的就不难对付了。’于是派大夫曼伯率领一军作为右翼防御；派正卿祭足率领一军作为左翼防御；庄公亲自率领上将高渠弥、原繁、瑕叔盈、祝聃等人，在中军竖起‘蝥弧’大旗。祭足进言说：‘“蝥弧”是用来战胜宋国和许国的。‘奉天讨罪’，用来讨伐诸侯是可以的，用来讨伐王是不可以的。’庄公说：‘我没有想到这一点。’立即命令更换旗帜，仍然让瑕叔盈掌管，将‘蝥弧’放在武库中，从此不再使用。高渠弥说：‘我看周王颇懂兵法，这次交战，不同于寻常。请用“鱼丽阵”。’庄公问：‘“鱼丽阵”是怎样的阵法？’高渠弥回答：‘甲车二十五辆为一偏，甲士五人为伍，每辆车一偏在前，再安排甲士五五二十五人随后，堵住他们的空隙。如果车上有士兵受伤，伍队立即补充，只有进攻没有后退。这个阵法非常坚固紧密，难以被击败，容易取胜。’庄公说：‘好。’三军即将到达葛地，扎下营寨。桓王听说郑伯出兵抵抗，愤怒得无法言表，就想亲自出战，虢公林父劝阻了他。次日，双方排列阵势，庄公下令：‘左右两军，不可轻举妄动，只看军中大旗展开，一齐进攻。’
桓王准备了一些责备郑国的言辞，专门等待郑君出来对话，当着阵前诉说，以挫败他们的士气。郑君虽然列阵，只是守住阵门，没有任何动静。桓王派人挑战，没有人回应。快到午后，庄公估计王军已经疲惫，命令瑕叔盈挥动大旗，左右两翼防御军一起擂鼓，鼓声如雷，各自奋勇前进。曼伯杀入左军，陈军原本就没有斗志，立刻溃散，反而将周军冲乱，周公黑肩阻止不住，大败而逃。再说祭足杀入右军，看到蔡国和卫国的旗帜混乱地撤退，这两个国家无法抵挡，各自寻找逃生之路。虢公林父手握剑站在车前，约束士兵：‘如有乱动者斩！’祭足不敢逼近。林父缓缓后退，没有损失一兵一卒。再说桓王在中军，听到敌营鼓声震天，知道是出战，准备僵持不下。只见士兵们纷纷议论，队伍已经混乱。原来他们看到溃败的士兵，知道左右两营已经失利，连中军也站不住脚。郑军如墙般推进，祝聃在前，原繁在后，曼伯、祭足也率领得胜之兵，合力进攻。杀得车翻马倒，将领和士兵纷纷倒下。桓王下令迅速撤退，亲自断后，边战边退。祝聃看到绣盖下的是周王，尽力瞄准，一箭射去，正中周王左肩。幸亏裹甲坚固，伤势不重。祝聃催促车辆前进，正在危急时刻，虢公林父前来救驾，与祝聃交战。原繁、曼伯一起上前，各自施展英勇，突然听到郑中军急促鸣金，于是各自收军。
桓王带领军队撤退三十里扎营。周公黑肩也到了，抱怨说：‘陈国不肯用力，以至于战败。’桓王尴尬地说：‘这是朕用人不当的过错。’祝聃等人回军，见到郑庄公说：‘臣已经射中了周王的肩膀，周王士气大减，正准备追击，生擒那家伙，为什么鸣金收兵？’庄公说：‘本来是因为天子不明，将德行视为怨恨，今天应战，实在是不情愿的。依靠各位大臣的力量，国家得以保全，哪里还敢有非分之想？按照你的说法，捉回天子，该如何处理？即使射中王也不可以。万一重伤身亡，我有弑君的罪名。’祭足说：‘主公的话是对的。现在我国的军威已经树立，料想周王必定会畏惧。应该派人去问候安好，稍微表示殷勤，让他知道射中肩膀，并非出自主公的本意。’庄公说：‘这个人非仲不能胜任。’命令准备十二头牛，一百只羊，一百多车粮食和草料，连夜送到周王营中。