作者： 凌濛初（1574年－1644年），字尚文，号璞斋，明末小说家。他为人通晓诗文，才情出众，并对小说的创作有独到见解。凌濛初的《初刻拍案惊奇》堪称明清时期讽刺小说和短篇小说的先驱之一，书中的风格充满机智、幽默、讽刺与社会批判，揭示了当时社会的种种弊端。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《初刻拍案惊奇》是凌濛初创作的短篇小说集，书中的故事情节大多设定为奇幻与荒诞，揭示了人性的复杂和社会的种种不公。这本书的结构松散，由多个短篇小说组成，每个故事通过对社会现象、人物性格的深刻描绘，批判了当时社会中普遍存在的贪污腐化、官场黑暗以及民间疾苦。凌濛初通过独特的故事构建和人物塑造，让读者在轻松诙谐的叙述中感受到对现实的反思与讽刺。其作品风格近似于“拍案惊奇”式的文学写作，情节曲折且富有戏剧性，常常出其不意地揭露人类复杂的情感与心态。该书成为了明清小说中一种新型文体的代表之一。
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷一-原文
转运汉遇巧洞庭红波斯胡指破鼍龙壳
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。
不须计较与安排，领取而今见在。
这首词乃宋朱希真所作，词寄《西江月》。单道着人生功名富贵，总有天数，不如图一个见的怜活。
试看往古来今，一部十六史中，多少英雄豪杰，该富的不得富，该贵的不得贵。
能文的倚马千言，用不着时，几张纸盖不完酱瓿。
能武的穿杨百步，用不着时，几竿箭煮不熟饭锅。
极至那痴呆懵董生来的有福分的，随他文学低浅，也会发科发甲，随他武艺庸常，也会大请大受。
真所谓时也，运也，命也。
俗语有两句道得好：“命若穷，掘得黄金化作铜；命若富，拾着白纸变成布。”
总来只听掌命司颠之倒之。
所以吴彦高又有词云：“造化小儿无定据，翻来覆去，倒横直竖，眼见都如许。”
僧晦庵亦有词云：“谁不愿黄金屋？谁不愿千钟粟？算五行不是这般题目。
枉使心机闲计较，儿孙自有儿孙福。”
苏东坡亦有词云：“蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚于忙？事皆前定，谁弱又谁强？”
这几位名人说来说去，都是一个意思。
总不如古语云：“万事分已定，浮生空自忙。”
说话的，依你说来，不须能文善武，懒惰的也只消天掉下前程；不须经商立业，败坏的也只消天挣与家缘。
却不把人间向上的心都冷了？
看官有所不知，假如人家出了懒惰的人，也就是命中该贱；出了败坏的人，也就是命中该穷，此是常理。
却又自有转眼贫富出人意外，把眼前事分毫算不得准的哩。
且听说一人，乃宋朝汴京人氏，姓金，双名维厚，乃是经纪行中人。
少不得朝晨起早，晚夕眠迟，睡醒来，千思想，万算计，拣有便宜的才做。
后来家事挣得从容了，他便思想一个久远方法：手头用来用去的，只是那散碎银子若是上两块头好银，便存着不动。
约得百两，便熔成一大锭，把一综红线结成一绦，系在锭腰，放在枕边。
夜来摩弄一番，方才睡下。
积了一生，整整熔成八锭，以后也就随来随去，再积不成百两，他也罢了。
金老生有四子。
一日，是他七十寿旦，四子置酒上寿。
金老见了四子跻跻跄跄，心中喜欢。
便对四子说道：“我靠皇天覆庇，虽则劳碌一生，家事尽可度日。
况我平日留心，有熔成八大锭银子永不动用的，在我枕边，见将绒线做对儿结着。
今将拣个好日子分与尔等，每人一对，做个镇家之宝。”
四子喜谢，尽欢而散。
是夜金老带些酒意，点灯上床，醉眼模糊，望去八个大锭，白晃晃排在枕边。
摸了几摸，哈哈地笑了一声，睡下去了。
睡未安稳，只听得床前有人行走脚步响，心疑有贼。
又细听着，恰象欲前不前相让一般。
床前灯火微明，揭帐一看，只见八个大汉身穿白衣，腰系红带，曲躬而前，曰：“某等兄弟，天数派定，宜在君家听令。
今蒙我翁过爱，抬举成人，不烦役使，珍重多年，宴数将满。
待翁归天后，再觅去向。今闻我翁目下将以我等分役诸郎君。
我等与诸郎君辈原无前缘，故此先来告别，往某县某村王姓某者投托。
后缘未尽，还可一面。”
语毕，回身便走。
金老不知何事，吃了一惊。
翻身下床，不及穿鞋，赤脚赶去。
远远见八人出了房门。
金老赶得性急，绊了房槛，扑的跌倒。
飒然惊醒，乃是南柯一梦。
急起桃灯明亮，点照枕边，已不见了八个大锭。
细思梦中所言，句句是实。
叹了一日气，硬咽了一会，道：“不信我苦积一世，却没分与儿子们受用，倒是别人家的。
明明说有地方姓名，且慢慢跟寻下落则个。”
一夜不睡。
次早起来，与儿子们说知。
儿子中也有惊骇的，也有疑惑的。
惊骇的道：‘不该是我们手里东西，眼见得作怪。’
疑惑的道：‘老人家欢喜中说话，失许了我们，回想转来，一时间就不割舍得分散了，造此鬼话，也不见得。’
金老见儿子们疑信不等，急急要验个实话。
遂访至某县某村，果有王姓某者。
叫门进去，只见堂前灯烛荧煌，三牲福物，正在那里献神。
金老便开口问道：‘宅上有何事如此？’
家人报知，请主人出来。
主人王老见金老，揖坐了，问其来因。
金老道：‘老汉有一疑事，特造上宅来问消息。今见上宅正在此献神，必有所谓，敢乞明示。’
王老道：‘老拙偶因寒荆小恙买卜，先生道移床即好。昨寒荆病中，恍惚见八个白衣大汉，腰系红束，对寒荆道：“我等本在金家，今在彼缘尽，来投身宅上。”言毕，俱钻入床下。寒荆惊出了一身冷汗，身体爽快了。及至移床，灰尘中得银八大锭，多用红绒系腰，不知是那里来的。此皆神天福佑，故此买福物酬谢。今我丈来问，莫非晓得些来历么？’
金老跌跌脚道：‘此老汉一生所积，因前日也做了一梦，就不见了。梦中也道出老丈姓名居址的确，故得访寻到此。可见天数已定，老汉也无怨处，但只求取出一看，也完了老汉心事。’
王老道：‘容易。’笑嘻嘻地走进去，叫安童四人，托出四个盘来。
每盘两锭，多是红绒系束，正是金家之物。
金老看了，眼睁睁无计所奈，不觉扑簌簌吊下泪来。
抚摩一番道：‘老汉直如此命薄，消受不得！’
王老虽然叫安童仍旧拿了进去，心里见金老如此，老大不忍。
另取三两零银封了，送与金老作别。
金老道：‘自家的东西尚无福，何须尊惠！’再三谦让，必不肯受。
王老强纳在金老袖中，金老欲待摸出还了，一时摸个不着，面儿通红。
又被王老央不过，只得作揖别了。
直至家中，对儿子们一一把前事说了，大家叹息了一回。
因言王老好处，临行送银三两。
满袖摸遍，并不见有，只说路中掉了。
却元来金老推逊时，王老往袖里乱塞，落在着外面的一层袖中。
袖有断线处，在王老家摸时，已在脱线处落出在门槛边了。
客去扫门，仍旧是王老拾得。
可见一饮一啄，莫非前定。
不该是他的东西，不要说八百两，就是三两也得不去。
该是他的东西，不要说八百两，就是三两也推不出。
原有的倒无了，原无的倒有了，并不由人计较。
而今说一个人，在实地上行，步步不着，极贫极苦的，渺渺茫茫做梦不到的去处，得了一主没头没脑的钱财，变成巨富。
从来稀有，亘古新闻。
有诗为证，诗曰：
分内功名匣里财，不关聪慧不关呆。
果然命是财官格，海外犹能送宝来。
话说国朝成化年间，苏州府长州县阊门外有一人，姓文名实，字若虚。
生来心思慧巧，做着便能，学着便会。
琴棋书画，吹弹歌舞，件件粗通。
幼年间，曾有人相他有巨万之富。
他亦自恃才能，不十分去营求生产，坐吃山空，将祖上遗下千金家事，看看消下来。
以后晓得家业有限，看见别人经商图利的，时常获利几倍，便也思量做些生意，却又百做百不着。
一日，见人说北京扇子好卖，他便合了一个伙计，置办扇子起来。
上等金面精巧的，先将礼物求了名人诗画，免不得是沈石出、文衡山、祝枝山拓了几笔，便值上两数银子。
中等的，自有一样乔人，一只手学写了这几家字画，也就哄得人过，将假当真的买了，他自家也兀自做得来的。
下等的无金无字画，将就卖几十钱，也有对合利钱，是看得见的。
拣个日子装了箱儿，到了北京。
岂知北京那年，自交夏来，日日淋雨不晴，并无一毫暑气，发市甚迟。
交秋早凉，虽不见及时，幸喜天色却晴，有妆晃子弟要买把苏做的扇子，袖中笼着摇摆。
来买时，开箱一看，只叫得苦。
元来北京历却在七八月，更加日前雨湿之气，斗着扇上胶墨之性，弄做了个“合而言之”，揭不开了。
用力揭开，东粘一层，西缺一片，但是有字有画值价钱者，一毫无用。
剩下等没字白扇，是不坏的，能值几何？将就卖了做盘费回家，本钱一空，频年做事，大概如此。
不但自己折本，但是搭他非伴，连伙计也弄坏了。
故此人起他一个混名，叫做“倒运汉”。
不数年，把个家事干圆洁净了，连妻子也不曾娶得。
终日间靠着些东涂西抹，东挨西撞，也济不得甚事。
但只是嘴头子诌得来，会说会笑，朋友家喜欢他有趣，游耍去处少他不得；也只好趁日，不是做家的。
况且他是大模大样过来的，帮闲行里，又不十分入得队。
有怜他的，要荐他坐馆教学，又有诚实人家嫌他是个杂板令，高不凑，低不就。
打从帮闲的、处馆的两项人见了他，也就做鬼脸，把“倒运”两字笑他，不在话下。
一日，有几个走海泛货的邻近，做头的无非是张大、李二、赵甲、钱乙一班人，共四十余人，合了伙将行。
他晓得了，自家思忖道：‘一身落魄，生计皆无。便附了他们航海，看看海外风光，也不枉人生一世。况且他们定是不却我的，省得在家忧柴忧米的，也是快活。’
正计较间，恰好张大踱将来。
元来这个张大名唤张乘运，专一做海外生意，眼里认得奇珍异宝，又且秉性爽慨，肯扶持好人，所以乡里起他一个混名，叫张识货。
文若虚见了，便把此意一一与他说了。
张大道：‘好，好。我们在海船里头不耐烦寂寞，若得兄去，在船中说说笑笑，有甚难过的日子？我们众兄弟料想多是喜欢的。只是一件，我们多有货物将去，兄并无所有，觉得空了一番往返，也可惜了。待我们大家计较，多少凑些出来助你，将就置些东西去也好。’
文若虚便道：‘谢厚情，只怕没人如兄肯周全小弟。’
张大道：‘且说说看。’一竟自去了。
恰遇一个瞽目先生敲着‘报君知’走将来，文若虚伸手顺袋里摸了一个钱，扯他一卦问问财气看。
先生道：‘此卦非凡，有百十分财气，不是小可。’
文若虚自想道：‘我只要搭去海外耍耍，混过日子罢了，那里是我做得着的生意？要甚么贵助？就贵助得来，能有多少？便宜恁地财爻动？这先生也是混帐。’
只见张大气忿忿走来，说道：‘说着钱，便无缘。这些人好笑，说道你去，无不喜欢。说到助银，没一个则声。今我同两个好的弟兄，拼凑得一两银子在此，也办不成甚货，凭你买些果子，船里吃罢。日食之类，是在我们身上。’
若虚称谢不尽，接了银子。
张大先行，道：‘快些收拾，就要开船了。’
若虚道：‘我没甚收拾，随后就来。’手中拿了银子，看了又笑，笑了又看，道：‘置得甚货么？’信步走去，只见满街上箧篮内盛着卖的：
红如喷火，巨若悬星。皮未皲，尚有余酸；霜未降，不可多得。元殊苏井诸家树，亦非李氏千头奴。
较广似曰难况，比福亦云具体。
乃是太湖中有一洞庭山，地暖土肥，与闽广无异，所以广橘福橘，播名天下。
洞庭有一样橘树绝与他相似，颜色正同，香气亦同。
止是初出时，昧略少酸，后来熟了，却也甜美。
比福橘之价十分之一，名曰‘洞庭红’。
若虚看见了，便思想道：‘我一两银子买得百斤有余，在船可以解渴，又可分送一二，答众人助我之意。’
买成，装上竹篓，雇一闲的，并行李桃了下船。
众人都拍手笑道：‘文先生宝货来也！’
文若虚羞惭无地，只得吞声上船，再也不敢提起买橘的事。
开得船来，渐渐出了海日，只见银涛卷雪，雪浪翻银。
湍转则日月似惊，浪动则星河如覆。
三五日间，随风漂去，也不觉过了多少路程。
忽至一个地方，舟中望去，人烟凑聚，城郭巍峨，晓得是到了甚么国都了。
舟人把船撑入藏风避浪的小港内，钉了桩撅，下了铁锚，缆好了。
