作者： 凌濛初（1574年－1644年），字尚文，号璞斋，明末小说家。他为人通晓诗文，才情出众，并对小说的创作有独到见解。凌濛初的《初刻拍案惊奇》堪称明清时期讽刺小说和短篇小说的先驱之一，书中的风格充满机智、幽默、讽刺与社会批判，揭示了当时社会的种种弊端。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《初刻拍案惊奇》是凌濛初创作的短篇小说集，书中的故事情节大多设定为奇幻与荒诞，揭示了人性的复杂和社会的种种不公。这本书的结构松散，由多个短篇小说组成，每个故事通过对社会现象、人物性格的深刻描绘，批判了当时社会中普遍存在的贪污腐化、官场黑暗以及民间疾苦。凌濛初通过独特的故事构建和人物塑造，让读者在轻松诙谐的叙述中感受到对现实的反思与讽刺。其作品风格近似于“拍案惊奇”式的文学写作，情节曲折且富有戏剧性，常常出其不意地揭露人类复杂的情感与心态。该书成为了明清小说中一种新型文体的代表之一。
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷九-原文
宣徽院仕女秋千会清安寺夫妇笑啼缘
诗曰：
闻说氤氲使，专司夙世缘。
岂徒生作合，惯令死重还。
顺局不成幻，逆施方见权。
小儿称造化，于此信其然。
话说人世婚姻前定，难以强求，不该是姻缘的，随你用尽机谋，坏尽心术，到底没收场。
及至该是姻缘的，虽是被人扳障，受人离间，却又散的弄出合来，死的弄出活来。
从来传奇小说上边，如《倩女离魂》，活的弄出魂去，成了夫妻。
如《崔护渴浆》，死的弄转魂来，成了夫妻。
奇奇怪怪，难以尽述。
只如《太平广记》上边说，有一个刘氏子，少年任侠，胆气过人，好的是张弓挟矢、驰马试剑、飞觞蹴鞠诸事。
交游的人，总是些剑客、博徒、杀人不偿命的无赖子弟。
一日游楚中，那楚俗习尚，正与相合。
就有那一班儿意气相投的人，成群聚党，如兄若弟往来。
有人对他说道：‘邻人王氏女，美貌当今无比。’
刘氏子就央座中人为媒去求聘他。
那王家道：‘虽然此人少年英勇，却闻得行径古怪，有些不务实，恐怕后来惹出事端，误了女儿终身。’
坚执不肯。
那女儿久闻得此人英风义气，到有几分慕他，只碍着爹娘做主，无可奈何。
那媒人回复了刘氏子，刘氏子是个猛烈汉子，道：‘不肯便罢，大丈夫怕没有好妻！愁他则甚？’
一些不放在心上。
又到别处闲游了几年。
其间也就说过几家亲事，高不凑，低不就，一家也不曾成得，仍旧到楚中来。
那邻人王氏女虽然未嫁，已许下人了。
刘氏子闻知也不在心上。
这些旧时朋友见刘氏子来了，都来访他，仍旧联肩叠背，日里合围打猎，猎得些樟鹿雉兔，晚间就烹炮起来，成群饮酒，没有三四鼓不肯休歇。
一日打猎归来，在郭外十余里一个村子里，下马少憩。
只见树木阴惨，境界荒凉，有六七个坟堆，多是雨淋泥落，尸棺半露，也有棺木毁坏，尸骸尽见的。
众人看了道：‘此等地面，亏是日间，若是夜晚独行，岂不怕人！’
刘氏子道：‘大丈夫神钦鬼伏，就是黑夜，有何怕惧？你看我今日夜间，偏要到此处走一遭。’
众人道：‘刘兄虽然有胆气，怕不能如此。’
刘氏子道：‘你看我今夜便是。’
众人道：‘以何物为信？’
刘氏子就在古墓上取墓砖一块，题起笔来，把同来众人名字多写在上面，说道：‘我今带了此砖去，到夜间我独自送将来。’
指着一个棺木道：‘放在此棺上，明日来看便是。我送不来，我输东道，请你众位；我送了来，你众位输东道，请我。见放着砖上名字，挨名派分，不怕少了一个。’
众人都笑道：‘使得，使得。’
说罢，只听得天上隐隐雷响，一齐上马回到刘氏子下处。
又将射猎所得，烹宰饮酒。
霎时间雷雨大作，几个霹雳，震得屋宇都是动的。
众人戏刘氏子道：‘刘兄，日间所言，此时怕铁好汉也不敢去。’
刘氏子道：‘说那里话？你看我雨略住就走。’
果然阵头过，雨小了，刘氏子持了日间墓砖出门就走。
众人都笑道：‘你看他那里演帐演帐，回来捣鬼，我们且落得吃酒。’
果然刘氏子使着酒性，一口气走到日间所歇墓边，笑道：‘你看这伙懦夫！不知有何惧怕，便道到这里来不得。’
此时雷雨已息，露出星光微明，正要将砖放在棺上，见棺上有一件东西蹲踞在上面。
刘氏子模了一模道：‘奇怪！是甚物件？’
暗中手捻捻看，却象是个衣衾之类裹着甚东西。
两手合抱将来，约有七八十斤重。
笑道：‘不拘是甚物件，且等我背了他去，与他们看看，等他们就晓得，省得直到明日才信。’
他自恃膂力，要吓这班人，便把砖放了，一手拖来，背在背上，大踏步便走。
到得家来，已是半夜。
众人还在那里呼五叫六的吃酒，听得外边脚步响，晓得刘氏子已归，恰象负着重东西走的。
正在疑虑间，门开处，刘氏子直到灯前，放下背上所负在地。
灯下一看，却是一个簇新衣服的女人死尸。
可也奇怪，挺然卓立，更不僵仆。
一座之人猛然抬头见了，个个惊得屁滚尿流，有的逃躲不及。
刘氏子再把灯细细照着死尸面孔，只见脸上脂粉新施，形容甚美，只是双眸紧闭，口中无气，正不知是甚么缘故。
众人都怀俱怕道：‘刘兄恶取笑，不当人子！怎么把一个死人背在家里来吓人？快快仍背了出去！’
刘氏子大笑道：‘此乃吾妻也！我今夜还要与他同衾共枕，怎么舍得负了出去？’
说罢，就裸起双袖，一抱抱将上床来，与他做了一头，口对了口，果然做一被睡下了。
他也只要在众人面前卖弄胆壮，故意如此做作。
