作者： 凌濛初（1574年－1644年），字尚文，号璞斋，明末小说家。他为人通晓诗文，才情出众，并对小说的创作有独到见解。凌濛初的《初刻拍案惊奇》堪称明清时期讽刺小说和短篇小说的先驱之一，书中的风格充满机智、幽默、讽刺与社会批判，揭示了当时社会的种种弊端。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《初刻拍案惊奇》是凌濛初创作的短篇小说集，书中的故事情节大多设定为奇幻与荒诞，揭示了人性的复杂和社会的种种不公。这本书的结构松散，由多个短篇小说组成，每个故事通过对社会现象、人物性格的深刻描绘，批判了当时社会中普遍存在的贪污腐化、官场黑暗以及民间疾苦。凌濛初通过独特的故事构建和人物塑造，让读者在轻松诙谐的叙述中感受到对现实的反思与讽刺。其作品风格近似于“拍案惊奇”式的文学写作，情节曲折且富有戏剧性，常常出其不意地揭露人类复杂的情感与心态。该书成为了明清小说中一种新型文体的代表之一。
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷八-原文
乌将军一饭必酬陈大郎三人重会
诗曰：
每讶衣冠多资贼，谁知资贼有英豪？
试观当日及时雨，千古流传义气高。
话说世人最怕的是个“强盗”二字，做个骂人恶语。不知这也只见得一边。
若论起来，天下那一处没有强盗？假如有一等做官的，误国欺君，侵剥百姓，虽然官高禄厚，难道不是大盗？
有一等做公子的，倚霏父兄势力，张牙舞爪，诈害乡民，受投献，窝赃私，无所不为，百姓不敢声冤，官司不敢盘问，难道不是大盗？
有一等做举人秀才的，呼朋引类，把持官府，起灭词讼，每有将良善人家拆得烟飞星散的，难道不是大盗？
只论衣冠中，尚且如此，何况做经纪客商、做公门人役？三百六十行中人尽有狼心狗行，狠似强盗之人在内，自不必说。
所以当时李涉博士遇着强盗，有诗云：
暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。
相逢何用藏名姓？世上于今半是君。
这都是叹笑世人的话。
世上如此之人，就是至亲切友，尚且反面无情，何况一饭之恩，一面之识？
倒不如《水浒传》上说的人，每每自称好汉英雄，偏要在绿林中挣气，做出世人难到的事出来。
盖为这绿林中也有一贫无奈，借此栖身的。
也有为义气上杀了人，借此躲难的。
也有朝廷不用，沦落江湖，因而结聚的。
虽然只是歹人多，其间仗义疏财的，到也尽有。
当年赵礼让肥，反得栗米之赠：张齐贤遇盗，更多金帛之遗：都是古人实事。
且说近来苏州有个王生，是个百姓人家。
父亲王三郎，商贾营生，母亲李氏。
又有个婶母杨氏，却是孤孀无子的，几口儿一同居住。
王生自幼聪明乖觉，婶母甚是爱惜他，不想年纪七八岁时，父母两口相继而亡。
多亏得这杨氏殡葬完备，就把王生养为己子，渐渐长成起来，转眼间又是十八岁了。
商贾事体，是件伶俐。
一日，杨氏对他说道：“你如今年纪长大，岂可坐吃箱空？我身边有的家资，并你父亲剩下的，尽勾营运。
待我凑成千来两，你到江湖上做些买卖，也是正经。”
王生欣然道：“这个正是我们本等。”
杨氏就收拾起千金东西，支付与他。
王生与一班为商的计议定了，说南京好做生意，先将几百两银子置了些苏州货物。
拣了日子，雇下一只长路的航船，行李包裹多收拾停当。
别了杨氏起身，到船烧了神福利市，就便开船。
一路无话。
不则一日，早到京口，趁着东风过江。
到了黄天荡内，忽然起一阵怪风，满江白浪掀天，不知把船打到一个甚么去处。
天已昏黑了，船上人抬头一望，只见四下里多是芦苇，前后并无第二只客船。
王生和那同船一班的人正在慌张，忽然芦苇里一声锣响，划出三四只小船来。
每船上各有七八个人一拥的跳过船来。
王生等喘做一块，叩头讨饶。
那伙人也不来和你说话，也不来害你性命，只把船中所有金银货物，尽数卷掳过船，叫声“聒噪”，双桨齐发，飞也似划将去了。
满船人惊得魂飞魄散，目睁口呆。
王生不觉的大哭起来，道：“我直如此命薄！”
就与同行的商量道：“如今盘缠行李俱无，到南京何干？不如各自回家，再作计较。”
卿卿哝哝了一会，天色渐渐明了。
那时已自风平浪静，拨转船头望镇江进发。
到了镇江，王生上岸，往一个亲眷人家借得几钱银子做盘费，到了家中。
杨氏见他不久就回，又且衣衫零乱，面貌忧愁，已自猜个八九分。
只见他走到面前，唱得个诺，便哭倒在地。
杨氏问他仔细，他把上项事说了一遍。
杨氏安慰他道：“儿罗，这也是你的命。又不是你不老成花费了，何须如此烦恼？且安心在家两日，再凑些本钱出去，务要趁出前番的来便是。”
王生道：“已后只在近处做些买卖罢，不担这样干系远处去了。”
杨氏道：“男子汉千里经商，怎说这话！”
住在家一月有余，又与人商量道：“扬州布好卖。松江置买了布到扬州就带些银子氽了米豆回来，甚是有利。”
杨氏又凑了几百两银子与他。
到松江买了百来筒布，独自买了一只满风梢的船，身边又带了几百两氽米豆的银子，合了一个伙计，择日起行。
到了常州，只见前边来的船，只只气叹口渴道：‘挤坏了！挤坏了！’
忙问缘故，说道：‘无数粮船，阻塞住丹阳路。自青年铺直到灵口，水泄不通。买卖船莫想得进。’
王生道：‘怎么好！’
船家道：‘难道我们上前去看他挤不成？打从孟河走他娘罢。’
王生道：‘孟河路怕恍惚。’
船家道：‘拼得只是日里行，何碍？不然守得路通，知在何日？’
因遂依了船家，走孟河路。
果然是天青日白时节，出了孟河。
方欢喜道：‘好了，好了。若在内河里，几时能挣得出来？’
正在快活间，只见船后头水响，一只三橹八桨船，飞也似赶来。
看看至近，一挠钩搭住，十来个强人手执快刀、铁尺、金刚圈，跳将过来。
元来盂河过东去，就是大海，日里也有强盗的，惟有空船走得。
今见是买卖船，又悔气恰好撞着了，怎肯饶过？尽情搬了去。
怪船家手里还捏着橹，一铁尺打去，船家抛橹不及。
王生慌忙之中把眼瞅去，认得就是前日黄天荡里一班人。
王生一里喊道：‘大王！前日受过你一番了，今日加何又在此相遇？我前世直如此少你的！’
那强人内中一个长大的说道：‘果然如此，还他些做盘缠。’
就把一个小小包裹撩将过来，掉开了船，一道烟反望前边江里去了。
王生只叫得苦，拾起包裹，打开看时，还有十来两零碎银子在内。
噙着眼泪冷笑道：‘且喜这番不要借盘缠，侥幸！侥幸！’
就对船家说道：‘谁叫你走此路，弄得我如此？回去了罢。’
船家道：‘世情变了，白日打劫，谁人晓得？’
只得转回旧路，到了家中。
杨氏见来得快，又一心惊。
天生泪汪汪地走到面前，哭诉其故。
难得杨氏是个大贤之人，又眼里识人，自道侄儿必有发迹之日，并无半点埋怨，只是安慰他，教他守命，再做道理。