船中人多上岸。
打一看，元来是来过的所在，名曰吉零国。
元来这边中国货物拿到那边，一倍就有三倍价。
换了那边货物，带到中国也是如此。
一往一回，却不便有八九倍利息，所以人都拚死走这条路。
众人多是做过交易的，各有熟识经纪、歇家。
通事人等，各自上岸找寻发货去了，只留文若虚在船中看船。
路径不熟，也无走处。
正闷坐间，猛可想起道：‘我那一篓红橘，自从到船中，不曾开看，莫不人气蒸烂了？趁着众人不在，看看则个。’
叫那水手在舱板底下翻将起来，打开了篓看时，面上多是好好的。
放心不下，索性搬将出来，都摆在甲板上面。
也是合该发迹，时来福凑。
摆得满船红焰焰的，远远望来，就是万点火光，一天星斗。
岸上走的人，都拢将来问道：‘是甚么好东西呵？’
文若虚只不答应。
看见中间有个把一点头的，拣了出来，掐破就吃。
岸上看的一发多了，惊笑道：‘元来是吃得的！’
就中有个好事的，便来问价：‘多少一个？’
文若虚不省得他们说话，船上人却晓得，就扯个谎哄他，竖起一个指头，说：‘要一钱一颗。’
那问的人揭开长衣，露出那兜罗锦红裹肚来，一手摸出银钱一个来，道：‘买一个尝尝。’
文若虚接了银钱，手中等等看，约有两把重。
心下想道：‘不知这些银子，要买多少，也不见秤秤，且先把一个与他看样。’
拣个大些的，红得可爱的，递一个上去。
只见那个人接上手，颠了一颠道：‘好东西呵！’扑的就劈开来，香气扑鼻。
连旁边闻着的许多人，大家喝一声采。
那买的不知好歹，看见船上吃法，也学他去了皮，却不分囊，一块塞在口里，甘水满咽喉，连核都不吐，吞下去了。
哈哈大笑道：‘妙哉！妙哉！’又伸手到裹肚里，摸出十个银钱来，说：‘我要买十个进奉去。’
文若虚喜出望外，拣十个与他去了。
那看的人见那人如此买去了，也有买一个的，也有买两个、三个的，都是一般银钱。
买了的，都千欢万喜去了。
元来彼国以银为钱，上有文采。
有等龙凤文的，最贵重，其次人物，又次禽兽，又次树木，最下通用的，是水草：却都是银铸的，分两不异。
适才买橘的，都是一样水草纹的，他道是把下等钱买了好东西去了，所以欢喜。
也只是要小便宜肚肠，与中国人一样。
须臾之间，三停里卖了二停。
有的不带钱在身边的，老大懊悔，急忙取了钱转来。
文若虚已此剩不多了，拿一个班道：“而今要留着自家用，不卖了。”
其人情愿再增一个钱，四个钱买了二颗。
口中晓晓说：“悔气！来得迟了。”
旁边人见他增了价，就埋怨道：“我每还要买个，如何把价钱增长了他的？”
买的人道：“你不听得他方才说，兀自不卖了？”
正在议论间，只见首先买十个的那一个人，骑了一匹青骢马，飞也似奔到船边，下了马，分开人丛，对船上大喝道：“不要零卖！不要零卖！是有的俺多要买。俺家头目要买去进克汗哩。”
看的人听见这话，便远远走开，站住了看。
文若虚是伶俐的人，看见来势，已瞧科在眼里，晓得是个好主顾了。
连忙把篓里尽数倾出来，止剩五十余颗。
数了一数，又拿起班来说道：“适间讲过要留着自用，不得卖了。今肯加些价钱，再让几颗去罢。适间已卖出两个钱一颗了。”
其人在马背上拖下一大囊，摸出钱来，另是一样树木纹的，说庄“如此钱一个罢了。”
文若虚道：“不情愿，只照前样罢了。”
那人笑了一笑，又把手去摸出一个龙凤纹的来道：“这样的一个如何？”
文若虚又道：“不情愿，只要前样的。”
那人又笑道：“此钱一个抵百个，料也没得与你，只是与你耍。你不要俺这一个，却要那等的，是个傻子！你那东西，肯都与俺了，俺再加你一个那等的，也不打紧。”
文若虚数了一数，有五十二颗，准准的要了他一百五十六个水草银钱。
那人连竹篓都要了，又丢了一个钱，把篓拴在马上，笑吟吟地一鞭去了。
看的人见没得卖了，一哄而散。
文若虚见人散了，到舱里把一个钱秤一秤，有八钱七分多重。
秤过数个都是一般。
总数一数，共有一千个差不多。
把两个赏了船家，其余收拾在包里了。
笑一声道：“那盲子好灵卦也！”
欢喜不尽，只等同船人来对他说笑则个。
说话的，你说错了！那国里银子这样不值钱，如此做买卖，那久惯漂洋的带去多是绫罗缎匹，何不多卖了些银钱回来，一发百倍了？
看官有所不知：那国里见了绫罗等物，都是以货交兑。
我这里人也只是要他货物，才有利钱，若是卖他银钱时，他都把龙凤、人物的来交易，作了好价钱，分两也只得如此，反不便宜。
如今是买吃口东西，他只认做把低钱交易，我却只管分两，所以得利了。
说话的，你又说错了！依你说来，那航海的，何不只买吃口东西，只换他低钱，岂下有利？反着重本钱，置他货物怎地？
看官，又不是这话。
也是此人偶然有此横财，带去着了手。
若是有心第二遭再带去，三五日不遇巧，等得希烂。
那文若虚运未通时卖扇子就是榜样。
扇子还放得起的，尚且如此，何况果品？是这样执一论不得的。
闲话休题。
且说众人领了经纪主人到船发货，文若虚把上头事说了一遍。
众人都惊喜道：“造化！造化！我们同来，到是你没本钱的先得了手也！”
张大便拍手道：“人都道他倒运，而今想是运转了！”
便对文若虚道：“你这些银钱此间置货，作价不多。
除是转发在伙伴中，回他几百两中国货物，上去打换些土产珍奇，带转去有大利钱，也强如虚藏此银钱在身边，无个用处。”
文若虚道：“我是倒运的，将本求财，从无一遭不连本送的。
今承诸公挚带，做此无本钱生意，偶然侥幸一番，真是天大造化了，如何还要生钱，妄想甚么？
万一如前再做折了，难道再有洞庭红这样好卖不成？”
众人多道：“我们用得着的是银子，有的是货物。
彼此通融，大家有利，有何不可？”
文若虚庄“一年吃蛇咬，三年怕草索。说到货物，我就没胆气了。
只是守了这些银钱回去罢。”
众人齐拍手道：“放着几倍利钱不取，可惜！可惜！”
随同众人一齐上去，到了店家交货明白，彼此兑换。
约有半月光景，文若虚眼中看过了若干好东好西，他已自志得意满，下放在心上。
众人事体完了，一齐上船，烧了神福，吃了酒，开洋。
行了数日，忽然间天变起来。
但见：
乌云蔽日，黑浪掀天。
蛇龙戏舞起长空，鱼查惊惺潜水底。
艨艟泛泛，只如栖不定的数点寒鸦；岛屿浮浮，便似及不煞的几双水。
舟中是方扬的米簸，舷外是正熟的饭锅。
总因风伯大无情，以致篙师多失色。
那船上人见风起了，扯起半帆，不问东西南北，随风势漂去。
隐隐望见一岛，便带住篷脚，只看着岛边使来。
看看渐近，恰是一个无人的空岛。
但见：
树木参天，草莱遍地。
荒凉径界，无非些兔迹狐踪：坦迤土壤，料不是龙潭虎窟。
混茫内，未识应归何国辖；开辟来，不知曾否有人登。
船上人把船后抛了铁锚，将桩橛泥犁上岸去钉停当了，对舱里道：“且安心坐一坐，侯风势则个。”
那文若虚身边有了银子，恨不得插翅飞到家里，巴不得行路，却如此守风呆坐，心里焦燥。
对众人道：“我且上岸去岛上望望则个。”
众人道：“一个荒岛，有何好看？”
文若虚道：“总是闲着，何碍？”
众人都被风颠得头晕，个个是呵欠连天，不肯同去。
文若虚便自一个抖擞精神，跳上岸来，只因此一去，有分交：十年败壳精灵显，一介穷神富贵来。
若是说话的同年生，并时长，有个未卜先知的法儿，便双脚走不动，也拄个拐儿随他同去一番，也不在的。
却说文若虚见众人不去，偏要发个狠板藤附葛，直走到岛上绝顶。
那岛也苦不甚高，不费甚大力，只是荒草蔓延，无好路径。
到得上边打一看时，四望漫漫，身如一叶，不觉凄然吊下泪来。
心里道：“想我如此聪明，一生命蹇。家业消亡，剩得只身，直到海外。
虽然侥幸有得千来个银钱在囊中，知他命里是我的不是我的？今在绝岛中间，未到实地，性命也还是与海龙王合着的哩！”
正在感怆，只见望去远远草丛中一物突高。
移步往前一看，却是床大一个败龟壳。
大惊道：“不信天下有如此大龟！世上人那里曾看见？说也不信的。
我自到海外一番，不曾置得一件海外物事，今我带了此物去，也是一件希罕的东西，与人看看，省得空日说着，道是苏州人会调谎。
又且一件，锯将开来，一盖一板，各置四足，便是两张床，却不奇怪！”
遂脱下两只裹脚接了，穿在龟壳中间，打个扣儿，拖了便走。
走至船边，船上人见他这等模梓，都笑道：“文先生那里又跎跑了纤来？”
文若虚道：“好教列位得知，这就是我海外的货了。”
众人抬头一看，却便似一张无柱有底的硬床。
吃惊道：“好大龟壳！你拖来何干？”
文若虚道：“也是罕见的，带了他去。”
众人笑道：“好货不置一件，要此何用？”
有的道：“也有用处。有甚么天大的疑心事，灼他一卦，只没有这样大龟药。”
又有的道：“医家要煎龟膏，拿去打碎了煎起来，也当得几百个小龟壳。”
文若虚道：“不要管有用没用，只是希罕，又不费本钱便带了回去”，
当时叫个船上水手，一抬抬下舱来。
初时山下空阔，还只如此：舱中看来，一发大了。
若不是海船，也着不得这样狼逾东西。
众人大家笑了一回，说道：“到家时有人问，只说文先生做了偌大的乌龟买卖来了。”
文若虚道：“不要笑，我好歹有一个用处，决不是弃物。”
随他众人取笑，文若虚只是得意。
取些水来内外洗一洗净，抹干了，却把自己钱包行李都塞在龟壳里面，两头把绳一绊，却当了一个大皮箱子。
自笑道：“兀的不眼前就有用处了？”
众人都笑将起来，道：“好算计！好算计！文先生到底是个聪明人。”
当夜无词。
次日风息了，开船一走。
不数日，又到了一个去处，却是福建地方了。
才住定了船，就有一伙惯伺侯接海客的小经纪牙人，攒将拢来，你说张家好，我说李家好，拉的拉，扯的扯，嚷个不住。
船上众人拣一个一向熟识的跟了去，其余的也就住了。
众人到了一个波斯胡大店中坐定。
里面主人见说海客到了，连忙先发银子，唤厨户包办酒席几十桌。
分付停当，然后踱将出来。
这主人是个波斯国里人，姓个古怪姓，是玛瑙的“玛”字，叫名玛宝哈，专一与海客兑换珍宝货物，不知有多少万数本钱。
众人走海过的，都是熟主熟客，只有文若虚不曾认得。
抬眼看时，元来波斯胡住得在中华久了，衣服言动都与中华不大分别。
只是剃眉剪须，深眼高鼻，有些古怪。
出来见了众人，行宾主礼，坐定了。
两杯茶罢，站起身来，请到一个大厅上。
只见酒筵多完备了，且是摆得济楚。
元来旧规，海船一到，主人家先折过这一番款待，然后发货讲价的。
主人家手执着一副法浪菊花盘盏，拱一拱手道：“请列位货单一看，好定坐席。”
看官，你道这是何意？
元来波斯胡以利为重，只看货单上有奇珍异宝值得上万者，就送在先席。
余者看货轻重，挨次坐去，不论年纪，不论尊卑，一向做下的规矩。
船上众人，货物贵的贱的，多的少的，你知我知，各自心照，差不多领了酒杯，各自坐了。
单单剩得文若虚一个，呆呆站在那里。
主人道：“这位老客长不曾会面，想是新出海外的，置货不多了。”
众人大家说道：“这是我们好朋友，到海外耍去的。身边有银子，却不曾肯置货。
今日没奈何，只得屈他在末席坐了。”
文若虚满面羞惭，坐了末位。
主人坐在横头。
饮酒中间，这一个说道我有猫儿眼多少，那一个说我有祖母绿多少，你夸我退。
文若虚一发默默无言，自心里也微微有些懊悔道：“我前日该听他们劝，置些货物来的是。
今在有几百银子在囊中，说不得一句说话。
又自叹了口气道：“我原是一些本钱没有的，今已大幸，不可不知足。”
自思自忖，无心发兴吃酒。
众人却猜掌行令，吃得狼藉。
主人是个积年，看出文若虚不快活的意思来，不好说破，虚劝了他几杯酒。
众人都起身道：“酒勾了，天晚了，趁早上船去，明日发货罢。”
别了主人去了。
主人撤了酒席，收拾睡了。
明日起个清早，先走到海岸船边来拜这伙客人。
主人登舟，一眼瞅去，那舱里狼狼逾逾这件东西，早先看见了。
吃了一惊道：‘这是那一位客人的宝货？昨日席上并不曾说起，莫不是不要卖的？’
众人都笑指道：‘此敝友文兄的宝货。’
中有一人衬道：‘又是滞货。’
主人看了文若虚一看，满面挣得通红，带了怒色，埋怨众人道：‘我与诸公相处多年，如何恁地作弄我？教我得罪于新客，把一个末座屈了他，是何道理！’