祭足多次叩首，口中称：‘死罪臣寤生，不忍国家灭亡，勒兵自卫，不料军中不慎，有犯王驾，寤生不胜战栗！特派陪臣祭足，待罪辕门，敬问无恙，不才之赋，聊充劳军之用，只望天王怜悯并赦免之。’桓王沉默不语，面露愧色。虢公林父在一旁代为回答：‘寤生既然知道自己的罪过，应当从宽处理，来使可以谢恩。’祭足再次拜谢，磕头退出，遍历各营，一一问候：‘安好否？’史官有诗叹道：‘夸赞神箭集王肩，不想君臣等地天。对垒公然全不让，却将虚礼媚王前。’又有一位老者有诗讽刺桓王，不应该轻率出兵伐郑，自取其辱。诗云：‘明珠弹雀古来讥，岂有天王自出车？传檄四方兼贬爵，郑人宁不惧王威！’桓王兵败回到周国，心中充满愤怒。就想传檄四方，共同声讨郑国寤生的无王之罪。虢公林父劝阻说：‘王轻举妄动，损失了功绩。如果传檄四方，是自我暴露败绩。诸侯除了陈、卫、蔡三国以外，都是郑国的党羽。征兵不来，只会被郑国嘲笑。而且郑国已经派祭足劳军道歉，可以借此赦免，开辟郑国自新的道路。’桓王沉默不语。从此不再提及郑国的事情。
再说蔡侯因为派兵随周王伐郑，军中探听到陈国发生篡位之乱，国内人民并不支持公子佗。于是蔡侯带领军队袭击陈国，不知胜败如何？且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-东周列国志-第九回-注解
齐侯：齐国的国君，这里指齐僖公。
文姜：齐僖公的次女，以美貌和才智著称。
鲁祝聃：鲁国的祝官，这里可能是指鲁国的祝官在婚礼上的仪式。
周王：周朝的国王，这里指周桓王。
肩：肩膀，这里可能是指周王中箭受伤。
齐僖公：齐国的国君，文姜的父亲。
世子诸儿：齐僖公的儿子，文姜的哥哥。
卫宣姜：齐僖公的长女，嫁给了卫国的国君。
秋水为神，芙蓉如面：形容文姜美貌，秋水之清澈如神，芙蓉之洁白如面。
花解语，玉生香：比喻文姜不仅美貌，而且才情横溢。
出口成文：形容文姜才思敏捷，说话就能成为文章。
礼义：指古代的礼仪和道德规范。
闾巷秽亵：指市井中的粗俗和下流。
郑世子忽：郑国的世子，这里指郑庄公的儿子。
戎师：指外来的军队。
主器：指国家的权力和地位。
异日：指将来。
主器何望：指国家未来的希望在哪里。
宗庙：古代国家的祭祀场所，也指国家。
内主：指国君的妻子。
异日主器何望？：指国君没有妻子，国家未来的希望在哪里？
公子翚：鲁国的公子，这里指鲁国的使者。
稷：古代的一种农作物，这里指地名。
嬴地：地名，鲁国和齐国会面的地方。
纳币：古代婚嫁中男方给女方的聘礼。
中道：半路上，这里指中途。
适鲁侯：嫁给鲁国的国君。
鸾凰：凤凰，古代传说中的神鸟，这里比喻美好的事物。
情丝网：比喻爱情。
野鸟家鸡：比喻不同身份的人。
郑伯：郑国的国君，这里指郑庄公。
虢公林父：周王的将领。
郑寤生：郑庄公的字，这里指郑庄公。
亵天威：亵渎天威，这里指轻慢君王的威严。
蔡、卫、陈三国：周朝时期的三个国家，这里指它们联合起来攻打郑国。
陈侯鲍：陈国的国君，这里指陈桓公。
公子佗：陈国的国君，陈桓公的弟弟。
太子免：陈国的太子，被公子佗杀害。
谥鲍为桓公：给陈桓公一个谥号叫做桓公。
伯爰诸：陈国的大夫，这里指他带领军队。