过得几时，杨氏又凑起银子，催他出去，道：‘两番遇盗，多是命里所招。命该失财，便是坐在家里，也有上门打劫的。不可因此两番，堕了家传行业。’
王生只是害怕。
杨氏道：‘侄儿疑心，寻一个起课的问个吉凶，讨个前路便是。’
果然寻了一个先生到家，接连占卜了几处做生意，都是下卦，惟有南京是个上上卦。
又道：‘不消到得南京，但往南京一路上去，自然财爻旺相。’
杨氏道：‘我的儿，‘大胆天下去得，小心寸步难行。’苏州到南京不上六七站路，许多客人往往来来，当初你父亲、你叔叔都是走熟的路，你也是悔气，偶然撞这两遭盗。难道他们专守着你一个，遭遭打劫不成？占卜既好，只索放心前去。’
王生依言，仍旧打点动身。
也是他前数注定，合当如此。
正是：箧底东西命里财，皆由鬼使共神差。
强徒不是无因至，巧弄他们送福来。
王生行了两日，又到扬子江中。
此日一帆顺风，真个两岸万山如走马，直抵龙江关口。
然后天晚，上岸不及了，打点湾船。
他每是惊弹的鸟，傍着一只巡哨号船边拴好了船，自道万分无事，安心歇宿。
到得三更，只听一声锣响，火把齐明，睡梦里惊醒。
急睁眼时，又是一伙强人，跳将过来，照前搬个磬尽。
看自己船时，不在原泊处所，已移在大江阔处来了。
火中仔细看他们抢掳，认得就是前两番之人。
王生硬着胆，扯住前日还他包裹这个长大的强盗，跪下道：‘大王！小人只求一死！’
大王道：‘我等誓不伤人性命，你去罢了，如何反来歪缠？’
王生哭道：‘大王不知，小人幼无父母，全亏得婶娘重托，出来为商。刚出来得三次，恰是前世欠下大王的，三次都撞着大王夺了去，叫我何面目见婶娘？也那里得许多银子还他？就是大王不杀我时，也要跳在江中死了，决难回去再见恩婶之面了。’
说得伤心，大哭不住。
那大王是个有义气的，觉得可怜。
他便道：‘我也不杀你，银子也还你不成，我有道理。我昨晚劫得一只客船，不想都是打捆的苎麻，且是不少，我要他没用，我取了你银子，把这些与你做本钱去，也勾相当了。’
王生出于望外，称谢不尽。
那伙人便把苎麻乱抛过船来，王生与船家慌忙并叠，不及细看，约莫有二三百捆之数。
强盗抛完了苎麻，已自胡哨一声，转船去了。
船家认着江中小港门，依旧把船移进宿了。
侯天大明。
王生道：‘这也是有人心的强盗，料道这些苎麻也有差不多千金了。他也是劫了去不好发脱，故此与我。我如今就是这样发行去卖，有人认出，反为不美，不如且载回家，打过了捆，改了样式，再去别处货卖么！’
仍旧把船开江，下水船快，不多时，到了京口闸，一路到家。
见过婶婶，又把上项事一一说了。
杨氏道：‘虽没了银子，换了诺多苎麻来，也不为大亏。’
便打开一捆来看，只见一层一层。
解到里边，捆心中一块硬的，缠束甚紧。
细细解开，乃是几层绵纸，包着成锭的白金。
随开第二捆，捆捆皆同。
一船苎麻，共有五千两有余。
乃是久惯大客商，江行防盗，假意货苎麻，暗藏在捆内，瞒人眼目的。
谁知被强盗不问好歹劫来，今日却富了王生。
那时杨氏与王生叫声：‘惭愧！’
虽然受两三番惊恐，却平白地得此横财，比本钱加倍了，不胜之喜。
自此以后，出去营运，遭遭顺利。
不上数年，遂成大富之家。
这个虽是王生之福，却是难得这大王一点慈心。
可见强盗中未尝没有好人。
如今再说一个，也是苏州人，只因无心之中，结得一个好汉，后来以此起家，又得夫妻重会。
有诗为证：
说时侠气凌霄汉，听罢奇文冠古今。
若得世人皆仗义，贪泉自可表清心。
却说景泰年间，苏州府吴江县有个商民，复姓欧阳，妈妈是本府崇明县曾氏，生下一女一儿。
儿年十六岁，未婚。那女儿二十岁了，虽是小户人家，到也生得有些姿色，就赘本村陈大郎为婿，家道不富不贫，在门前开小小的一爿杂货店铺，往来交易，陈大郎和小勇两人管理。
他们翁婿夫妻郎勇之间，你敬我爱，做生意过日。
忽遇寒冬天道，陈大郎往苏州置些货物，在街上行走，只见纷纷洋洋，下着国家祥瑞。
古人有诗说得好，道是：尽道丰年瑞，丰年瑞若何？长安有贫者，宜瑞不宜多！
那陈大郎冒雪而行，正要寻一个酒店暖寒，忽见远远地一个人走将来，你道是怎生模样？但见：身上紧穿着一领青服，腰间暗悬着一把钢刀。
形状带些威雄，面孔更无细肉。两颊无非“不亦悦”，遍身都是“德辅如”。
那个人生得身长七尺，膀阔三停。大大一个面庞，大半被长须遮了。
可煞作怪，没有须的所在，又多有毛，长寸许，剩却眼睛外，把一个嘴脸遮得缝地也无了。
正合着古人笑话：“髭髯不仁，侵扰乎其旁而不已，于是面之所余无几。”
陈大郎见了，吃了一惊，心中想道：“这人好生古怪！只不知吃饭时如何处置这些胡须，露得个口出来？”
又想道：“我有道理，拼得费钱把银子，请他到酒店中一坐，便看出他的行动来了。”
他也只是见他异样，耍作个耍，连忙躬身向前唱诺，那人还礼不迭。
陈大郎道：“小可欲邀老丈酒楼小叙一杯。”
那人是个远来的，况兼落雪天气，又饥又寒，听见说了，喜逐颜开。
连忙道：“素昧平生，何劳厚意！”
陈大郎捣个鬼道：“小可见老丈骨格非凡，心是豪杰，敢扳一话。”
那人道：“却是不当。”口里如此说，却不推辞。
两人一同上酒楼来。
陈大郎便问酒保打了几角酒，回了一腿羊肉，又摆上些鸡鱼肉菜之类。
陈大郎正要看他动口，就举杯来相劝。
只见那人接了酒盏放在桌上，向衣袖取出一对小小的银扎钩来，挂在两耳，将须毛分开扎起，拔刀切肉，恣其饮啖。
又嫌杯小，问酒保讨个大碗，连吃了几壶，然后讨饭。
饭到，又吃了十来碗。
陈大郎看得呆了。
那人起身拱手道：“多谢兄长厚情，愿闻姓名乡贯。”
陈大郎道：“在下姓陈名某，本府吴江县人。”
那人一一记了。
陈大郎也求他姓名，他不肯还个明白，只说：“我姓乌，浙江人。
他日兄长有事到敝省，或者可以相会。
承兄盛德，必当奉报，不敢有忘。”
陈大郎连称不敢。
当下算还酒钱，那人千恩万谢，出门作别自去了。
陈大郎也只道是偶然的说话，那里认真？归来对家中人说了，也有信他的，也有疑他说谎的，俱各笑了一场。
不在话下。
又过了两年有余。
陈大郎只为做亲了数年，并不曾生得男女，夫妻两个发心，要往南海普陀洛伽山观音大士处烧香求子，尚在商量未决。
忽一日，欧公有事出去了，只见外边有一个人走进来叫道：“老欧在家么？”
陈大郎慌忙出来答应，却是崇明县的褚敬桥。
施礼罢，便问：“令岳在家否？”
陈大郎道：“少出。”
褚敬桥道：“令亲外太妈陆氏身体违和，特地叫我寄信，请你令岳母相伴几时。”
大郎闻言，便进来说与曾氏知道。
曾氏道：“我去便要去，只是你岳父不在，眼下不得脱身。”
便叫过女儿、儿子来，分忖道：“外婆有病。
你每好弟两人，可到崇明去伏侍几日。
待你父亲归家，我就来换你们便了。”
当下商议己定，便留褚敬桥吃了午饭，央他先去回复。