一把扯住文若虚，对众客道：‘且慢发货，客我上岸谢过罪着。’
众人不知其故。
有几个与文若虚相知些的，又有几个喜事的，觉得有些古怪，共十余人赶了上来，重到店中，看是如何。
只见主人拉了文若虚，把交椅整一整，不管众人好歹，纳他头一位坐下了，道：‘适间得罪得罪，且请坐一坐。’
文若虚也心中糊涂，忖道：‘不信此物是宝贝，这等造化不成？’
主人走了进去，须臾出来，又拱众人到先前吃酒去处，又早摆下几桌酒，为首一桌，比先更齐整。
把盏向文若虚一揖，就对众人道：‘此公正该坐头一席。你每枉自一船货，也还赶他不来。先前失敬失敬。’
众人看见，又好笑，又好怪，半信不信的一带儿坐下了。
酒过三杯，主人就开口道：‘敢问客长，适间此宝可肯卖否？’
文若虚是个乖人，趁口答应道：‘只要有好价钱，为甚不卖？’
那主人听得肯卖，不觉喜从天降，笑逐颜开，起身道：‘果然肯卖，但凭分忖价钱，不敢吝惜。’
文若虚其实不知值多少，讨少了，怕不在行；讨多了，怕吃笑。
忖了一忖，面红耳热，颠倒讨不出价钱来。
张大使与文若虚丢个眼色，将手放在椅子背上，竖着三个指头，再把第二个指空中一撇，道：‘索性讨他这些。’
文若虚摇头，竖一指道：‘这些我还讨不出口在这里。’
却被主人看见道：‘果是多少价钱？’
张大捣一个鬼道：‘依文先生手势，敢象要一万哩！’
主人呵呵大笑道：‘这是不要卖，哄我而已。此等宝物，岂止此价钱！’
众人见说，大家目睁口呆，都立起了身来，扯文若虚去商议道：‘造化！造化！想是值得多哩。我们实实不知如何定价，文先生不如开个大口，凭他还罢。’
文若虚终是碍口说羞，待说又止。
众人道：‘不要不老气！’
主人又催道：‘实说说何妨？’
文若虚只得讨了五万两。
主人还摇头道：‘罪过，罪过。没有此话。’
扯着张大私问他道：‘老客长们海外往来，不是一番了。人都叫你张识货，岂有不知此物就里的？必是无心卖他，莫落小肆罢了。’
张大道：‘实不瞒你说，这个是我的好朋友，同了海外玩耍的，故此不曾置货。适间此物，乃是避风海岛，偶然得来，不是出价置办的，故此不识得价钱。若果有这五万与他，勾他富贵一生，他也心满意足了。’
主人道：‘如此说，要你做个大大保人，当有重谢，万万不可翻悔！’
遂叫店小二拿出文房四宝来，主人家将一张供单绵料纸折了一折，拿笔递与张大道：‘有烦老客长做主，写个合同文书，好成交易。’
张大指着同来一人道：‘此位客人褚中颖，写得好。’
把纸笔让与他。
褚客磨得墨浓，展好纸，提起笔来写道：‘立合同议单张乘运等，今有苏州客人文实，海外带来大龟壳一个，投至波斯玛宝哈店，愿出银五万两买成。议定立契之后，一家交货，一家交银，各无翻悔。有翻悔者，罚契上加一。合同为照。’
一样两纸，后边写了年月日，下写张乘运为头，一连把在坐客人十来个写去。
褚中颖因自己执笔，写了落未。
年月前边，空行中间，将两纸凑着，写了骑缝一行，两边各半乃是‘合同议约’四字。
下写‘客人文实主人玛宝哈’，各押了花押。
单上有名，从后头写起，写到张乘运道：‘我们押字钱重些，这买卖才弄得成。’
主人笑道：‘不敢轻，不敢轻。’
写毕，主人进内，先将银一箱抬出来道：‘我先交明白了用钱，还有说话。’
众人攒将拢来。
主人开箱，却是五十两一包，共总二十包，整整一千两。
双手交与张乘运道：‘凭老客长收明，分与众位罢。’
众人初然吃酒。
写合同，大家撺哄鸟乱，心下还有些不信的意思如今见他拿出精晃晃白银来做用钱，方知是实。
文若虚恰象梦里醉里，话都说不出来。
呆呆地看。
张大扯他一把道：‘这用钱如何分散，也要文兄主张。’
文若虚方说一句道：‘且完了正事慢处。’
只见主人笑嘻嘻的对文若虚说道：‘有一事要与客长商议：价银现在里面阁儿上，都是向来兑过的，一毫不少，只消请客长一两位进去，将一包过一过目，兑一兑为谁，其余多不消兑得。却又一说，此银数不少，搬动也不是一时功夫，况且文客官是个单身，如何好将下船去？又要泛海回还，有许多不便处。’
文若虚想了一想道：‘见教得极是。而今却待怎样？’
主人道：‘依着愚见，文客官目下回去未得。小弟此间有一个缎匹铺，有本三千两在内。其前后大小厅屋楼房，共百余间，也是个大所在。价值二千两，离此半里之地。愚见就把本店货物及房屋文契，作了五千两，尽行交与文客官，就留文客官在此住下了，做此生意。其银也做几遭搬了过去，不知不觉。日后文客官要回去，这里可以托心腹伙计看守，便可轻身往来。不然小店支出不难，文客官收贮却难也。愚意如此。’
说了一遍，说得文若虚与张大跌足道：‘果然是客纲客纪，句句有理。’
文若虚道：‘我家里原无家小，况且家业已尽了，就带了许多银子回去，没处安顿。依了此说，我就在这里，立起个家缘来，有何不可？此番造化，一缘一会，都是上天作成的，只索随缘做去。便是货物房产价钱，未必有五千，总是落得的。’
便对主人说：‘适间所言，诚是万全之算，小弟无不从命。’
主人便领文若虚进去阁上看，又叫张、褚二儿‘一同去看看。其余列位不必了，请略坐一坐。’
他四人进去。
众人不进去的，个个伸头缩颈，你三我四说道：‘有此异事！有此造化！早知这样，懊悔岛边泊船时节也不去走走，或者还有宝贝，也不见得。’
有的道：‘这是天大的福气，撞将来的，如何强得？’
正欣羡间，文若虚已同张、褚二客出来了。
众人都问：‘进去如何了？’
张大道：‘里边高阁，是个土库，放银两的所在，都是捅子盛着。适间进去看了，十个大桶，每桶四千又五个小匣，每个一千，共是四万五千。已将文兄的封皮记号封好了，只等交了货，就是文兄的。’
主人出来道：‘房屋文书、缎匹帐目，俱已在此，凑足五万之数了。且到船上取货去。’
一拥都到海船。
文若虚于路对众人说：‘船上人多，切勿明言！小弟自有厚报。’
众人也只怕船上人知道，要分了用钱去，各各心照。
文若虚到了船上，先向龟壳中把自己包裹被囊取出了。
手摸一摸壳，口里暗道：‘侥幸！侥幸！’
主人便叫店内后生二人来抬此壳，分忖道：‘好生抬进去，不要放在外边。’
船上人见抬了此壳去，便道：‘这个滞货也脱手了，不知卖了多少？’
文若虚只不做声，一手提了包裹，往岸上就走。
这起初同上来的几个，又赶到岸上，将龟壳从头到尾细看了一遍，又向壳内张了一张，捞了一捞，面面相觑道：‘好处在那里？’
主人仍拉了这十来个一同上去。
到店里，说道：‘而今且同文客官看了房屋铺面来。’
众人与主人一同走到一处，正是闹市中间，一所好大房子。
门前正中是个铺子，旁有一弄，走进转个弯，是两扇大石板门，门内大天井，上面一所大厅，厅上有一匾，题曰‘来琛堂’。
堂旁有两楹侧屋，屋内三面有橱，橱内都是绫罗各色缎匹。
以后内房，楼房甚多。
文若虚暗道：‘得此为住居，王侯之家不过如此矣。况又有缎铺营生，利息无尽，便做了这里客人罢了，还思想家里做甚？’
就对主人道：‘好却好，只是小弟是个孤身，毕竟还要寻几房使唤的人才住得。’
主人道：‘这个不难，都在小店身上。’
文若虚满心欢喜，同众人走归本店来。
主人讨茶来吃了，说道：‘文客官今晚不消船里，就在铺中住下了。使唤的人铺中现有，逐渐再讨便是。’
众客人多道：‘交易事已成，不必说了。只是我们毕竟有些疑心，此壳有何好处，值价如此？还要主人见教一个明白。’
文若虚道：‘正是，正是。’
主人笑道：‘诸公在了海上走了多遭，这些也不识得！列位岂不闻说龙有九子乎？内有一种是鼍龙，其皮可以幔鼓，声闻百里，所以谓之鼍鼓。鼍龙万岁，到底蜕下此壳成龙。此壳有二十四肋，按天上二十四气，每肋中间节内有大珠一颗。若是肋未完全时节，成不得龙，蜕不得壳。也有生捉得他来，只好将皮幔鼓，其肋中也未有东西。直待二十四肋完全，节节珠满，然后蜕了此壳变龙而去。故此是天然蜕下，气候俱到，肋节俱完的，与生擒活捉、寿数未满的不同，所以有如此之大。这个东西，我们肚中虽晓得，知他几时蜕下？又在何处地方守得他着？壳不值钱，其珠皆有夜光，乃无价宝也！今天幸遇巧，得之无心耳。’
众人听罢，似信不信。
只见主人走将进去了一会，笑嘻嘻的走出来，袖中取出一西洋布的包来，说道：‘请诸公看看。’
解开来，只见一团绵裹着寸许大一颗夜明珠，光彩夺目。
讨个黑漆的盘，放在暗处，其珠滚一个不定，闪闪烁烁，约有尺余亮处。
众人看了，惊得目睁口呆，伸了舌头收不进来。
主人回身转来，对众客逐个致谢道：‘多蒙列位作成了。只这一颗，拿到咱国中，就值方才的价钱了；其余多是尊惠。’
众人个个心惊，却是说过的话又不好翻悔得。
主人见众人有些变色，取了珠子，急急走到里边，又叫抬出一个缎箱来。
除了文若虚，每人送与缎子二端，说道：‘烦劳了列位，做两件道袍穿穿，也见小肆中薄意。’
袖中摸出细珠十数串，每送一串道：‘轻鲜，轻鲜，备归途一茶罢了。’
文若虚处另是粗些的珠子四串，缎子八匹，道是：‘权且做几件衣服。’
文若虚同众人欢喜作谢了。
主人就同众人送了文若虚到缎铺中，叫铺里伙计后生们都来相见，说道：‘今番是此位主人了。’
主人自别了去，道：‘再到小店中去去来。’
只见须臾间数十个脚夫拉了好些杠来，把先前文若虚封记的十桶五匣都发来了。
文若虚搬在一个深密谨慎的卧房里头去处，出来对众人道：‘多承列位挚带，有此一套意外富贵，感谢不尽。’
走进去把自家包裹内所卖洞庭红的银钱倒将出来，每人送他十个，止有张大与先前出银助他的两三个，分外又是十个。
道：‘聊表谢意。’
此时文若虚把这些银钱看得不在眼里了。
众人却是快活，称谢不尽。
文若虚又拿出几十个来，对张大说：‘有烦老兄将此分与船上同行的人，每位一个，聊当一茶。小弟在此间，有了头绪，慢慢到本乡来。此时不得同行，就此为别了。’
张大道：‘还有一千两用钱，未曾分得，却是如何？须得文兄分开，方没得说。’
文若虚道：‘这倒忘了。’就与众人商议，将一百两散与船上众人，余九百两照现在人数，另外添出两股，派了股数，各得一股。
张大为头的，褚中颖执笔的，多分一股。
众人千欢万喜，没有说话。
内中一人道：‘只是便宜了这回回，文先生还该起个风，要他些不敷才是。’
文若虚道：‘不要不知足，看我一个倒运汉，做着便折本的，造化到来，平空地有此一主财爻。司见人生分定，不必强求。我们若非这主人识货，也只当得废物罢了。还亏他指点晓得，如何还好昧心争论？’
众人都道：‘文先生说得是。存心忠厚，所以该有此富贵。’
大家千恩万谢，各各赍了所得东西，自到船上发货。
从此，文若虚做了闽中一个富商，就在那里取了妻小，立起家业。
数年之间，才到苏州走一遭，会会旧相识，依旧去了。
至今子孙繁衍，家道殷富不绝。
正是：
运退黄金失色，时来顽铁生辉。
莫与痴人说梦，思量海外寻龟。
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷一-译文
转运汉遇到巧洞庭红波斯胡指破鼍龙壳
天天酒杯里装满了酒，每天小园子里花儿都开放。
自己唱歌自己跳舞自己开心，且喜自己无拘无束。
青史上记载了几次春梦，红尘中多少奇才。
不必要去计较和安排，享受现在所拥有的。
这首词是宋朝的朱希真所作，词牌名为《西江月》。说的是人生功名富贵，总有天数，不如追求一个看得见的幸福。
看看从古至今，十六史中，多少英雄豪杰，有的富而不贵，有的贵而不富。能文的倚马千言，用不着时，几张纸盖不完酱瓿。能武的穿杨百步，用不着时，几竿箭煮不熟饭锅。最极端的是那些天生有福分的傻瓜，无论文学多么浅薄，也会中举，无论武艺多么平庸，也会受到重用。真所谓时也，运也，命也。
俗语说得好：‘命若穷，掘得黄金化作铜；命若富，拾着白纸变成布。’总之，都是听天由命，任由命运摆布。
吴彦高又有词云：‘造化小儿无定据，翻来覆去，倒横直竖，眼见都如许。’僧晦庵也有词云：‘谁不愿黄金屋？谁不愿千钟粟？算五行不是这般题目。枉使心机闲计较，儿孙自有儿孙福。’苏东坡也有词云：‘蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚于忙？事皆前定，谁弱又谁强？’这几位名人说来说去，都是一个意思。