众人又怕又笑，说道：‘好无赖贼，直如此大胆不怕！拚得输东道与你罢了，何必做出此渗濑勾当？’
刘氏子凭众人自说，只是不理，自睡了，众人散去。
刘氏子与死尸睡到了四鼓，那死尸得了生人之气，口鼻里渐渐有起气来，刘氏子骇异，忙把手模他心头，却是温温的。
刘氏子道：‘惭愧！敢怕还活转来？’
正在疑惑间，那女人四肢已自动了。
刘氏子越吐着热气接他，果然翻个身活将起来，道：‘这是那里？我却在此！’
刘氏子问其姓名，只是含羞不说。
须臾之间，天大明了。
只见昨晚同席这干人有几个走来道：‘昨夜死尸在那里？原来有这样异事。’
刘氏子且把被遮着女人，问道：‘有何异事？’
那些人道：‘原来昨夜邻人王氏之女嫁人，梳壮已毕，正要上轿，猛然急心疼死了。未及殡殓，只听得一声雷响，不见了尸首，至今无寻处。昨夜兄背来死尸，敢怕就是？’
刘氏子大笑道：‘我背来是活人，何曾是死尸！’
众人道：‘又来调喉！’
刘氏子扯开被与众人看时，果然是一个活人。
众人道：‘又来奇怪！’因问道：‘小姐子谁氏之家？’
那女子见人多了，便说出话来，道：‘奴是此间王家女。因昨夜一个头晕，跌倒在地，不知何缘在此？’
刘氏子又大笑道：‘我昨夜原说道是吾妻，今说将来，便是我昔年求聘的了。我何曾吊谎？’
众人都笑将起来道：‘想是前世姻缘，我等当为撮合。’
此话传闻出去，不多时王氏父母都来了，看见女儿是活的，又惊又喜。
那女儿晓得就是前日求亲的刘生，便对父母说道：‘儿身已死，还魂转来，却遇刘生。昨夜虽然是个死尸，已与他同寝半夜，也难另嫁别人了，爹妈做主则个。’
众人都撺掇道：‘此是天意，不可有违！’
王氏父母遂把女儿招了刘氏子为婿，后来偕老。
可见天意有定，如此作合。
倘若这夜不是暴死、大雷，王氏女已是别家媳妇了。
又非刘氏子试胆作戏，就是因雷失尸，也有何涉？
只因是夙世前缘，故此奇奇怪怪，颠之倒之，有此等异事。
这是个父母不肯许的，又有一个父母许了又悔的，也弄得死了活转来。
一念坚贞，终成夫妇。
留下一段佳话，名曰《秋千会记》。
正是：
精诚所至，金石为开。
贞心不寐，死后重谐。
这本话乃是元朝大德年间的事。
那朝有个宣徽院使叫做孛罗，是个色目人，乃故相齐国公之子。
生在相门，穷极富贵，第宅宏丽，莫与为比。
却又读书能文，敬礼贤士，一时公卿间，多称诵他好处。
他家住在海子桥西，与金判奄都刺、经历东平王荣甫三家相联，通家往来。
宣徽私居后有花园一所，名曰杏园，取‘春色满园关不住，一枝红杏出墙来’之意。
那杏园中花卉之奇，亭榭之好，诸贵人家所不能仰望。
每年春，宣徽诸妹诸女，邀院判、经历两家宅眷，于园中设秋千之戏，盛陈饮宴，欢笑竟日。
各家亦隔一日设宴还答，自二月末至清明后方罢，谓之‘秋千会’。
于时有个枢密院同佥帖木儿不花的公子，叫做拜住，骑马在花园墙外走过。
只闻得墙内笑声，在马上欠身一望，正见墙内秋千竞就，欢哄方浓。
遥望诸女，都是绝色。
拜住勒住了马，潜身在柳阴中，恣意偷觑，不觉多时。
那管门的老园公听见墙外有马铃响，走出来看，只见有一个骑马郎君呆呆地对墙里觑着。
园公认得是同佥公子，走报宣徽，宣徽急叫人赶出来。
那拜住才撞见园公时，晓得有人知觉，恐怕不雅，已自打上了一鞭，去得远了。
拜住归家来，对着母夸说此事，盛道宣徽诸女个个绝色。
母亲解意，便道：‘你我正是门当户对，只消遣媒求亲，自然应允，何必望空羡慕？’
就央个媒婆到宣徽家来说亲。
宣微笑道：‘莫非是前日骑马看秋千的？吾正要择婿，教他到吾家来看看。才貌若果好，便当许亲。’
媒婆归报同佥，同佥大喜，便叫拜住盛饰仪服，到宣徽家来。
宣徽相见已毕，看他丰神俊美，心里已有几分喜欢。
但未知内蕴才学如何，思量试他，遂对拜住道：‘足下喜看秋千，何不以此为题，赋《菩萨蛮》一调？老夫要请教则个。’
拜住请笔砚出来，一挥而就。
词曰：
红绳画板柔荑指，东风燕子双双起。
夸俊要争高，更将裙系牢。
牙床和困睡，一任金钗坠。
推枕起来迟，纱窗月上时。
宣徽见他才思敏捷，韵句铿锵，心下大喜，分付安排盛席款待。
筵席完备，待拜住以子侄之礼，送他侧首坐下，自己坐了主席。
饮酒中间，宣徽想道：‘适间咏秋千词，虽是流丽，或者是那日看过秋千，便已有此题咏，今日偶合着题目的。不然如何恁般来得快？真个六步之才也不过如此。待我再试他一试看。’
恰好听得树上黄莺巧啭，就对拜住道：‘老夫再欲求教，将《满江红》调赋《莺》一首。望不吝珠玉，意下如何？’
拜住领命，即席赋成，拂拭剡藤，挥洒晋字，呈上宣徽，词曰：
嫩日舒晴，韶光艳、碧天新霁。
正桃腮半吐，莺声初试。
孤枕乍闻弦索悄，曲屏时听笙簧细。
爱绵蛮柔舌韵东风，愈娇媚。
幽梦醒，闲愁泥。
残杏褪，重门闭。
巧音芳韵，十分流丽。
入柳穿花来又去，欲求好友真无计。
望上林，何日得双栖？心迢递。
宣徽看见词翰两工，心下已喜，及读到未句，晓得是见景生情，暗藏着求婚之意。
不觉拍案大叫道：‘好佳作！真吾婿也！老夫第三夫人有个小女，名唤速哥失里，堪配君子。待老夫唤出相见则个。’
就传云板请三夫人与小姐上堂。
当下拜住见了岳母，又与小姐速哥失里相见了，正是秋千会里女伴中最绝色者。
拜住不敢十分抬头，已自看得较切，不比前日墙外影响，心中喜乐不可名状。
相见罢，夫人同小姐回步。
却说内宅女眷，闻得堂上请夫人、小姐时，晓得是看中了女婿。
别位小姐都在门背后缝里张着，看见拜住一表非俗，个个称羡。
见速哥失里进来，私下与他称喜道：‘可谓门阑多喜气，女婿近乘龙也。’
