作者： 陈寿（233年－297年），字承君，三国时期蜀汉的历史学家，因编写《三国志》而闻名于世。陈寿是古代中国历史学的奠基者之一，他的史学成就深刻影响了后代的史学研究方法和技巧。陈寿在《陈书》中的写作风格较为简练、客观，采用了严谨的记实方式，是他对南朝历史的贡献之一。
年代：成书于南朝（约公元5世纪）。
内容简要：《陈书》是关于南朝陈朝历史的官方史书，详细记载了陈朝从建立到灭亡的历史进程。全书主要分为本纪、列传两部分，内容涵盖了陈朝的政治、军事、社会风貌以及历代帝王的治国理政。陈寿在书中详细记载了陈朝的开国过程及其政治制度、经济状况等多方面的信息。通过对不同王朝的对比，可以看出陈朝在继承前朝遗产的基础上，努力发展经济、稳定国家，尤其在维护地方安定方面取得了一定的成就。然而，随着内部腐化和外部压力的增加，陈朝最终走向了衰败。该书不仅是研究陈朝历史的基础文献，也为后代历史学家提供了许多有价值的资料。
泰始明昌国文-古籍-陈书-列传-卷九-原文
陈拟，字公正，高祖疏属也。
少孤贫，性质直强记，高祖南征交趾，拟从焉。
又进讨侯景，至豫章，以拟为罗州刺史，与胡颖共知后事，并应接军粮。
高祖作镇 硃方，拟除步兵校尉、曲阿令。
绍泰元年，授贞威将军、义兴太守。
二年，入知卫 尉事，除员外散骑常侍、明威将军、雍州刺史资，监南徐州。
高祖践祚，诏曰：
‘维城宗子，实固有周，盘石懿亲，用隆大汉。
故会盟则异 姓为后，启土则非刘勿王，所以纠合枝干，广树蕃屏，前王懋典，列代恒规。
从子 持节、员外散骑常侍、明威将军、雍州刺史、监南徐州拟，持节、通直散骑侍郎、贞威将军、北徐州刺史褒，从子晃、炅，从孙假节、员外散骑常侍、明威将军訬，假节、信威将军、北徐州刺史吉阳县开国侯諠，假节、通直散骑侍郎、信武将军祏，假节、散骑侍郎、雄信将军、青州刺史、广梁太守详，贞戚将军、通直散骑侍郎慧纪，从孙敬雅、敬泰，并枝戚密近，劬劳王室，宜列河山，以光利建。
拟可永修县开国侯，褒钟陵县开国侯，晃建城县开国侯，炅上饶县开国侯，訬虔化县开国侯，諠仍前封，祏豫章县开国侯，详遂兴县开国侯，慧纪宜黄县开国侯，敬雅宁都县开国侯，敬泰平固县开国侯，各邑五百户。’
拟寻除轻车将军，兼南徐州刺史，常侍如故。
其年，授通直散骑常侍、中领军。
三年，复以本官监南徐州。
世祖嗣位，除 丹阳尹，常侍如故。
坐事，又以白衣知郡，寻复本职。
天嘉元年卒，时年五十八。
赠领军将军，凶事所须，并官资给。
谥曰定。
二年，配享高祖庙廷。
子党嗣。
陈详，字文几，少出家为桑门。
善书记，谈论清雅。
高祖讨侯景，召详，令反 初服，配以兵马，从定京邑。
高祖东征杜龛，详别下安吉、原乡、故鄣三县。
龛平，以功授散骑侍郎、假节、雄信将军、青州刺史资，割故鄣、广德置广梁郡，以详为太守。
高祖践祚，改广梁为陈留，又以为陈留太守。
永定二年，封遂兴县侯，食邑五百户。
其年除明威将军、通直散骑常侍。
三年，随侯安都破王琳将常众爱于宫亭湖。
世祖嗣位，除宣城太守，将军如故。
王琳下据栅口，详随吴明彻袭湓城，取琳家口，不克，因入南湖，自鄱阳步道而归。
琳平，详与明彻并无功。
天嘉元年，随例增邑并前一千五百户。
仍除通直散骑常侍，兼右卫将军。