总不如古语云：‘万事分已定，浮生空自忙。’说话的，依你说来，不必要能文善武，懒惰的人也只消天掉下前程；不必要经商立业，败坏的人也只消天挣与家缘。却不把人间向上的心都冷了？看官有所不知，假如人家出了懒惰的人，也就是命中该贱；出了败坏的人，也就是命中该穷，这是常理。却又自有转眼贫富出人意外，把眼前事分毫算不得准的。
且听说一人，乃宋朝汴京人氏，姓金，双名维厚，是经纪行中人。他每天早起晚睡，睡醒后千思万想，只做有利可图的事。后来家业逐渐兴旺，他就想了一个长久的方法：用散碎银子，若能换成好银块，就存起来不动。积到一百两，就熔成一大锭，用红线系成一串，放在枕头边。晚上摸一摸，才安心入睡。一生积攒下来，整整熔成了八锭，以后也就随用随取，再积不到一百两，也就算了。
金老有四个儿子。一天，是他七十寿辰，四个儿子摆酒为他祝寿。金老看到四个儿子都很有出息，心中高兴。就对四个儿子说：‘我靠皇天庇佑，虽然一生劳碌，家业足以度日。而且我平时留心，有熔成八大锭银子永不动用的，在我枕头边，用绒线结成对儿放着。今天我选个吉日分给你们，每人一对，作为镇家之宝。’四个儿子高兴地感谢，尽兴而散。
这天晚上，金老带着酒意，点上灯上床，醉眼朦胧，看到八个大锭，白晃晃地排在枕头边。摸了几摸，哈哈地笑了一声，睡下去了。睡得不稳，只听到床前有人走动的脚步声，怀疑有贼。又仔细听，好像在互相谦让，不敢先进门。床前的灯火微弱，掀开帐子一看，只见八个身穿白衣、腰系红带的大汉，弯腰向前，说：‘我们兄弟，天数注定，应该在您家听命。今蒙您老爱护，提拔我们成人，不用劳役，感激多年，约定的日子快要满了。等您老归天后，我们再找地方去。现在听说您老要将我们分给儿子们，我们和您的儿子们原本没有缘分，所以先来告别，去某县某村王姓某家投靠。缘分未尽，还可以再见一面。’说完，转身便走。
金老不知道发生了什么事，吃了一惊。翻身下床，来不及穿鞋，赤脚追赶。远远地看到八个人出了房门。金老追赶得急，绊倒了房门槛，扑通一声跌倒。突然惊醒，原来是南柯一梦。急忙点亮桃灯，照在枕头边，已经不见了八个大锭。仔细思考梦中的话，句句是实。叹了一整天气，硬咽了一会，说：‘不相信我苦积一生，却没分给儿子们享用，倒是别人家的。明明说有地方和姓名，慢慢去寻找下落吧。’一夜没睡。
第二天早上起来，金老就把这件事告诉了儿子们。儿子们中有的感到惊骇，有的感到疑惑。惊骇的儿子说：“这不应该是我们手里的东西，明显是妖怪作的怪。”疑惑的儿子说：“老人家高兴时说的话，可能是误会了我们，回想起来，一时之间就不舍得分散了，编出这样的鬼话，也不一定。”金老看到儿子们有的怀疑有的相信，急忙想要验证真相。于是他访问到某县的某村，果然有一个姓王的。敲开门进去，只见堂前灯火通明，摆放着三牲祭品，正在那里祭拜神灵。金老便开口问道：“你家有什么事情如此热闹？”家人报告了情况，请主人出来。主人王老见到金老，行礼坐下，询问他来的原因。金老说：“老汉有一件疑惑的事情，特地来到贵府询问消息。现在看到贵府正在祭拜神灵，想必有原因，敢请明示。”王老说：“老拙因为妻子有些小病，偶然求卜，先生说移床就好。昨天妻子生病时，恍惚间看到八个穿白衣的大汉，腰间系着红带子，对妻子说：‘我们原本在金家，现在在那里的缘分已尽，来投奔贵府。’说完，他们都钻进了床下。妻子惊出了一身冷汗，身体感觉好了。等到移床时，在灰尘中发现八锭银子，大多用红绒绑着，不知道从哪里来的。这些都是神天的保佑，所以买来祭品表示感谢。现在您来询问，莫非知道一些来历吗？”金老跺脚说：“老汉一生的积蓄，因为前天也做了一个梦，就不见了。梦中也说出了老丈的姓名和住址，所以能找到这里。可见天数已定，老汉也无怨言，只求取出一看，也就了却老汉的心事。”王老说：“容易。”笑着走进去，叫来四个仆人，拿出四个盘子。每个盘子两锭银子，大多用红绒绑着，正是金家的东西。金老看了，眼睁睁无计可施，不觉泪流满面。抚摸一番后说：“老汉真是命苦，承受不起！”王老虽然让仆人把银子收回去，但看到金老这样，心里十分不忍。另外拿出三两零钱封好，送给金老作别。金老说：“自家的东西都没有福气，何必再收您的恩惠！”再三推辞，但王老坚持要给。王老强行把银子塞进金老的袖中，金老想要拿出来还给，一时找不到，脸都涨红了。又被王老劝不过，只得作揖告别。回到家后，金老把前事一一告诉了儿子们，大家叹息了一番。说到王老的好处，临行时送了三两银子。金老满袖子摸遍，并没有找到，只说路上掉了。实际上，金老推辞时，王老把银子乱塞进他的袖中，掉在了外面的一层袖子里。袖子有断线的地方，在王老家摸时，银子已经从断线处掉在了门槛边。客人离开后打扫门，还是王老捡到的。可见一饮一啄，都是前定。不是他的东西，别说八百两，就是三两也拿不去。是他的东西，别说八百两，就是三两也推不出。原本有的没有了，原本没有的却有了，并不由人计较。
现在来说一个人，在现实生活中处处碰壁，极贫极苦，连做梦都想不到的地方，却得到了一笔突如其来的钱财，变成了巨富。这种情况自古以来就很少见，是千古奇闻。有诗为证，诗曰：‘分内功名匣里财，不关聪慧不关呆。果然命是财官格，海外犹能送宝来。’话说我国成化年间，苏州府长州县阊门外有一个名叫文名实，字若虚的人。他生来聪明机智，做什么都能做，学什么都能学会。琴棋书画，吹弹歌舞，样样都略知一二。幼年时，有人预言他将来会富有。他自己也自恃才能，不太去努力谋生，坐吃山空，把祖上传下来的千金家业，渐渐消耗殆尽。后来知道家业有限，看到别人经商能获利几倍，便也想做些生意，但又事事不顺利。
一天，听说北京的扇子好卖，他就和一个伙伴合伙，开始做扇子生意。他们先做上等金面精细的扇子，先是用礼物请名人写诗画画，少不了请沈石田、文衡山、祝枝山等人题字，一扇扇子就值几两银子。中等的扇子，有几个人模仿这几家字画，也能蒙混过关，有人买来当真的。下等的扇子没有金面和字画，只能卖几十文钱，也有合算的利润。他们选了个日子装箱，到了北京。谁知道北京那年夏天，从交夏以来，天天下雨，没有一丝暑气，生意迟迟没有打开。到了秋天，天气早凉，虽然没赶上好时机，幸亏天气晴朗，有几个打扮时髦的年轻人要买把苏州扇子，袖子里拿着摇摆。买的时候打开箱子一看，只叫苦不迭。原来北京历法上七月八月，再加上前几天的雨，扇子上的胶墨都粘在一起，揭不开。用力一揭，这边粘一层，那边缺一片，那些有字有画的扇子，一点价值都没有。剩下的没字白扇，虽然没坏，能卖几个钱呢？只能将就卖了当盘缠回家，本钱全部赔光，多年来做事，大概都是这样。不但自己赔本，还连累了他的伙伴，连伙伴也赔了。所以人们给他起了个外号，叫‘倒运汉’。没几年，就把家业败得干干净净，连妻子也没娶到。整天靠些东涂西抹，东撞西碰，也帮不上什么忙。只是嘴上能说会道，会说会笑，朋友们喜欢他有趣，玩乐的地方少了他不行；也只能混日子，不是做生意的料。而且他从小到大都是这样，帮闲的行业里，也不太能融入。有人想推荐他教书，但诚实人家嫌他是个不三不四的人，高不成低不就。自从帮闲的和教书的人见到他，也就做鬼脸，拿‘倒运’两个字取笑他，不在话下。
有一天，有几个从海上贩卖货物的邻居，领头的是张大、李二、赵甲、钱乙这些人，一共四十多人，他们合伙准备出发。他知道了这件事，自己想了一下说：“我这个人落魄，生计都没有。就跟着他们航海，看看海外的风光，也不算白活一世。何况他们应该不会拒绝我，这样我就不用在家担心柴米油盐的事情，也能快活一些。”正在他盘算的时候，恰好张大走过来。原来这个张大名叫张乘运，专门做海外生意，眼睛能识别奇珍异宝，而且性格豪爽，愿意帮助好人，所以乡里人都叫他张识货。文若虚把他的想法一一告诉了张大。张大道：“好，好。我们在海船上无聊，如果兄长能去，在船上说说笑笑，有什么难过的日子？我们这些兄弟应该都会喜欢的。只是有一件事，我们有很多货物要带去，兄长却没有，觉得空跑一趟，也很可惜。等我们大家商量一下，凑一些钱出来帮助你，你买些东西带上船也好。”文若虚说：“谢谢您的厚意，只怕没有人像您这样愿意帮助我。”张大道：“我们先说说看。”说完就走了。
正好遇到一个算命的瞎子拿着‘报君知’的卦牌走过来，文若虚从口袋里摸出一个钱，让他算一卦看看财运。瞎子说：“这个卦非常，有一百成的财运，不是小数目。”文若虚自己想：“我只是想去海外玩玩，混日子罢了，哪里是我能做的生意？要什么贵重帮助？就算能帮到，又能有多少？怎么这么轻易地就财爻动了？这个瞎子也是胡说。”只见张大气得脸色铁青地走来，说：“一说钱，就没有缘了。这些人真可笑，说你去，没有一个不喜欢的。说到出钱，却没有一个出声。现在我跟两个好兄弟凑了一两银子在这里，也不够买什么货物，你买些果子在船上吃吧。日常饮食，我们负责。”文若虚不停地道谢，接过银子。张大先走，说：“快收拾一下，船就要开了。”文若虚说：“我没什么要收拾的，马上就来。”手里拿着银子，看了又笑，笑了又看，说：“买些什么东西呢？”随意地走去，只见满街的箧篮里都装着卖的：
红得像喷火的，大得像挂在天上的星星。皮还没干裂，还有剩下的酸味；霜还没下来，这样的橘子难得一见。不是元殊苏井家的树，也不是李氏千头家的奴。比广橘还要大，比福橘还要具体。太湖中有一个洞庭山，那里气候温暖，土壤肥沃，和福建、广东没什么两样，所以广橘和福橘，名扬天下。洞庭山有一种橘子树，颜色和香气都和福橘一样。只是刚出来的时候，稍微有点酸，后来熟了，也很甜。比福橘便宜十分之一，叫做‘洞庭红’。文若虚看到了，就想着：‘我用一两银子能买到一百多斤，在船上可以解渴，还可以分给一二个人，答谢大家帮助我的好意。’买完后，装上竹篓，雇了个闲人，带着行李和桃子上了船。众人都拍手笑着说：‘文先生的好东西来了！’文若虚羞愧得无地自容，只能默默地上了船，再也不敢提起买橘子的事情。
船开了，渐渐地出了海，只见银色的波浪像卷起的雪，雪一样的浪花翻滚着银光。波涛旋转，日月好像在惊动，浪花翻滚，星河好像倒置。三五天的时间里，随风漂流，不知不觉已经过了很多路程。忽然到了一个地方，从船上望去，人烟密集，城池高大，知道是到了什么国都了。船夫把船撑进避风避浪的小港里，固定好桩和锚，系好缆绳。船里的人很多都上了岸。看了看，原来这是以前来过的地方，叫做吉零国。原来这边中国的货物拿到那边，一倍就有三倍的价格。换过去的货物，带到中国来也是如此。一来一回，就有八九倍的利息，所以大家都拼死走这条路。众人都做过交易，各有熟悉的经纪人、旅馆。翻译官等人，各自上岸寻找货物去了，只留下文若虚在船上看船。他路不熟，也不知道该去哪里。
正闷闷不乐地坐着，突然想起：“我那一篓红橘子，自从上船以来，还没打开看过，会不会因为人气蒸热而烂了？趁着众人不在，看看再说。”叫水手在船板上底下翻出来，打开篓子一看，上面都是好好的。放心不下，索性搬出来，都摆在甲板上。也是天意，时机到了。摆得满船红彤彤的，远远望去，就像万点灯火，满天繁星。岸上走的人，都围了过来问道：“这是什么好东西啊？”文若虚没有回答。看见中间有个人点了点头，就挑出来，剥开就吃。岸上的人一看，也越来越多，惊讶地笑着说：“原来是可以吃的！”其中有个好事的人，就过来问价：“多少钱一个？”文若虚不懂他们的话，船上的人却懂，就撒了个谎哄他，竖起一个手指头，说：“要一钱一个。”问的人揭开长衣，露出那包裹着锦红肚子的衣服，一手摸出一个银钱来，说：“买一个尝尝。”文若虚接过银钱，手里掂了掂，大概有两把重。心想：“不知道这些银子要买多少，也没见称重，先给他看看样品。”挑了个大一点的，红得可爱的，递给他。只见那个人接过来，颠了颠，说：“好东西啊！”一口就劈开来，香气扑鼻。旁边闻到的人，都齐声叫好。那个买的人不知道好歹，看见船上的人都是这样吃的，也学他们去掉了皮，却不分给别人，一块塞在嘴里，甜水满喉咙，连核都不吐，吞下去了。哈哈大笑说：“妙哉！妙哉！”又伸手到衣服里，摸出十个银钱来，说：“我要买十个带回去。”文若虚喜出望外，挑了十个给他。看的人见那个人这样买，也有买一个的，也有买两个、三个的，都是用同样的银钱。买了的人，都高兴地走了。