合家赞美不置。
拜住辞谢了宣徽，回到家中，与父母说知，就择吉日行聘。
礼物之多，词翰之雅，喧传都下，以为盛事。
谁知好事多磨，风云不测，台谏官员看见同佥富贵豪宕，上本参论他赃私。
奉圣旨发下西台御史勘问，免不得收下监中。
那同佥是个受用的人，怎吃得牢狱之苦？不多几日生起病来。
元来元朝大臣在狱有病，例许题请释放。
同佥幸得脱狱，归家调治，却病得重了，百药无效，不上十日，呜呼哀哉，举家号痛。
谁知这病是惹的牢瘟，同佥既死，阖门染了此症，没几日就断送一个，一月之内弄个尽绝，止剩得拜住一个不死。
却又被西台追赃入官，家业不勾赔偿，真个转眼间冰消瓦解，家破人亡。
宣徽好生不忍，心里要收留拜住回家成亲，教他读书，以图出身。
与三夫人商议，那三夫人是个女流之辈，只晓得炎凉世态，那里管甚么大道理？
心里佛然不悦。
元来宣徽别房虽多，惟有三夫人是他最宠爱的，家里事务都是他主持。
所以前日看上拜住，就只把他的女儿许了，也是好胜处。
今日见别人的女儿，多与了富贵之家，反是他女婿家里凋弊了，好生不伏气，一心要悔这头亲事，便与女儿速哥失里说知。
速哥失里不肯，哭谏母亲道：‘结亲结义，一与定盟，终不可改。’
儿见诸姊妹家荣盛，心里岂不羡慕？但寸丝为定，鬼神难欺。
岂可因他贫贱，便想悔赖前言？非人所为。
儿誓死不敢从命！
宣徽虽也道女儿之言有理，怎当得三夫人撒娇撒痴，把宣徽的耳朵掇了转来，那里管女儿肯不肯，别许了平章阔阔出之子僧家奴。
拜住虽然闻得这事，心中懊恼，自知失势，不敢相争。
那平章家择日下聘，比前番同佥之礼更觉隆盛。
三夫人道：‘争得气来，心下方才快活。’
只见平章家，拣下言期，花娇到门。
速哥失里不肯上娇，众夫人，众妹妹各来相劝。
速哥失里大哭一场，含着眼泪，勉强上娇。
到得平章家里，傧相念了诗赋，启请新人出轿。
伴娘开帘，等待再三，不见抬身。
攒头轿内看时，叫声：‘苦也！’
元来速哥失里在轿中偷解缠脚纱带，缢颈而死，已此绝气了。
慌忙报与平章，连平章没做道理处，叫人去报宣徽。
那三夫人见说，儿天儿地哭将起来，急忙叫人追轿回来，急解脚缠，将姜汤灌下去，牙关紧闭，眼见得不醒。
三夫人哭得昏晕了数次，无可奈何，只得买了一副重价的棺木，尽将平日房奁首饰珠玉及两夫家聘物，尽情纳在棺内入殓，将棺木暂寄清安寺中。
且说拜住在家，闻得此变，情知小姐为彼而死。
晓得枢寄清安寺中，要去哭他一番。
是夜来到寺中，见了棺枢，不觉伤心，抚膺大恸，真是哭得三生诸佛都垂泪，满房禅侣尽长叮。
哭罢，将双手扣棺道：‘小姐阴灵不远，拜住在此。’
只听得棺内低低应道：‘快开了棺，我已活了。’
拜住听得明白，欲要开时，将棺木四周一看，漆钉牢固，难以动手。
乃对本房主僧说道：‘棺中小姐，元是我妻屈死。今棺中说道已活，我欲开棺，独自一人难以着力，须求师父们帮助。’
僧道：‘此宣徽院小姐之棺，谁敢私开？开棺者须有罪。’
拜住：‘开棺之罪，我一力当之，不致相累，况且暮夜无人知觉。
若小姐果活了，放了出来，棺中所有，当与师辈共分。
若是不活，也等我见他一面，仍旧盖上，谁人知道？’
那些僧人见说共分所有，他晓得棺中随殓之物甚厚，也起了利心；亦且拜住兴头时与这些僧人也是门徒施主，不好违拗。
便将一把斧头，把棺盖撬将开来。
只见划然一声，棺盖开处，速哥失里便在棺内坐了起来。
见了拜住，彼此喜极。
拜住便说道：‘小姐再生之庆，果是真数，也亏得寺僧助力开棺。’
小姐便脱下手上金训一对及头上首饰一半，谢了僧人，剩下的还直数万两。
拜住与小姐商议道：‘本该报宣徽得知，只是恐怕百变。
而今身边有财物，不如瞒着远去，只央寺僧买些漆来，把棺木仍旧漆好，不说出来。
神不知，鬼不觉，此为上策。’
寺僧受了重贿，无有不依，照旧把棺木漆得光净牢固，并不露一些风声。
拜住挈了速哥失里，走到上都寻房居住。
那时身边丰厚，拜住又寻了一馆，教着蒙古生数人，复有月俸，家道从容，尽可过日。
夫妻两个，你恩我爱，不觉已过一年。
也无人晓得他的事，也无人晓得甚么宣徽之女，同佥之子。
却说宣徽自丧女后，心下不快，也不去问拜住下落。
好些时不见了他，只说是流离颠沛，连存亡不可保了。
一日旨意下来，拜宣徽做开平尹，宣徽带了家眷赴任。
那府中事体烦杂，宣徽要请一个馆客做记室，代笔札之劳。
争奈上都是个极北夷方，那里寻得个儒生出来？
访有多日，有人对宣徽道：‘近有个士人，自大都挈家寓此，也是个色目人，设帐民间，极有学问。府君若要觅西宾，只有此人可以充得。’
宣徽大喜，差个人拿帖去，快请了来。
拜住看见了名帖，心知正是宣徽。
忙对小姐说知了，穿着整齐，前来相见。
宣徽看见，认得是拜住，吃了一惊，想道：‘我几时不见了他，道是流落死亡了，如何得衣服济楚，容色充盛如此？’
不觉追念女儿，有些伤感起来。
便对拜住道：‘昔年有负足下，反累爱女身亡，惭恨无极！今足下何因在此？曾有亲事未曾？’
拜住道：‘重蒙垂念，足见厚情。小婿不敢相瞒，令爱不亡，见同在此。’
宣徽大惊道：‘那有此话！小女当日自就缢，今尸棺见寄清安寺中，那得有个活的在此间？’
拜住道：‘令爱小姐与小婿实是夙缘未绝，得以重生。今见在寓所，可以即来相见，岂敢有诳！’
宣徽忙走进去与三夫人说了，大家不信。
拜住又叫人去对小姐说了，一乘轿竟抬入府衙里来。
惊得合家人都上前来争看，果然是速哥失里。
那宣徽与三夫人不管是人是鬼，且抱着头哭做了一团。