虢公林父将右军：虢公林父带领右军。
周公黑肩将左军：周公黑肩带领左军。
郑庄公：春秋时期郑国的国君，姓姬名寤生，是郑武公的儿子，以智谋著称。
王师：指周王的军队。
大夫：古代官职，指高级官员。
正卿：古代官职，指最高级别的官员之一。
祭足：郑国的大夫，以智谋著称。
天子：古代对皇帝的尊称。
东流：比喻前功尽弃。
高渠弥：郑国的大夫，以勇猛著称。
陈：春秋时期的一个国家。
蔡、卫：春秋时期的两个国家。
夙仇：从古以来的仇敌。
宗社：指国家，宗庙和社稷是国家的象征。
子元：郑国的大夫，有勇有谋。
左右二师：指军队的左右两翼。
主公：对国君的尊称。
陈佗：陈国的国君。
弑君：杀害君主。
鱼丽阵：古代阵法之一，以车阵为主，车与车之间紧密相连，形成鱼鳞状。
甲车：披甲的战车。
伍：古代军队编制单位，五人为伍。
鱼丽：鱼鳞，形容阵法紧密。
塞其阙漏：填补漏洞。
车倾马毙：战车倾覆，马匹倒毙，形容战败。
将陨兵亡：将领阵亡，士兵死亡。
绣盖：装饰华丽的战车盖，常用来指代战车。
社稷：国家的象征，社为土神，稷为谷神。
牛十二头，羊百只，粟刍之物共百余车：表示丰厚的礼物。
陪臣：指地位较低的使者。
辕门：古代官府或军营的正门。
敝赋：谦称自己的贡品。
劳军：慰问军队。
史官：古代负责记录历史的官员。
髯翁：古代诗人，指有胡须的老人。
明珠弹雀：比喻做无用功。
传檄四方：向四方发布命令或檄文。
贬爵：降低爵位，是一种惩罚措施。
泰始明昌国文-古籍-东周列国志-第九回-评注
郑庄公闻王师将至，乃集诸大夫问计。群臣莫敢先应。
此句描绘了郑庄公面临危机时的冷静与权威，以及群臣对他的敬畏。‘闻’字点明了消息的突然性，‘集’字则体现了庄公的决策能力。
正卿祭足曰：‘天子亲自将兵，责我不朝，名正言顺，不如遣使谢罪，转祸为福。’
祭足的提议体现了儒家‘知其不可而为之’的政治智慧，认为通过谢罪可以化解矛盾，转危为安。
庄公怒曰：‘王夺我政权，又加兵于我，三世勤王之绩，付与东流。此番若不挫其锐气，宗社难保！’
庄公的愤怒表达了他对国家命运的担忧和对王权的反抗，‘东流’一词则暗示了过去的努力化为乌有。
高渠弥曰：‘陈与郑素睦，其助兵乃不得已也。蔡、卫与我夙仇，必然效力。天子震怒自将，其锋不可当，宜坚壁以待之，俟其意怠，或战或和，可以如意。’
高渠弥的策略显示了其冷静和远见，认为应利用敌人的弱点，采取灵活的策略。
大夫公子元进曰：‘以臣战君，于理不直，宜速不宜迟也。臣虽不才，愿献一计。’
公子元的进言体现了儒家‘知其不可而为之’的精神，即使面对不利局面，也要积极寻求解决方案。
庄公曰：‘卿计如何。’子元曰：‘王师既分为三，亦当为三军以应之。左右二师，皆结方阵，以左军当其右军，以右军当其左军，主公自率中军以当王。’
子元的计策是典型的军事布局，通过分兵对抗，以达到以弱胜强的目的。
庄公曰：‘如此可必胜乎？’子元曰：‘陈佗弑君新立，国人不顺，勉从征调，其心必离，若令右军先犯陈师，出其不意，必然奔窜。再令左军径奔蔡、卫，蔡、卫闻陈败，亦将溃矣，然后合兵以攻王卒，万无不胜。’
子元的策略体现了兵法中的‘以逸待劳’和‘声东击西’，通过先发制人，打乱敌人的阵脚。