又过了两日，姊弟二人收拾停当，叫下一只膛船起行。
那曾氏又分忖道：“与我上复外婆，须要宽心调理。
可说我也就要来的。
虽则不多日路，你两人年小，各要小心。”
二人领诺，自望崇明去了。
只因此一去，有分教：绿林此日逢娇冶，红粉从今遇险危。
却说陈大郎自从妻、舅去后十日有余，欧公已自归来，只见崇明又央人寄信来，说道：“前日褚敬桥回复道叫外甥们就来，如何至今不见？”
那欧公夫妻和陈大郎，都吃了一大惊。
便道：“去已十日了，怎说不见？”
寄信的道：“何曾见半个影来？你令岳母到也好了，只是令爱、令郎是甚缘故？”
陈大郎忙去寻那载去的船家问他，船家道：“到了海滩边，船进去不得，你家小官人与小娘子说道：‘上岸去，路不多远，我们认得的，你自去罢。’
此时天色将晚，两个急急走了去，我自摇船回了，如何不见？”
那欧公急得无计可施，便对妈妈道：“我在此看家，你可同女婿探望丈母，就访访消息归来。”
他每两个心中慌忙无措，听得说了，便一刻也迟不得，急忙备了行李，雇了船只。
第二日早早到了崇明，相见了陆氏妈妈，问起缘由，方知病体已渐痊可，只是外甥儿女毫不知些踪迹。
那曾氏便是“心肝肉”的放声大哭起来。
陆氏及邻舍妇女们惊来问信的，也不知陪了多少眼泪。
陈大郎是个性急的人，敲台拍凳的怒道：“我晓得，都是那褚敬桥寄甚么鸟信！是他趁伙打劫，用计拐去了。”
便不管三七二十一，忿气走到褚家。
那褚敬桥还不知甚么缘由，劈面撞着，正要问个来历，被他劈胸揪住，喊道：“还我人来！还我人来！”就要扯他到官。
此时已闹动街访人，齐拥来看。
那褚敬桥面如土色，嚷道：“有何得罪，也须说个明白！”
大郎道：“你还要白赖！我好好的在家里，你寄甚么信，把我妻子、舅子拐在那里去了？”
褚敬桥拍着胸膛道：“真是冤天屈地，要好成歉。吾好意为你寄信，你妻子自不曾到，今日这话，却不知祸从天上来！”
大郎道：“我妻、舅已自来十日了，怎不见到？”
敬桥道：“可又来！我到你家寄信时，今日算来十二日了。次日傍晚到得这里以后，并不曾出门。此时你妻、舅还在家未动身哩！我在何时拐骗？如今四邻八舍都是证见，若是我十日内曾出门到那里，这便都算是我的缘故。”
众人都道：“那有这事！这不撞着拐子，就撞着强盗了。不可冤屈了平人！”
陈大郎情知不关他事，只得放了手，忍气吞声跑回曾家。
就在崇明县进了状词；又到苏州府进了状词，批发本县捕衙缉访。
又各处粉墙上贴了招子，许出赏银二十两。
又寻着原载去的船家，也拉他到巡捕处，讨了个保，押出挨查。
仍旧到崇明与曾氏共住二十余日，并无消息。
不觉的残冬将尽，新岁又来，两人只得回到家中。
欧公已知上项事了，三人哭做一堆，自不必说。
别人家多欢欢喜喜过年，独有他家烦烦恼恼。
一个正月，又匆匆的过了，不觉又是二月初头，依先没有一些影响。
陈大郎猛然想着道：“去年要到普陀进香，只为要求儿女，如今不想连儿女的母亲都不见了，我直如此命蹇！今月十九日呈观音菩萨生日，何不到彼进香还愿？一来祈求的观音报应；二来看些浙江景致，消遣闷怀，就便做些买卖。”
算讨已定，对丈人说过，托店铺与他管了。
收拾行李，取路望杭州来。
过了杭州钱塘江，下了海船，到普陀上岸。
三步一拜，拜到大士殿前。
焚香顶礼已过，就将分离之事通诚了一番，重复叩头道：“弟子虔诚拜祷，伏望菩萨大慈大悲，救苦救难，广大灵感，使夫妻再得相见！”
拜罢下船，就泊在岩边宿歇。
睡梦中见观音菩萨口授四句诗道：合浦珠还自有时，惊危目下且安之。姑苏一饭酬须重，人海茫茫信可期。
陈大郎飒然惊觉，一字不忘。
他虽不甚精通文理，这几句却也解得。
叹口气道：“菩萨果然灵感！依他说话，相逢似有可望。但只看如此光景，那得能勾？”
心下但快，那一饭的事，早已不记得了。
清早起来，开船归家。
行不得数里，海面忽地起一阵飓风，吹得天昏地暗，连东西南北都不见了。
舟人牢把船舵，任风飘去。
须臾之间，飘到一个岛边，早已风恬日朗。
那岛上有小喽罗数目，正在那里使枪弄棒，比箭抡拳，一见有海船飘到，正是老鼠在猫口边过，如何不吃？便一伙的都抢下船来，将一船人身边银两行李尽数搜出。
那多是烧香客人，所有不多，不满众意，提起刀来吓他要杀。
庞大郎情急了，大叫：“好汉饶命！”
那些喽罗听是东路声音，便问道：“你是那里人？”
陈大郎战兢兢道：“小人是苏州人。”
喽罗们便说道：“既如此，且绑到大王面前发落，不可便杀。”
因此连众人都饶了，齐齐绑到聚义厅来。
陈大郎此时也不知是何主意，总之，这条性命，一大半是阎家的了。
闭着泪眼，口里只念“救苦救难观世音菩萨！”
只见那厅上一个大王，慢慢地踱下厅来，将大郎细看了一看。
大惊道：“元来是吾故人到此，快放了绑！”
陈大郎听得此话，才敢偷眼看那大王时节，正是那两年前遇着多须多毛。酒楼上请他吃饭这个人。
喽罗连忙解脱绳索，大王便扯一把交椅过来，推他坐了，纳头便拜道：“小孩儿每不知进退，误犯仁兄，望乞恕罪！”
陈大郎还礼不迭，说道：“小人触冒山寨，理合就戮，敢有他言！”
大王道：“仁兄怎如此说？小可感仁兄雪中一饭之恩，于心不忘。屡次要来探访仁兄，只因山寨中多事不便。日前曾分付孩儿们，凡遇苏州客商，不可轻杀，今日得遇仁兄，天假之缘也。”
陈大郎道：“既蒙壮土不弃小人时，乞将同行众人包裹行李见还，早回家乡，誓当衔环结草。”
大王道：“未曾尽得薄情，仁兄如何就去？况且有一事要与仁兄慢讲。”
回头分忖小喽罗：宽了众人的绑，还了行李货物，先放还乡。
众人欢天喜地，分明是鬼门关上放将转来，把头似捣蒜的一般，拜谢了大王，又谢了陈大郎，只恨爹娘少生了两只脚，如飞的开船去了。
大王便叫摆酒与陈大郎压惊。
须臾齐备，摆上厅来。
那酒肴内，山珍海味也有，人肝人脑也有。
大王定席之后，饮了数杯，陈大郎开口问道：‘前日仓卒有慢，不曾备细请教壮士大名，伏乞详示。’
大王道：‘小可生在海边，姓乌名友。少小就有些膂力，众人推我为尊，权主此岛。因见我须毛太多，称我做乌将军。前日由海道到崇明县，得游贵府，与仁兄相会。小可不是铺啜之徒，感仁兄一饭，盖因我辈钱财轻义气重，仁兄若非尘埃之中，深知小可，一个素不相识之人，如何肯欣然款纳？所谓‘士为知己者死’，仁兄果为我知己耳！’
大郎闻言，又惊又喜，心里想道：‘好侥幸也！若非前日一饭，今日连性命也难保。’
又饮了数杯，大王开言道：‘动问仁兄，宅上有多少人口？’
大郎道：‘只有岳父母、妻子、小舅，并无他人。’
大王道：‘如今各平安否？’
大郎下泪道：‘不敢相瞒，旧岁荆妻、妻弟一同往崇明探亲，途中有失，至今不知下落。’
大王道：‘既是这等，尊嫂定是寻不出了。小可这里有个妇女也是贵乡人，年貌与兄正当，小可欲将他来奉仁兄箕帚，意下如何？’
大郎恐怕触了大王之怒，不敢推辞。