原来那个国家用银子做钱，上面有花纹。有龙凤图案的，最珍贵，其次是人物图案，再其次是禽兽图案，再其次是树木图案，最普通的是水草图案：但都是银做的，分量没有区别。刚才买橘子的人，都是一样的水草图案的，他觉得用低等的钱买了好东西，所以很高兴。也只是贪小便宜，跟中国人一样。一会儿的功夫，船上已经卖出了三分之二。有的不带钱在身上，非常后悔，急忙取了钱回来。文若虚这里已经剩下不多了，拿出一串来说：‘现在要留着自家用，不卖了。’那个人愿意多给一个钱，四个钱买了两颗。他嘴里念念有词说：‘悔气！来得太晚了。’旁边的人见他涨价了，就埋怨说：‘我们还要买，怎么把价格涨上去了？’买的人说：‘你没听见他刚才说不卖了？’
正在议论的时候，只见首先买十个的那个人，骑着一匹青骢马，像飞一样地跑到船边，下了马，分开人群，对船上大声喊道：‘不要零卖！不要零卖！我要多买。我家首领要买去进贡给国王。’听到这话的人，都远远地走开，站在那里看。文若虚是个机灵的人，看到这情况，已经看穿了其中的门道，知道是个大主顾了。连忙把篓里的橘子全部倒出来，只剩下五十多颗。数了数，又拿起一串来说：‘刚才说过要留着自用，不能卖了。现在愿意加价，再卖几颗吧。刚才已经卖出了两个钱一颗了。’那个人从马背上拖下一个大口袋，摸出钱来，另是一样树木图案的，说：‘就这么多钱。’文若虚说：‘不愿意，还是按照刚才的样子。’那个人笑了笑，又把手伸进口袋里，拿出一枚龙凤图案的来，说：‘这样的一个怎么样？’文若虚说：‘不愿意，只要刚才的那种。’那个人又笑着说：‘这样的钱一个抵得上百个，估计也没有这么多给你，只是跟你开个玩笑。你不要我给的这一个，却要那种，真是傻瓜！你那些东西，都愿意给我，我再加你一个那样的，也不打紧。’文若虚数了数，有五十二颗，正好要了他一百五十六个水草银钱。那个人连竹篓都要了，又丢了一个钱，把篓系在马上，笑着扬鞭而去。看到的人见没有东西卖了，一哄而散。
文若虚见人散了，回到船舱里，把一个钱称了一下，有八钱七分多重。称过几个都是一样。总共数了数，一共有一千个左右。把两个给了船家，其余的收拾在包里了。他笑了一声说：‘那盲人真是个好的占卜师啊！’非常高兴，只等同行的人来对他开玩笑。
说话的，你说错了！那个国家的银子很便宜，像这样做生意，那些久经风浪的航海者带去的多是丝绸布匹，为什么不多卖些银钱回来，那不是百倍的利益了吗？看官有所不知：那个国家看到丝绸布匹等物，都是以货物交换。我们这里的人也只是想要他们的货物，才有利润，如果卖给他们银钱，他们会用龙凤、人物图案的银钱来交易，这样能获得好价钱，分量也只能是这样，反而不划算。现在我们是买吃的，他们只认作是用低钱交易，而我只管分量，所以能获利。说话的，你又错了！按照你的说法，那些航海的，为什么不只买吃的，只换他们低钱，难道不是有利可图吗？反而重视本钱，置办他们的货物怎么办？看官，事情不是这样的。也是这个人偶然得到了这笔横财，带去就抓住了机会。如果是有意第二次再去，三五天不遇到这样的机会，就会等得心焦。那文若虚运气不好时卖扇子的例子就是证明。扇子还可以放得起来，尚且如此，何况是果品？不能这样固执己见。
闲话不说。且说众人领着经纪主人到船上发货，文若虚把上面的事说了一遍。众人都惊喜地说：‘运气好！运气好！我们一起来，结果是你这个没本钱的人先得到了好处！’张大便拍手说：‘人都说他倒霉，现在看是转运了！’就对文若虚说：‘你这些银钱在这里买东西，价格不会太高。除非分给伙伴们，换回几百两中国货物，然后用来交换一些土产珍奇，带回去有大利可图，也比把这些银钱放在身边，没有用处强。’文若虚说：‘我是倒霉的，用本钱求财，从来没有一次不是连本都赔光的。现在承蒙各位支持，做这笔无本钱的生意，偶然侥幸一次，真是天大的运气，怎么还要生钱，胡思乱想什么呢？万一像以前那样再做，不是又赔本了吗？难道还有洞庭红这样好卖的东西吗？’众人都说：‘我们需要的的是银子，我们有的是货物。彼此通融，大家都有利，有什么不可以的？’文若虚说：‘一年被蛇咬，三年怕草索。说到货物，我就没胆量了。只是守着这些银钱回去吧。’众人都拍手说：‘放着几倍利钱不拿，真是可惜啊！’随后大家一起上去，到了店家交货，互相兑换。大约过了半个多月，文若虚看过了很多好东西，他已经心满意足，把心事放下了。
众人的事情办完了，一起上船，烧了神符，喝了酒，开船出海。航行了几天，突然间天气变化起来。只见：
乌云遮住了太阳，黑浪掀起了天空。蛇龙在空中舞动，鱼鳖在水中惊慌。大船在海上飘荡，就像不定的几只寒鸦；岛屿在海上漂浮，就像抓不住的几对水鸟。船舱里是正在扬帆的米袋，船舷外是正在煮的饭锅。全因为风神无情，以至于船夫们都失去了颜色。
船上的人见风起了，扯起半帆，不管东西南北，随风势漂去。隐约看到一座岛，就拉住帆脚，只看着岛边驶来。渐渐地靠近，原来是一个无人的荒岛。只见：
树木高耸入云，野草遍地。荒凉的小路，只有一些兔子和狐狸的踪迹：平坦的土地，估计不是龙潭虎穴。在茫茫的大海中，不知道属于哪个国家的管辖；自从开辟以来，不知道是否有人登临过。
船上的人把船后面的铁锚抛了出去，把桩橛和泥犁拖上岸去固定好，然后对船舱里的人说：‘你们先安心坐着，等风向变化再说。’文若虚身边有银子，恨不得立刻飞回家，巴不得赶快走，但只能这样守着风坐着，心里很烦躁。他对大家说：‘我打算上岸去岛上看看。’大家说：‘一个荒岛，有什么好看的？’文若虚说：‘反正闲着也是闲着，有什么关系？’大家都被风吹得头晕，个个都打哈欠，不愿意一起去。文若虚就振作精神，跳上岸来，这一去，就有机会了：十年败落的精灵显现，一个贫穷的神仙得到了财富。如果和我同年同辈的人，有个未卜先知的法子，就算走不动，也拄着拐杖跟着他去一趟，也不算什么。
文若虚看到大家都不去，他偏要发狠心，像藤蔓一样附着葛藤，一直走到岛上的最高处。那岛并不高，也不需要费很大的力气，只是荒草丛生，没有好的路。他到了上面一看，四周一片辽阔，感觉自己像一片叶子，不禁凄然泪下。心里想：‘我这么聪明，一生却很倒霉。家业已经荡尽，只剩我一个人，流落到海外。虽然侥幸在口袋里有几百两银子，但不知道这是不是命中注定的？现在在荒岛上，还没到实地，性命可能还在海龙王的掌控之中！’就在他感慨的时候，远远地看到草丛中有一物突兀地高起。他走近一看，原来是一个像床一样大的败龟壳。他大吃一惊：‘不相信世界上有如此大的乌龟！世上的人哪里见过？说出来别人也不会相信。我自从到海外以来，从来没有带过一件海外的东西，现在带了这件东西去，也是一件稀奇的东西，给别人看看，免得别人空口说白话，说苏州人会吹牛。而且，如果锯开它，一盖一板，各放四脚，就是两张床，这也不奇怪！’于是他脱下两只裹脚，套在龟壳中间，打个结，拖着就走了。
走到船边，船上的人看到他这样，都笑着说：‘文先生又去跑纤了？’文若虚说：‘告诉各位，这就是我海外的货物。’大家抬头一看，原来像一张没有柱子和底座的硬床。吃惊地说：‘好大的龟壳！你带它来干什么？’文若虚说：‘这也是罕见的，我要带它回去。’大家笑着说：‘好东西一件都不买，带这个有什么用？’有人说：‘也有用。有什么天大的疑惑，用这个占卜一下，只是没有这么大的龟壳。’又有人说：‘医生要熬龟膏，拿去打碎后熬起来，也相当于几百个小龟壳。’文若虚说：‘不管有用没用，只是稀奇，又不花本钱，就带回来了。’当时他叫一个船上的水手，把龟壳抬到船舱里。一开始在山下看起来还不大，但到了船舱里，就显得更大了。如果不是海船，也装不下这么多东西。大家笑了一阵，说：‘到家时有人问，就说是文先生做了这么大的乌龟生意回来了。’文若虚说：‘不要笑，我总有一个用处的，绝不是废物。’尽管大家取笑他，文若虚却很得意。他取了一些水，把龟壳内外洗了洗，擦干，然后把他的钱包行李都塞在龟壳里面，两头系上绳子，就像一个大皮箱。他自嘲地笑着说：‘这不就有用处了吗？’大家笑了起来，说：‘好算计！好算计！文先生果然是个聪明人。’
当天晚上没有发生什么。第二天风停了，船就出发了。没过多久，又到了一个地方，那是福建。船刚停稳，就有一群专门伺候海客的小经纪和牙人围了上来，你说张家好，我说李家好，拉的拉，扯的扯，吵个不停。船上的人挑了一个熟悉的跟着去了，其余的就停了下来。
大家到了一个波斯胡的大店里坐下。店主看到海客来了，连忙先拿出银子，叫厨师准备了几十桌酒席。安排妥当后，他才出来。这个店主是波斯国人，姓一个奇怪的姓，是玛瑙的‘玛’字，名叫玛宝哈，专门与海客交换珍宝货物，不知道有多少万两的本钱。那些经常出海的人都是熟客，只有文若虚不认识。他抬头一看，原来波斯胡在中华住了很久，衣服和举止都与中华人差不多。只是剃了眉毛剪了胡子，深眼窝高鼻子，有些怪异。他出来见到大家，行了宾主之礼，然后坐下。喝了两杯茶后，他站起来，请大家到一个大厅上。只见酒席已经准备得很齐全，摆得很整齐。原来按照老规矩，海船一到，主人家先要款待一番，然后才能发货讲价。主人家手拿一副法浪菊花盘盏，拱手说：‘请各位看一下货单，好安排座位。’
看官，你猜这是什么意思？原来波斯胡以利益为重，只看货单上有价值上万的奇珍异宝，就安排在最好的座位。其他的货物根据价值轻重，依次安排座位，不论年纪，不论尊卑，一直都是这样的规矩。船上的人，货物的贵贱，多少，大家都心照不宣，差不多领了酒杯，各自坐下。只剩下文若虚一个人，呆呆地站在那里。主人说：‘这位老客人以前没见过面，想必是新出海外的，货物不多。’大家说：‘这是我们好朋友，去海外玩儿的。身上有银子，但不愿意买货物。今天没办法，只能委屈他在末座坐下了。’文若虚满脸羞愧，坐在了末座。主人坐在横头。喝酒的时候，有人说自己有多少猫儿眼，有人说自己有多少祖母绿，互相夸耀。文若虚一句话也不说，心里也微微有些后悔：‘我前天应该听他们的劝，买些货物来的。现在口袋里只有几百两银子，说什么也说不出口。’他又叹了口气：‘我原本就没有本钱，现在已经够幸运了，不可不知足。’他自言自语，无心喝酒。大家却猜拳行令，喝得乱七八糟。主人是个老手，看出文若虚不高兴的样子，不好说破，就劝了他几杯酒。大家都站起来说：‘酒喝够了，天晚了，明天一早出发，明天再发货吧。’然后告辞主人离开了。
主人结束了酒席，整理了一下东西就睡觉了。第二天一大早，他先走到海岸边的船边来拜见那些客人。主人上了船，一眼就看到船舱里那个东西乱糟糟的，他之前已经看到了。他吃了一惊，问道：“这是哪位客人的宝贝？昨天酒席上并没有提到，难道是不打算卖的？”众人都笑着指指文若虚说：“这是我们朋友文兄的宝贝。”其中一个人补充道：“又是滞销货。”主人看着文若虚，脸色变得通红，带着怒气，责怪众人道：“我和大家相处多年，怎么能这样捉弄我？让我得罪了新来的客人，把末座让给他，这是什么道理！”他一把抓住文若虚，对众客人说：“请稍等，我先上岸去道歉。”众人都不知道发生了什么事。有几个认识文若虚的人，还有几个好事的人，觉得有些奇怪，共有十多人赶了上来，又回到店里，看看发生了什么。只见主人拉着文若虚，把椅子整理了一下，不管其他人如何，让他坐到了首位，说：“刚才失礼了，请坐下来休息一下。”文若虚心里也很困惑，想：“不相信这东西是宝贝，这种运气怎么可能？”