三年，出为假节、都督吴州诸军事、仁威将军、吴州刺史。
周迪据临川举兵，详自州从他道袭迪于濡城别营，获其妻子。
迪败走，详还复本镇。
五年，周迪复出临川，乃以详为都督，率水步讨迪。
军至南城，与贼相遇，战败，死之，时年四十二。
以所统失律，无赠谥。
子正理嗣。
陈慧纪，字元方，高祖之从孙也。
涉猎书史，负才任气。
高祖平侯景，慧纪从焉。
寻配以兵马。
景平，从征杜龛。
除贞威将军、通直散骑常侍。
高祖践祚，封宜黄县侯，邑五百户，除黄门侍郎。
世祖即位，出为安吉县令。
迁明威将军军副。
司空章昭达征安蜀城，慧纪为水军都督，于荆州烧青泥船舻。
光大元年，以功除持节、通直散骑常侍、宣远将军、豊州刺史，增邑并前一千户。
太建十年，吴明彻北讨败绩，以慧纪为持节、智武将军、缘江都督、兗州刺史，增邑并前二千户，馀如故。
周军乘胜据有淮南，江外骚扰，慧纪收集士卒，自海道还都。
寻除使持节、散骑常侍、宣毅将军、都督郢、巴二州诸军事、郢州刺史，增邑并前二千五百户。
至德二年，迁使持节、散骑常侍、云麾将军、都督荆、信二州诸军事、荆州刺史，赐女伎一部，增邑并前三千户。
祯明元年，萧琮尚书左仆射安平王萧岩、晋熙王萧献等，率其部众男女二万馀口，诣慧纪请降，慧纪以兵迎之。
其年，以应接之功，加侍中、金紫光禄大夫、开府仪同三司、征西将军、增邑并前六千户，馀如故。
及隋师济江，元帅清河公杨素下自巴硖，慧纪遣其将吕忠肃、陆伦等拒之，战败，素进据马头。
是时，隋将韩擒虎及贺若弼等已济江据蒋山，慧纪闻之，留其长史陈文盛等居守，身率将士三万人，楼船千馀乘，沿江而下，欲趣台城。
至汉口，为秦王军所拒，不得进，因与湘州刺史晋熙王叔文、巴州刺史毕宝等请降。
入隋，依例授仪同三司。
顷之卒。
子正平，颇有文学。
史臣曰：
‘《诗》云：“宗子维城，无俾城坏。”
又曰：“绵绵瓜瓞，葛藟累之。”
西京皆豊、沛故人，东都亦南阳多显，有以哉！’
泰始明昌国文-古籍-陈书-列传-卷九-译文
陈拟，字公正，是高祖的远亲。他小时候就失去了父母，生活贫困，性格直率，记忆力强。高祖南征交趾时，陈拟跟随出征。后来又参与讨伐侯景，到了豫章，高祖任命他为罗州刺史，与胡颖一起处理后方事务，并负责接应军粮。高祖在朱方镇守时，陈拟被任命为步兵校尉、曲阿县令。绍泰元年，他被授予贞威将军、义兴郡太守。第二年，他被任命为卫尉事务的负责人，同时被授予员外散骑常侍、明威将军、雍州刺史的职位，并监管南徐州。
高祖登基后，下诏说：‘城池是宗室子弟的职责，这是周朝的传统，稳固的亲族是汉朝的荣耀。因此，在结盟时，异姓可以成为继承人，在分封土地时，非刘姓不得为王，这是为了团结枝叶，广泛建立屏障，前代王者的典范，历代遵循的规则。我的侄子、持节、员外散骑常侍、明威将军、雍州刺史、监管南徐州的陈拟，持节、通直散骑侍郎、贞威将军、北徐州刺史的陈褒，侄子陈晃、陈炅，从孙、假节、员外散骑常侍、明威将军的陈訬，假节、信威将军、北徐州刺史吉阳县开国侯的陈諠，假节、通直散骑侍郎、信武将军的陈祏，假节、散骑侍郎、雄信将军、青州刺史、广梁郡太守的陈详，贞威将军、通直散骑侍郎的陈慧纪，从孙陈敬雅、陈敬泰，都是亲近的宗族成员，为皇室辛勤劳作，应该分封山河，以彰显国家的利益。