大王便大喊道：‘请将来！请将来！’
只见一男一女，走到厅上。
大郎定睛看时，元来不别人，正是妻子与小舅，禁不住相持痛哭一场。
大王便教增了筵席，三人坐了客位，大王坐了主位，说道：‘仁兄知道尊嫂在此之故否？旧岁冬间，孩儿每往崇明海岸无人处，做些细商道路，见一男一女傍晚同行，拿着前来。小可问出根由，知是仁兄宅眷，忙令各馆别室，不敢相轻。于今两月有余。急忙里无个缘便，心中想道：“只要得邀仁兄一见，便可用小力送还。”今日不期而遇，天使然也！’
三人感谢不尽。
那妻子与小舅私对陈大郎说道：‘那日在海滩上望得见外婆家了，打发了来船。好弟正走间，遇见一伙人，捆缚将来，道是性命休矣！不想一见大王，查问来历，我等一一实对，便把我们另眼相看，我们也不知其故。今日见说，却记得你前年间曾言苏州所遇，果非虚话了。’
陈大郎又想道：‘好侥幸也！前日若非一饭，今日连妻子也难保。’
酒罢起身，陈大郎道：‘妻父母望眼将穿。既蒙壮士厚恩完聚，得早还家为幸。’
大王道：‘既如此，明日送行。’
当夜送大郎夫妇在一个所在，送小舅在一个所在，各歇宿了。
次日，又治酒相饯，三口拜谢了要行。
大王又教喽罗托出黄金三百两，白银一千两，彩缎货物在外，不计其数。
陈大郎推辞了几番道：‘重承厚赐，只身难以持归。’
大王道：‘自当相送。’
大郎只得拜受了。
大王道：‘自此每年当一至。’
大郎应允。
大王相送出岛边，喽罗们己自驾船相等。
他三人欢欢喜喜，别了登舟。
那海中是强人出没的所在，怕甚风涛险阻！只两日，竟由海道中送到崇明上岸，海船自去了。
他三人竟走至外婆家来，见了外婆，说了缘故，老人家肉天肉地的叫，欢喜无极。
陈大郎又叫了一只船，三人一同到家，欧公欧妈，见儿女、女婿都来，还道是睡里梦里！
大郎便将前情告诉了一遍，各各悲欢了一场。
欧公道：‘此果是乌将军义气，然若不遇飓风，何缘得到岛中？普陀大士真是感应！’
大郎又说着大士梦中四句诗，举家叹异。
从此大郎夫妻年年到普陀进香，都是乌将军差人从海道迎送，每番多则千金，少则数百，必致重负而返。
陈大郎也年年往他州外府，觅些奇珍异物奉承，乌将军又必加倍相答，遂做了吴中巨富之家，乃一饭之报也。
后人有诗赞曰：‘胯下曾酬一饭金，谁知剧盗有情深，世间每说奇男女，何必儒林胜绿林！’
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷八-译文
乌将军一顿饭的恩情一定要回报给陈大郎，三人再次相聚。
诗云：常常惊讶那些衣着华丽的盗贼，却不知道其中也有英雄豪杰。
试看那及时雨当日，千古流传的义气何等高尚。
世人最怕的是‘强盗’这两个字，常用来骂人。但这也只是看到了一面。如果仔细想想，天下哪一处没有强盗？比如有些做官的，误国欺君，剥削百姓，虽然官位高，俸禄丰厚，难道不是大盗吗？有些公子哥儿，依仗父兄的势力，横行霸道，欺诈乡民，收受贿赂，窝藏赃物，无所不为，百姓不敢申诉，官府不敢查问，难道不是大盗吗？有些举人秀才，结党营私，把持官府，兴风作浪，常常把善良人家拆散得家破人亡，难道不是大盗吗？只说那些衣冠中人，就已经如此，何况那些做经纪、客商、官府差役的人呢？各行各业中，都有像狼一样心狠手辣的人，像强盗一样的人，不必多说。
所以当时李涉博士遇到强盗，有诗云：傍晚细雨中，江边村庄里，绿林中的豪杰夜间也能听到。相逢何必隐瞒姓名？如今世上大半都是像你这样的强盗。这都是对世人的嘲笑。这样的人，即使是至亲好友，也会翻脸无情，何况一顿饭的恩情，一面之缘呢？倒不如《水浒传》里的人，常常自称好汉英雄，偏要在绿林中争气，做出世人难以做到的事。
因为这些绿林中也有穷困潦倒，借此安身的人。也有为了义气杀人，借此避难的人。也有被朝廷不用，流落江湖，因而聚集的人。虽然其中坏人很多，但仗义疏财的人也不少。当年赵礼让出肥肉，反而得到了小米的赠礼；张齐贤遇到盗贼，反而得到了更多的金银财宝：这些都是古人的真实故事。
且说最近苏州有个王生，是个平民百姓。他的父亲王三郎是个商人，母亲李氏。还有个婶母杨氏，是个孤寡无子的寡妇，一家几口住在一起。王生自幼聪明伶俐，婶母非常疼爱他。没想到在他七八岁时，父母相继去世。多亏杨氏为他办理了丧事，就把他当作自己的儿子养大。转眼间，他已经十八岁了，对经商的事情也很有心得。
一天，杨氏对他说：‘你现在已经长大了，怎么能坐吃山空呢？我身边的家产，加上你父亲的遗产，足够你经商了。等我凑够一千两银子，你就去江湖上做些买卖吧，这也是正道。’王生欣然同意：‘这正是我们应该做的。’杨氏就收拾好了一千金，交给了他。王生和一帮商人商量好了，决定先去南京做生意，先买了些苏州的货物。选了日子，租了一只远行的船，行李包裹都收拾好了。告别了杨氏，上了船，烧了香，祈求平安，就开船了。一路上风平浪静。
过了不知多少天，船终于到了京口，趁着东风过江。到了黄天荡，突然刮起一阵怪风，江面上白浪滔天，不知道船被吹到了哪里。天已经黑了，船上的人抬头一看，只见四周都是芦苇，前后没有其他客船。王生和同船的人都很慌张，突然芦苇里传来一声锣响，划出三四只小船，每船上都有七八个人跳上船来。王生等人吓得魂飞魄散，跪下求饶。那些人也不和他们说话，也不伤害他们，只是把船上的所有金银货物都抢走了，喊了一声‘聒噪’，然后划船飞快地离开了。船上的人吓得目瞪口呆，王生忍不住大哭起来，说：‘我竟然这么命苦！’他和同行的人商量，说：‘现在我们盘缠和行李都没有了，去南京还有什么用？不如各自回家，再想办法。’商量了一会，天色渐渐亮了。那时风平浪静，船头转向镇江进发。到了镇江，王生上岸，向一个亲戚借了几钱银子做盘费，回到了家中。
杨氏见他这么快就回来了，而且衣服破烂，脸色忧愁，已经猜到了八九分。只见他走到面前，跪下行礼，然后倒在地上大哭。杨氏问他发生了什么事，他把经过说了一遍。杨氏安慰他说：‘孩子，这也是你的命。又不是你不成熟，乱花钱了，何必这么烦恼？先在家安心住两天，我再凑些本钱出去，一定要赚回上次的本钱。’王生说：‘以后我只在附近做些买卖，不再远行。’杨氏说：‘男子汉大丈夫，千里经商，怎么能这么说呢！’在家住了一个多月，他又和别人商量说：‘扬州的布很好卖。在松江买了布到扬州，再带些银子买米豆回来，很有利。’杨氏又凑了几百两银子给他。他到松江买了百来捆布，独自租了一只顺风船，身边还带着几百两买米豆的银子，找了一个合伙人，选了日子出发。