主人走了进去，不一会儿就出来了，他又请众人回到之前喝酒的地方，又摆了几桌酒，最前面的一桌比之前更整齐。他举起酒杯向文若虚敬酒，然后对众人说：“这位先生应该坐头席。你们这些人空有一船的货物，也未必能请到他。之前实在失礼了。”众人看到这一幕，又好笑又觉得奇怪，半信半疑地坐下。酒过三巡，主人开口道：“请问客官，刚才的那件宝贝，您愿意出售吗？”文若虚是个机灵人，趁机回答道：“只要有好价钱，当然愿意卖。”主人听到他愿意卖，高兴得从天而降，笑容满面，起身道：“果然愿意卖，价格随您定，我不会吝啬。”文若虚其实不知道这东西值多少钱，要价低怕不够专业；要价高又怕被人嘲笑。想了想，脸红耳赤，却讨不出一个合适的价格。张大使给文若虚使了个眼色，把手放在椅子背上，竖起三个手指，再空中撇了一下第二个手指，说：“就按这个价吧。”文若虚摇头，竖起一个手指说：“这个价我还讨不出来。”却被主人看见，问道：“到底多少价钱？”张大开玩笑说：“按照文先生的手势，好像是要一万两吧！”主人哈哈大笑说：“这不是真的，只是逗我玩。这样的宝物，岂止这个价钱！”众人听后，都目瞪口呆，都站起来，拉着文若虚去商量说：“运气真好！运气真好！看来这东西很值钱。我们实在不知道怎么定价，文先生不如开个高价，看他怎么还价。”文若虚终究是不好意思开口，想说又停下。众人说：“不要害羞！”主人又催促道：“说吧，没什么的。”文若虚只好要了五万两。主人还是摇头说：“罪过，罪过。没有这么多。”他拉着张大私下问他：“老客人们海外经商，不是一次两次了。大家都说你张识货，怎么可能不知道这东西的价值？肯定是不想卖，不想在小摊上卖掉。”张大道：“其实不瞒您说，这个是我的好朋友，一起在海外玩，所以没有买货。刚才那个东西，是在避风的海岛上偶然得到的，不是花钱买的，所以不知道价格。如果真的给他五万两，就能让他富贵一生，他也心满意足了。”主人说：“既然这样，请您做个大保人，我会重重感谢，绝不会有任何反悔！”于是叫店小二拿出文房四宝来，主人家将一张供单绵料纸折了一折，拿笔递给张大道：“麻烦老客长做主，写个合同文书，好成交。”张大指着同来的人说：“这位客人褚中颖，写得一手好字。”把纸笔让给他。褚客磨得墨浓，铺好纸，提起笔来写道：
立合同议单张乘运等，今有苏州客人文实，海外带来大龟壳一个，投至波斯玛宝哈店，愿出银五万两买成。议定立契之后，一家交货，一家交银，各无翻悔。有翻悔者，罚契上加一。合同为照。
一样两纸，后边写了年月日，下写张乘运为头，一连把在坐客人十来个写去。褚中颖因自己执笔，写了落款。年月前边，空行中间，将两纸凑着，写了骑缝一行，两边各半乃是“合同议约”四字。下写“客人文实主人玛宝哈”，各押了花押。单上有名，从后头写起，写到张乘运道：“我们押字钱重些，这买卖才弄得成。”主人笑道：“不敢轻，不敢轻。”
写完之后，主人走进内室，先让人抬出一箱银子来说：‘我先说明，这笔钱是我用来支付的，还有话要说。’众人纷纷围拢过来。主人打开箱子，里面是每包五十两，一共二十包，总共一千两银子。他双手把银子交给张乘运，说：‘老客长，请收好，然后分给众位。’众人开始喝酒。写合同的时候，大家纷纷议论，心里还有些不相信。如今看到他拿出闪闪发光的银子，才知道是真的。文若虚像是做梦一样，话都说不出来，只是呆呆地看着。张大扯了他一把说：‘这笔钱怎么分配，也要文兄拿主意。’文若虚才说了一句：‘先办正事，其他慢慢再说。’只见主人笑着对文若虚说：‘有一件事要与客长商量：价银现在里面的阁楼上，都是以前兑换过的，分文不少，只需要客长请一两位进去看一眼，确认一下，其他的不用再兑了。另外，这笔银子数量不少，搬运也不是一时半会儿能完成的，而且文客官是单身，怎么好带下船去？又要海上往返，有很多不便之处。’文若虚想了想，说：‘你说得对。那现在怎么办呢？’主人说：‘依我的看法，文客官现在回去不方便。我这里有一个缎匹铺，里面有三千两银子。前后大小厅屋楼房，一共一百多间，也是个不小的产业。价值两千两，离这里半里路。我觉得可以把店铺的货物和房屋的契约作价五千两，全部交给文客官，就让文客官留在这里，做这个生意。那些银子也分几次搬过去，不知不觉中就完成了。日后文客官要回去，这里可以托心腹伙计看守，就可以轻松往来。否则小店支出不难，文客官收存却很难。’说完，说得文若虚和张大都很佩服地说：‘果然是客纲客纪，每句话都有道理。’文若虚说：‘我家里本来就没有家眷，而且家业已经没有了，带了很多银子回去，也没有地方安顿。依了你的说法，我就留在这里，建立自己的家业，有什么不可以的？这次的机会，都是缘分，都是天意，只能随缘而行。至于货物房产的价格，未必有五千两，总之是赚的。’就对主人说：‘你刚才说的，确实是万全之策，我完全同意。’
主人便领着文若虚进去阁楼上看，又叫张、褚两个一起去看看。其他人不用去了，请先坐一会儿。”他们四个人进去。没进去的人，个个伸头缩颈，你一言我一语地说：‘有这样的事！有这样的好运气！早知道这样，后悔在岛边泊船的时候没有去走走，或许还能找到宝贝，也不一定。’有的说：‘这是天大的福气，是撞上的，怎么强求呢？’正当大家羡慕的时候，文若虚已经和张、褚两个客人出来了。众人都问：‘进去怎么样了？’张大道：‘里面是高高的阁楼，是个土库，放银子的地方，都是用木桶装的。我们进去看了，有十个大桶，每个桶里有四个大匣子，每个匣子里有一千两，总共是四万五千两。文兄的封条已经记好号了，只等交了货，就是文兄的了。’主人出来道：‘房屋契约、缎匹账目都在这里，总共五万两了。现在去船上取货。’大家一起到了海船上。
文若虚在路上对众人说：‘船上人多，不要明说！我自有重谢。’众人也怕船上的人知道，要分了银子去，都心照不宣。文若虚到了船上，先从龟壳中取出自己的包裹被褥。他摸了摸龟壳，心里暗自庆幸：‘侥幸！侥幸！’主人叫来两个店里的年轻人来抬这个壳，吩咐道：‘好好抬进去，不要放在外面。’船上的人看到抬了壳进去，就说：‘这个沉甸甸的东西也卖掉了，不知道卖了多少？’文若虚只是不说话，一手提着包裹，往岸上走去。一开始上船的几个人，又赶到岸上，从头到尾仔细看了一遍这个龟壳，又往壳里张望了一下，互相看着说：‘好处在哪里？’
主人还是拉着这十来个人一起上去。到了店里，说：‘现在先带文客官去看看房屋和店铺。’众人和主人一起走到闹市中间的一所大房子前，门前正中是一个店铺，旁边有一条小巷，走进转个弯，是两扇大石板门，门内是一个大天井，上面有一所大厅，厅上有一块匾，写着‘来琛堂’。厅旁有两间侧屋，屋内三面有橱，橱子里都是各种绫罗绸缎。后面还有许多楼房。文若虚心里想：‘能住在这里，王侯之家也不过如此了。再加上有缎铺的生意，利润无穷，就做这里的客人吧，还想着家里做什么呢？’就对主人说：‘好是好，只是我是个单身，毕竟还要找几个仆人才住得下来。’主人说：‘这个不难，都在小店身上。’
文若虚心中非常高兴，和众人一起回到自己的店铺。店主拿来茶水，边喝边说：‘文客官今晚不用住在船上，就住在我们店铺吧。店铺里现在就有用人，慢慢再找人来。’众客人纷纷说：‘买卖已经成交了，不必再说了。只是我们心里还是有些疑惑，这个贝壳有什么好处，值这么多钱？还是请您给我们一个明白的答案。’文若虚也说是，说是。店主笑着说道：‘各位在海上漂泊了这么久，这些都不认识！你们没听说过龙有九子吗？其中有一种是鼍龙，它的皮可以用来蒙鼓，鼓声可以传到百里之外，所以称为鼍鼓。鼍龙万岁，最终会蜕下这个壳变成龙。这个壳有二十四条肋，对应天上的二十四节气，每条肋中间都有一个珠子。如果肋还没有完全长成，就不能变成龙，也不能蜕壳。有时候能抓到它，但只能用它的皮蒙鼓，肋中间并没有东西。只有等到二十四条肋都完全长成，每个节都长满了珠子，它才会蜕下这个壳变成龙飞走。因为这个壳是自然蜕下的，气候都到了，肋节都完成了，和生擒活捉、寿命未满的完全不同，所以这么珍贵。这种东西，我们虽然知道，但不知道它什么时候会蜕下，又在哪里能守到它？壳本身不值钱，里面的珠子都有夜光，是无价之宝！今天有幸偶然得到，是无心之举。’众人听后，半信半疑。只见店主进去了一会，笑眯眯地出来，从袖中拿出一个西洋布包，说：‘请各位看看。’打开一看，只见一团棉花裹着一颗直径一寸左右的夜明珠，光彩夺目。店主找来一个黑漆盘子，放在暗处，珠子滚动不停，闪烁不定，大约有一尺见方的亮光。众人看了，都惊得目瞪口呆，伸着舌头收不回来。店主转身回来，对众客逐个道谢：‘多亏了各位，只这一颗珠子，拿到我们国家，就值刚才的价钱了；其余的都是各位的恩惠。’众人都心惊，但又不能反悔。店主见众人脸色有些不悦，取回珠子，急忙走到里面，又叫人抬出一个缎箱来。除了文若虚，每人送了两匹缎子，说：‘劳烦各位了，做两件道袍穿穿，也见我们小店的薄意。’从袖中摸出十几串细珠，每送一串说：‘这是小意思，供归途一茶之用。’文若虚那里另外是粗珠子四串，缎子八匹，说：‘权且做几件衣服。’文若虚和众人高兴地表示感谢。
店主和众人把文若虚送到缎铺中，叫铺里的伙计和年轻人一起来见面，说：‘这次是这位主人了。’店主告别后，说：‘以后还会再来小店。’只见一会儿功夫，几十个脚夫拉来很多杠子，把先前文若虚封好的十桶五匣都送来了。文若虚把它们搬到一个隐蔽的房间里，出来对众人说：‘多亏了各位的陪伴，得到了这套意外的财富，感激不尽。’然后走进去，把自己包裹里的洞庭红银钱倒出来，每人送了十个，只有张大和先前出钱帮助他的两三个人，额外又是十个。说：‘聊表谢意。’
此时文若虚对这些银钱已经看不上眼了。众人都很高兴，连声道谢。文若虚又拿出几十个来，对张大说：‘麻烦老兄把这些分给船上同行的人，每人一个，权当一茶。我在这里有了头绪，慢慢会回到家乡。现在不能同行，就此告别了。’张大说：‘还有一千两银子没有分，怎么办？必须得文兄来分配，才没有话说。’文若虚说：‘这倒忘了。’就和众人商量，把一百两银子分给船上的人，其余九百两按照现在的人数，另外增加两股，分了股份，每人一股。张大是领头人，褚中颖负责记账，多分了一股。众人都非常高兴，没有说话。其中一个人说：‘只是便宜了这回回，文先生还应该起个风，要他一些不合适的东西。’文若虚说：‘不要不知足，看我一个倒霉的人，做什么都赔本的，运气来了，平白无故地得到了这笔财富。命运就是这样，不必强求。我们如果不是这位主人识货，也只当是废物了。还亏他指点我们，怎么能还好意思争论呢？’众人都说：‘文先生说得对。心地善良，所以应该有这份富贵。’大家千恩万谢，各自带着所得的东西，回到船上发货。
从此，文若虚成了闽中的一位富商，就在那里娶了妻子，建立了家业。几年后，才到苏州走一趟，见见老朋友，然后又离开了。至今子孙繁衍，家道富裕，没有断绝。正是：运退黄金失色，时来顽铁生辉。不要和愚蠢的人说梦，想着海外寻龟。
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷一-注解
转运：转运，指命运转变，命运好转或变坏。在古文化中，常用来指代人生的起伏和转折。
汉：这里指汉族，中华民族的一个主要民族。
遇巧：偶然遇到，指意外地遇到。
洞庭红：指洞庭湖地区出产的优质茶叶，此处可能指用洞庭红换来的银钱。
波斯胡：波斯胡，指波斯人，古代指西亚和中亚地区的人。
指破：指出，揭示。
鼍龙壳：鼍龙壳，指鼍龙的甲壳，这里比喻珍贵之物。
青史：青史，指历史，古代史书用竹简制成，颜色偏青。
红尘：红尘，指人世间的纷扰和繁华。
科发甲：科发甲，指科举考试及第，成为进士。
造化小儿：造化小儿，指自然界的造化，这里比喻命运或天意。
五行：五行，指金、木、水、火、土五种元素，是中国古代哲学和医学中的重要概念。
蜗角虚名：蜗角虚名，比喻微不足道的名声。
蝇头微利：蝇头微利，比喻极小的利益。
南柯一梦：南柯一梦，比喻一场梦幻，多用来形容一场虚幻的经历。
桃灯：桃灯，指用桃木制成的灯笼，古代常用作照明工具。
次早起来：第二天早上起床。
