中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-左传-文公-文公十四年

作者: 相传为左丘明,鲁国史官,与孔子同时代或稍晚。

年代: 记载了从鲁隐公元年(公元前722年)到鲁哀公二十七年(公元前468年)共255年的历史。

内容简要: 《左传》全称《春秋左氏传》,是中国古代一部编年体史书,与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲,详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件,塑造了众多鲜活的历史人物形象,展现了波澜壮阔的历史画卷。

泰始明昌国文-古籍-左传-文公-文公十四年-原文

十有四年春,王正月,公至自晋。

邾人伐我南鄙。

叔彭生帅师伐邾。

夏五月乙亥,齐侯潘卒。

六月,公会宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋赵盾,癸酉,同盟于新城。

秋七月,有星孛入于北斗。

公至自会。

晋人纳捷菑于邾,弗克纳。

九月甲申,公孙敖卒于齐。

齐公子商人弑其君舍。

宋子哀来奔。

冬,单伯如齐。

齐人执单伯。

齐人执子叔姬。

十四年春,顷王崩。周公阅与王孙苏争政,故不赴。凡崩、薨,不赴则不书。祸、福,不告亦不书。惩不敬也。

邾文公之卒也,公使吊焉,不敬。邾人来讨,伐我南鄙,故惠伯伐邾。

子叔姬妃齐昭公,生舍。叔姬无宠,舍无威。公子商人骤施于国,而多聚士,尽其家,贷于公、有司以继之。

夏五月,昭公卒,舍即位。

邾文公元妃齐姜生定公,二妃晋姬生捷菑。文公卒,邾人立定公,捷菑奔晋。

六月,同盟于新城,从于楚者服,且谋邾也。

秋七月乙卯夜,齐商人弑舍而让元。元曰:“尔求之久矣。我能事尔,尔不可使多蓄憾。将免我乎?尔为之。”

有星孛入于北斗,周内史叔服曰:“不出七年,宋、齐、晋之君皆将死乱。”

晋赵盾以诸侯之师八百乘纳捷菑于邾。邾人辞曰:“齐出貜且长。”宣子曰:“辞顺而弗从,不祥。”乃还。

周公将与王孙苏讼于晋,王叛王孙苏,而使尹氏与聃启讼周公于晋。赵宣子平王室而复之。

楚庄王立,子孔、潘崇将袭群舒,使公子燮与子仪守,而伐舒蓼。二子作乱,城郢而使贼杀子孔,不克而还。八月,二子以楚子出,将如商密。庐戢棃及叔麇诱之,遂杀鬥克及公子燮。

初,鬥克囚于秦,秦有殽之败,而使归求成。成而不得志,公子燮求令尹而不得,故二子作乱。

穆伯之从己氏也,鲁人立文伯。穆伯生二子于莒而求复,文伯以为请。襄仲使无朝。听命,复而不出,三年而尽室以复適莒。文伯疾而请曰:“穀之子弱,请立难也。”许之。文伯卒,立惠叔。穆伯请重赂以求复,惠叔以为请,许之。将来,九月卒于齐,告丧请葬,弗许。

宋高哀为萧封人,以为卿,不义宋公而出,遂来奔。书曰:“宋子哀来奔。”贵之也。

齐人定懿公,使来告难,故书以九月。齐公子元不顺懿公之为政也,终不曰“公”,曰“夫己氏”。

襄仲使告于王,请以王宠求昭姬于齐。曰:“杀其子,焉用其母?请受而罪之。”

冬,单伯如齐,请子叔姬。齐人执之。又执子叔姬。

泰始明昌国文-古籍-左传-文公-文公十四年-译文

十四年春天,周王正月,鲁公从晋国回来。

邾国人攻打我国的南部边境。

叔彭生率领军队讨伐邾国。

夏季五月乙亥日,齐侯潘去世。

六月,鲁公与宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋国的赵盾在癸酉日在新城结盟。

秋季七月,有彗星进入北斗星座。

鲁公从会盟回来。

晋国人试图将捷菑送回邾国,但未能成功。

九月甲申日,公孙敖在齐国去世。

齐国的公子商人杀死了他的君主舍。

宋国的子哀逃到我国。

冬季,单伯前往齐国。

齐国人逮捕了单伯。

齐国人逮捕了子叔姬。

十四年春天,周顷王去世。周公阅与王孙苏争夺政权,因此没有发布讣告。凡是君王去世,如果不发布讣告,史书就不会记载。祸福之事,如果不告知,也不会记载。这是为了惩罚不敬的行为。

邾文公去世时,鲁公派人去吊唁,但态度不敬。邾国人因此来讨伐,攻打我国的南部边境,所以惠伯讨伐邾国。

子叔姬是齐昭公的妃子,生了舍。叔姬不受宠爱,舍也没有威信。公子商人在国内大肆施舍,聚集了许多士人,耗尽了他的家产,向公家和有司借贷以维持。

夏季五月,昭公去世,舍即位。

邾文公的元妃齐姜生了定公,二妃晋姬生了捷菑。文公去世后,邾国人立定公为君,捷菑逃到晋国。

六月,各国在新城结盟,跟随楚国的国家臣服,并且商议邾国的事。

秋季七月乙卯日夜晚,齐国的商人杀死舍,让位于元。元说:“你追求这个位置已经很久了。我可以为你服务,但你不能让我积累太多的怨恨。你会放过我吗?你来做吧。”