哭罢，定睛再看，看去身上穿戴的，还是殓时之物，行步有影，衣衫有缝，言语有声，料想真是个活人了。
那三夫人道：‘我的儿，就是鬼，我也舍不得放你了！’
只有宣徽是个读书人见识，终是不信。
疑心道：‘此是屈死之鬼，所以假托人形，幻惑年少。’
口里虽不说破，却暗地使人到大都清安寺问僧家的缘故。
僧家初时抵赖，后见来人说道已自相逢厮认了，才把真心话一一说知。
来人不肯便信，僧家把棺木撬开与他看，只见是个空棺，一无所有。
回来报知宣徽道：‘此情是实。’
宣徽道：‘此乃宿世前缘也！难得小姐一念不移，所以有此异事。早知如此，只该当初依我说，收养了女婿，怎见得有此多般？’
三夫人见说，自觉没趣，懊悔无极，把女婿越看待得亲热，竟赘他在家中终身。
后来速哥失里与拜住生了三子。
长子教化，仕至辽阳等处行中省左丞。
次子忙古歹，幼子黑厮，俱为内怯薛带御器械。
教化与忙古歹先死，黑厮直做到枢密院使。
天兵至燕，元顺帝御清宁殿，集三宫皇后太子同议避兵。
黑厮与丞相失列门哭谏道：‘天下着，世祖之天下也，当以死守。’
顺帝不听，夜半开建德门遁去，黑厮随入沙漠，不知所终。
平章府轿抬死女，清安寺漆整空棺。
若不是生前分定，几曾有死后重欢！
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷九-译文
宣徽院仕女秋千会清安寺夫妇笑啼缘
诗曰：
听说有位神仙，专门负责前世的缘分。
哪里只是生前能相遇，惯常是死后又重逢。
顺从的缘分不会是幻觉，违背常理的才显出神通。
小孩子都称这是造化，我对此深信不疑。
人说人间的婚姻是前定，难以强求，不该是姻缘的，就算你用尽心思，费尽心机，最后也不会成功。等到该是姻缘的时候，即使被人阻挠，受人离间，却又能够散而复合，死而复生。从古至今的传奇小说中，比如《倩女离魂》，活人能够使出魂魄，成为夫妻。比如《崔护渴浆》，死者能够转魂回来，成为夫妻。奇奇怪怪的事情，难以一一列举。
比如《太平广记》中记载，有一个刘氏的儿子，年轻时就以勇猛著称，胆气过人，喜欢张弓射箭、骑马试剑、饮酒作乐、踢球等活动。他的朋友都是一些剑客、赌徒、杀人不偿命的无赖子弟。有一天他在楚地游玩，当地的习俗正好和他合得来。就有一些志同道合的人，成群结队地来往。有人告诉他：“邻居王家的女儿，美貌无人能比。”刘氏的儿子就请座中的人做媒去求婚。王家说：“虽然这个人年轻英勇，但听说他行为古怪，不太务实，恐怕以后会惹出麻烦，耽误了女儿的终身。”坚持不肯答应。那个女儿虽然久闻刘氏的儿子英勇，心中也有几分仰慕，但只能听父母做主，无可奈何。媒人回复了刘氏的儿子，刘氏的儿子是个猛烈的人，说：“不答应就算了，大丈夫难道没有好妻子吗？为什么还要担心这些？”一点也不放在心上。
他又到别处游玩了几年。其间也说过几家亲事，高不成低不就，一家也没有成功，最终还是回到了楚地。那个邻居王家的女儿虽然还没嫁人，但已经许配给别人了。刘氏的儿子听说了也不放在心上。那些旧时的朋友看到刘氏的儿子回来了，都来拜访他，还是像以前一样一起游玩，白天一起打猎，晚上一起喝酒，没有到三四更天不肯休息。
有一天打猎回来，在城外十多里处的一个村子里下马休息。只见树木阴森，环境荒凉，有六七个坟墓，大多是雨水冲刷，尸棺半露，有的棺木损坏，尸骨暴露在外。众人看了说：“这个地方，幸好是白天，如果是晚上一个人走，岂不是会害怕？”刘氏的儿子说：“大丈夫无所畏惧，就是黑夜又有什么可怕的呢？你看我今晚偏要到这个地方去。”众人说：“刘兄虽然有胆量，但恐怕不能这么做。”刘氏的儿子说：“你看我今晚就去做。”众人问：“拿什么作为凭证？”刘氏的儿子就在古墓上取了一块墓砖，拿起笔来，把同来的人名字都写在上面，说：“我现在带着这块砖去，到晚上我独自送回来。放在这个棺材上，明天来看就知道。我送不回来，我输酒钱，请你们；我送回来了，你们输酒钱，请我。砖上都有名字，挨个派分，不怕少了一个。”众人都笑着说：“行，行。”说完，只听天上隐隐雷声，大家一起上马回到刘氏的儿子住处。又将射猎所得的猎物烹煮起来，一起喝酒。
突然间雷雨大作，几个霹雳，震得房屋都在晃动。众人戏谑刘氏的儿子说：“刘兄，白天你说的话，现在恐怕连铁汉子也不敢去了。”刘氏的儿子说：“说什么呢？你看我雨停了就去。”果然雨势减弱，刘氏的儿子拿着白天取的墓砖出门而去。众人都笑着说：“看他那样子，好像在演戏，回来吓人，我们且喝酒。”果然刘氏的儿子借着酒劲，一口气走到白天休息的墓边，笑着说：“看你们这些懦夫！不知道有什么可怕，就说到这里来不了。”此时雷雨已经停了，星星微明，刘氏的儿子正要将砖放在棺材上，只见棺材上有一件东西蹲坐在上面。刘氏的儿子摸了摸，说：“奇怪！是什么东西？”暗中用手捏了捏看，却像是一块布料包裹着什么东西。他双手合抱起来，大约有七八十斤重。笑着说：“不管是什么东西，我先背了它去，给他们看看，让他们知道，免得等到明天才信。”他自恃力气大，想吓唬这帮人，就把砖放下，一手拖起那东西，背在背上，大步走去。