陈拟可以被封为永修县开国侯，陈褒为钟陵县开国侯，陈晃为建城县开国侯，陈炅为上饶县开国侯，陈訬为虔化县开国侯，陈諠保留原来的封号，陈祏为豫章县开国侯，陈详为遂兴县开国侯，陈慧纪为宜黄县开国侯，陈敬雅为宁都县开国侯，陈敬泰为平固县开国侯，每个封邑有五百户。’陈拟不久后被任命为轻车将军，兼南徐州刺史，常侍职位不变。同年，他被授予通直散骑常侍、中领军。第三年，他又以原职监管南徐州。世祖继位后，他被任命为丹阳尹，常侍职位不变。因事获罪，又以平民身份知郡，不久恢复原职。天嘉元年去世，享年五十八岁。追赠领军将军，丧事所需，均由官府提供。谥号定为‘定’。第二年，被配享高祖庙廷。儿子陈党继位。
陈详，字文几，年轻时出家为僧。擅长书写和记录，谈论时清雅。高祖讨伐侯景时，召见陈详，让他恢复僧侣装束，配备兵马，跟随平定京邑。高祖东征杜龛时，陈详分别攻下安吉、原乡、故鄣三县。杜龛平定后，因功被封为散骑侍郎、假节、雄信将军、青州刺史，割故鄣、广德置广梁郡，陈详被任命为太守。高祖登基后，改广梁为陈留，又任命他为陈留太守。永定二年，被封为遂兴县侯，食邑五百户。同年，被任命为明威将军、通直散骑常侍。第三年，随侯安都破王琳部将常众爱于宫亭湖。世祖继位后，被任命为宣城太守，将军职位不变。王琳占据栅口，陈详随吴明彻攻占湓城，夺取王琳家眷，未能成功，于是进入南湖，从鄱阳步行返回。王琳平定后，陈详与吴明彻并无功。天嘉元年，按照惯例增加封邑至一千五百户。仍任通直散骑常侍，兼右卫将军。第三年，出任假节、都督吴州诸军事、仁威将军、吴州刺史。
周迪占据临川起兵，陈详从州府出发，从其他道路袭击周迪于濡城别营，俘获了他的妻子和女儿。周迪战败逃跑，陈详返回本镇。五年，周迪再次起兵占据临川，于是任命陈详为都督，率领水陆军队讨伐周迪。军队到达南城，与敌军相遇，战败身亡，时年四十二岁。因所部军队失律，没有追赠谥号。儿子陈正理继位。
陈慧纪，字元方，是高祖的从孙。广泛涉猎书籍史籍，自负才气。高祖平定侯景之乱时，陈慧纪跟随出征。不久后，被配备兵马。侯景之乱平定后，陈慧纪跟随高祖征讨杜龛。被封为贞威将军、通直散骑常侍。高祖登基后，被封为宜黄县侯，食邑五百户，被任命为黄门侍郎。世祖即位后，他被任命为安吉县令。后升迁为明威将军军副。司空章昭达征讨安蜀城时，陈慧纪担任水军都督，在荆州烧毁青泥船舷。光大元年，因功被封为持节、通直散骑常侍、宣远将军、豊州刺史，增加封邑至一千户。太建十年，吴明彻北征失败，陈慧纪被任命为持节、智武将军、缘江都督、兗州刺史，增加封邑至二千户，其余不变。周军乘胜占据淮南，江外骚扰，陈慧纪收集士兵，从海路返回都城。不久后，被任命为使持节、散骑常侍、宣毅将军、都督郢、巴二州诸军事、郢州刺史，增加封邑至二千五百户。至德二年，升迁为使持节、散骑常侍、云麾将军、都督荆、信二州诸军事、荆州刺史，赐予一部女伎，增加封邑至三千户。祯明元年，萧琮尚书左仆射安平王萧岩、晋熙王萧献等，率领部下男女两万多人，向陈慧纪投降，陈慧纪派兵迎接他们。同年，因接待之功，加封侍中、金紫光禄大夫、开府仪同三司、征西将军，增加封邑至六千户，其余不变。