儿子们：指金老的儿子们。
惊骇：非常害怕。
不该是我们手里东西：不应该是我们手中的东西。
眼见得作怪：明显是搞鬼作怪。
疑惑：感到怀疑。
老人家：对长辈或年长者的尊称。
失许了我们：忘记了我们。
回想转来：回想起来。
一时间就不割舍得分散了：一时之间就不愿意分散了。
造此鬼话：编造这样的鬼话。
也不见得：不见得是真的。
访至某县某村：到某个县某个村庄去。
王姓某者：姓王的某个人。
叫门进去：敲门进去。
堂前灯烛荧煌：堂前的灯烛非常明亮。
三牲福物：指祭祀用的猪、牛、羊。
献神：向神灵献祭。
老人家欢喜中说话：老人高兴时说的话。
回想转来，一时间就不割舍得分散了：回想起来，一时之间就不愿意分散了。
造此鬼话，也不见得：编造这样的鬼话，也不见得是真的。
金老：金家的老人。
急急要验个实话：急于要验证真相。
访：寻找。
果有：果然有。
王老：姓王的老人。
揖坐了：行礼后坐下。
问其来因：询问他来的原因。
老汉：老人自称。
有一疑事：有一件疑惑的事情。
特造上宅来问消息：特地来到这里询问消息。
今见上宅正在此献神，必有所谓，敢乞明示：现在看到您家正在献神，一定有什么事情，敢请您明示。
寒荆：对妻子的谦称。
小恙：小病。
买卜：占卜。
先生：对占卜者的尊称。
移床即好：搬动床铺就会好。
恍惚：模糊不清。
白衣大汉：穿着白衣的大汉。
腰系红束：腰间系着红色的带子。
钻入床下：钻进床下。
身体爽快了：身体感觉舒服了。
灰尘中得银八大锭：在灰尘中得到八锭银子。
多用红绒系腰：大多用红绒带系在腰间。
不知是那里来的：不知道是从哪里来的。
神天福佑：神灵的保佑。
买福物酬谢：买祭品来表示感谢。
莫非晓得些来历么：难道知道一些来历吗？
跌跌脚：急得跺脚。
一生所积：一生所积累的。
因前日也做了一梦，就不见了：因为前天也做了一个梦，就不见了。
梦中也道出老丈姓名居址的确：梦中也说出了老丈的姓名和住址。
故得访寻到此：所以才能找到这里。
可见天数已定：可见天数已经注定。
老汉也无怨处：老人也没有什么可抱怨的。
但只求取出一看，也完了老汉心事：但只希望拿出来看看，也就了却了老人的心事。
笑嘻嘻地走进去：笑着走进去。
叫安童四人：叫来四个仆人。
托出四个盘来：端出四个盘子。
每盘两锭：每个盘子里两锭。
多是红绒系束：大多用红绒带系着。
正是金家之物：正是金家的东西。
眼睁睁无计所奈：眼睁睁没有办法。
扑簌簌吊下泪来：眼泪簌簌地流下来。
抚摩一番：摸来摸去。
老汉直如此命薄，消受不得！：老人真是这样命苦，承受不起！
另取三两零银封了，送与金老作别：另外拿出三两零碎银子封好，送给金老作为告别。
自家的东西尚无福，何须尊惠！：自己的东西都没有福气，何必如此优待！
再三谦让，必不肯受：再三推辞，一定不肯接受。
强纳在金老袖中：硬是塞进金老的袖子里。
金老欲待摸出还了，一时摸个不着，面儿通红：金老想要摸出来还回去，但一时摸不到，脸都红了。
被王老央不过，只得作揖别了：被王老劝不过，只得作揖告别。
直至家中，对儿子们一一把前事说了，大家叹息了一回：回到家后，把前事一一告诉了儿子们，大家都叹息了一阵。
因言王老好处，临行送银三两：因为提到王老的好处，临行时送了三两银子。
满袖摸遍，并不见有，只说路中掉了：把袖子翻遍，并没有找到，只说在路上掉了。
却元来金老推逊时，王老往袖里乱塞，落在着外面的一层袖中：原来金老推辞时，王老把银子塞进袖子里，掉在了外面的一层袖中。
袖有断线处，在王老家摸时，已在脱线处落出在门槛边了：袖子有断线的地方，在王老家里摸时，银子已经在脱线的地方掉在了门槛边。
客去扫门，仍旧是王老拾得：客人离开后打扫门时，又是王老捡到的。
可见一饮一啄，莫非前定：可见一举一动，莫非都是前定。
不该是他的东西，不要说八百两，就是三两也得不去：不应该是他的东西，别说八百两，就是三两也拿不去。
该是他的东西，不要说八百两，就是三两也推不出：如果是他的东西，别说八百两，就是三两也推不出。
原有的倒无了，原无的倒有了，并不由人计较：原本有的没有了，原本没有的却有了，并不由人计较。
实地上行：脚踏实地地行动。
步步不着：每一步都走不稳。
极贫极苦的：极其贫穷困苦的。
渺渺茫茫做梦不到的去处：遥远得连做梦都想不到的地方。
得了一主没头没脑的钱财，变成巨富：得到了一笔突如其来的钱财，变成了巨富。
从来稀有，亘古新闻：自古以来都很少见，是千古奇闻。
琴棋书画，吹弹歌舞，件件粗通：琴棋书画，吹弹歌舞，样样都略懂一些。
幼年间，曾有人相他有巨万之富：小时候，有人算命说他会有万贯家财。
他亦自恃才能，不十分去营求生产：他也自认为有才能，不太去努力经营生产。
坐吃山空，将祖上遗下千金家事，看看消下来：坐吃山空，把祖上留下的千金家产，一点一点消耗殆尽。
看见别人经商图利的，时常获利几倍，便也思量做些生意：看到别人经商获利，常常获利几倍，也就想尝试做些生意。
却又百做百不着：却又做什么都做不好。
合了一个伙计，置办扇子起来：和一个伙伴一起，开始做扇子生意。
上等金面精巧的，先将礼物求了名人诗画，免不得是沈石出、文衡山、祝枝山拓了几笔，便值上两数银子：上等的扇子，先用礼物求来名人的诗画，免不了是沈石田、文衡山、祝枝山等人题了几笔，就值上两三两银子。
中等的，自有一样乔人，一只手学写了这几家字画，也就哄得人过，将假当真的买了，他自家也兀自做得来的：中等的扇子，有一个人能模仿这几家字画，也就哄得人过了，把假货当真货买了，他自己也能做得出来。
下等的无金无字画，将就卖几十钱，也有对合利钱，是看得见的：下等的扇子没有金银和字画，就卖几十文钱，也有对半的利润，是看得见的。
拣个日子装了箱儿，到了北京：挑了个日子，装了箱子，到了北京。
岂知北京那年，自交夏来，日日淋雨不晴，并无一毫暑气，发市甚迟：谁知道北京那年，从夏天开始，天天下雨，不下晴，没有一丝暑气，市场开得非常晚。
交秋早凉，虽不见及时，幸喜天色却晴，有妆晃子弟要买把苏做的扇子，袖中笼着摇摆：到了秋天，天气早早地凉爽了，虽然不是时候，幸喜天气晴朗，有打扮得漂亮的年轻人要买一把苏州做的扇子，袖子里笼着扇子摇摆。
来买时，开箱一看，只叫得苦：来买的时候，打开箱子一看，只能叫苦。
元来北京历却在七八月，更加日前雨湿之气，斗着扇上胶墨之性，弄做了个“合而言之”，揭不开了：原来北京的历史是在七八月，再加上之前的雨水，和扇子上的胶墨性质相斗，弄成了个“合而言之”，揭不开了。
用力揭开，东粘一层，西缺一片，但是有字有画值价钱者，一毫无用：用力揭开，东粘一层，西缺一片，但是有字有画值钱的地方，一点用都没有。
剩下等没字白扇，是不坏的，能值几何？将就卖了做盘费回家，本钱一空，频年做事，大概如此：剩下的没有字的白扇，是不坏的，能值多少呢？就凑合着卖了当路费回家，本钱全没了，多年来做事，大概就是这样。
不但自己折本，但是搭他非伴，连伙计也弄坏了：不但自己赔了本，而且连带着他的伙伴，也把生意搞砸了。
故此人起他一个混名，叫做“倒运汉”：所以人们给他起了个外号，叫做“倒运汉”。
不数年，把个家事干圆洁净了，连妻子也不曾娶得：没几年，就把家产挥霍一空，连妻子都没有娶。
终日间靠着些东涂西抹，东挨西撞，也济不得甚事：整天就靠着一些小打小闹，东碰西撞，也解决不了什么问题。
但只是嘴头子诌得来，会说会笑，朋友家喜欢他有趣，游耍去处少他不得；也只好趁日，不是做家的：但他只是嘴上说说，会说会笑，朋友们喜欢他有趣，游玩的地方少不了他；也只能混日子，不是做生意的。
况且他是大模大样过来的，帮闲行里，又不十分入得队：况且他一向是大大咧咧的，在帮闲的行业里，又不太能融入。
有怜他的，要荐他坐馆教学，又有诚实人家嫌他是个杂板令，高不凑，低不就：有人同情他，想推荐他去做教书先生，但又有诚实的人家嫌他是个不伦不类的人，高不成低不就。
打从帮闲的、处馆的两项人见了他，也就做鬼脸，把“倒运”两字笑他，不在话下：自从那些帮闲的和教书的人见到他，也就做鬼脸，把“倒运”两字笑他，不在话下。
走海泛货：指从事海上贸易的活动，泛货即指货物。
张大、李二、赵甲、钱乙：这些名字是古文中常见的人物称谓，张大、李二等是兄弟或朋友间的称呼，用来表示人物之间的关系。
一身落魄：形容人失意潦倒，生活困顿。
生计：指生活来源，维持生计即指谋生。
附了他们航海：依附于他们进行航海。
海外风光：指海外的风景和文化。
混名：指人们给某人起的非正式的名字，通常带有贬义或戏谑的成分。
张乘运：指文中的某个人物，可能是主人的仆人或助手。
海外生意：指在海外的商业活动。
奇珍异宝：指珍奇罕见的宝物。
爽慨：性格开朗大方。
扶持好人：帮助好人。
报君知：古代算命先生常用的咒语，用来吸引顾客。
财气：指财运，财运亨通。
百十分：形容非常多的程度。
周全：照顾，关照。
瞽目先生：指眼睛瞎的算命先生。
吉零国：指一个国家或地区，具体指代不明。
通事人等：指懂得当地语言和习俗的人，通常为翻译或商人。
拚死：拼命，不顾一切。
经纪：指中间人，通常在交易中起到媒介作用。
歇家：指客栈或旅店。
发迹：指事业或财运突然好转。
福凑：好运连连。
箧篮：指装东西的篮子。
苏井：地名，指苏州附近的井田。
李氏千头奴：指李家的橘子树，千头奴即指很多。
难况：指难以形容的情景。
具体：形容非常美好。
缆：绳索，此处指系船的绳索。
宝货：指珍贵的货物。
甲板：船上的露天平台。
兜罗锦红裹肚：一种装饰华丽的衣服。
甘水：指甜美的水，此处指橘子的汁液。
吞声：不敢出声，表示羞愧或不敢说话。
银：古代货币的一种，通常指银制的货币，是古代中国及许多其他文化中的主要流通货币之一。
文采：指银币上的图案或文字装饰，文采丰富的银币通常更贵重。
龙凤文：指银币上刻有龙凤图案的装饰，龙凤在中国文化中象征着吉祥和尊贵。
人物：指银币上刻有人物形象的装饰，通常为历史人物或神话人物。
禽兽：指银币上刻有禽兽图案的装饰，禽兽在中国文化中往往有特定的象征意义。
树木：指银币上刻有树木图案的装饰，树木在中国文化中象征着生命和繁荣。
水草：生长在水中的植物，此处可能指荒岛上的植被。
分两：指银币的重量，古代货币的计量单位。
文若虚：文若虚，此处指故事中的主人公，一个具有智慧且命运多舛的商人。
克汗：古代中亚地区的一种货币单位，此处指用克汗来购买商品。
青骢马：一种优良的马种，通常指骏马。
篓：一种用竹、藤等编制的容器，用于装载物品。
银钱：古代的货币，通常指银制的货币。
盲子：指盲人，此处可能指文若虚的某种寓意或象征。
造化：指命运，运气，也指天意。
绫罗缎匹：指高档的丝绸布料，是古代贸易中的重要商品。
土产珍奇：指当地特产的珍贵物品。
艨艟：古代的一种大船，此处指故事中的船。
篙师：掌管船只航行的船夫，特别是掌舵的人。
风伯：古代神话中的风神，此处指风。
篙：撑船用的长杆，此处指船桨。
铁锚：古代船只用来停泊或固定位置的装置，由铁制成，通过抛入水中固定船的位置。
桩橛：一种木制或铁制的柱子，用于固定或支撑。
泥犁：古代一种用于耕作的农具，形状像犁，但用于泥地。
停当了：完成，做好。
且安心坐一坐：暂时安心地坐着。
侯风势则个：等待风势。
银子：古代货币单位，代表财富。
巴不得行路：非常渴望出发旅行。
守风呆坐：等待风势，无聊地坐着。
焦燥：焦急不安。
荒岛：无人居住的岛屿。
发狠板藤附葛：下定决心，坚定地走。
绝顶：山顶。
败壳精灵显：指败龟壳显现，可能寓意着好运的到来。
一介穷神富贵来：一个贫穷的神灵带来了富贵。
未卜先知：事先知道未来发生的事情，指有预知能力。
拐儿：拐杖，一种辅助行走的工具。
床大一个败龟壳：一个像床一样大的破龟壳。
调谎：说谎。
法浪菊花盘盏：一种盘子和杯子的组合，用于盛放酒水。