到了常州，只见前面来的船，每只都气喘吁吁地喊道：‘挤坏了！挤坏了！’急忙询问原因，船家说：‘无数的粮船堵塞了丹阳路。从青年铺一直到灵口，水泄不通。买卖船根本无法进入。’王生说：‘怎么办呢！’船家说：‘难道我们不能上前去看看情况吗？还是从孟河走算了。’王生说：‘孟河的路我恐怕不熟悉。’船家说：‘那就只能白天走了，有什么关系？否则等到路通了，谁知道是哪一天呢？’于是王生就依从了船家的建议，走孟河路。果然是个晴空万里的好天气，出了孟河。王生高兴地说：‘好了，好了。如果在内河里，什么时候才能挣脱出来呢？’就在他高兴的时候，只见船后头水声响起，一只三桨八桨的船像飞一样追了上来。眼看就要追上，一个挠钩勾住，十来个强人手持快刀、铁尺、金刚圈跳了过来。原来孟河往东去就是大海，白天也有强盗，只有空船才能通过。今天看到是买卖船，又恰好撞上了，怎么肯放过？他们把船上所有的东西都抢走了。船家手里还捏着桨，一个强人用铁尺打去，船家没来得及抛桨。王生在慌乱中看去，认出就是前天黄天荡里的一伙人。王生一边喊道：‘大王！前天受过你们一次了，今天怎么又在这里相遇？我前世是不是欠了你们什么？’其中一个年长的强人说：‘确实如此，就给他一些做盘缠吧。’就把一个小包裹扔了过来，然后他们离开了船，像烟一样消失在前面的江里。王生只能叫苦，捡起包裹打开看，里面还有十几两零碎银子。他含着眼泪冷笑着说：‘幸好这次不用借钱了，侥幸！侥幸！’然后他对船家说：‘谁让你走这条路，害得我这么惨？我们回去吧。’船家说：‘世道变了，白天也敢打劫，谁会知道呢？’只能转回原来的路，回到家。
杨氏看到他回来得这么快，又惊又怕。王生泪流满面地走到她面前，哭诉事情的经过。幸好杨氏是个大贤之人，又善于识人，她知道侄儿必有发达的一天，并没有责怪他，只是安慰他，教他守命，再想办法。
过了几天，杨氏又凑了一些银子，催他出去，说：‘两次遇盗，都是命中注定。命中注定失财，就是坐在家里，也有上门打劫的。不可因为这两次，就放弃了家传的行业。’王生非常害怕。杨氏说：‘侄儿，你怀疑，找一个算命先生问问吉凶，看看前路如何。’果然找到一个先生到家，连续算了几处做生意，都是下卦，只有南京是个上上卦。又说道：‘不用真的到南京，只要往南京方向走，自然财源滚滚。’杨氏说：‘我的孩子，‘大胆天下去得，小心寸步难行。’从苏州到南京不超过六七站路，很多客人来来往往，你父亲、你叔叔都是走熟的路，你也是运气不好，偶然遇到这两次盗贼。难道他们专门盯着你一个人，次次来打劫吗？既然占卜结果是好的，就放心去吧。’王生按照杨氏的话，重新整理行装出发。也是他前世的缘分，注定如此。
王生走了两天，又到了扬子江中。这一天风帆顺风，两岸的山就像走马灯一样，一直到达了龙江关口。然后天色已晚，来不及上岸，就打算在江中停船。他们就像惊飞的鸟，靠在一只巡逻的号船上系好船，自认为非常安全，安心地休息。到了半夜，只听一声锣响，火把通明，他从睡梦中惊醒。睁开眼睛时，又是一伙强人跳了过来，像上次一样抢走了船上所有东西。看自己的船时，已经不在原来的地方，已经被移到了江中开阔的地方。他仔细观察他们抢东西，认出就是前两次的那伙人。王生鼓起勇气，拉住前天还他包裹的那个年长的强盗，跪下说：‘大王！我只求一死！’大王说：‘我们发誓不伤人性命，你走吧，怎么还纠缠不清？’王生哭着说：‘大王不知道，我从小没有父母，全靠婶娘照顾，出来做生意。刚出来三次，就正好撞上大王三次，都被您夺走了，叫我怎么有脸见婶娘？怎么还那么多银子给她？就是大王不杀我，我也要跳进江里死了，决难回去再见恩婶之面了。’说得伤心，不停地大哭。那个大王是个有义气的人，觉得他可怜。他就说：‘我也不杀你，银子也还不了你，我有办法。我昨晚抢到一只客船，没想到都是打包的苎麻，很多，我没什么用，我拿你的银子，把这些给你做本钱，也差不多相当了。’王生非常高兴，不停地道谢。那伙人就把苎麻乱扔到船上，王生和船家急忙堆叠，来不及细看，大概有二三百捆。强盗扔完苎麻，吹了一声口哨，转身离开了。船家认出江中的一个小港口，把船移进去停泊。等到天亮，王生说：‘这也是有人心的强盗，知道这些苎麻差不多值千金。他们抢了去也不好处理，所以给了我。我现在就这样卖掉，有人认出来，反而不好，不如先带回家，解开打包，改变样式，再去别处卖。’于是他又把船开到江中，顺流而下，不多时就到了京口闸，一路回到家。
见到婶娘后，他把上面的事情一一说了。杨氏说：‘虽然没有银子了，但是换来了这么多苎麻，也不算大损失。’她打开一捆来看，只见一层层包裹着。解开最里面的，发现是一块硬的，紧紧包裹着。仔细解开，原来是几层绵纸，里面包着成锭的白金。她解开第二捆，每一捆都是这样。一船苎麻，共有五千多两。原来这是久经大客商，江上行船防盗，故意用苎麻打包，暗藏在里面，瞒过别人的眼睛。没想到被强盗抢走了，今天却让王生富了起来。那时杨氏和王生都感叹：‘惭愧！’虽然经历了几次惊吓，却意外地得到了这笔横财，比本钱多了几倍，非常高兴。从此以后，他出去做生意，次次顺利，不到几年，就成了大富之家。这虽然是王生的福气，但也得益于那个大王的仁慈之心。可见强盗中也有好人。
现在再讲一个故事，也是苏州人，只因无意中结交了一个好汉，后来因此发家，又得以夫妻重聚。有诗为证：
说话时豪气冲天，听完奇文堪称古今第一。
如果世上的人都讲义气，即使面对贪婪的泉水也能保持清心。
在景泰年间，苏州府吴江县有一个商人，复姓欧阳，他的母亲是崇明县的曾氏，他们生有一女一子。儿子十六岁，尚未婚配。女儿二十岁，虽然出身小户人家，但长得还算有姿色，便嫁给了本村的陈大郎，家境既不富裕也不贫穷，在门前开了一家小杂货店，买卖往来，由陈大郎和儿子小勇共同管理。他们之间，翁婿、夫妻、郎勇相处融洽，共同经营生意。
突然遇到寒冷的冬天，陈大郎去苏州购买货物，在街上行走时，只见雪花飘飘，国家祥瑞降临。古人有诗云：尽道丰年瑞，丰年瑞若何？长安有贫者，宜瑞不宜多！
陈大郎冒着雪走，正想找一个酒店暖和一下，忽然看到远处有一个人走来，他长得怎样呢？只见：
他身穿一件紧身青衣，腰间暗藏一把钢刀。身材威武，面容刚毅，没有多余的肉。
这个人身高七尺，肩宽腰细。面容宽大，大部分被长须遮住。奇怪的是，没有胡须的地方，却长满了毛，长约一寸，除了眼睛和嘴巴，其他地方都被遮住了。正应了古人的笑话：‘胡须不仁，侵扰其旁而不已，于是面之所余无几。’陈大郎见到他，吃了一惊，心想：‘这个人真奇怪！不知道吃饭时怎么处理这些胡须，怎么露出嘴来？’他又想：‘我有办法，不惜花钱，请他到酒店里坐一坐，就可以看出他的行为了。’他只是觉得他与众不同，想开个玩笑，于是连忙鞠躬行礼，那个人也连忙还礼。陈大郎说：‘我想邀请老丈到酒楼上一杯。’那个人是个远道而来的人，再加上下雪天气，又饿又冷，听到这话，脸上露出喜悦的神色。他连忙说：‘素不相识，何劳厚意！’陈大郎做个鬼脸说：‘我看老丈气度非凡，心胸豪杰，敢请教一句。’那个人说：‘不敢当。’虽然这么说，但他并没有推辞。两人一起上了酒楼。