隋军渡过长江后，元帅清河公杨素亲自率军从巴硖出发，陈慧纪派其将领吕忠肃、陆伦等抵抗，战败，杨素进占马头。这时，隋将韩擒虎及贺若弼等已渡江占据蒋山，陈慧纪得知后，留下长史陈文盛等人守城，自己率领三万将士，一千多艘楼船，沿江而下，打算前往台城。到达汉口时，被秦王军队阻止，无法前进，于是与湘州刺史晋熙王叔文、巴州刺史毕宝等人请求投降。进入隋朝后，按照惯例被授予仪同三司。不久后去世。儿子陈正平，有文学才华。
史臣评论说：《诗经》中说：‘宗室子弟是城墙，不能让城墙倒塌。’又说：‘绵绵瓜瓞，葛藟累之。’西京都是丰、沛的旧人，东都也是南阳的多显贵，这是有原因的！
泰始明昌国文-古籍-陈书-列传-卷九-注解
陈拟：陈拟，字公正，是陈朝高祖陈霸先的远亲。他在陈朝历任多个官职，包括罗州刺史、步兵校尉、曲阿令、贞威将军、义兴太守、雍州刺史、监南徐州等。
高祖：指陈朝的开国皇帝陈霸先。
交趾：古代地名，今越南北部。
侯景：南北朝时期割据势力，曾对陈朝构成威胁。
豫章：古代地名，今江西省南昌市。
罗州：古代地名，位于今广东省。
胡颖：人名，与陈拟共同处理后事。
镇：指担任地方军事长官。
硑方：古代地名，具体位置不详。
步兵校尉：古代官职，负责步兵的军事训练和管理。
曲阿令：古代官职，曲阿是地名，令是县令。
贞威将军：古代武官军衔。
义兴太守：古代官职，负责义兴郡（今江苏省宜兴市）的行政和军事。
卫尉：古代官职，掌管宫廷警卫。
员外散骑常侍：古代官职，皇帝的顾问。
明威将军：古代武官军衔。
雍州：古代地名，位于今陕西省西部。
监：古代官职，监督地方行政。
南徐州：古代地名，位于今江苏省南部。
践祚：古代皇帝登基的仪式。
维城宗子：指皇族子弟，比喻国家的基础。
周：古代朝代，周朝，这里指周朝的宗法制度。
汉：古代朝代，汉朝，这里指汉朝的皇族。
纠合枝干：比喻团结各部分，形成整体。
蕃屏：边疆屏障，指保护国家不受侵犯。
持节：古代官职，代表皇帝行使职权。
通直散骑侍郎：古代官职，皇帝的顾问。
北徐州：古代地名，位于今江苏省北部。
褒：人名，陈霸先的从子。
晃：人名，陈霸先的从子。
炅：人名，陈霸先的从孙。
假节：古代官职，代表皇帝行使职权。
訬：人名，陈霸先的从孙。
諠：人名，陈霸先的从孙。
祏：人名，陈霸先的从孙。
详：人名，陈霸先的从孙。
慧纪：人名，陈霸先的从孙。
宁都县：古代地名，位于今江西省。
平固县：古代地名，具体位置不详。
轻车将军：古代武官军衔。
中领军：古代官职，掌管宫廷警卫。
世祖：指陈朝的第二位皇帝陈蒨。
丹阳尹：古代官职，负责丹阳郡（今江苏省南京市）的行政。
白衣知郡：指以平民身份担任郡守。
天嘉：陈朝的年号。
桑门：古代指佛教僧侣。
京邑：古代指国都。
杜龛：南北朝时期割据势力。
安吉：古代地名，位于今浙江省。
原乡：古代地名，具体位置不详。
故鄣：古代地名，位于今浙江省。
广梁郡：古代地名，位于今浙江省。
陈留：古代地名，位于今河南省。
宫亭湖：古代地名，位于今江西省。
栅口：古代地名，具体位置不详。
南湖：古代地名，位于今江西省。
鄱阳：古代地名，位于今江西省。
周迪：南北朝时期割据势力。
濡城：古代地名，具体位置不详。
南城：古代地名，具体位置不详。
安蜀城：古代地名，具体位置不详。
荆州：古代地名，位于今湖北省。