庄公曰：‘卿料敌如指掌，子封不死矣。’
庄公的赞许体现了对子元军事才能的认可，同时也表达了对他忠诚的信任。
正商议间，疆吏报：‘王师已至葛，三营联络不断。’庄公曰：‘但须破其一营，余不足破也。’
此句展现了庄公的果断和战略眼光，他认为只要击破敌军一营，就能动摇整个敌人的阵脚。
乃使大夫曼伯，引一军为右拒；使正卿祭足引一军为左拒；自领上将高渠弥、原繁、瑕叔盈、祝聃等，建‘蝥弧’大旗于中军。
此句描绘了庄公的军事布局，通过设置左右拒军和中军，形成了一个严密的防御体系。
祭足进曰：‘‘蝥弧’所以胜宋、许也。‘奉天讨罪’，以伐诸侯则可，以伐王则不可。’
祭足的进言体现了对礼制的尊重，认为‘蝥弧’只能用于讨伐诸侯，而不能用于对抗天子。
庄公曰：‘寡人思不及此。’即命以大旆易之，仍使瑕叔盈执掌，其‘蝥弧’置于武库，自后不用。
庄公的决策体现了其善于听取意见和灵活变通的特点。
高渠弥曰：‘臣观周王颇知兵法，今番交战，不比寻常。请为‘鱼丽’之阵。’
高渠弥的提议体现了对周王军事才能的认可，同时也表达了他对‘鱼丽阵’的信心。
庄公曰：‘‘鱼丽阵’如何？’高渠弥曰：‘甲车二十五乘为偏，甲士五人为伍，每车一偏在前，别用甲士五五二十五人随后，塞其阙漏。车伤一人，伍即补之，有进无退。此阵法极坚极密，难败易胜。’
高渠弥对‘鱼丽阵’的详细描述，体现了其对兵法的精通和对战斗的严谨态度。
庄公曰：‘善’。
此句表明庄公对高渠弥的建议表示赞同。
三军将近葛，扎住营寨。
此句描绘了庄公军队的部署，体现了其谨慎的军事作风。
桓王闻郑伯出师抵敌，怒不可言，便欲亲自出战，虢公林父谏止之。
此句反映了桓王的刚愎自用和虢公林父的忠诚与智慧。
次日，各排阵势，庄公传令：‘左右二军，不可轻动，只看军中大旆展动，一齐进兵。’
庄公的命令体现了其军事指挥的严密和有序。
且说桓王打点一番责郑的说话，专待郑君出头打话，当阵诉说，以折其气。
此句描绘了桓王的计谋，希望通过言语攻击来削弱郑军的士气。
郑君虽列阵，只把住阵门，绝无动静。
此句体现了郑庄公的沉着冷静和战术智慧。
桓王使人挑战，并无人应。
此句反映了郑军的团结和纪律。
将至午后，庄公度王卒已怠，教瑕叔盈把大旆麾动，左右二拒，一齐鸣鼓，鼓声如雷，各各奋勇前进。
此句描绘了郑军的战术，通过突然的攻击来打乱敌军阵脚。
且说曼伯杀入左军，陈兵原无斗志，即时奔散，反将周兵冲动，周公黑肩阻遏不住，大败而走。
此句展现了郑军的英勇和战斗力。
再说祭足杀入右军，只看蔡、卫旗号冲突将去，二国不能抵当，各自觅路奔逃。
此句反映了蔡、卫两国的军队在战斗中的溃败。
虢公林父仗剑立于车前，约束军人：‘如有乱动者斩！’祭足不敢逼。
此句展现了虢公林父的果断和军纪严明。
林父缓缓而退，不折一兵。
此句反映了虢公林父的军事才能和指挥艺术。
再说桓王在中军，闻敌营鼓声震天，知是出战，准备相持。
此句描绘了桓王的谨慎和准备。
只见士卒纷纷耳语，队伍早乱。
此句反映了敌军内部的混乱。
原来望见溃兵，知左右二营有失，连中军也立脚不住。
此句揭示了敌军溃败的原因。
却被郑兵如墙而进，祝聃在前，原繁在后，曼伯、祭足亦领得胜之兵，并力合攻。