货单：列出货物清单。
珍宝货物：贵重的物品。
法浪：波斯语，意为酒杯。
祖母绿：一种宝石，颜色为绿色，非常珍贵。
撤了酒席：撤席是指撤去酒席，结束宴会。
收拾睡了：收拾是指整理好，睡了是指去睡觉。
海岸船边：海岸是指海边，船边是指船的旁边。
狼狼逾逾：形容东西摆放杂乱。
末座：指宴席上最不重要的座位。
谢过罪着：谢罪是指向对方道歉。
纳他头一位坐下了：纳是指让某人坐下，头一位是指最重要的位置。
把盏：把盏是指举杯。
分忖：分忖是指商量，决定。
文房四宝：指笔、墨、纸、砚，是中国传统的书写工具。
供单绵料纸：供单是指合同书，绵料纸是指高质量的纸张。
骑缝一行：骑缝是指两份文件中间的空白处，一行是指一行字。
花押：花押是指用笔在文件上画的花样标记，作为签名的一种形式。
主人：指文中提到的某位人物，通常指在家中或某个地方担任主持或管理角色的人。
银一箱：指一箱白银，古代货币的一种形式，用于交易和储存财富。
五十两一包：指每包白银重五十两，这是古代货币的一种计量单位。
众人：指文若虚周围的一群人，他们可能是商人、旅客或其他社会人士。
撺哄鸟乱：形容场面混乱，人们推搡着说话，像鸟群一样热闹。
鸟：在此处可能指代人群，形容人们像鸟群一样聚集。
价银：指交易中的银两，即交易所需的货币。
阁儿：指阁楼，古代建筑中的一种楼层，通常用于存放贵重物品。
兑过：指兑换，此处指验证银两的真实性和数量。
缎匹铺：指专门出售丝绸、缎子等高档布料的店铺。
货物房产：指店铺中的商品和店铺本身的房产。
文契：指书面契约，证明某项财产的所有权或使用权。
客纲客纪：指客人应遵守的规矩和礼节，此处可能指主人对客人的尊重和照顾。
龟壳：指古代用来存放贵重物品的容器，此处可能指文若虚携带的宝物。
滞货：指难以卖出的货物，此处可能指文若虚携带的龟壳。
来琛堂：指店铺的名称，可能寓意着吉祥和繁荣。
绫罗各色缎匹：指各种颜色的丝绸和缎子，古代高档布料。
使唤：指雇佣或使用，此处指雇佣仆人或佣人。
本店：指文若虚原本的店铺，也可能是他此次交易的地点。
鼍龙：鼍龙，古代神话传说中的龙的一种，常被描绘为能蜕皮变龙的存在。
鼍鼓：鼍鼓，用鼍龙皮制成的鼓，因其声能传百里而得名。
二十四气：古代指一年中二十四节气，代表了气候变化的周期性。
夜明珠：一种在夜间能发光的宝石，古代常被赋予神秘色彩。
西洋布：指来自西方的布料，可能是欧洲的纺织品。
缎子：一种光滑细腻的丝绸面料，常用于制作高档衣物。
道袍：道士或修行者所穿的长袍，此处可能指一般的长袍。
脚夫：古代指搬运货物的人。
杠：一种用来搬运重物的工具，类似现在的手推车。
洞庭红的银钱：指用洞庭红茶叶换来的银两。
风：古代指收取额外费用或礼物。
财爻：占卜中的一种卦象，表示财运或财富的象征。
司见：命运使然，天意如此。
富贵：指财富和地位高的人。
痴人说梦：比喻说话不切实际，如梦似幻。
泰始明昌国文-古籍-初刻拍案惊奇-卷一-评注
文若虚满心欢喜，同众人走归本店来。
此句描绘了文若虚在经历一番波折后，终于满载而归的喜悦心情。‘满心欢喜’四字，既表达了文若虚内心的喜悦，也暗示了他此次归来的成果非凡。‘同众人走归本店来’则体现了古时商人之间的互助精神，也展现了当时社会的人际关系。
主人讨茶来吃了，说道：“文客官今晚不消船里，就在铺中住下了。使唤的人铺中现有，逐渐再讨便是。”
此句中，主人对文若虚的关心体贴可见一斑。‘文客官’的称呼，体现了当时对文人的尊重。主人不仅为文若虚提供住宿，还表示会逐渐为他寻找使唤的人，体现了古时商人的热情好客和周到细致。
众客人多道：“交易事已成，不必说了。只是我们毕竟有些疑心，此壳有何好处，值价如此？还要主人见教一个明白。”
此句反映了众人对交易中的疑虑，同时也体现了古人对珍奇物品的敬畏。‘此壳有何好处，值价如此？’一句，既表达了对物品价值的疑问，也暗示了众人对未知事物的探索精神。
文若虚道：“正是，正是。”主人笑道：“诸公在了海上走了多遭，这些也不识得！列位岂不闻说龙有九子乎？内有一种是鼍龙，其皮可以幔鼓，声闻百里，所以谓之鼍鼓。
此段话中，主人巧妙地运用了神话传说，将珍奇物品的价值与神话相结合，既增添了故事的神秘色彩，也使得物品的价值显得更加珍贵。‘龙有九子’的传说，使得鼍鼓成为了传说中的神物，进一步凸显了其价值。
鼍龙万岁，到底蜕下此壳成龙。此壳有二十四肋，按天上二十四气，每肋中间节内有大珠一颗。
此句中，主人进一步解释了鼍鼓的来历和特点。‘二十四肋’与‘天上二十四气’相对应，寓意着天地之间的和谐与平衡，使得鼍鼓成为了具有神秘力量的宝物。
若是肋未完全时节，成不得龙，蜕不得壳。也有生捉得他来，只好将皮幔鼓，其肋中也未有东西。
此句进一步说明了鼍鼓的珍贵之处，只有当鼍龙完全蜕壳时，才能得到具有神秘力量的鼍鼓。‘生捉得他来’则暗示了获取鼍鼓的艰难与不易。
直待二十四肋完全，节节珠满，然后蜕了此壳变龙而去。故此是天然蜕下，气候俱到，肋节俱完的，与生擒活捉、寿数未满的不同，所以有如此之大。
此句中，主人对鼍鼓的来历进行了详细的解释，强调了其独特性和珍贵性。‘天然蜕下’、‘气候俱到’等词语，使得鼍鼓的获得显得更加神秘与难得。
壳不值钱，其珠皆有夜光，乃无价宝也！今天幸遇巧，得之无心耳。
此句中，主人揭示了鼍鼓的价值所在，即其内部的夜明珠。‘无价宝’一词，既表达了夜明珠的珍贵，也暗示了其背后的神秘力量。
众人听罢，似信不信。
此句反映了众人对主人话语的怀疑和犹豫，同时也体现了古人对未知事物的谨慎态度。
只见主人走将进去了一会，笑嘻嘻的走出来，袖中取出一西洋布的包来，说道：“请诸公看看。”
此句中，主人的举动既出乎众人意料，又使得故事更加引人入胜。‘笑嘻嘻’的描写，展现了主人内心的喜悦和自信。
解开来，只见一团绵裹着寸许大一颗夜明珠，光彩夺目。
此句描绘了夜明珠的珍贵和美丽，使得众人对其价值有了更加直观的认识。
讨个黑漆的盘，放在暗处，其珠滚一个不定，闪闪烁烁，约有尺余亮处。
此句进一步描绘了夜明珠的神奇之处，使其显得更加神秘和珍贵。
众人看了，惊得目睁口呆，伸了舌头收不进来。
此句反映了众人对夜明珠的震撼和惊讶，也体现了古人对未知事物的敬畏。
主人回身转来，对众客逐个致谢道：“多蒙列位作成了。
此句中，主人对众人的帮助表示感谢，体现了古时商人之间的相互尊重和感激之情。
只这一颗，拿到咱国中，就值方才的价钱了；其余多是尊惠。
此句中，主人对夜明珠的价值进行了强调，同时也表达了对众人的感激之情。
众人个个心惊，却是说过的话又不好翻悔得。
此句反映了众人对夜明珠价值的震撼，同时也体现了古人对承诺的重视。
主人见众人有些变色，取了珠子，急急走到里边，又叫抬出一个缎箱来。
此句中，主人的举动既出乎众人意料，又使得故事更加引人入胜。
除了文若虚，每人送与缎子二端，说道：“烦劳了列位，做两件道袍穿穿，也见小肆中薄意。”
此句中，主人对众人的关心和慷慨可见一斑。‘薄意’一词，体现了古时商人之间的相互尊重和感激之情。
袖中摸出细珠十数串，每送一串道：“轻鲜，轻鲜，备归途一茶罢了。”
此句中，主人对众人的关心和慷慨可见一斑。‘轻鲜’一词，体现了古时商人之间的相互尊重和感激之情。
文若虚处另是粗些的珠子四串，缎子八匹，道是：“权且做几件衣服。”
此句中，主人对文若虚的特别关照，体现了古时商人之间的友情和互助精神。
文若虚同众人欢喜作谢了。
此句反映了文若虚对主人的感激之情，也体现了古时商人之间的相互尊重和感激之情。
主人就同众人送了文若虚到缎铺中，叫铺里伙计后生们都来相见，说道：“今番是此位主人了。”
此句中，主人对文若虚的重视和尊重可见一斑。‘今番是此位主人了’一句，既表达了主人对文若虚的认可，也暗示了文若虚在商界的地位。
主人自别了去，道：“再到小店中去去来。”
此句中，主人对文若虚的期待和信任可见一斑。‘再到小店中去去来’一句，既表达了主人对文若虚的期待，也暗示了文若虚在商界的潜力。
只见须臾间数十个脚夫拉了好些杠来，把先前文若虚封记的十桶五匣都发来了。
此句中，主人的慷慨和信任可见一斑。‘须臾间’、‘数十个脚夫’等词语，使得故事更加生动有趣。
文若虚搬在一个深密谨慎的卧房里头去处，出来对众人道：“多承列位挚带，有此一套意外富贵，感谢不尽。”
此句中，文若虚对众人的感激之情可见一斑。‘深密谨慎’的描写，体现了文若虚对财富的珍惜和对安全的重视。
走进去把自家包裹内所卖洞庭红的银钱倒将出来，每人送他十个，止有张大与先前出银助他的两三个，分外又是十个。
此句中，文若虚对众人的慷慨和感激之情可见一斑。‘洞庭红的银钱’的描写，体现了文若虚对财富的珍惜和对众人的感激之情。
道：“聊表谢意。”
此句中，文若虚对众人的感激之情可见一斑。‘聊表谢意’一句，既表达了文若虚的感激之情，也体现了古时商人之间的相互尊重和感激之情。
此时文若虚把这些银钱看得不在眼里了。
此句反映了文若虚对财富的态度，即视金钱如粪土，更加注重精神层面的追求。
众人却是快活，称谢不尽。
此句反映了众人对文若虚的感激之情，也体现了古时商人之间的相互尊重和感激之情。
文若虚又拿出几十个来，对张大说：“有烦老兄将此分与船上同行的人，每位一个，聊当一茶。
此句中，文若虚对众人的关心和慷慨可见一斑。‘有烦老兄’的称呼，体现了文若虚对张大尊重和信任。
小弟在此间，有了头绪，慢慢到本乡来。此时不得同行，就此为别了。
此句中，文若虚表达了对众人的感激之情，同时也暗示了他对未来的期许。
张大道：“还有一千两用钱，未曾分得，却是如何？须得文兄分开，方没得说。”
此句中，张大对财富的重视可见一斑。‘一千两用钱’的描写，体现了古时商人之间的财富观念。
文若虚道：“这倒忘了。”就与众人商议，将一百两散与船上众人，余九百两照现在人数，另外添出两股，派了股数，各得一股。
此句中，文若虚对财富的分配体现了公平公正的原则，同时也体现了古时商人之间的团结和互助精神。
张大为头的，褚中颖执笔的，多分一股。
此句中，文若虚对张大的尊重和信任可见一斑。‘多分一股’的描写，体现了文若虚对张大的认可和感激之情。
众人千欢万喜，没有说话。
此句反映了众人对财富分配的满意和感激之情。
内中一人道：“只是便宜了这回回，文先生还该起个风，要他些不敷才是。”
此句中，反映了部分人对财富分配的不满，同时也体现了古时商人之间的竞争和嫉妒。
文若虚道：“不要不知足，看我一个倒运汉，做着便折本的，造化到来，平空地有此一主财爻。
此句中，文若虚对财富的态度可见一斑。‘倒运汉’、‘折本’等词语，体现了文若虚对财富的淡泊和对命运的接受。
司见人生分定，不必强求。我们若非这主人识货，也只当得废物罢了。还亏他指点晓得，如何还好昧心争论？
此句中，文若虚对众人的劝解和教诲可见一斑。‘司见人生分定’、‘昧心争论’等词语，体现了文若虚的宽容和智慧。
众人都道：“文先生说得是。存心忠厚，所以该有此富贵。”
此句中，众人对文若虚的认可和感激之情可见一斑。
大家千恩万谢，各各赍了所得东西，自到船上发货。
此句反映了众人对文若虚的感激之情，也体现了古时商人之间的团结和互助精神。
从此，文若虚做了闽中一个富商，就在那里取了妻小，立起家业。
此句中，文若虚的成功和幸福生活可见一斑。
数年之间，才到苏州走一遭，会会旧相识，依旧去了。
此句反映了文若虚的生活状态，即事业有成，家庭幸福，但仍保持低调。
至今子孙繁衍，家道殷富不绝。
此句反映了文若虚家族的繁荣昌盛，也体现了古时家族观念的重要性。
正是：运退黄金失色，时来顽铁生辉。
此句以成语开头，既表达了人生哲理，也体现了古人对命运的感悟。
莫与痴人说梦，思量海外寻龟。
此句以警示语气结尾，既表达了古人对盲目追求的批评，也体现了古人对现实的认知和态度。