回到家已经是半夜。众人还在那里喝酒，听到外面脚步声，知道刘氏的儿子回来了，像是背着重东西的样子。正在疑惑间，门开了，刘氏的儿子一直走到灯前，放下背上的东西。灯下一看，却是一个穿着簇新衣服的死尸。可真奇怪，尸体挺立，没有倒下。满座之人突然抬头一看，个个吓得屁滚尿流，有的躲闪不及。刘氏的儿子再仔细照着死尸的脸，只见脸上脂粉新涂，容貌甚美，只是双眼紧闭，没有气息，不知道是什么原因。众人都害怕得要命，说：“刘兄你太过分了，不像是个人！怎么把一个死人背回家来吓人？快快背出去！”刘氏的儿子大笑说：“这是我妻子！我今晚还要和她同床共枕，怎么舍得背出去？”说完，就卷起袖子，一抱抱地上了床，和她并头躺下，嘴对嘴，果然一起睡下了。他只是想在众人面前炫耀自己的胆量，故意这样做。众人都又怕又笑，说：“好无赖的家伙，真够大胆的！就输酒钱给你算了，何必做出这样令人恶心的举动？刘氏的儿子听众人这么说，只是不理，自己睡了，众人散去。刘氏的儿子和死尸睡到了四更天，那死尸得到了活人的气息，口鼻里渐渐有了呼吸，刘氏的儿子惊讶不已，急忙用手摸她的胸口，却是温热的。刘氏的儿子说：“惭愧！说不定她还活着？”正在疑惑间，那女人的四肢已经动弹了。刘氏的儿子越是用热气吹她，她果然翻了个身，活转过来，说：“这是哪里？我怎么会在这里！”刘氏的儿子问她姓名，她只是害羞地不说。
一会儿的功夫，天就大亮了。只见昨晚一起喝酒的那些人走过来问：“昨晚的死尸在哪里？原来有这种奇怪的事情。”刘氏的儿子掀开被子，问：“有什么奇怪的事情？”那些人说：“原来昨晚邻居家王氏的女儿嫁人，已经梳妆完毕，正要上轿，突然急性心疼死了。还没来得及入殓，突然一声雷响，尸体不见了，到现在都找不到。昨晚你背来的死尸，难道就是那个？”刘氏的儿子大笑说：“我背来的是活人，怎么会是死尸！”众人说：“你又来逗乐了！”刘氏的儿子掀开被子让大家看，果然是一个活人。众人说：“又奇怪了！”于是问：“小姐是哪家的？”那女子见人多了，便说：“我是这里王家的女儿。因为昨晚一个头晕，跌倒在地，不知道怎么就到了这里？”刘氏的儿子又大笑说：“我昨晚本来就说她是我的妻子，现在说将来，就是当年我求婚的那个人。我什么时候说过谎？”众人都笑了起来，说：“看来是前世的姻缘，我们应该帮他们撮合。”
这话传出去不久，王家的父母都来了，看见女儿还活着，又惊又喜。女儿知道是前天求婚的刘生，就对父母说：“我身体已经死了，灵魂回来，却遇到了刘生。昨晚虽然是个死尸，已经和他同床睡了一夜，也难另嫁别人了，请爹妈做主吧。”众人都劝道：“这是天意，不能违背！”王家的父母就把女儿许配给了刘氏的儿子，后来他们一直相伴到老。可见天意有定，如此安排。如果那晚不是暴死、大雷，王氏的女儿已经是别人的媳妇了。如果不是刘氏的儿子试胆作戏，就是因为雷声导致尸体失踪，又有什么关系？只因是前世缘分，所以才会有这样奇怪的异事。
这是一个父母不同意，又有一个父母同意后又后悔的故事，也使得人死而复生。一念坚定，最终成为夫妻。留下了一段佳话，叫做《秋千会记》。正是：
真诚所至，金石为开。
贞心不眠，死后重合。
这个故事发生在元朝大德年间。那时有个宣徽院使叫孛罗，是个色目人，是已故相齐国公的儿子。他出生在相门，富贵极尽，宅邸宏伟，无人能比。但他又读书能文，敬重贤士，当时公卿之间，很多人称赞他的好处。他家住在海子桥西，与金判奄都刺、经历东平王荣甫三家相邻，常来常往。宣徽在私居后面有一个花园，叫杏园，取意于‘春色满园关不住，一枝红杏出墙来’。杏园中的花卉奇异，亭台楼阁之美，是其他贵族家所不能比的。每年春天，宣徽的妹妹和女儿们，会邀请院判、经历两家的女眷，在园中设秋千之戏，盛陈酒宴，欢声笑语一整天。各家也会隔一天设宴回请，从二月末到清明节才结束，称为‘秋千会’。
当时有个枢密院同佥帖木儿不花的儿子，叫拜住，骑马从花园墙外走过。只听见墙内有笑声，他在马上欠身一看，正看见墙内有秋千荡起，欢声笑语正浓。远远望去，那些女子都是绝色。拜住勒住马，躲在柳树阴影中，尽情偷看，不知不觉过了很久。那看门的老人听到墙外有马铃声，走出来看，只见有一个骑马的年轻人呆呆地看着墙里。园公认出是同佥公子，就跑去报告宣徽，宣徽急忙让人把他赶走。拜住刚撞见园公时，知道有人发现了，担心不雅，已经打了一鞭，跑得远了。
拜住回到家，对母亲夸这件事，说宣徽的女儿个个都是绝色。母亲明白了他的意思，就说：‘我们正是门当户对，只要派人去求婚，自然会答应，何必空想呢？’于是请了一个媒婆到宣徽家说亲。宣徽笑着说：‘难道是前天骑马看秋千的那个？我正要选女婿，让他到我家来看看。如果长得好，有才华，我就答应这门亲事。’媒婆回来报告同佥，同佥非常高兴，就叫拜住打扮得体面些，到宣徽家去。
宣徽见了拜住，看他气宇轩昂，俊美非凡，心里已经有几分喜欢。但不知道他内在的才华如何，想试一试他，就对拜住说：‘你喜欢看秋千，为什么不以此为题，写一首《菩萨蛮》？我想请教一下。’拜住拿出笔砚，一挥而就。词曰：
红绳画板柔荑指，东风燕子双双起。夸俊要争高，更将裙系牢。牙床和困睡，一任金钗坠。推枕起来迟，纱窗月上时。
宣徽见他文思敏捷，词句优美，心里非常高兴，吩咐安排盛大的酒席款待。酒席摆好后，宣徽以子侄之礼，让拜住坐在旁边，自己坐在主位。喝酒的时候，宣徽想：‘刚才写的秋千词虽然流畅，但可能是那天看过秋千，已经有了这个题目的。不然怎么会这么快？即使是六步之才也不过如此。我再试他一试。’恰好听到树上黄莺婉转地鸣叫，就对拜住说：‘我再想请教一下，用《满江红》的调式写一首《莺》的诗。希望你不吝赐教，意下如何？’拜住答应，立刻在席间写成了，挥毫泼墨，呈上宣徽，词曰：