陈大郎问酒保打了多少酒，回了一碗羊肉，又上了鸡、鱼、肉等菜。陈大郎正想看他怎么吃，就举起酒杯来劝他。只见那个人接过酒杯放在桌上，从袖子里拿出一个小小的银扎钩，挂在耳朵上，把胡须分开扎起来，拔出刀切肉，尽情享用。他又嫌酒杯小，向酒保要了个大碗，连喝了几个大碗，然后又要饭。饭来了，又吃了十来碗。陈大郎看得目瞪口呆。那个人起身拱手说：‘多谢兄长盛情，请问姓名和家乡。’陈大郎说：‘我叫陈某，是吴江县人。’那个人一一记下了。陈大郎也问他姓名，他不愿说清楚，只说：‘我姓乌，浙江人。他日兄长有事到我省，或许可以相会。承蒙兄长好意，必当回报，不敢忘记。’陈大郎连声不敢当。当下结账，那个人千恩万谢，出门告别，自行离去。陈大郎也只是把这件事当作偶然的闲谈，并没有认真对待。回到家后，他对家人说了这件事，有的相信他，有的怀疑他在说谎，大家笑了一场，也就算了。
又过了两年多。陈大郎因为结婚多年，一直没有生育，夫妻俩商量着要去南海普陀洛伽山观音大士那里烧香求子，但还没有决定。突然有一天，欧阳公出去了，只见外面有一个人走进来喊道：‘老欧在家吗？’陈大郎慌忙出来答应，原来是崇明县的褚敬桥。行礼后，他问：‘令岳在家吗？’陈大郎说：‘刚出去。’褚敬桥说：‘令亲外太妈陆氏身体不适，特地叫我送信，请你令岳母陪伴几天。’陈大郎一听，连忙进去告诉曾氏。曾氏说：‘我想去就去，只是你岳父不在，现在不能离开。’于是叫过女儿、儿子，吩咐道：‘外婆病了。你们两个好弟弟，可以到崇明去照顾几天。等你父亲回来，我就来换你们。’商量好后，留下褚敬桥吃了午饭，让他先去回复。又过了两天，姐弟俩收拾好行李，雇了一只船出发。曾氏又吩咐道：‘给我告诉外婆，要放宽心调理。说我也要去的。虽然路不算远，你们两个年纪小，要小心。’姐弟俩答应了，便去了崇明。
这一去，有分教：绿林此日逢娇冶，红粉从今遇险危。
陈大郎自从妻子和舅舅走后十多天，欧阳公已经回来，只见崇明又派人送信来，说：‘前天褚敬桥回复说叫外甥们来，怎么到现在都没见到？’欧阳公夫妻和陈大郎都大吃一惊。便说：‘去了十天了，怎么说不见？’送信的说：‘怎么连个影子都没见到？你岳母身体已经好多了，只是外甥女和儿子怎么不见了？’陈大郎连忙去找那艘船的船家询问，船家说：‘到了海滩边，船进不去，你家小官人和小娘子说：‘上岸去，路不多远，我们认识的，你自去罢。’这时天色将晚，两个急急忙忙走了，我自摇船回去了，怎么不见？’欧阳公急得无计可施，便对妈妈说：‘我在这里看家，你可以和女婿去探望丈母娘，顺便打听一下消息回来。’他们两个心中慌乱，一听这话，一刻也等不及，急忙收拾行李，雇了船只。第二天一早就到了崇明，见到了陆氏妈妈，问起原因，才知道病体已经渐渐好转，只是外甥女和儿子一点踪迹都没有。曾氏就像是‘心肝肉’一样放声大哭起来。陆氏和邻居妇女们听说后，也不知陪了多少眼泪。
陈大郎是个急性子的人，敲着桌子拍着凳子愤怒地说：‘我知道，都是那个褚敬桥寄了什么鸟信！是他趁机抢夺，用计策拐走了。’于是不管三七二十一，愤怒地走到褚家。那个褚敬桥还不知道什么原因，正巧撞上他，正要问个究竟，却被他猛地抓住胸口，喊道：‘还我人来！还我人来！’就要拉他去见官。这时已经惊动了街上的行人，都围过来看。褚敬桥脸色惨白，喊道：‘有什么得罪的地方，也请说个明白！’大郎说：‘你还想赖！我好好地在家里，你寄什么信，把我妻子、舅舅拐到那里去了？’褚敬桥拍着胸膛说：‘真是冤枉得天地不容，想好成歉。我是一片好意为你寄信，你妻子从未去过，今天这话，却不知祸从天上来！’大郎说：‘我妻子、舅舅已经来了十天了，怎么没见到？’敬桥说：‘又来了！我到你家寄信时，今天算来十二天了。次日傍晚到这儿以后，我一直没出门。现在你妻子、舅舅还在家没动身呢！我在什么时候拐骗他们？现在四邻八舍都是见证，如果我在十天之内曾出门到那里，这便都算是我的责任。’众人都说：‘哪有这种事！这不撞着拐子，就撞着强盗了。不可冤枉了无辜的人！’
陈大郎知道这件事与自己无关，只得放手，忍气吞声地跑回曾家。就在崇明县告了状；又到苏州府告了状，要求本县捕衙搜查。又在各处的墙上贴了告示，许出赏银二十两。又找到了原来载他们去的船家，也把他带到巡捕处，讨了个保，押出去查问。仍旧和曾氏在崇明共住了二十多天，没有消息。不知不觉中，残冬即将结束，新年又来了，两人只得回到家中。欧公已经知道了这些事情，三个人抱头痛哭，不必多说。别人家都欢欢喜喜过年，只有他家忧心忡忡。
一个正月，又匆匆地过去了，不知不觉又是二月初，依然没有一点消息。陈大郎突然想到：‘去年要到普陀进香，只为求得儿女，如今不想连儿女的母亲都不见了，我命运如此坎坷！本月十九日是观音菩萨的生日，何不到那里进香还愿？一来祈求观音菩萨显灵；二来看看浙江的风景，消解心中的烦恼，顺便做些买卖。’算计已定，对岳父说过，托店铺帮他管理。收拾行李，朝着杭州出发。过了杭州钱塘江，下了海船，到普陀上岸。三步一拜，拜到大士殿前。烧香行礼完毕，就将分离的事情祈祷了一番，再次跪下磕头说：‘弟子虔诚祈祷，愿菩萨大慈大悲，救苦救难，广大灵感，让夫妻俩再次相见！’祈祷完毕下船，就停泊在岩边休息。睡梦中，观音菩萨传授了他四句诗道：‘合浦珠还自有时，惊危目下且安之。姑苏一饭酬须重，人海茫茫信可期。’陈大郎突然惊醒，一字不漏地记住了。他虽然不太通文理，这几句诗却也懂得。叹了口气说：‘菩萨果然有灵感！按照他的话，相逢似乎有希望。但看现在的情形，怎么可能呢？’心里虽然高兴，但那一饭的事情，早已忘记了。
第二天早上起来，开船回家。走了没几里路，海面上突然刮起一阵飓风，吹得天昏地暗，连东南西北都看不见了。船夫紧紧握住船舵，任由风把船吹走。不一会儿，船飘到了一个岛边，那里风平浪静，阳光明媚。岛上有一群小喽罗，正在那里练武，一见有海船飘来，就像老鼠到了猫嘴边，怎么能不吃？于是他们一拥而上，把船上的人身上的银两行李全部搜出来。这些人大多是烧香客，带的东西不多，不够他们满意，拿起刀来吓唬他们要杀。陈大郎情急之下，大喊：‘好汉饶命！’那些喽罗听出是东路口音，便问道：‘你是哪里人？’陈大郎战战兢兢地说：‘小人是苏州人。’喽罗们说：‘既然如此，先绑到大王面前去处理，不能就杀。’因此，众人都没有被杀，一起被绑到聚义厅。陈大郎此时也不知道是什么主意，总之，这条性命，一大半是阎罗王的手里了。闭着泪眼，嘴里只念‘救苦救难观世音菩萨！’只见厅上一个大王，慢慢地走下厅来，仔细看了陈大郎一眼。大惊道：‘原来是我的老朋友到了，快解开绑绳！’陈大郎听到这话，才敢偷偷地看那大王，正是那两年前在酒楼上请他吃饭的那个多须多毛的人。喽罗们连忙解开绳索，大王拉一把椅子过来，让他坐下，跪下便拜说：‘小孩子们不懂规矩，冒犯了仁兄，请原谅！’陈大郎忙不迭地还礼，说：‘小人触犯了山贼，应该就地处决，不敢有其他言语！’大王说：‘仁兄怎么这么说？我感激仁兄在雪中一顿饭的恩情，一直铭记在心。曾多次想要来拜访仁兄，但因为山贼中事务繁多不便。日前曾吩咐孩子们，遇到苏州客商，不可轻易杀害，今天能遇到仁兄，是天意啊。’陈大郎说：‘既然壮士不嫌弃小人，请将同行的众人包裹行李归还，早点回家乡，我发誓一定要报答这份恩情！’大王说：‘还未尽到薄情，仁兄怎么就走了？而且有一件事要与仁兄慢慢说。’回头吩咐小喽罗：解开众人的绑绳，归还行李货物，先放他们回家乡。众人欢天喜地，仿佛是从鬼门关上逃出来的一样，拼命地拜谢了大王，又感谢了陈大郎，只恨自己没有多长两条腿，像飞一样地开船离开了。