豊州：古代地名，位于今湖北省。
兗州：古代地名，位于今山东省。
郢州：古代地名，位于今湖北省。
荆、信二州：古代地名，位于今湖北省。
巴州：古代地名，位于今四川省。
台城：古代地名，位于今南京市。
秦王：指隋朝的杨坚，即隋文帝。
蒋山：古代地名，位于今南京市。
湘州：古代地名，位于今湖南省。
汉口：古代地名，位于今湖北省。
秦王军：指隋朝的军队。
晋熙王：人名，萧献的封号。
安平王：人名，萧岩的封号。
清河公：人名，杨素的封号。
巴硖：古代地名，具体位置不详。
吕忠肃：人名，陈慧纪的将领。
陆伦：人名，陈慧纪的将领。
马头：古代地名，具体位置不详。
湘州刺史：古代官职，负责湘州的行政。
巴州刺史：古代官职，负责巴州的行政。
使持节：古代官职，代表皇帝行使职权。
散骑常侍：古代官职，皇帝的顾问。
宣毅将军：古代武官军衔。
郢州刺史：古代官职，负责郢州的行政。
荆州刺史：古代官职，负责荆州的行政。
祯明：陈朝的年号。
萧琮：人名，南朝梁的宗室。
尚书左仆射：古代官职，尚书省的副长官。
开府仪同三司：古代官职，相当于宰相。
征西将军：古代武官军衔。
仪同三司：古代官职，相当于宰相。
杨素：人名，隋朝的名将。
韩擒虎：人名，隋朝的名将。
贺若弼：人名，隋朝的名将。
陈文盛：人名，陈慧纪的长史。
丰、沛故人：指刘邦的故乡，比喻同乡或同乡好友。
南阳多显：指东汉末年，南阳地区有许多显赫的人物。
泰始明昌国文-古籍-陈书-列传-卷九-评注
陈拟，字公正，高祖疏属也。少孤贫，性质直强记，高祖南征交趾，拟从焉。此句描绘了陈拟的出身和性格特点，‘少孤贫’体现了他早年的困苦，‘性质直强记’则展现了他性格中的正直和记忆力强。‘高祖南征交趾，拟从焉’表明他追随高祖南征，体现了忠诚和勇敢的品质。
又进讨侯景，至豫章，以拟为罗州刺史，与胡颖共知后事，并应接军粮。此句记载了陈拟在军事上的表现，‘进讨侯景’表明他在军事上有一定的才能，‘以拟为罗州刺史’则显示了他被授予官职，‘与胡颖共知后事，并应接军粮’说明他在管理后勤方面也有能力。
高祖作镇 硃方，拟除步兵校尉、曲阿令。此句描述了陈拟在地方行政上的任职，‘高祖作镇 硃方’表明高祖在硃方镇守，‘拟除步兵校尉、曲阿令’说明他在地方上有一定的权力和地位。
绍泰元年，授贞威将军、义兴太守。二年，入知卫尉事，除员外散骑常侍、明威将军、雍州刺史资，监南徐州。此句展示了陈拟在政治上的晋升，‘授贞威将军、义兴太守’表明他在军事和地方行政上的成就，‘入知卫尉事’则说明他在中央政府中的地位。
高祖践祚，诏曰：‘维城宗子，实固有周，盘石懿亲，用隆大汉。’此句引用了《诗经》中的诗句，表达了高祖对陈拟等宗室成员的重视和信任，同时也反映了古代中国对宗室的特殊待遇。
从子持节、员外散骑常侍、明威将军、雍州刺史、监南徐州拟，持节、通直散骑侍郎、贞威将军、北徐州刺史褒，从子晃、炅，从孙假节、员外散骑常侍、明威将军訬，假节、信威将军、北徐州刺史吉阳县开国侯諠，假节、通直散骑侍郎、信武将军祏，假节、散骑侍郎、雄信将军、青州刺史、广梁太守详，贞戚将军、通直散骑侍郎慧纪，从孙敬雅、敬泰，并枝戚密近，劬劳王室，宜列河山，以光利建。此段文字详细列出了陈氏家族成员的官职和封号，反映了陈氏家族在政治上的影响力和地位。