嫩日舒晴，韶光艳、碧天新霁。正桃腮半吐，莺声初试。孤枕乍闻弦索悄，曲屏时听笙簧细。爱绵蛮柔舌韵东风，愈娇媚。幽梦醒，闲愁泥。残杏褪，重门闭。巧音芳韵，十分流丽。入柳穿花来又去，欲求好友真无计。望上林，何日得双栖？心迢递。
宣徽看到他的诗词都很好，心里已经非常高兴，读到末句，知道他是见景生情，暗藏着求婚的意思。不由得拍案叫绝道：‘好作品！真是我的女婿！我第三位夫人的小女儿，名叫速哥失里，可以配得上你这样的人才。等我叫她出来见你。’于是传唤云板请三夫人和小姐上堂。当时拜住见了岳母，又和小姐速哥失里见了面，正是秋千会中女伴中最美的。拜住不敢抬头看，已经看得非常清楚，不像前天墙外看到的影子，心中喜悦无比。见面后，夫人带着小姐回去了。却说内宅的女眷们，听说堂上请夫人和小姐，知道是看中了女婿。其他小姐都在门背后偷看，看见拜住仪表非凡，都称赞不已。看见速哥失里进来，私下里都向她道喜：‘可谓家门多喜气，女婿要乘龙了。’全家人都赞美不已。
拜住辞谢了宣徽的礼物，回到家中，告诉了父母，就选了个吉日去提亲。礼物非常丰厚，文辞也非常雅致，消息传遍了都城，大家都认为这是一件盛事。谁知好事多磨，风云变幻，台谏官员看到同佥富贵豪宕，就上奏弹劾他贪污私藏。皇帝下旨让西台御史调查，同佥不可避免地被关进了监狱。同佥是个享受生活的人，怎么能忍受牢狱之苦？没过多久，他就生病了。原来元朝的大臣在狱中生病，按规定可以申请释放。同佥幸运地得以出狱，回家调养，但病情加重，百药无效，不到十天，就呜呼哀哉，全家悲痛欲绝。没想到这病是牢狱中的瘟疫，同佥死后，全家都染上了这种病，没几天就死了一个，一个月内全家人都死了，只留下拜住一个没死。然而，西台追回了他的赃款，家产不足以赔偿，真是转眼间家破人亡。
宣徽非常不忍，心里想收留拜住回家成亲，让他读书，以期出人头地。和三夫人商量，那三夫人是个女人，只知道世态炎凉，哪里懂得什么大道理？心里非常不高兴。宣徽虽然有很多别房，但只有三夫人是他最宠爱的，家里的事务都是她掌管。所以之前看上拜住，就把自己的女儿许配给了他，也是出于好胜心。今天看到别人的女儿都嫁给了富贵之家，反而自己的女婿家里衰败了，非常不爽，一心想取消这门亲事，就告诉了女儿速哥失里。速哥失里不同意，哭着劝母亲说：‘结亲结义，一旦定下，就不能改变。我看到其他姐妹家都很兴旺，心里怎能不羡慕？但一旦定下，就是连鬼神都难以欺骗。怎么能因为他的贫贱，就想要反悔前言？这不是人的行为。我宁死也不会答应！’宣徽虽然也觉得女儿的话有理，但三夫人撒娇使性，把宣徽的耳朵都拉过去了，不管女儿愿不愿意，就另许配给了平章阔阔出的儿子僧家奴。拜住虽然听说这件事，心中懊恼，知道自己失势，不敢争辩。
平章家选了个吉日下聘，比之前同佥的聘礼更加隆重。三夫人说：‘争一口气，心里才舒服。’只见平章家选定了吉日，花娇到了门上。速哥失里不肯上轿，众夫人、众妹妹都来劝她。速哥失里大哭一场，含着眼泪，勉强上了轿。到了平章家，傧相念了诗赋，请新人出轿。伴娘打开轿帘，等了又等，不见新人起身。众人从轿中探看，叫声：‘苦也！’原来速哥失里在轿中偷偷解开了缠脚的纱带，上吊而死，已经断气了。慌忙报告给平章，连平章都束手无策，派人去报告宣徽。那三夫人听说后，天崩地裂般地哭了起来，急忙派人追回轿子，赶紧解开脚缠，灌下姜汤，但牙关紧闭，眼看是不行了。三夫人哭得昏晕了好几次，无可奈何，只得买了一副昂贵的棺木，把平日里的嫁妆首饰珠宝以及两家的聘礼都放进去，入殓后暂时寄放在清安寺中。
拜住在家里，听说这件事，知道小姐为他而死。知道棺木寄放在清安寺，想去哭她一番。那天晚上来到寺中，看到棺木，忍不住伤心，拍胸大哭，真是哭得三生诸佛都流泪，满房禅侣都叹息。哭完后，拜住双手扣棺说：‘小姐的阴魂不远，我在这里。’只听棺内低低回应道：‘快打开棺木，我已经复活了。’拜住听得很清楚，想要打开棺木，但看到棺木四周的漆钉都很牢固，难以动手。于是对住持僧人说：‘棺木中的小姐，是我元配的妻子屈死。现在棺中说已经复活，我想打开棺木，一个人难以用力，需要师父们帮忙。’僧人说：‘这是宣徽院小姐的棺木，谁敢私自打开？打开棺木的人是有罪的。’拜住说：‘打开棺木的罪，我一人承担，不会连累你们，况且现在是深夜，没有人知道。如果小姐真的复活了，放了出来，棺中的东西，我会与师父们平分。如果没复活，也让我见她一面，再盖上，谁会知道？’那些僧人听说可以平分财物，知道棺中陪葬的东西很多，也起了贪心；而且拜住平时与这些僧人也是门徒施主，不好违抗。于是他们用斧头撬开了棺盖。只听一声响，棺盖打开，速哥失里就坐在棺内。见到拜住，两人都非常高兴。拜住便说：‘小姐复生之喜，果真是天意，也多亏了寺僧帮忙打开棺木。’小姐就脱下手上的金镯一对和头上的首饰一半，感谢了僧人，剩下的价值数万两。拜住和小姐商量说：‘本该告诉宣徽，只是担心会有变故。现在身边有财物，不如偷偷离开，只请寺僧买些漆，把棺木重新漆好，不说出来。神不知，鬼不觉，这是上策。’寺僧接受了重贿，没有不依的，照旧把棺木漆得光亮牢固，没有泄露任何风声。拜住带着速哥失里，走到上都找房子住下。那时他们身边财物丰厚，拜住又找了一所学校，教几个蒙古学生，还有月俸，家境宽裕，可以过上好日子。夫妻俩恩恩爱爱，不知不觉已经过了一年。没有人知道他们的真实身份，也没有人知道宣徽的女儿，同佥的儿子。