大王便叫摆酒与陈大郎压惊。须臾齐备，摆上厅来。
那酒肴内，山珍海味也有，人肝人脑也有。
大王定席之后，饮了数杯，陈大郎开口问道：‘前日仓卒有慢，不曾备细请教壮士大名，伏乞详示。’
大王道：‘小可生在海边，姓乌名友。少小就有些膂力，众人推我为尊，权主此岛。因见我须毛太多，称我做乌将军。前日由海道到崇明县，得游贵府，与仁兄相会。小可不是铺啜之徒，感仁兄一饭，盖因我辈钱财轻义气重，仁兄若非尘埃之中，深知小可，一个素不相识之人，如何肯欣然款纳？所谓‘士为知己者死’，仁兄果为我知己耳！’
大郎闻言，又惊又喜，心里想道：‘好侥幸也！若非前日一饭，今日连性命也难保。’又饮了数杯，大王开言道：‘动问仁兄，宅上有多少人口？’
大郎道：‘只有岳父母、妻子、小舅，并无他人。’
大王道：‘如今各平安否？’大郎下泪道：‘不敢相瞒，旧岁荆妻、妻弟一同往崇明探亲，途中有失，至今不知下落。’
大王道：‘既是这等，尊嫂定是寻不出了。小可这里有个妇女也是贵乡人，年貌与兄正当，小可欲将她来奉仁兄箕帚，意下如何？’
大郎恐怕触了大王之怒，不敢推辞。
大王便大喊道：‘请将来！请将来！’只见一男一女，走到厅上。
大郎定睛看时，元来不别人，正是妻子与小舅，禁不住相持痛哭一场。
大王便教增了筵席，三人坐了客位，大王坐了主位，说道：‘仁兄知道尊嫂在此之故否？旧岁冬间，孩儿每往崇明海岸无人处，做些细商道路，见一男一女傍晚同行，拿着前来。小可问出根由，知是仁兄宅眷，忙令各馆别室，不敢相轻。于今两月有余。急忙里无个缘便，心中想道：“只要得邀仁兄一见，便可用小力送还。”今日不期而遇，天使然也！’
三人感谢不尽。
那妻子与小舅私对陈大郎说道：‘那日在海滩上望得见外婆家了，打发了来船。好弟正走间，遇见一伙人，捆缚将来，道是性命休矣！不想一见大王，查问来历，我等一一实对，便把我们另眼相看，我们也不知其故。今日见说，却记得你前年间曾言苏州所遇，果非虚话了。’
陈大郎又想道：‘好侥幸也！前日若非一饭，今日连妻子也难保。’
酒罢起身，陈大郎道：‘妻父母望眼将穿。既蒙壮士厚恩完聚，得早还家为幸。’
大王道：‘既如此，明日送行。’当夜送大郎夫妇在一个所在，送小舅在一个所在，各歇宿了。
次日，又治酒相饯，三口拜谢了要行。
大王又教喽罗托出黄金三百两，白银一千两，彩缎货物在外，不计其数。
陈大郎推辞了几番道：‘重承厚赐，只身难以持归。’
大王道：‘自当相送。’大郎只得拜受了。
大王道：‘自此每年当一至。’大郎应允。
大王相送出岛边，喽罗们己自驾船相等。
他三人欢欢喜喜，别了登舟。
那海中是强人出没的所在，怕甚风涛险阻！只两日，竟由海道中送到崇明上岸，海船自去了。
他三人竟走至外婆家来，见了外婆，说了缘故，老人家肉天肉地的叫，欢喜无极。
陈大郎又叫了一只船，三人一同到家，欧公欧妈，见儿女、女婿都来，还道是睡里梦里！
大郎便将前情告诉了一遍，各各悲欢了一场。
欧公道：‘此果是乌将军义气，然若不遇飓风，何缘得到岛中？普陀大士真是感应！’
大郎又说着大士梦中四句诗，举家叹异。
从此大郎夫妻年年到普陀进香，都是乌将军差人从海道迎送，每番多则千金，少则数百，必致重负而返。
陈大郎也年年往他州外府，觅些奇珍异物奉承，乌将军又必加倍相答，遂做了吴中巨富之家，乃一饭之报也。
后人有诗赞曰：‘胯下曾酬一饭金，谁知剧盗有情深。世间每说奇男女，何必儒林胜绿林！’
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷八-注解
乌将军：对乌友的尊称。
一饭必酬：意思是一顿饭的恩情也一定要报答，形容对恩人非常感激，必定要回报。
陈大郎：陈大郎，此处指故事中的主人公，一个性格急躁的人。
三人重会：指三个人再次相聚，可能是指乌将军、陈大郎和另一个人物。
衣冠：古代士人的服饰，这里指士人、官员。
资贼：资助盗贼，这里可能是指资助那些被认为不道德或有不良行为的人。
及时雨：比喻能及时帮助别人的人，这里可能指那些在危难时刻伸出援手的人。
义气：忠诚、信义。
强盗：指以抢劫为生的盗贼，在古代是受到社会谴责的行为。
误国欺君：指官员背叛国家，欺骗君主。
侵剥百姓：指官员剥削百姓，夺取他们的财产。
公子：指富贵人家的子弟。
霏父兄势力：指依靠父亲和兄弟的势力。
诈害乡民：指欺骗和伤害乡民。
投献：指贿赂官员。
窝赃私：指藏匿赃物。
举人秀才：古代科举制度中的两个等级，举人比秀才高。
把持官府：指控制或操纵官府。
词讼：指诉讼案件。
良善人家：指善良的人家。
经纪客商：指从事商业活动的人。
公门人役：指在官府工作的人员。
三百六十行：指古代社会的各种职业，这里泛指各行各业。
狼心狗行：形容心肠狠毒，行为卑劣。
李涉博士：指唐代诗人李涉，这里可能是指李涉的诗作。
绿林豪客：指在山林中生活的豪杰，这里可能指那些不拘小节，但行侠仗义的人。
栖身：指暂时居住或安身。
沦落江湖：指流落民间，失去原有的地位。
仗义疏财：指行侠仗义，慷慨解囊。
赵礼让肥：可能是指某个故事或历史事件，具体内容未在文中提及。
张齐贤遇盗：可能是指某个故事或历史事件，具体内容未在文中提及。
王生：故事中的主人公，一个年轻商人。
商贾：指从事商业活动的人。
家资：指家庭财产。
营运：指经营生意。
航船：指能够远航的船只。
神福利市：可能是指祈求神灵保佑的仪式。
京口：京口，可能是一个地名，具体位置不详，但可以推测是古代的一个城市或港口。
黄天荡：黄天荡，位于江苏省，是一个古战场，此处可能指黄天荡附近。
怪风：指突然刮起的强烈风。
芦苇：一种生长在水边的植物。
锣响：指锣声响起，通常用于警示或召集人。
小船：指较小的船只。
金银货物：指金银财宝和商品。
盘费：指旅途中所需的生活费用。
亲眷：指亲戚。
诺：古代一种表示敬意和请求的礼节。