有彗星进入北斗星座,周内史叔服说:“不出七年,宋、齐、晋的君主都会死于动乱。”

晋国的赵盾率领诸侯的军队八百乘试图将捷菑送回邾国。邾国人拒绝说:“齐国的后代貜且年长。”宣子说:“拒绝的理由正当而不听从,不吉利。”于是返回。

周公将与王孙苏在晋国打官司,周王背叛了王孙苏,派尹氏和聃启在晋国为周公打官司。赵宣子调解王室纠纷并恢复了周公的地位。

楚庄王即位,子孔、潘崇准备袭击群舒,派公子燮和子仪留守,自己率军讨伐舒蓼。子孔和潘崇发动叛乱,修筑郢城并派刺客刺杀子孔,但未能成功而返回。八月,子孔和潘崇带着楚王出逃,准备前往商密。庐戢棃和叔麇诱骗他们,最终杀死了鬥克和公子燮。

当初,鬥克被囚禁在秦国,秦国在殽之战中失败,于是放他回去求和。鬥克回国后未能如愿,公子燮想当令尹而未能如愿,因此二人发动叛乱。

穆伯跟随己氏,鲁国人立文伯为君。穆伯在莒国生了两个儿子并请求回国,文伯为他请求。襄仲让他不要上朝。穆伯听从命令,回国后不再外出,三年后全家回到莒国。文伯生病时请求说:“穀的儿子还小,请立难为君。”鲁公同意了。文伯去世后,立惠叔为君。穆伯请求用重金贿赂以求回国,惠叔为他请求,鲁公同意了。穆伯即将回国时,九月在齐国去世,请求回国安葬,但未获允许。

宋国的高哀是萧地的封人,被任命为卿,但他认为宋公不义而离开,于是逃到我国。史书记载:“宋子哀来奔。”这是对他的尊重。

齐国人立懿公为君,派人来告知困难,所以史书记载在九月。齐国的公子元不认同懿公的执政,始终不称他为“公”,而称他为“夫己氏”。

襄仲派人向周王报告,请求用周王的宠爱向齐国要回昭姬。他说:“杀了她的儿子,还要她的母亲做什么?请接受她并治她的罪。”

冬季,单伯前往齐国,请求释放子叔姬。齐国人逮捕了他。又逮捕了子叔姬。

泰始明昌国文-古籍-左传-文公-文公十四年-注解

星孛:古代对彗星的称呼,古人认为彗星的出现是不祥之兆,常预示着国家或君主的灾难。

同盟:指诸侯国之间为了共同的目的而结成的联盟,通常是为了对抗共同的敌人或解决共同的问题。

新城:地名,具体位置不详,可能是当时诸侯国之间举行盟会的地点。

邾:春秋时期的一个小国,位于今山东省境内,常与鲁国发生冲突。

晋赵盾:晋国的重臣赵盾,是春秋时期晋国的实际掌权者,对晋国的政治有重要影响。

周公阅:周公旦的后代,周王室的重要成员,与王孙苏争夺政权。

王孙苏:周王室的重要成员,与周公阅争夺政权。

邾文公:邾国的君主,死后引发了一系列的政治动荡。

公子商人:齐国的公子,通过弑君夺取政权,显示出当时诸侯国内部的权力斗争。

宋子哀:宋国的贵族,因不满宋公的统治而出奔,显示出诸侯国内部的矛盾。

单伯:鲁国的使者,被齐国扣押,显示出诸侯国之间的紧张关系。

子叔姬:齐国的贵族女性,被齐国扣押,显示出当时女性在政治斗争中的被动地位。

泰始明昌国文-古籍-左传-文公-文公十四年-评注

这段古文记载了春秋时期诸侯国之间的政治斗争和权力更迭,反映了当时社会的动荡和不安。文中提到的‘星孛入于北斗’被视为不祥之兆,预示着宋、齐、晋三国君主的死亡和国家的混乱,这体现了古人对天象的迷信和对国家命运的担忧。

文中详细描述了邾国、齐国、晋国等诸侯国内部的权力斗争,如邾文公死后邾人立定公,捷菑奔晋;齐公子商人弑君夺位;晋赵盾以诸侯之师纳捷菑于邾等,这些事件展示了当时诸侯国内部复杂的政治关系和权力斗争的残酷性。

此外,文中还提到了周公阅与王孙苏的争政,以及鲁国、齐国、宋国等诸侯国之间的外交冲突,如鲁国使者单伯被齐国扣押,齐国执子叔姬等,这些事件反映了诸侯国之间的紧张关系和外交斗争的复杂性。

从文化内涵来看,这段古文不仅记录了历史事件,还通过天象、政治斗争等元素,反映了古人对天命、权力、道德的思考。例如,周公阅与王孙苏的争政,以及齐公子商人的弑君行为,都体现了当时社会对权力和道德的复杂态度。

从艺术特色来看,这段古文语言简练,叙事清晰,通过具体的历史事件和人物行为,生动地展现了春秋时期诸侯国之间的政治斗争和权力更迭。同时,文中对天象的描述和对人物心理的刻画,也增加了文本的艺术感染力。

从历史价值来看,这段古文为我们研究春秋时期的政治、社会、文化提供了宝贵的资料。通过对这些历史事件的分析,我们可以更深入地理解春秋时期诸侯国之间的复杂关系,以及当时社会的动荡和不安。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-左传-文公-文公十四年》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/1493.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.