宣徽自从失去女儿后，心情一直不好，也没有去打听拜住的下落。好长时间没见到他，大家都说他是流离失所，生死未卜。有一天，圣旨下来，任命拜住为开平尹，宣徽带着家眷去赴任。府中事务繁多，宣徽想要请一个馆客担任记室，帮着处理文书工作。但是这里是极北的夷方，哪里能找到儒生呢？找了好久，有人告诉宣徽：‘最近有个士人，带着家人住在这里，也是个色目人，在民间教书，学问很好。如果您要找西宾，只有这个人可以胜任。’宣徽非常高兴，派人拿帖子去请他，赶紧让他过来。
拜住看到名帖，知道是宣徽，赶紧告诉小姐，自己穿戴整齐去相见。宣徽看到拜住，认出是他，吃了一惊，心想：‘我什么时候没见过他，以为他流落他乡，生死未卜，怎么衣服这么整洁，脸色这么好？’他不禁想起女儿，有些伤感。便问拜住：‘以前有负于你，反而让爱女丧命，我非常惭愧和悔恨！你现在为什么在这里？有没有订婚的事情？”拜住说：‘非常感谢您的关心，这显示了您的深情。小婿不敢隐瞒，令爱并没有去世，她现在也在这里。’宣徽大惊道：‘哪有这种事！我女儿那天自缢，现在尸体还寄存在清安寺中，怎么会有活人在这里呢？”拜住说：‘令爱小姐与我实有前缘未了，因此得以重生。现在就在这里，可以马上见面，我怎么敢骗您呢？’
宣徽急忙进去告诉了三夫人，大家都不信。拜住又叫人去告诉小姐，一乘轿子直接抬到府衙里。全家人都跑来争着看，果然是速哥失里。宣徽和三夫人不管她是人是鬼，抱着头哭成一团。哭完后，仔细再看，发现她身上的衣服还是入殓时的，走路有影子，衣服有缝隙，说话有声音，估计真是个活人。三夫人说：‘我的孩子，就算她是鬼，我也舍不得放你走！’只有宣徽是个读书人，始终不信。他怀疑道：‘这可能是屈死之鬼，所以假托人形，迷惑年轻人。’虽然没说出来，但他暗地里派人去大都清安寺询问僧人的原因。僧人一开始抵赖，后来见来人说已经见过面了，才把真相一一说出来。来人不愿意相信，僧人把棺材撬开给他们看，只见是个空棺，什么都没有。回来报告宣徽说：‘这是真的。’宣徽说：‘这是宿世前缘啊！难得小姐一心不变，所以有这个异事。如果早知道这样，当初就应该听我的话，收养了女婿，怎么会发生这么多事？”三夫人听后，自觉没趣，非常懊悔，把女婿待得更加亲热，甚至让他留在家里终身。
后来速哥失里和拜住生了三个儿子。长子教化，官至辽阳等处行中省左丞。次子忙古歹，幼子黑厮，都成为了内怯薛带御器械。教化和忙古歹先去世，黑厮一直做到枢密院使。天兵来到燕地，元顺帝在清宁殿召集三宫皇后太子商议避兵。黑厮和丞相失列门哭着劝谏道：‘天下是世祖的天下，应该拼死守护。’顺帝不听，半夜打开建德门逃走，黑厮跟着进入沙漠，不知所终。
平章府抬着死去的女儿，清安寺里空棺漆得亮晶晶。
如果不是生前有缘，怎么会死后还有重聚的欢乐！
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷九-注解
宣徽院：宣徽院是唐代官署名，主要负责宫廷中的宴会、宴乐等事宜，后来泛指官府中的宴会。
仕女：指官宦人家的女子，也泛指有教养的女子。
秋千会：秋千是一种传统的中国游戏，这里指在秋千上玩耍的聚会。
清安寺：指位于大都的一座寺庙。
夫妇：指结为夫妻的男女。
笑啼缘：笑啼缘，即喜乐与悲伤的缘分，比喻人生的各种遭遇。
氤氲：形容烟雾缭绕的样子，这里比喻缘分缥缈。
夙世缘：夙世，前世；缘，缘分。指前世的缘分。
生作合：生，活着；作合，结合。指活着时结合在一起。
死重还：死，死后；重还，重新回来。指死后又重新回到人间。
顺局：顺境，顺利的局面。
逆施：逆境，不顺利的局面。
造化：指自然界的造化，也指命运。
传奇小说：指古代以奇异故事为主的小型小说。
倩女离魂：《倩女离魂》是明代小说家冯梦龙所著的短篇小说，讲述了一个女子灵魂离体与爱人结合的故事。
崔护渴浆：《崔护渴浆》是唐代诗人白居易所作的诗，讲述了一个男子在渴时得到女子帮助，后来两人结为夫妻的故事。
太平广记：《太平广记》是宋代编纂的一部大型类书，收录了大量的神话传说、民间故事等。
任侠：任侠，指有侠义精神的人。
挟矢：挟，携带；矢，箭。指携带弓箭。
驰马试剑：骑马比试剑术。
飞觞蹴鞠：飞觞，举杯饮酒；蹴鞠，踢球。指饮酒和踢球。
无赖子弟：指行为不端、不守规矩的年轻人。
媒人：指介绍婚姻的人。
猛烈汉子：形容性格刚烈、勇猛的男子。
东道：东道主，请客的主人。
郭外：城外。
尸棺：棺材。
膂力：指体力。
渗濑：形容行为不端、下流。
脂粉：指化妆品，这里指脸上的化妆品。
形容：外貌。
双眸：双眼。
无气：没有气息，即已经死亡。
须臾之间：须臾：极短的时间，片刻之间。
天大明了：天大明了：形容天亮得非常明显，天色已经完全亮了。
同席：同席：指在同一张桌子上吃饭或喝酒的人。
异事：异事：指不同寻常、奇特的事情。
殡殓：殡殓：指人死后进行入殓和埋葬的仪式。
雷响：雷响：雷声响起。
尸首：尸首：指死者的身体。
刘氏子：刘氏子：指姓刘的儿子。
调喉：调喉：这里指开玩笑，逗乐。
小姐子：小姐子：指年轻的女子。
王氏之女：王氏之女：指姓王的女儿。
梳壮：梳壮：古代女子出嫁前要梳妆打扮。
上轿：上轿：指女子出嫁时坐上花轿。
心疼：心疼：这里指突然感到剧烈的疼痛。
雷失尸：雷失尸：指雷击使得尸体失踪。
夙世前缘：夙世前缘：指前世或前生所结下的缘分。
颠之倒之：颠之倒之：指事物发生颠倒或混乱。
撮合：撮合：指帮助撮合婚姻。
王氏父母：王氏父母：指姓王的父母。
招了刘氏子为婿：招了刘氏子为婿：指王氏父母将女儿嫁给刘氏子。