拟可永修县开国侯，褒钟陵县开国侯，晃建城县开国侯，炅上饶县开国侯，訬虔化县开国侯，諠仍前封，祏豫章县开国侯，详遂兴县开国侯，慧纪宜黄县开国侯，敬雅宁都县开国侯，敬泰平固县开国侯，各邑五百户。此句描述了陈氏家族成员的封地，‘各邑五百户’说明他们在地方上有一定的土地和人口。
拟寻除轻车将军，兼南徐州刺史，常侍如故。其年，授通直散骑常侍、中领军。三年，复以本官监南徐州。世祖嗣位，除丹阳尹，常侍如故。坐事，又以白衣知郡，寻复本职。天嘉元年卒，时年五十八。赠领军将军，凶事所须，并官资给。谥曰定。二年，配享高祖庙廷。子党嗣。此段文字详细记载了陈拟的生平事迹，包括他的官职变迁、去世和追赠等。
陈详，字文几，少出家为桑门。善书记，谈论清雅。此句介绍了陈详的早年经历和性格特点，‘少出家为桑门’表明他早年曾出家为僧，‘善书记，谈论清雅’则说明他有一定的文化素养和言谈举止。
高祖讨侯景，召详，令反初服，配以兵马，从定京邑。此句描述了陈详在军事上的参与，‘高祖讨侯景’表明他在高祖讨伐侯景的战争中有所贡献，‘令反初服，配以兵马’说明他在战争中担任了一定的角色。
周迪据临川举兵，详自州从他道袭迪于濡城别营，获其妻子。迪败走，详还复本镇。五年，周迪复出临川，乃以详为都督，率水步讨迪。军至南城，与贼相遇，战败，死之，时年四十二。以所统失律，无赠谥。子正理嗣。此段文字描述了陈详在军事上的英勇事迹，包括他在对抗周迪时的表现以及最终的牺牲。
陈慧纪，字元方，高祖之从孙也。涉猎书史，负才任气。此句介绍了陈慧纪的出身和性格特点，‘高祖之从孙也’表明他是高祖的从孙，‘涉猎书史，负才任气’则说明他有一定的文化素养和个性。
高祖平侯景，慧纪从焉。寻配以兵马。景平，从征杜龛。除贞威将军、通直散骑常侍。此段文字描述了陈慧纪在军事上的参与，包括他在高祖平定侯景和征讨杜龛时的贡献。
周军乘胜据有淮南，江外骚扰，慧纪收集士卒，自海道还都。寻除使持节、散骑常侍、宣毅将军、都督郢、巴二州诸军事、郢州刺史，增邑并前二千五百户。至德二年，迁使持节、散骑常侍、云麾将军、都督荆、信二州诸军事、荆州刺史，赐女伎一部，增邑并前三千户。祯明元年，萧琮尚书左仆射安平王萧岩、晋熙王萧献等，率其部众男女二万馀口，诣慧纪请降，慧纪以兵迎之。此段文字描述了陈慧纪在军事和政治上的表现，包括他在对抗周军和迎接萧琮等人的过程中所扮演的角色。
及隋师济江，元帅清河公杨素下自巴硖，慧纪遣其将吕忠肃、陆伦等拒之，战败，素进据马头。是时，隋将韩擒虎及贺若弼等已济江据蒋山，慧纪闻之，留其长史陈文盛等居守，身率将士三万人，楼船千馀乘，沿江而下，欲趣台城。至汉口，为秦王军所拒，不得进，因与湘州刺史晋熙王叔文、巴州刺史毕宝等请降。入隋，依例授仪同三司。顷之卒。子正平，颇有文学。此段文字描述了陈慧纪在对抗隋军时的失败和最终的结局，以及他的儿子陈正平的文学成就。
史臣曰：‘《诗》云：“宗子维城，无俾城坏。”又曰：“绵绵瓜瓞，葛藟累之。”西京皆豊、沛故人，东都亦南阳多显，有以哉！’此段文字是对陈氏家族的评价，引用了《诗经》中的诗句，强调了宗室的重要性，同时也反映了陈氏家族在政治和文化上的影响。