此句展现了郑军的强大攻势。
杀得车倾马毙，将陨兵亡。
此句描绘了战斗的惨烈。
桓王传令速退，亲自断后，且战且走。
此句反映了桓王的无奈和疲惫。
祝聃望见绣盖之下，料是周王，尽著眼力觑真，一箭射去，正中周王左肩。
此句展现了祝聃的箭术高超和英勇无畏。
幸裹甲坚厚，伤不甚重。
此句反映了周王的幸运。
祝聃催车前进，正在危急，却得虢公林父前来救驾，与祝聃交锋。
此句描绘了虢公林父的英勇和忠诚。
原繁、曼伯一齐来前，各骋英雄，忽闻郑中军鸣金甚急，遂各收军。
此句反映了郑军的战术和纪律。
桓王引兵退三十里下寨。
此句描绘了桓王的撤退。
周公黑肩亦至，诉称：‘陈人不肯用力，以至于败。’
此句反映了周公黑肩的忠诚和对失败原因的分析。
桓王赧然曰：‘此朕用人不明之过也。’
此句反映了桓王的谦逊和对失败原因的反思。
祝聃等回军，见郑庄公曰：‘臣已射王肩，周王胆落，正待追赶，生擒那厮，何以鸣金？’
此句反映了祝聃的英勇和对胜利的追求。
庄公曰：‘本为天子不明，将德为怨，今日应敌，万非得已。赖诸卿之力，社稷无陨足矣，何敢多求？依你说取回天子，如何发落？即射王亦不可也。万一重伤殒命，寡人有弑君之名矣。’
庄公的言辞体现了他的仁德和对国家利益的考虑。
祭足曰：‘主公之言是也。今吾国兵威已立，料周王必当畏惧。宜遣使问安，稍与殷勤，使知射肩，非出主公之意。’
祭足的提议体现了他的政治智慧和对国家利益的考虑。
庄公曰：‘此行非仲不可。’命备牛十二头，羊百只，粟刍之物共百余车，连夜到周王营内。
此句描绘了庄公的仁德和对周王的尊重。
祭足叩首再三，口称：‘死罪臣寤生，不忍社稷之陨，勒兵自卫，不料军中不戒，有犯王躬，寤生不胜战兢觳觫之至！谨遣陪臣足，待罪辕门，敬问无恙，不腆敝赋，聊充劳军之用，惟天王怜而赦之。’
祭足的言辞体现了他的忠诚和对周王的尊重。
桓王默然，自有惭色。
此句反映了桓王的羞愧和反思。
虢公林父从旁代答曰：‘寤生既知其罪，当从宽宥，来使便可谢恩。’
虢公林父的言辞体现了他的仁德和对庄公的尊重。
祭足再拜，稽首而出，遍历各营，俱问：‘安否？’
此句反映了祭足的忠诚和对军队的关心。
史官有诗叹云：‘漫夸神箭集王肩，不想君臣等地天。对垒公然全不让，却将虚礼媚王前。’
此诗反映了史官对郑庄公的敬佩和对桓王的讽刺。
又髯翁有诗讥桓王，不当轻兵伐郑，自取其辱。
此诗反映了髯翁对桓王决策的批评。
桓王兵败归周。
此句描绘了桓王的失败。
不胜其忿。
此句反映了桓王的愤怒。
便欲传檄四方，共声郑寤生无王之罪。
此句反映了桓王想要报复的意图。
虢公林父谏曰：‘王轻举丧功。若传檄四方，是自彰其败也。诸侯自陈、卫、蔡三国而外，莫非郑党。征兵不至，徒为郑笑。且郑已遣祭足劳军谢罪，可借此赦宥，开郑自新之路。’
虢公林父的谏言体现了他的政治智慧和忠诚。
桓王默然。
此句反映了桓王的无奈。
自此更不言郑事。
此句表明桓王放弃了报复的念头。
却说蔡侯因遣兵从周伐郑，军中探听得陈国篡乱，人心不服公子佗。
此句反映了蔡侯的决策和陈国的局势。
于是引兵袭陈，不知胜败如何？且看下回分解。
此句为悬念设置，为后续故事的发展埋下伏笔。