海子桥西：海子桥西：指海子桥的西边。
通家往来：通家往来：指两家之间有亲密的交往。
杏园：杏园：指以杏树为主题的园林。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来：春色满园关不住，一枝红杏出墙来：出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》，形容春天的景色非常美丽。
枢密院同佥：枢密院同佥：指枢密院中的同佥官，官职名。
帖木儿不花的公子：帖木儿不花的公子：指帖木儿不花儿子的名字。
拜住：人名，此处指宣徽的女婿。
勒住了马：勒住了马：指拉紧马缰绳，使马停下来。
欠身一望：欠身一望：指微微弯腰，向远处看。
恣意偷觑：恣意偷觑：指任意地偷看。
管门的老园公：管门的老园公：指负责管理园林门的老园丁。
打上了一鞭：打上了一鞭：指用鞭子抽打。
央个媒婆：央个媒婆：指请求或请托一个媒婆。
择婿：择婿：指选择女婿。
赋《菩萨蛮》一调：赋《菩萨蛮》一调：指创作一首《菩萨蛮》词。
赋《莺》一首：赋《莺》一首：指创作一首以莺鸟为主题的《满江红》词。
六步之才：六步之才：指才华横溢，能够六步之内完成诗赋。
珠玉：珠玉指珍珠和玉石，这里泛指贵重物品。
《满江红》调赋《莺》一首：《满江红》调赋《莺》一首：指用《满江红》词牌创作一首以莺鸟为主题的词。
拂拭剡藤：拂拭剡藤：指挥笔写作。
晋字：晋字：指晋代书法家王羲之的字体风格。
云板：云板：古代用于报时或召唤的铜板。
子侄之礼：子侄之礼：指以晚辈对长辈的礼节。
主席：主席：指主宾座位。
流丽：流丽：指文辞优美，流畅。
弦索悄：弦索悄：指弦乐器声音低沉。
笙簧细：笙簧细：指笙管的声音细小。
绵蛮柔舌韵东风：绵蛮柔舌韵东风：形容莺鸟的叫声轻柔而悦耳。
门阑多喜气：门阑多喜气：指家门喜事连连。
乘龙：乘龙：指得到佳偶，比喻娶到好妻子。
宣徽：宣徽是古代官职，相当于宣慰使，是朝廷派往地方的官员，负责安抚地方，处理政务。
行聘：行聘是指古代婚姻中的纳采环节，男方正式向女方提出婚事，并送上聘礼。
词翰：词翰指文书、信件等，这里指用来表达情感或请求的书面文字。
台谏官员：台谏官员是指古代负责监察的官员，台指御史台，谏指谏官。
赃私：赃私指官员贪污受贿的行为。
西台御史：西台御史是元朝官职，负责监察地方官员。
监中：监中指监狱。
牢瘟：牢瘟指监狱中的流行病，这里指同佥因狱中疾病而亡。
题请释放：题请释放是指囚犯因病或其他原因请求释放。
平章：平章是元朝官职，相当于宰相。
僧家奴：僧家奴是平章阔阔出的儿子，这里指他与速哥失里的婚事。
言期：言期指婚期。
缢颈而死：缢颈而死指上吊自杀。
棺木：棺木是装殓尸体的木箱。
房奁：房奁指女子出嫁时携带的嫁妆。
上都：上都指元朝的上都，即今天的内蒙古自治区多伦县。
蒙古生：蒙古生指蒙古族学生。
开平尹：开平尹是古代官职，负责管理开平（今内蒙古自治区赤峰市宁城）地区的行政事务。
馆客：古代指被聘请到家中或官府中担任教师或秘书的人。
记室：古代官职，负责撰写文书、奏章等。
夷方：古代对边远地区或外国地区的称呼。
色目人：古代对中亚、西亚等地的非汉族人的称呼。
士人：古代指有学问的人，尤其是指读书人。
大都：古代对元大都（今北京）的称呼。
夙缘：指前世或前生结下的缘分。
缢：古代指用绳子勒死。
速哥失里：人名，此处指宣徽的女儿。
三夫人：宣徽的妻子。
内怯薛带御器械：古代官职，负责宫廷内的警卫和礼仪。
枢密院使：古代官职，负责军事事务。
天兵：古代对军队的称呼。
元顺帝：元朝的最后一位皇帝。
清宁殿：元朝皇宫中的宫殿。
建德门：元大都城门之一。
沙漠：指大漠，即今天的内蒙古和新疆一带的沙漠地区。
平章府：古代官署名，平章是官职，负责处理政务。
漆整空棺：指用漆涂饰的空棺材，此处比喻虚假的表象。
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷九-评注
此段古文描绘了一个充满神秘色彩的故事，其中蕴含着深厚的传统文化和宗教信仰，以及人性的复杂与矛盾。
首先，宣徽的失落与悲伤体现了古代士人对于家族命运和个人命运的关切。宣徽的女儿去世后，他的心境沉痛，不愿再提及女儿的生死，这种情感在古代文学中常常被用来表达对生命无常的感慨。
其次，拜住的神秘出现和与宣徽女儿的复活故事，反映了当时人们对超自然现象的信仰和对命运的不可预测性的接受。在古代中国，宗教和迷信思想在社会中占有重要地位，人们相信冥冥之中有神灵的存在，能够改变人的命运。
拜住的出现和宣徽女儿的重生，揭示了命运的无常和宿命论的思想。宣徽原本以为女儿已经去世，却没想到她竟然复活，这种情节安排使得故事充满了戏剧性和神秘感。
宣徽和三夫人的态度转变，从最初的怀疑到最后的接受，反映了人性的复杂。宣徽作为一个读书人，虽然有一定的见识，但最终还是被情感所左右，选择了相信女儿的重生。
最后，速哥失里与拜住的儿子们的成就，展现了家族的荣耀和传承。这种家族观念在古代中国十分普遍，人们相信家族的荣誉和责任应该一代代传承下去。
整段古文的语言简洁而富有韵律，通过对比和象征等手法，生动地描绘了人物的情感变化和故事的发展。‘平章府轿抬死女，清安寺漆整空棺’这一句，既是对故事情节的概括，也是对命运无常的深刻反思。