栗米：指小米，这里可能是指粮食。
金帛：指金银和丝绸等贵重物品。
商贾营生：指从事商业活动以谋生。
伶俐：指聪明能干。
近处：指距离较近的地方。
满风梢的船：指适合顺风航行的船只。
伙计：指雇佣的帮工或助手。
常州：常州，中国江苏省的一个地级市，历史悠久，文化底蕴深厚，是江南文化的重要发源地之一。
丹阳路：丹阳路，可能指的是古代的一条道路，连接常州和丹阳，是古代交通要道。
青年铺：青年铺，可能是一个地名，具体位置不详，但可以推测是古代的一个驿站或小镇。
灵口：灵口，可能是一个地名，具体位置不详，但可以推测是古代的一个港口或渡口。
孟河：孟河，位于江苏省，是一条河流，此处可能指通过孟河的路线。
三橹八桨船：三橹八桨船，古代的一种船只，三橹八桨表示其动力配置。
强人：强人，指强盗或劫匪。
快刀、铁尺、金刚圈：这些是古代强盗常用的武器，快刀用于攻击，铁尺和金刚圈用于束缚。
盘缠：盘缠，指旅途中所需的钱财。
上上卦：上上卦，指占卜结果非常好的卦象。
苏州：苏州，中国江苏省的一个地级市，以园林和水乡闻名，是江南文化的重要代表。
京口闸：京口闸，可能是一个地名，具体位置不详，但可以推测是古代的一个水闸。
苎麻：苎麻，一种植物，其纤维可以用来制作麻布。
绵纸：绵纸，一种质地柔软的纸张。
白金：白金，指纯度较高的银锭。
货苎麻：货苎麻，指以苎麻为货物进行交易。
货卖：货卖，指出售货物。
侠气：指侠义之气，古代指豪杰的气概，勇敢、仗义、不畏强暴的精神。
凌霄汉：指高入云霄，形容气魄宏大。
冠古今：指超越古今，独一无二。
仗义：指主持正义，敢于为正义而斗争。
贪泉：出自《世说新语·言语》中的故事，指贪官污吏所在之地，比喻容易使人产生贪念的地方。
景泰年间：指明朝景泰年间，即1450年至1456年。
崇明县：今属上海市，指乌友到的地方。
赘婿：指女方家将女儿嫁到男方家，男方作为赘婿加入女方家庭。
杂货店铺：指出售各种日用品的小商店。
寒冬天道：指寒冷的冬天道路。
祥瑞：指吉祥的征兆，如天降瑞雪等。
长安：古代都城，今西安。
不亦悦：出自《诗经·小雅·采采》中的“不亦乐乎”，形容喜悦的样子。
德辅如：出自《诗经·小雅·南山有台》中的“德音是茂”，形容德行美好。
髭髯：指胡须。
浙江：中国东南沿海的一个省份。
南海普陀洛伽山观音大士：指中国浙江省舟山群岛的普陀山，是观音菩萨的道场。
陆氏：指曾氏的母亲。
膛船：指一种可以载人的小船。
心肝肉：形容非常亲密的人或事物。
邻舍：指邻居。
眼泪：指因悲伤、痛苦等原因而流出的液体。
褚敬桥：褚敬桥，故事中的另一人物，陈大郎指责他寄信拐走了他的妻子和舅子。
敲台拍凳：敲击桌子或椅子，表示愤怒或急躁的情绪。
鸟信：古代对书信的俗称，此处带有侮辱意味，指褚敬桥寄的信是不实之词。
趁伙打劫：趁人之危，进行抢劫。
劈胸揪住：猛地抓住对方的胸部，表示愤怒和激烈的情绪。
官：指官府，此处指将褚敬桥带到官府。
街访人：指路过的行人。
白赖：胡搅蛮缠，不认账。
苏州府：指中国江苏省的一个府，此处为故事中陈大郎告状的地点。
捕衙：指官府中的捕快。
粉墙：指涂有石灰的墙壁，常用于张贴告示或招贴画。
招子：古代的一种告示或招贴画。
赏银：赏赐的银子，此处指陈大郎为找回妻子和舅子所出的赏金。
船家：指船夫。
巡捕处：指官府中的巡捕机构。
挨查：被查问或审问。
残冬：指冬季的最后一段时间。
新岁：指新年，春节。
欧公：指陈大郎的岳父，此处为尊称。
普陀：指中国浙江省舟山群岛中的一个岛屿，以佛教圣地著称。
观音菩萨：佛教中慈悲为怀的菩萨，以救苦救难著称。
灵感：指神明或高人给予的启示或感应。
钱塘江：中国浙江省杭州市的一条江，流经杭州市区。
海船：指海上航行的船只。
飓风：一种强烈的风暴，风力极大。
小喽罗：指山贼的小兵。
聚义厅：指山贼聚集的厅堂。
衔环结草：古代传说中的一种报恩方式，指用嘴衔着环，用草编结成绳索，以报答恩人。
摆酒：摆设酒席，指设宴款待。
压惊：安慰受惊的人，这里指为了安慰陈大郎。
山珍海味：指山中的珍稀美味和海里的珍馐佳肴，泛指各种美食。
人肝人脑：指人肉，这里用来形容酒肴之丰盛，但实际上在古代文学中，这种描述常用于夸张手法。
须臾：片刻之间，形容时间很短。
膂力：指体力，肌肉的力量。
权主：暂时管理，这里指乌友暂时管理这个岛屿。
须毛：胡须和头发。
铺啜之徒：指好吃懒做的人。
士为知己者死：古代成语，指有才能的人愿意为赏识自己的人献出生命。
尘世间：人间，尘世。
款纳：热情地接待。
箕帚：古代用竹条或树枝制作的扫帚，这里指妻子。
荆妻：妻子。
妻弟：妻子的弟弟。
旧岁：去年。
失：丢失，这里指失踪。
馆别室：分开的房间。
缘便：机会。
天使然也：形容事情非常巧合，像是天意安排的。
天使：天使，这里指天意。
托出：拿出，这里指赠送。
奇珍异物：珍奇罕见的物品。
吴中巨富之家：吴中地区（今江苏苏州一带）的富豪之家。
绿林：指绿林好汉，即山林中的盗贼，这里指乌将军。
儒林：指读书人，文人士大夫。
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷八-评注
此段古文描绘了一幅充满传奇色彩的故事，其中蕴含着深厚的中国传统文化和道德观念。
首句‘大王便叫摆酒与陈大郎压惊’展现了古代贵族间的礼仪，摆酒是为了安抚陈大郎的惊恐情绪，体现了主客之间的尊重。
‘那酒肴内，山珍海味也有，人肝人脑也有’一句，通过夸张的手法，描绘了宴席的丰盛，同时也暗示了故事中人物的凶残。
大王自称‘乌将军’，表明了他的身份和地位，而‘少小就有些膂力’则表现了他的勇猛。
‘士为知己者死’的引用，强调了友情和义气的重要性，这是中国传统文化中极为推崇的价值观。
陈大郎的感激之情溢于言表，‘好侥幸也！若非前日一饭，今日连性命也难保’体现了他对大王的感激和对自己命运的庆幸。
大王提出将妇女嫁给陈大郎，虽然看似无情，但实际上是为了帮助陈大郎找回失散的家人，这种舍己为人的精神令人敬佩。
‘天使然也’一句，将故事的发展归因于天意，体现了古代中国人对天命和神灵的信仰。
陈大郎一家团聚的喜悦和感激之情，通过‘肉天肉地的叫，欢喜无极’这一细节表现得淋漓尽致。
‘普陀大士真是感应’的表述，再次强调了神灵的存在和神迹的出现，这是中国宗教文化中常见的主题。
陈大郎夫妻年年到普陀进香，乌将军的回报和陈大郎的富有，都是对善行的回报，体现了‘善有善报’的传统观念。
最后一句诗‘胯下曾酬一饭金，谁知剧盗有情深’是对整个故事的总结，也是对乌将军义举的赞美，同时也对‘奇男女’和‘儒林胜绿林’的传统观念提出了质疑。
